9789177854814

ENELDS OM BRI NNER

Ni c l a sS e v e r i ns s on Ene l ds ombr i nne r

©2018Ni c l a sS e v e r i ns s o n Fö r l a g : Bo D–Bo o k so nDe ma nd , S t o c k h o l m, S v e r i g e Tr y c k : Bo D–Bo o k so nDe ma nd , No r d e r s t e d t , Ty s k l a nd I S BN: 9789177854814

Or g a ni s a t i o ne ns o mnä mnsib o k e ne x i s t e r a riv e r k l i g he t e n,me nb e r ä t t e l s e nit e x t e nduk o mme rl ä s aä rhe l to c h hå l l e tf i k t i v .

1 _____

Di a nas a t t ei g å ngv i ndr ut e t o r k a r nao c hs ä nk t eha s t i g he t e ne na ni ng .

Ty pi s k ta t tde ts k ul l ebö r j ar e g na .Ho nha dei nt ek o mmi tpånå g o te f f e k t i v ts ä t ta t tf åo r dni ngpå f r i s y r e nnä rde tbl i v i tbl ö t t .De tv a rs k i l l na dnä rho nha dedus c ha tdåk undeho nj ubl å s ahå r e to c hk a mmade t s åa t tde ts å gr e s pe k t a be l tut .Ho nha dev ä li nt ev a nts i g ä nf r å nt i de nihe ml a nde t .Dä rt ä c k t eho na l l t i dhå r e t o c hä v e nf a s tde tv a re ns t o rf r i he ta t tk unnas l ä ppaut de to c hv i s ade tf ö ra l l mä nhe t e nv a rde ti nt ehe l tl ä t ta l l a g å ng e r .Me nde tv a rno ge t ta va l l ai c k e pr o bl e ms o m upp s t o dnä rma nk o mt i l le t tny t tl a nd.De ts v å r a s t ev a r a t tf åt a gpåe t tj o bbo c ht j ä nape ng a r .Ho nha debl i v i t r e l a t i v tbr apåde ts v e ns k as p r å k e tg a ns k as na bbtme n de thj ä l pt ei nt ea l l t i d.Di a nas å gs i gib a c k s pe g e l no c h l o gl i t ef ö rs i gs j ä l v .Ho nk ä ndes i gä ndål y c k l i g .At tS t e n o c hEv ae r bj udi the nnea t ts t ä dahe mmaho sde mk unde ho ni nt et a c k ano gf ö r .De ts k ul l eho nmi ns a nnk o mma i hå ga t ts ä g ai da g .Ho nf l y t t a def o k usf r å ns i t te g e tl e e ndeiba c k s pe g e l nt i l lbi l e nba k o m.De nl å go be ha g l i g t 7

nä r a .Ho nf und e r a depåa t tbr o ms ae l l e rs ä nk aha s t i g he t e nf ö ra t tv i s aa t tp e r s o ne nide na ndr abi l e nl å gf ö rnä r a .Di a nas uc k a del i t eo c hg a s a depåe na ni ng .Ho n s t r ä c k t epås i go c hf ö r s ö k t es er e g i s t r e r i ng s s k y l t e nme n k undeba r as ebi l e nsmä r k e .EnVo l v o .I bl a ndl e k t eho n me dt a nk e na t ts k r i v ane rnumr e tpåbi l a r nas o mi nt e k undef ö l j at r a f i k r e g l e r na ,e l l e rs o mv a rpåg r ä ns e n,f ö r a t ts k i c k ai nt i l lt r a f i k v e r k e te l l e rpo l i s e n.Me nde ts k ul l e v ä li nt et j ä nanå g o tt i l l .S e na s ti g å rv a rde tnå g o ns o m pr a t a depåny he t e r nao m pe r s o na l br i s t e ni no m po l i s k å r e n.De tv a rno gi ng e ni déa t tbe l a s t as t a c k a r name dl i t e s t r e s s a debi l i s t e r .

