Stephen King ATT SKRIVA En hantverkares memoarer En läslista När jag är ute och talar om skrivande brukar jag ge mina lyssnare en förkortad version av delen ”Att skriva” som utgör den senare halvan av denna bok. Föredraget inleds naturligtvis med grundregel nummer ett: läs mycket och skriv mycket. Och det slår aldrig fel: vid frågestunden efteråt är det alltid någon som ställer samma fråga: Men vad läser du då själv? Jag har aldrig något bra svar på den frågan, eftersom den orsakar en sorts kortslutning i min hjärna. Det lätta svaret är förstås ”allt jag kan få tag på”. Det är sant men inte särskilt mycket till vägledning. Den lista som följer är ett försök att ge ett mer detaljerat svar. Det rör sig om de bästa böcker jag läst under de tre-fyra senaste åren, under samma tid som jag själv skrev Flickan som älskade Tom Gordon, Hjärtan i Atlantis, Att skriva och den när jag skriver dessa rader ännu inte utgivna Om en Buick 8. Jag misstänker att varje bok på listan spelade någon sorts roll för det jag skrev just då. Innan du tar del av listan vill jag påminna om att jag inte är Oprah Winfrey och att detta inte är en bokklubb. Det här är böcker jag gillade, varken mer eller mindre. Men du kan sannerligen läsa sämre böcker än dessa och fler av dem kan också ge dig nya ingångar till ditt eget skrivande. Och även om de inte gör det så kommer du att ha roligt medan du läser. Det hade nämligen jag.*
Abrahams, Peter: Lights Out Abrahams, Peter: Ondskans skugga (Pressure Drop, övers. Carla Wiberg) Abrahams, Peter: Revolution #9 Abrahams, Peter: Över svart is (A Perfect Crime, övers. Johan Nilsson) Agee, James: A Death in the Family Bakis, Kirsten: Monsterhundarna (Lives of the Monster Dogs, övers. Eva Sjöstrand) Barker, Pat: Krigets dårar (Regeneration, övers. Rebecca Alsberg) Barker, Pat: The Eye in the Door Barker, Pat: The Ghost Road Bausch, Richard: In the Night Season Blauner, Peter: Inkräktaren (The Intruder, svensk övers. Nils Halkjaer) Bowles, Paul: Den skyddande himlen (The Sheltering Sky, övers. Mats Hörmark) Boyle, T Coraghessan: The Tortilla Curtain Bryson, Bill: A Walk in the Woods Buckley, Christopher: Thank You for Smoking Carver, Raymond: Där jag ringer från (Where I’m Calling From, övers. Kerstin Gustafsson) 1:6
IFCD 1731
* Alla Kings lästips finns inte i svenska översättningar, men där det finns står de först med originaltiteln inom parantes. [Övers.anm.]