www.viljaforlag.se ISBN: 978-91-7723-748-8
ÅTERBERÄTTAD AV Abdul-FAttAh SAbRI
R SE
T
Ali Baba och de fyrtio rövarna är en saga ur samlingen Tusen och en natt. Boken ingår i Viljas serie Tidlösa berättelser.
ALI BABA OCH DE FYRTIO RÖVARNA
A
Ali Baba lyckas ta en del av skatten och blir en rik man. Men snart är de farliga rövarna honom på spåren ...
BE
En dag får han syn på fyrtio rövare i skogen. Han ser att de har en hemlig grotta där de gömmer stulet guld och ädelstenar.
ALI BABA OCH DE FYRTIO RÖVARNA
Ali Baba är en fattig skogshuggare med en stor familj.
R
ID L ÖS
ÄTTEL
Vilja förlag info@viljaforlag.se www.viljaforlag.se
L ÄT
E
X
.
.
I VÅ
Lättlästnivå: X-Large Lix: 25
N
Titel: Ali Baba och de fyrtio rövarna Återberättad av Abdul-Fattah Sabri Originalutgåvan av boken har publicerats på engelska med titeln Ali Baba and The Forty Thieves Copyright © Abdul-Fattah Sabri och Real Reads Ltd. Illustrationer: Sura Ghazwan Översättning: Catharina Andersson, 2019 Bearbetning: A.M. Persson Omslag: Klara Hammerth Första upplagan 2019 Ä ST TL LARG
ISBN 978-91-7723-748-8 På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är fritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.
ALI BABA OCH DE FYRTIO RÖVARNA ÅTERBERÄTTAD AV ABDUL-FATTAH SABRI
Illustrationer: Sura Ghazwan Översättning: Catharina Andersson
Personer i boken
Ali Baba Ali Baba är en ung, fattig skogshuggare som är mycket ärlig. Han har en stor familj som han har svårt att försörja. Kassim Kassim är Ali Babas rika bror. Han har aldrig varit snäll mot sina släktingar. Kassims fru Kassims fru är lika elak som sin man och är avundsjuk på Ali Babas lycka.
2
Morgiana Morgiana är en klok tjänarinna som är anställd hos Kassim och hans fru. Rövarnas ledare Rövarnas ledare är en galen man som gör vad som helst för att få pengar. Han upptäcker att Ali Baba har en hemlighet som kan ruinera honom. Mustafa Mustafa är en begravningsman som får ett hemligt och märkligt uppdrag.
3
Kapitel 1 I vilket Ali Baba ser fyrtio rövare och hittar en magisk grotta. För länge sedan bodde två bröder i en stad i Persien. De hette Ali Baba och Kassim. När deras far dog fick bröderna ärva en liten summa pengar som de delade lika. Kassim gifte sig med en förmögen änka, men Ali Baba gifte sig med en kvinna som var lika fattig som han. Ali Baba levde på att hugga ved som han sålde i staden, men det var knappt han hade råd att ge sina sex barn mat. 5
En morgon var Ali Baba som vanligt i skogen. Han hade just huggit ved som han lastade på sin åsna. När han var klar satte han sig ner för att vila en stund. Plötsligt hörde Ali Baba ett oväsen som blev allt högre. Ett stort dammoln rördes upp och ljudet av galopperande hästar bröt den fridfulla tystnaden. Det var några män som närmade sig. De hade färgglada kläder, och svärd och spjut som blänkte i solskenet. Ali Baba blev rädd och gömde sig bakom en sten. Han bad till Gud att hans åsna skulle hålla sig lugn. De vilda ryttarna kom allt närmare. 7
Ska de ut i krig? Var kommer de ifrån? Vart ska de? tänkte Ali Baba och vågade knappt andas. Ryttarna stannade intill Ali Babas gömställe och klev av sina hästar. Det var fyrtio män, som bar på stora säckar. En lång, kraftig man som verkade vara ledaren gick fram till en bergvägg. Han höll upp armarna och ropade: – Sesam, öppna dig! Då hände något som fick Ali Baba att flämta av förvåning. Marken började skaka och berget öppnade sig! – Nu lastar vi av vår skatt innan vi ger oss i väg efter mer, sa ledaren. 8
De fyrtio männen klev in genom öppningen, och sedan stängdes berget om dem. Ali Baba väntade spänt. Efter en stund öppnades berget igen och männen kom ut utan säckar. – Sesam, stäng dig! sa ledaren. Ännu en gång stängdes öppningen i berget, och så red de fyrtio männen därifrån. 9
Ali Baba var en klok man och han förstod genast hur det låg till. Ryttarna var rövare som hade hittat ett perfekt gömställe för sitt stöldgods: En grotta som öppnades med en magisk trollformel. Om ledaren kan öppna berget med formeln, kanske jag också kan det, tänkte Ali Baba. Han gick fram till bergväggen och höll upp armarna. – Sesam, öppna dig! ropade han. Berget framför Ali Baba öppnade sig, och han såg in i en djup grotta. Han tog ett steg in i grottan, och berget stängdes bakom honom. Ali Baba stod i en stor sal. Den var svagt upplyst av ljuset som kom in genom en liten spricka i taket. 10
Utmed grottans väggar låg enorma högar med rikedomar. Det var dyrbara tyger och vackra mattor. Där fanns ädelstenar, guld- och silvertackor och gyllene bägare. Där stod också flera säckar med pengar i. 11
Ali Baba var egentligen en ärlig man. Men han tänkte att det fanns så mycket rikedomar i grottan, att rövarna nog inte skulle märka om han tog lite. Nu måste han bara hämta sina packväskor som hans åsna bar på. Han gick tillbaka till bergväggen. Så blev han nervös. Tänk om de magiska orden inte fungerade! Då skulle han vara fånge här i grottan tills han dog av svält. Eller tills de ruskiga rövarna kom och dödade honom. Han höll upp armarna och ropade de magiska orden igen: – Sesam, öppna dig! Till hans lättnad öppnades bergväggen, och han kunde komma ut. 12
Snart hade Ali Baba fyllt packväskorna med dyrbara föremål och säckar med guldmynt. Han gömde allt under några vedträn ifall han skulle möta någon. Sedan ropade han formeln så att berget stängde sig och skyndade sig därpå hemåt.
13