Di a nal ä mna dede nt ä t as t a ds t r a f i k e no c hs v ä ng dea v påe ns ma l a r ev ä g .Bi l e ns o ml å gt ä t tba k o mhe nnef ö r ut s v ä ng deo c k s åa v ,me nhö l le t tl ä ng r ea v s t å ndnu.La nds b y g de nk a ns k emi ns k a rpås t r e s s e n,t ä nk t eho no c hs å g utg e no mv i ndr ut a n.Ho nha debo t tiS v e r i g eis na r te t t ha l v å rme ns l o g sf o r t f a r a ndea vhurv a c k e r tde tv a r .I nt e e nsr e g ne tk undet ai f r å nhe nnehurmy c k e tho nä l s k a de de nny ana t ur e n,s k o g e n.He nne st v åba r nv a ri nt el i k a f a s c i ne r a de .Me nåa ndr as i da nt y c k t edei nt eo ma t tv a r aut o mhusa l l s .F a s tde tv a rno gs k i l l na dihe ml a nd e t .

Vå l ds a mhe t e r nao c ho s ä k e r he t e nf i c kno gdef l e s t aa t t hå l l as i gi no mhusi bl a nd.De tk a ns k eba r av a re nv a ne s a k .Do c kv a rde ti nt es pe c i e l l tl ä ng es e da ne t ts t o r tf a mi l j e husbr a nninä r he t e na vdä rho nbo ddenu.Mä nni s k o rä rf o r t f a r a ndemä nni s k o ro a v s e t tiv i l k e tl a ndde bo r ,t ä nk t eho no c hl e t a dee f t e rs k y l t e ns o mv i s a dev a r pa r e tAbr a ha ms s o nha des i t tf i nahus .Li t el ä ng r ebo r t s å gho nt r ä s k y l t e ns o mpe k a deuppmo thu s e t .El l e rhus e n.Ga r a g e tv a rf r i s t å e ndeo c hEv aha del å t i tb y g g ae n 8

l i t e ns t ug ai nt i l lhus e t .Di a nas v ä ng dea vv ä g e no c h s ä nk t eha s t i g he t e n.De ts t o r ar ö dahu s e tme dv i t ak nut a r b r e ddeuts i gf r a mf ö rhe nne .Vä g e nf r a mt i l lhus e tv a r ny a s f a l t e r a do c hde thö r de sk na ppta t tbi l e nr ul l a de .

Ho nt i t t a deå thö g e ro c hi nig a r a g e t .Dä ri nnes t o dpa r e t sg r å aMe r c e de s .Ho nha del a g tbi l mä r k e tpåmi nne t , de tv a rde te ndaho nv i s s t es o mi nt ee nba r ts a t tf r a mf ö r påbi l e nut a nä v e nuppepåmo t o r huv e n.Ho ns t a nna de bi l e n. ” Ko ns t i g t ,S t e ns k ul l ev ä li v ä gnupåmo r g o ne n. . . ”s a ho no c hhö j deö g o nb r y ne ne na ni ng .

Ha deho nt a g i tf e lpåt i de n?Ho nt i t t a depåk l o c k a n.

08.

56.Ho nv a rpr e c i sit i d.Ho npa r k e r a depåde nma r k e r a depl a t s e nb r e dv i di nf a r t e nt i l lg a r a g e t ,s o mho nbl i v i to mbe dda t tg ö r a ,o c hs t ä ng dea vbi l e n.Ho ns å gut g e no mf ö ns t r e to c huppmo thi ml e n.De tr e g na def o r t f a r a nd eme ni nt el i k ak r a f t i g t .Ho ns l ä ng deuppdö r r e n o c hbö r j a des pr i ng amo te nt r é n.Tu s a no c k s å .Vä s k a n.

Ho nv ä ndeo mo c hs pr a ngf r a mt i l lpa s s a g e r a r dö r r e n o c ht r y c k t ei nha ndt a g e t . ” Ko mi g e nnu! ” Ho nr y c k t eidö r r e nbå dee no c ht v åg å ng e r .

Ti l ls l ut g i c kde nuppo c hho nt o gt a giv ä s k a n.Ho ns mä l l de i g e ndö r r e nba k o ms i go c hbö r j a des pr i ng ai g e n.Ho n t r y c k t epår i ng k l o c k a ns a mt i di g ts o mho nö ppna dev ä s k a no c hbö r j a del e t ae f t e rhus ny c k e l n.Ho nha deb l i v i t o mb e dda t tr i ng apåä v e nf a s tho nbl i v i tb e t r o ddme de n ny c k e lt i l lhus e t .Pås ås ä t tk undeho nundv i k aa t tr å k a ö v e r r a s k ae l l e rs k r ä mmanå g o n.Di a nas a t t eny c k e l nil å s e to c hv r e do mha ndt a g e t . ” Ha l l å ! ”r o pa deho nme dhö gr ö s tf ö ra t tf ö r s ä k r as i g 9

o ma t tho nbl i v i thö r d.

