lindbergh – berättelsen om musen som flög över atlanten © 2014 NordSüd Verlag AG, CH-8050 Zurich/Switzerland Svensk utgåva: © Lilla Piratförlaget AB 2020 Skriven och illustrerad av Torben Kuhlmann Originalets titel: Lindbergh. Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus Översättning: Gunilla Halkjaer Olofsson Tidigare utgiven på svenska av ABC Forlag Tryck: Livonia Print, Lettland 2020 ISBN 978-91-7813-169-3 www.lillapiratforlaget.se
Torben Kuhlmann
LINDBE R GH Berättelsen om musen som flög över Atlanten
Översatt av Gunilla Halkjaer Olofsson
En mushistoria I den stora staden bodde det för många år sedan en ovanligt nyfiken mus. Han gömde sig ofta på
biblioteket för att i hemlighet läsa böckerna som människorna skrivit.
Det stora försvinnandet En morgon när den lilla musen gick hem från sina studier var det märkvärdigt tyst överallt. Alldeles för tyst. I vanliga fall
myllrade hundratals möss mellan husen för att träffa vänner och knapra på godsaker. Men nu verkade alla ha försvunnit över en natt.
I människornas hem var det varmt och skönt. Och där fanns
gott om mat. En mus kunde lätt snappa åt sig läckerbitar från
skafferi, kök eller till och med direkt från tallrikarna på bordet. Det värsta som kunde hända var att människorna skrek och
schasade bort den lilla tjuven med en sopkvast. Men nu stod det konstiga manicker överallt. Människornas värld hade blivit farlig …
Hälsningar från ett fjärran land Veckorna gick, men ingenstans träffade den lilla musen på några andra möss. När han läste tidningen förstod han plötsligt – det
måste vara de fasansfulla musfällorna som hade fått hans vänner att fly. Men, vart hade de tagit vägen? Kanske till Amerika? Alla möss hade hört berättelser om det avlägsna landet. Man sa att
där fanns en stor staty som hälsade alla nykomlingar välkomna, vare sig det var människor eller möss.
Den lilla musen gav sig genast iväg till hamnen
för att gå ombord på en Amerikabåt, precis som han trodde att de andra mössen gjort. Men han
visste inte att det satt hungriga katter på kajen och vaktade fartygen.