ON
L ÄT
V
T
Ä TL S
I ERS
E
I VÅ
L ÄT
L Ä STN
-L
X
Lix: 20 Lättlästnivå: X-Large
T
A RG
På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.
Art.nr 41326 ISBN 978-91-7723-447-0 Upplaga 1:7 © Jason Diakité och Vilja förlag 2018 Vilja förlag – en del av Studentlitteratur info@nyponochviljaforlag.se www.nyponochviljaforlag.se Studentlitteratur AB, Lund Titel: En droppe midnatt Författare: Jason Diakité Boken är en bearbetad version av En droppe midnatt, utgiven på Albert Bonniers förlag 2006. Bearbetning: Tomas Dömstedt Omslag och illustration: Jesper Waldersten Tryckt av BESTinGraphics, Belgien 2021
Bearbetad till lättläst av Tomas Dömstedt
1 Min farfar hade alltid blanka skor. Till och med när han var gammal och sjuk och snart skulle dö. Han föddes i den lilla staden Allendale i södra USA 1907. Hans mor dog tidigt, så han växte upp hos sin moster. Han kände aldrig sin far. Farfar slutade skolan i tredje klass. Hans mosters man sa att det inte var någon idé för en liten nigger att gå i skolan.
5
I början av 1900-talet var de svarta i USA inte längre slavar, men de var fortfarande fattiga. Och de plockade fortfarande bomull åt rika vita. Farfar flyttade från Södern till Harlem i New York när han var 13 år. Han arbetade som kypare, och var aldrig hemma från jobbet även om han var sjuk. Han klädde sig elegant, för att visa att han inte längre var fattig. Det enda jag har kvar efter farfar är en nött gammal rock. Han måste ha sparat pengar länge för att få råd att köpa den. Den där rocken får mig att undra: Vem är jag? Vilket är mitt folk? Var är mitt hem? 6
Jag växte upp i staden Lund i Skåne. Under hela min uppväxt sökte jag svar på vem jag var. Jag ville ha en historia. Och ett hemland. Jag var inte amerikan, inte svensk, inte vit men inte heller svart. Jag är Jason, son till den svarte Madubuko Diakité och den vita Elaine Bosak. Jag består av alla de länder mina förfäder kom ifrån. Jag har alla de färger deras hud hade. Men måste jag ha bara ett hem? Måste jag kunna ge ett enkelt svar på var jag kommer ifrån? Jag tänkte alltid att om man kom från Sverige var man vit. Och när jag var liten önskade jag att jag kunde bli vit. 7
På kvällarna låg jag ofta och grät och frågade mamma: – Varför ser jag ut som jag gör? Vad är jag? – Jag och pappa älskade ju varandra. Och vi älskar dig, Jason, svarade hon. Jag har skrattat åt Hasse och Tage, sjungit Bellman, läst Nils Holgersson och Hemsöborna. Jag har hoppat groda på midsommar och dansat till Herreys och Carola. Ändå har jag inte känt mig som en riktig svensk. Jag har alltid haft känslan av att vara gäst i någon annans hem. Kommer min hudfärg alltid att vara det som bestämmer vem jag är? 8
Jag står i farfars rock framför spegeln. Skämdes han över sin hudfärg? Vad funderade han på, vad var han rädd för? Drömde han någon gång om ett annat liv? Jag vill ta reda på mer om honom för att få veta vem jag själv är. Någon gång ska jag resa till platsen där han föddes.
9
Jason är född i Sverige. Ändå har han inte känt sig som svensk, eftersom han inte är vit. Vem är han? Var kommer han ifrån? Var hör han hemma? Han reser till USA. Där föddes hans pappa som är svart, och där hoppas han hitta svaren på sina frågor.
Det här är en bearbetad version av En droppe midnatt.