De tb e hö v deho ndo c ki nt eg ö r ame nho nv i l l eä ndå f ö r t y dl i g aa t tho nk o mmi t .Ho nhä ng d ea vs i gj a c k a npå k r o k e ns o mv a rhe nne so c ht o ga vs i gs k o r na ,t o gupp e t tpa rt o f f l o rurv ä s k a no c hs a t t epås i gde m.

Ta mbur e no c hde ta ns l ut a ndev a r da g s r umme ts å gr e da ns t ä da tut .De tg j o r dede tv i s s e r l i g e nnä s t a na l l t i d.

Ho nv a rduk t i gpås i t tj o bb ,me nv i s s ag å ng e rg i c kde t k na p pta t ts es k i l l na dpåf ö r eo c he f t e rho nv a r i tdä r .

I bl a ndf unde r a deho npåo m ho nv e r k l i g e nb e hö v de s s o ms t ä dhj ä l pho spa r e tAb r a ha ms s o n.Bå dav a rpe ns i onä r e rme nig o df o r mo c hhä l s a ,s åde tk undei nt ev a r a a nl e dni ng e n.Ho nr y c k t epåa x l a r na .Vi s s ag i l l a rv ä lhe l t e nk e l ti nt ea t ts t ä da ,t ä nk t eho no c hv e ka vå tv ä ns t e r mo ts t ä ds k r ubbe n.Ho nt o gt a gig ul dha ndt a g e to c h ö ppna dedö r r e n.Påde n ne de r s t aa vt r ehy l l o rl å g da mmv i ppa n.

Di a nas t r ä c k t epås i g ,k nä c k t ef i ng r a r nao c hpl o c k a de upps i nmo bi l t e l e f o no c hs a t t ei g å ngS po t i f y .Ho nt r y c kt ei nhö r s nä c k o r naiö r o ne no c hs ä nk t ev o l y me n.He nne ss t ä dr ut i nb e s t o da va t ta l l t i dbö r j as t ä dni ng e nie t t ny t tr um f ö ra t tmi ns k ar i s k e nf ö rut t r å k a ndeuppr e pni ng a r .Ho nf unde r a del i t eo c ht i t t a deuppmo tt a k e t .

S a l o ng e ns t å rno gpåt ur ,t ä nk t eho no c hbö r j a deg åupp f ö rt r a ppa n.Nä s t a nhe l ahus e t sg o l vb e s t o da vhe l t ä c kni ng s ma t t o ro c ht r a pps t e g e nv a ri ng e tunda nt a g .Ho n g i c kf ö r bit a v l o r nas o m hä ng der a k to c hpr y dl i g tis t i g a ndehö j dl ä ng sme dt r a ppa n.Ho nv e ka vå thö g e ro c h k l e vi nis a l o ng e n.Di a nas k a k a deda mmv i ppa nl i t eo c h bö r j a des v e pade nl ä ng sme ddö r r k a r me n.De tk l i ng a de t i l lnä rho nv r e ds i go mmo tde nl å g at r ä b y r å ns o ms t o d 10

i nt i l ldö r r ö ppni ng e n.Ho ns å gne rpåg o l v e t .Et twhi s k y g l a sr ul l a dei nunde rb y r å n.Ho nbö j des i gne ro c h pl o c k a deuppde t .De tha dei nt eg å t ts ö nd e r .Ho nl o gl i t eme de namung i pa n.Tur .Ho ns l ä ppt et a g e to m da mmv i ppa no c hg i c kv i da r ei nis a l o ng e nme dg l a s e ti ha nde n.De ts å guts o mS t e nsf a v o r i t g l a s .Et tt unt ,f r o s t i g to c hk a nt i g tg l a spåf y r as måf ö t t e r .Ho nt i t t a depå ba r s k å pe to c hs å ga t tde ne nag l a s dö r r e ns t o dpåg l ä nt .

