1
2
Ã…TTA DAGAR I GEORGIEN
3
4
Carl Anders Breitholtz
ÅTTA DAGAR I GEORGIEN En berättelse om en pilgrimsresa i den ortodoxt kristna världen
5
Åtta dagar i Georgien. En berättelse om en pilgrimsresa i den ortodoxt kristna världen. Copyright 2018-2019 text: Carl Anders Breitholtz. Copyright 2018-2019 bild: Carl Anders Breitholtz och Kerstin Breitholtz. Bild sid 51 och 61: Nana Quparadze. Times New Roman ISBN 9 789177 859925 Förlag: BoD - Books on Demand, Stockholm, Sverige Tryck: BoD – Books on Demand, Norderstedt, Tyskland
6
Innehåll Förord
9
Dag 1: Från Köpenhamn till Georgien
11
Dag 2: Tbilisi, huvudstaden
17
Dag 3: Norrut - Dariali och Stepantsminda
33
Dag 4: Söderut - Vardzia och Sapara
41
Dag 5: Västerut - Kutaisi
47
Dag 6: Mtskheta – gamla huvudstaden
57
Dag 7: Österut 1 - Kvareli och Sighnaghi
68
Dag 8: Österut 2 - Bodbe
72
Dag 9: Hemresan och några intryck
78
Lästips och karta över Georgien
80
7
8
Förord Vad menar vi när vi talar om en pilgrimsresa? En resa till en helig plats, en vallfart eller vallfärd kan vara synonymer. På medeltiden vandrade man till fots eller kanske till häst. Även i vår tid deltar många i pilgrimsvandringar eller längre pilgrimsresor Det kristna livet som helhet kan förstås som en vandring på en alldeles speciell väg, vägen med Herren Jesus Kristus. Innan de troende började kallas kristna talade man om att man vandrade på ”den Vägen”. Numera använder man sig som pilgrim naturligtvis även av moderna transportmedel som flyg och buss. Så även vår resa till Georgien. När Georgien fördes på tal i församlingen, Den Ortodokse Kirke i Danmark, Gudsmoders Beskyttelses Menighed, var det ett tiotal som bestämde sig för att resa, bland dem min hustru Kerstin och jag. Varför just Georgien, ett förhållandevis litet land i Kaukasusregionen mellan Svarta havet och Kaspiska havet med Ryssland som granne i norr, urkristna Armenien i söder och muslimska makter som Turkiet, Azerbaijan och Iran söderöver. Förhoppningsvis ger den här boken svar på den frågan. Att vår diakon och hans hustru är från Georgien gjorde det lättare att välja pilgrimsmålet. Deras vän, Fader Mamuka, som är präst i Georgiens Ortodoxa Kyrka organiserade resan. Åtta dagar i oktober var vi där med hemresa på nionde dagen.
9
10