2
3
4
© Monic Ernstdotter Rogberg 2019 Förlag: BoD – Books on Demand, Stockholm, Sverige Tryck: BoD – Books on Demand, Norderstedt, Tyskland ISBN: 978-91-7785-669-6
5
6
7
I Sorgen bor Kärleken
Kvinnor i Palestina och Andra berättelser
Monic Ernstdotter Rogberg
8
I symbios är myran med kaktusen, rödmyran med nattmyran. Vad är vi i symbios med? Har Gud tänkt på någon utvärdering av allt?
9
10
INLEDNING DEL 1: hafa ustafa hafa och ustafa obhia Isam hmed Då och u a a DEL 2: erillan DEL 3: Hoppets märkliga liv vinnorna i n a fterord Ordlista och begreppsförklaringar ällor ankar
11
De små gröna frukterna trängs vänskapligt i sitt vatten och olja smaksatt med lite citron, plockade i Palestina. Plockat av palestinska kvinnor, står det. I Världsbutiken i Örebro säljer jag oliver och olivolja, båda exceptionellt goda, till en dam. Hur orkar dessa kvinnor, dessa kvinnor på Västbanken, vars levnadshistorier är fyllda av krig, intifador och terror? Jag tänker att det är med sina själsstyrkor, envishet och sin stora kärlek till sina barn, familjer, livet och landet Palestina. De skapar nya sätt att leva att överleva förtryck, förnedring och det ständigt pågående våldet.
12 Jag tänker att jag ska besöka dessa kvinnor i Palestina. ed mig på resan har jag adress till anaan, det företag som tar hand om de oliver kvinnorna plockar för hand. Det finns ca kvinnokooperativ på Västbanken, där de också tillverkar couscous, odlar och torkar tomater, föder upp kycklingar, bedriver fåravel mm. Jag har också adresser till kvinnor knutna till anaan, i olika byar på Västbanken.
13
Bombat hus som man fรถrsรถker gรถra beboeligt fast bygglov inte fรฅs.
14
SHAFAQ
15
Muethlon 1967 niven var skarpslipad Den högg tiofalt itt hjärtas blod fann inte plats in man min man in son mitt hem, åter och åter Detta är min berättelse Detta är mitt liv Jag skriker högt jag skriker isande starkt så isbergen i ntarktis brister. å högra väggen i mosk n i Jerusalem spräcks från sockel till guldkorset på toppen. Jag skriker som bara barnet som är två år kan skrika. hafa sitter i knät på sin ama. Hon är bara två år då detta händer. Hon skriker högt. amtidigt kommer den, explosionen. Hon känner i sin lilla kropp, just innan den visar sig i sin stora grymhet, dånande stark, skakande jorden och husen, människorna som slamsigt far runt, runt i blodiga trasor. Hennes första traumatiska upplevelse skulle komma att följas av många fler. aba står mitt på golvet, han vacklar och vänder sig mot sin kvinna och sitt barn. Han faller på knä framför dem, han håller skakande om dem. De är så små och tunna. Det går bra att räcka om dem båda.
16 De blir länge sittande som en evig skulptur, som ett minne av den stora massakern, med trasiga hus runt om, med den öppna himmelen därovan. Det är så tyst, var är alla fåglar, tänker ama, glömde jag ge dem vatten i morse? Var är vår spis, var är vårt hem? Det är så tyst så trasigt och det är så blodigt. hafa håller för sina öron, slår på dem. Det hörs inget och hon börjar gråta. ör ama är det likadant och hon förstår att den hårda explosionen har skadat deras öron. ama kramar den lilla och försöker trösta, vilket inte är så lätt när hon inte hör sin egen röst. akta tar sig den lilla familjen ut ur ruinernas rök och damm. Allahu akbar, gud vare lov, ni har klarat er, skriker någon. hafa s Jiddo, halo och halto kommer springande. -Ni lever ni överlevde de satans bomberna. Kom med oss nu, kom hem till oss. Och sakta återvänder livet som det nu än är. Obarmhärtigt som solens hetta, solens och månens dans bland millioner stjärnor. Hus lagas muras spikas av spillror. år som överlever föder nya lamm när våren kommer. arn växer med sina minnen bakade av skräck, sorg och en del glädje. en inte länge till. ästa helvete exploderar. riget som varar i sex dagar och sex nätter.