Li k ab r aa t ts t ä l l ai nde t ,t ä nk t eho no c hg r a ns k a deg l a s e t .De ts å gr e ntut .Ho ng i c kf ö r bie nut a vf å t ö l j e r na me ns t a nna depl ö t s l i g t .Env å ga vpul s e r a ndev ä r meo c h i s a ndek y l as pr e ds i gg e no mk r o ppe n.Ho ns k r e kt i l lo c h t o gs i gf ö rmunne nme dbå dahä nde r na .Et ts pl i t t r a nde l j uds pr e ds i gir umme tnä rho ns l ä ppt eg l a s e to c hde t k r o s s a de smo tbo r ds k a nt e n.Eno r ö r l i gk r o ppme de n mö r kf l ä c kipa nna nt i t t a deuppit a k e t .

Di a nak und ei nt et r os i naö g o n.

Påg o l v e tf r a mf ö rhe nnel å gS t e n, dö d.

11

2 _____

” S ma k l i gmå l t i d. ” Ma nne ndr o gi g e ng l a s f ö ns t r e tpåk o r v k i o s k e no c h v ä nd es i go m. ” Må l t i dk a ns k eä ra t tt ai . ”muml a deUnoo c hg r a ns k a dek o r v e nha nhö l l iha nde n.

De f i ni t i o ne na ve t tmå lg i c kj ua t tdi s k ut e r a ,de s s ut o ms k ul l eha ns ä k e r l i g e ns l uk ak o r v e npåno l l t i dv i l k e t g j o r dea t tj us tt i de nf ö rmå l e to c k s åg i c ka t tdi s k ut e r a .

Ha nl unk a det i l l ba k amo tbi l e ns a mt i di g ts o m ha nt o g e no r de nt l i gt ug g a . ” Fa nv ak a l l tde ts k av a r adå . ” Unos a t t es i gibi l e no c hs j ö nkne ris ä t e t . ” Duk a ns k es k ul l ek l ädi gl i t ev a r ma r edå ? ”me na de Ay l e e no c hpe k a depåUno st unnahö s t j a c k a . ” J ok a ns k ede t ,me nde thä rä rj umi ns ny g g j a c k a .

De nha rj a gs ål ä ng ej a gk a n. ” ” Me no mde tnuä rs åk a l l ti nne bä rde tj ua t tdui nt e k a nhade nl ä ng r e .Om nus y f t e tme dj a c k a nä ra t tde n s k as t ås i gif ö r hå l l a ndet i l l v ä dr e to c hi nt eut s e e nde t . ” 12

Ay l e e nl aha nde npåUno sa r mo c hk ä ndepåj a c k a n. ” Ärdus ä k e rpåa t tde ti nt eä re ns o mma r j a c k at i l l o c hme d? ” Ho nf l i na deo c hs l o gho no ml ä t tpåa r me n.Uno s uc k a deo c hs k a k a depåhuv ude t .Ha nt o ge nnyt ug g a a vk o r v e n. ” J a gv i l lba r at i l l ä g g aa t tf l ä c k e nduha rpås k j o r t a n, de nf i c kdui nna nj a gs l o gdi gpåa r me n. ” Unot i t t a dene ro c hs v o rt i l l .Enbr unk o r ni gs ö r j aha def ä r g a tde nl j us bl å as k j o r t a n. ” Fi nnsde tnå g o tpa ppe ride nhä rj ä v l abi l e n? ” Unot r y c k t eis i gde ts i s t aa vk o r v e no c hö ppna de ha nd s k f a c k e t . ” De tä rj udi nbi l s åde tbo r dev ä l duv e t a ? ” Ay l e e nk und ei nt es t åe mo ta t tpr e s s af r a me t tl e e nde .Unos å gpåhe nneme de nbl i c ks o mi nt ek unde mi s s t o l k a s .Ha nv a ri nt er o a d.Ha ns t r ä c k t es i gba k å t o c hdr o guppe nhus hå l l s r ul l eurs ä t e s r y g g e nba k o mAy l e e n.Ho ng r a ns k a deho no mme da nha nt o r k a deupps e na pe nf r å ns k j o r t a n.

