Festskrift till Maarit Jänterä-Jareborg
Festskrift till Maarit Jänterä-Jareborg
Redaktörer Marie Linton & Mosa Sayed
© Författarna och Iustus Förlag AB, Uppsala 2022 Upplaga 1:1 ISBN 978-91-7737-169-4 Produktion: eddy.se ab, Visby 2022 Omslag: John Persson Foto: Markus Marcetic Förlagets adress: Box 1994, 751 49 Uppsala Telefon: 018-65 03 30 Webbadress: www.iustus.se, e-post: kundtjanst@iustus.se Printed by Dimograf, Poland 2022
Innehåll
Förord
9
Bogdan Michael, Professor emeritus, Sweden Några tankar om vissa utländska sharia-äktenskaps verkan i Sverige
11
Boele-Woelki, Katharina, Professor, President of Bucerius Law School, Germany Some Reflections on Legal Education: Enriching Critical Thinking Through a Comparative Law Perspective
23
Brattström, Margareta, Professor, Sweden Singer, Anna, Professor, Sweden Fullmakt för framtiden
37
Bäckström, Anders, Professor emeritus, Sweden Davie, Grace, Professor emerita, England Uppsala University as a hub for multidisciplinary research on religion, law and society. A tribute to Maarit Jänterä-Jareborg
53
Cordero-Moss, Giuditta, Professor, Norway Nytt fra norsk rett om anerkjennelse av barneekteskap: Høyesterett og lovendring
65
Ferrand, Frédérique, Professor, France/Germany L’audition de l’enfant dans les procédures familiales en France – Des améliorations nécessaires
83
Frantzen, Torstein, Court of Appeal Judge, Norway Den nordiske arvekonvensjonen – fra et norsk perspektiv
99
5
Innehåll
Fredwall, Katrine Kjærheim, Associate Professor, Norway Wærstad, Tone Linn, Professor, Norway Kvinnekonvensjonen (CEDAW) som ramme for svensk og norsk familierett. En sammenligning av delingsregler etter ekteskap og samboerskap i lys av menneskerettighetene 115 González Beilfuss, Cristina, Professor, Spain Regulation (EU) No. 2019/1111 (Brussels II ter) and Third States: relations with other instruments
129
Göransson, Ulf, Professor emeritus, Former Director of Uppsala University Library, Sweden 1900-talets IP-professorer i Uppsala
143
Helin, Markku, Professor emeritus, Finland The Story of the Nordic Family Conventions – Approaching Its End?
157
Hellner, Michael, Professor, Sweden International Surrogacy Arrangements. An Overview and Synthesis of the Case-Law of the European Court of Human Rights
173
Linton, Marie, Associate Professor, Sweden Bristande delgivning som hinder för erkännande och verkställighet av utländska domar enligt 2019 års Haagkonvention
189
Lowe, Nigel, Professor emeritus, Wales ‘Operating Brussels II-ter in children cases involving third States’
203
Martiny, Dieter, Professor emeritus, Germany De facto cohabitation in European private international law – Diversity rather than uniformity
217
Möller, Gustaf, Former Judge of the Supreme Court, Finland Om behovet av enhetliga bestämmelser om tillämplig lag på skiljeavtal
231
Nielsen, Peter Arnt, Professor, Denmark The New Danish Legislation on Choice of Law for Matrimonial Property Regimes
241
6
Innehåll
Pintens, Walter, Professor emeritus, Belgium Pension Rights and the Matrimonial Property Regulation
259
Sisula-Tulokas, Lena, Professor emerita, Finland Lika, men ändå så olika – tre nordiska HD-fall om flygpassagerares reklamationsskyldighet
275
Strandbakken, Asbjørn, Professor, Norway Ektefellers vern mot den andre ektefelles utilbørlige disposisjoner
291
Vaige, Laima, Senior Lecturer in Law, Sweden Emotions in Private International Law? The Example of Cross-Border Recognition of Formalized Same-Sex Relationships in Lithuania
311
Örücü, Esin, Professor emerita, Scotland Spot the Difference: Delving into Turkish Family Law
325
Sayed, Mosa, Associate Professor, Sweden Bibliografi
345
7
Förord
Förord
Professor Maarit Jänterä-Jareborg har bestämt sig för att gå i pension. Hon har varit lärstolsprofessor i ämnet internationell privat- och processrätt i 23 år vid den Juridiska fakulteten, Uppsala universitet. Hennes betydelse för ämnet samt den familjerättsliga miljön vid fakulteten är oöverträffad. Vi vill därför hylla henne med denna festskrift. Redan en snabb blick på Maarits CV och bibliografi ger en fascinerande bild av ett intensivt, innehållsrikt och aktivt yrkesliv. I de nationella, europeiska och internationella vetenskapssamhällena har hon spelat en framträdande och aktiv roll. Här kan bara en bråkdel av hennes meriter lyftas fram. Hon har bl.a. varit ordförande i Riksbankens Jubileumsfond, expert och sakkunnig vid såväl det finska som svenska Justitiedepartementet, ordförande och expert i flera statliga utredningar samt ordförande för ledningsgruppen, ledamot av styrgruppen och biträdande föreståndare i det av Vetenskapsrådet finansierade interdisciplinära projektet ”Linneus Centre of Excellence. The Impact of Religion: Challenges for Society, Law and Democracy”. Hennes europeiska och internationella engagemang har varit mycket omfattande, inte minst inom The Commission on European Family Law (CEFL), som ledamot i Curatoriet vid Haagakademin för internationell rätt samt i olika roller vid den internationella organisationen Haagkonferensen för internationell privaträtt. Här kan också nämnas att hon är ledamot av Kungl. Vitterhetsakademien och finska Vetenskapsakademien, samt att hon är hedersdoktor vid universiteten i Oslo, Helsingfors och Bergen.
9
Förord Maarits forskargärning i angelägna frågeställningar präglas av spännvidd och skarpsinnighet. Hon har ett intagande och elegant sätt att behandla komplicerade juridiska frågor, ofta förmedlas också ett rättspolitiskt budskap. För sina forskningsinsatser har hon tilldelats flera prestigefulla utmärkelser, såsom Rudbeck-medaljen och det Söderbergska priset. Att hon nu går i pension innebär inte att hon slutar att bedriva forskning, tvärtom, nu ges tid för flera viktiga bokprojekt. Vi är många som gläder oss åt att hon fortsätter sitt skrivande. Generositet och engagemang är Maarits främsta kännetecken, men också öppenhet och mod. Som lärare, handledare, författare och expert har hon ibland varit kärv, kritisk och krävande, dock alltid reservationslöst lojal, uppmuntrande, konstruktiv och inspirerande. Hennes omsorg om medmänniskor är i en klass för sig, inget besvär är för stort, inget problem för litet. Vid sidan av ett aktivt yrkesliv har Maarit ett rikt privatliv, med familj inklusive barnbarn och hund. Hon odlar passionerat sitt trädgårds- och inredningsintresse. Kulturen har en självklar plats i hennes liv, i synnerhet när det gäller opera, film och fotboll (vem hade kunnat ana det?). De som har deltagit i denna festskrift har i olika sammanhang haft en nära kontakt med Maarit under hennes framgångsrika karriär. Övertalning har inte fordrats, fler än de som bidragit hade gärna velat vara med. Författarnas bidrag är inte stöpta i en given form eller skrivna på samma språk, men har det gemensamt att de speglar Maarits breda forskningsintressen och språkkunskaper. Som läsare välkomnas ni i en spännande, variationsrik och mångskiftande miljö. Margareta Brattström
Marie Linton
10
Mosa Sayed
Anna Singer