Gyckel & förräderi
Gyckel & förräderi Manus: Yvan Delporte och Thierry Culliford Teckningar: Alain Maury Färgläggning: Nine och Studio Léonardo Översättning: Carin Bartosch Edström
Johan och Pellevins äventyr 15: Gyckel & förräderi Originalets titel: JOHAN ET PIRLOUIT – LES TROUBADOURS DE ROC-À-PIC © EDITION DU LOMBARD (DARGAUD-LOMBARD s.a.) 2020
Utgiven av Story House Egmont, 2022 I redaktionen: Mattias Mattsson och Germund von Wowern Översättning: Carin Bartosch Edström Art director, grafisk form, svensk utgåva: Mattias Mattsson Textning och bearbetning av seriesidor: Björn Åström Tryck: Edica, Polen 2022 Första upplagan, första tryckningen ISBN 978-91-7621-777-1 WWW.EGMONTCOMICS.SE
Och efter den här bägaren bjuder jag på en till, Anselm!
Gissa om, Magda! l morse frågade en yngling på slottet vad ”hemligheten bakom min virtuositet” var …
Och då nämnde jag en hemlig trollformel …
Äh, du hittar på!
Har du tjänat storkovan, Ambrosius?
… som jag skrev ner och fick saftigt betalt för! Skål, goa’vänner!
3
Johan_och_Pellevin_15_03-48_CC15.indd 3
220614 6:59:28 AM
Men vad ska vi ute i rusket och göra, Pellevin?
Sök den ute bland höga fjäll - plocka den en stormande kväll. Bit i den när du spelar din luta - så lär publiken tjuta och njuta.
Jag har ju berättat om gycklaren som gav mig en trollformel!
Ädel lejonfot, den skiraste av skira, gör dig till virtuos på att lira …
Hörde du? Virtuos!
Och vad säger lejonet när du biter det i tassen?
Ha, ha! Lejonfot är samma blomma som Edelweiss, din jöns!
Mycket sällsynt, sa du?
T itta själv! Blomman är mycket sällsynt och växer på de mest otillgängliga platser!
Kan det vara den som växer där uppe?
Såklart! Annars skulle vem som helst kunna spela luta!
Ställ dig där …
Javisst! Hjälp mig, Johan!
4
Johan_och_Pellevin_15_03-48_CC15.indd 4
220614 6:59:30 AM
Du får vara stege …
Sträck upp armarna, Johan!
Men stå stilla, då!
Jag har den!
T itta nu när jag biter i den …
Hurra! Den magiska blomman!
Du schka få uppleva en virtuoschitet du schällan glömmer!
Och fort ner igen!
… schå här, och schå schjunger jag om bleka dödensch prinschesscha …
Oj! Vad är det som händer där?
OAH!
Var?
5
Johan_och_Pellevin_15_03-48_CC15.indd 5
220614 6:59:32 AM
Åh, neeej!
Min luta!
Ve och fascha! Juscht schom jag schkulle vischa min virtuoschitet!
T itta, Pellevin …
Har jag helt fel, eller är det fuffens på gång? Va? Var då?
Vilka typer! De spärrar av vägen från andra sidan dalen!
Och titta nu! Där kommer riddaren de väntar på!
6
Johan_och_Pellevin_15_03-48_CC15.indd 6
220614 6:59:34 AM
Vi måste varna honom! Hallå! HALLÅÅÅ!
Tjänar inget till, Pellevin!
De är för långt borta för att höra oss, och vinden blåser åt fel håll …
Nu kommer han! Fram med era vapen!
PTROO!
Kom igen! På honom!
Ni igen!
Och den här gången tar vi dig, din luring!
Håll hästen, Oskar!
7
Johan_och_Pellevin_15_03-48_CC15.indd 7
220614 6:59:36 AM
Kom igen då! PlFF! PAFF! Se upp, bakom dig!
Snyggt jobbat, Alex! Och nu …
8
Johan_och_Pellevin_15_03-48_CC15.indd 8
220614 6:59:40 AM
Stiligt avvärjt … men i hans ställe hade jag …
Men vad gör vi med de där banditerna?
O ja, Pellevin, visst, du hade g jort det mycket bättre. Kom nu, tillbaka till slottet.
Och så förlorade jag min fina luta! Vilken otursdag! Raska på! Det blåser upp!
De får klara sig bäst de vill! Kom.
Det var nåt skumt med anfallet …
Tur att jag har kvar min lejonfot!
T itta, Pellevin! Det är ju riddaren!
Hans majestät kungen hälsar och erbjuder sin gästfrihet! Var vänlig och följ med mig …
Ett ögonblick! Låt mig gratulera dig till att du lyckades skaka av dig rövarna!
Jag förstår inte vad ni pratar om …
Vi såg allt och hade gärna hjälpt till, men stod för långt bort …
9
Johan_och_Pellevin_15_03-48_CC15.indd 9
220614 6:59:41 AM
GYCKEL & FÖRRÄDERI Unge Maximin av Stupenborg har svurit att aldrig mer slåss. Men bakom varje hörn lurar ett skurkgäng som utmanar honom gång på gång. Johan och Pellevin slår följe med Maximin på vägen till Stupenborg. Med på färden finns ett resande teatersällskap med tre påhittiga gycklare. De förser Pellevin med lutor som han sliter ut med förbluffande hastighet. Lyckas Maximin ta sig hela vägen hem utan att hamna i slagsmål? Han är så illa tvungen, för hela hans framtid står på spel. På slottet i Stupenborg lurar nya faror, någon försöker förgifta Maximins far …
1 Förrädaren 2 Arvsfejden 3 Vilden i Klippiga skogen 4 Månstenen 5 Vikingarnas ed 6 Gudarnas källa 7 Den svarta pilen 8 Fången på Montresor 9 Den förtrollade flöjten 10 Slottet vid de sju källorna 11 Hertigens ring 12 Det glömda landet 13 Den förtrollade hunden 14 Korpens brödraskap 15 Gyckel & förräderi 16 Trollkarlarnas natt 17 Öknens ros
ISBN 978-91-7621-777-1
9 789176 217771 WWW.EGMONTCOMICS.SE