Tr o t sa t tUnos t undt a l sv a rö v e r dr i v e tb ut t e rv a rho nä ndåg l a dö v e ra t tdea r be t a det i l l s a mma ns .Ho nha der e da nl ä r ts i ga t ti nt et o l k aha nsbe t e e ndepe r s o nl i g to c hha nv a re nb r apo l i s .De s s ut o mv a r ha nt r e v l i ga t ts epå .I nt ef ö ra t tde te g e nt l i g e ns pe l a de nå g o nr o l lme nde ts k a da dei nt e .Iv i s s av i nk l a rpå mi nde ha no m Ge o r g eCl o o ne y .F a s tnå g r aå ry ng r e .De tv a r mi ns t15å rk v a rt i l lpe ns i o n.Deo f r i v i l l i g tg r å as l i ng o r naide tk o r t as v a r t ahå r e tk l ä ddeho no mv ä l .De tk a ns k e ho ns k ul l es ä g at i l lho no m?El l e rde tk a ns k es k ul l ek unnami s s t o l k a spånå g o ts ä t t .De tf å rbl ie na nna ng å ngi s åf a l l .

Unov r e ds i gmo the nneo c ht r y c k t eutbr ö s t e t .

13

” J a gha ri nt es pi l l tnå g o na nna ns t a nsv a ? ” ” Ne j , me ndubo r deno gt o r k af e j s e to c k s å . ” De nhä rg å ng e nhö l lho nt i l l ba k al e e nde t .De tv o r e o k l o ka t tr e t auppUnoa l l tf ö rmy c k e ts åhä rt i di g tpå mo r g o ne n.De tv a rj uä ndåho ns o ms k ul l ef ås t åutme d ho no munde rda g e n.Unor y c k t el o s se nbi tpa ppe ro c h f ä l l dene rs o l s k y dde t .Ha ns å gs i gide nl i l l as pe g e l no c h t o r k a des i gimung i po r na . ” Ärduf ä r di gnu? ”f r å g a deAy l e e no c hf ö r s ö k t el å t as å ne ut r a l s o mmö j l i g t .

Ha nni c k a de ,k nö l a dei ho ppa ppr e to c hs l ä ng dede ti ba k s ä t e t .Ay l e e ns k ul l epr e c i ss t a r t abi l e nnä rhe nne st e l e f o nr i ng de .Ho npl o c k a deuppde nurj a c k f i c k a no c h s å gLe nny sna mnpådi s pl a y e n. ” Ay l e e n. ”s v a r a deho nt y dl i g t ,ä v e nf a s tho nme d s t ö r s t as a nno l i k he tv a rde nha nha def ö ra v s i k ta t tr i ng a t i l l . ” Ok e j . ” ” J a , v iå k e rdi t ” . ” De ts k aj a ghä l s aho no m. ” Ho nl apåo c hs t o ppa det i l l ba k at e l e f o ne nij a c k a n. ” Va rde tc he f e n? ” Unos å gpåhe nneme dund r a ndeö g o n.Ay l e e nni c ka de . ” Va r f ö rr i ng deha ni nt et i l l mi g ? ” Ho ns må l o go c ht r y c k t ef i ng r e tmo tha nse nab y x f i c k a . ” Fö ra t tduha rs a t tdi nt e l e f o npål j udl ö s t ,s o mv a nl i g t . ” Unot o gf r a mt e l e f o ne no c hs uc k a de . ” J a gk o mme rå td e ndä rj ä v l ak na ppe nhe l at i de n. ” Ha nv ä ndeo c hv r e dpåt e l e f o ne no c hs k a k a dede ni 14

l uf t e n. ” S j ä l v k l a r t ,de tä rj ui nt el ä t tf ö re ns åg a mma lma n a t tha nt e r at e k ni k e nsut v e c k l i ng . ” Unos k ul l epr e c i sö ppnamunne nnä rAy l e e ns t a r t a de bi l e no c hmo t o r ns u r r a dei g å ng . ” De tha rpå t r ä f f a t se nk r o ppbo r t av i ds j ö n.Enä l dr e ma n. ” Ay l e e ns t ä ng dea vbi l e no c hk l e vur .Unoha der e da n hunni turnä s t a nif a r t e n.F r a mmev i dy t t e r dö r r e ns t o d e npo l i s bi lo c hv i dba k l uc k a ns t o de nuni f o r me r a dk v i nna .Ho npl o c k a deuppe na v s pä r r ni ng s r ul l eo c hbö r j a de g åmo tAy l e e no c hUno . ” Tr o rnia t te t tbr o t tha rbe g å t t s ? ”f r å g a deUnoo c h s t r ä c k t epås i g .

Kv i nna ns t a nna det i l l . ” De tv e tj a gi nt eme nde tä rv ä ll i k ab r aa t ts pä r r aa v , e l l e r ? ” Ay l e e ng i c kf r a m nå g r ame t e r ,s t ä l l des i gbr e dv i d Unoo c ht r y c k t ea r mbå g e nis i da npåho no m. ” S pä r r aa vdu,de ts k a da rj ui nt ee f t e r s o mv ii nt ev e t v a ds o mha rhä nt . ” ” S k a da ri nt e ?De tä rj us l ö s e r ime dr e s ur s e r ,r ul l e n a l l t s å . ” Unof l i na deo c hv ä ndes i go mnä rk v i nna nha depa s s e r a t . ” S nä l l a , k a ndui nt ev a r al i t emi nd r eö v e r s i t t a r e ? ” ” Äs c h,de thä rä rj uv å r tdi s t r i k t .Demå s t ej uv e t a v e ms o mbe s t ä mme r . ” Ay l e e ns uc k a dedj upto c hbö r j a deg åmo thus e t .Nä r ho nk o mmi tung e f ä rha l v v ä g ss t a nna deho no c ht o g 15

f r a me t ta nt e c k ni ng s bl o c k . ” Vå g a rdui nt eg åi n? ”f r å g a deUnoo c hs po t t a depå ma r k e n.

Ho ns ä nk t ea x l a r nae na ni ngo c hbl unda dek o r t .De t s k abl ie nbr ada gi da g ,t ä nk t eho ni nna nho nö ppna de ö g o ne ni g e n. ” J a gs k as k r i v ane rmi nuppl e v e l s ea vo mg i v ni ng e n. ” s aho nk o r to c hv ä ndes i gbo r t .

Unos l o gutme da r ma r nao c hg i c kbo r to c hs a t t es i g påe na vs t o l a r nas o ms t o di nt i l l y t t e r dö r r e n. ” Vä c kmi gnä rduä rf ä r di g . ” Ho ns k a k a depåhuv ude to c hl e k t eme dt a nk e na t t Unof a k t i s k ts k ul l es o mna .De tha deg i v i tl i t er o ,å t mi ns t o nef ö re ns t und.Ho nbö r j a dei ns upapl a t s e n.I nf a r t e n v a rbr e do c hs a k na deg r i nd.To mt e no mr i ng a de st i l l hä l f t e na vs t a k e to c hhä l f t e ns k o g s pa r t i .De tf a nnsf å t r ä d.Enr a ba t to c hbus k a g el ö pt el ä ng sme dhus v ä g g e n.

Vä g e nuppmo thus e ts å gny a s f a l t e r a dut .Dy r t ,t ä nk t e ho no c hs t r ö kunde rme ni ng e n.

Ti l lhö g e rs t o de t tg a r a g eme dpl a t sf ö re nbi l .EnMe r c e de ss t o dpa r k e r a ddä r i nne .Ut a nf ö rs t o de ns v a r tFi a t ,mo de l lmi ndr e ,me d f r a mdö r r e nö ppe n.Li t el ä ng r ebo r tt i l lhö g e ro m hus e t s t o de ns t ug aa vnå g o ts l a g .Hö g s t25k v a dr a t me t e r .Al l a t r eb y g g na de r nas å gv ä l s k ö t t aut .De nr ö daf ä r g e npåhus e tha dev a r k e nf l a g na te l l e rbl e k na t .Ho nhö j debl i c k e n.

S v a r t at a k pa nno r .S å go c k s åny aut .Gr ä s ma t t a nv a rv ä l k l i ppt .Ho ns t o ppa det i l l b a k abl o c k e tif i c k a no c hbö r j a deg åmo thus e t .It y s t na de nhö r deho ns k r a ml a nd e t f r å ns i naha ndk l o v a r .Vi nde ns us a deo c hf i c khö s t l ö v e n påma r k e na t tbö r j ada ns af r a mf ö rhe nne .Ho nt o ge t t dj up ta nde t a go c hf ö l j dede nk a l l al uf t e nne ril uf t r ö r e n 16