FÖR STA K LA SS POCK ETG U I DE R
TOPP
KRETA ROBIN GAULDIE
Topp 10: Kretas höjdpunkter
Topp 10: det bästa av det mesta
Välkommen till Kreta...................... 5 Upptäck Kreta................................. 6 Kretas höjdpunkter....................... 10 Antika Knossos............................. 12 Heraklion....................................... 16 Chania............................................ 20 Faistos........................................... 24 Rethymnon.................................... 26 Gortyn............................................ 28 Samariaravinen............................. 30 Amaridalen och Ida....................... 32 Gournia.......................................... 34 Arkadiklostret................................ 36
Nedslag i historien........................ 40 Antika fyndorter............................ 42 Kyrkor och kloster........................ 44 Venetianska borgar....................... 46 Museer för konst och arkeologi............................. 48 Folklivsmuseer............................. 50 Berömda kretensare.................... 52 Myter och legender....................... 54 Musik och instrument.................. 56 Lantliga byar................................. 58 Badorter........................................ 60 Natursköna områden................... 62 Bergsvandringar........................... 64 Djurlivet på Kreta.......................... 66 Nattlivet på Kreta.......................... 68 Mat och dryck................................ 70 Restauranger................................ 72 Lantliga tavernor.......................... 74 Kaféer och mezebarer.................. 76 Marknader och shoppinggator.... 78 Kreta alldeles gratis..................... 80 Festivaler och högtider................. 82 Öar och båtutflykter ..................... 84
INNEHÅLL
Kreta område för område
Hitta rätt
Centrala Kreta............................... 88 Västra Kreta.................................100 Östra Kreta..................................110
Att resa till och på Kreta.............122 Praktisk information...................124 Övernattning................................128 Register.......................................134 Källor...........................................140 Parlör...........................................142
Informationen i alla Första Klass Pocketguider uppdateras regelbundet.
Topp 10-listorna i guiden är inte rangordnade efter vare sig kvalitet eller popularitet. Alla tio företeelserna på varje lista är enligt redaktionens uppfattning likvärdiga. Omslagets framsida och rygg Balosviken och Gramvousa, Chania Omslagets baksida Agios Nikolaos i soluppgången Titelsidan Frangokastello, Chania
Redaktionen har bemödat sig om att kontrollera alla uppgifter fram till utgivningsdatum i denna bok. Förändringar sker dock ständigt, vilket förlaget inte kan påverka och därför inte hållas ansvarigt för. Förlaget ansvarar inte heller för materialet på de webbplatser som nämns i boken och kan inte garantera att de endast innehåller korrekt information. Vi är tacksamma för alla påpekanden av eventuella felaktigheter i guiden för korrigering i kommande utgåvor. Skriv till: info@reseforlaget.se Följ gärna Reseförlaget på Facebook!
Topp 10 Kreta ❮❮ 5
Välkommen till
Kreta
Snötäckta berg. Palmkantade sandstränder. Turkosblå laguner. Boplatsen för de gamla minoerna, ett nyskapande folk som byggde sina palats här för ungefär 4 000 år sedan. Detta är Kreta, en helt unik ö som reser sig ur Medelhavet söder om det grekiska fastlandet. Och med Topp 10 Kreta blir den din. Minoerna hade ingen armé eftersom de inte hade några fiender. De anses vara världens första fredliga civilisation, och än i dag råder friden på Kreta. Det är inte konstigt att tiotusentals semesterfirare varje sommar lockas till lugna ön för att fly vardagen och njuta av solskenet. Besökarna lockas av Kretas gyllene sand och glittrande vatten, de enkla fisktavernorna och den gästfria lokalbefolkningen, och inte minst de storslagna venetianska hamnstäderna Heraklion, Chania och Rethymnon. Andra kommer hit för att utforska Kretas historia och kultur – de tidlösa arkeologiska fyndplatserna Antika Knossos, Gortyn, Faistos och Gournia, det fascinerande Arkeologiska museet i Heraklion och det melankoliska Arkadiklostret. Äventyrligt lagda friluftsentusiaster dras till Kretas vilda och oförstörda inland. De kommer för att vandra längs Samariaravinen eller cykla genom Amaridalen vid foten av Ida. Matentusiasterna stannar till vid gårdsbutiker, vingårdar och traditionella tavernor för att provsmaka och köpa lokala produkter av naturliga råvaror. Oavsett om du stannar en helg eller en vecka är vår guide uppbyggd för att visa dig det bästa av allt som Kreta har att erbjuda, från Antika Knossos till den romantiska hamnstaden Chania. Guiden ger dig tips om allt från gratisnöjen till hur man undviker trängsel, och fem överskådliga rundturer täcker in många sevärdheter på lagom mycket tid. Lägg till inspirerande foton och detaljerade kartor, och du får ett oumbärligt ressällskap i fickformat. Mycket nöje med boken – och på Kreta!
Medurs uppifrån: utsikt över Loutro; väderkvarnar på Lasithiplatån; Arkadiklostret; fästningen Frangokastello; väggmålningar på Knossos; Chanias hamn; Balos lagun
30 ❯❯ Topp 10: Kretas höjdpunkter
Samariaravinen Samariaravinen löper genom Lefka Ori (Vita bergen), från Omalosplatån till Libyska havet. Ravinen erbjuder en av de mest spektakulära naturupplevelserna i Grekland. På båda sidor av ravinen höjer sig bergstoppar, omgärdade av barrskog och ängar med vilda blommor. Ravinen tar sin början 1 250 m över havet och löper, efter att ha passerat den smala Sideresportes, ”järnporten”, fram till kusten nära den lilla staden Agia Roumeli.
4 Gamla Agia Roumeli
En förstörd venetiansk kyrka och några stugor är allt som återstår av denna by. På vänster sida (öster) om ravinmynningen ligger ruinerna av forntida Tarra. Uppför backen på höger sida ligger en för fallen turkisk fästning. Samariaravinen
och 1 Xyloskalo 3 Gingilos Volakias Vägen som löper i sicksack (ovan) ner genom ravinen kallas Xyloskalo. Den brantaste delen stupar otroliga 1 000 m på mindre än 2 km. På vägen passerar man genom skogar med tall och cypresser.
Agios 2 Kyrkan Nikolaos
Inte långt från slutet av Xyloskalo och källorna står det lilla kapellet Agios Nikolaos (nedan) i skuggan av tallar och cypresser, intill en rastplats.
1 6
2
7
toppar
Ovanför Xyloskalo i sydväst avtecknar sig Gingilos (2 080 m ö.h.) och Volakias (2 116 m ö.h.) imponerande toppar mot himlen. Snön kan ligga kvar på bergs topparna till långt in på försommaren, när temperaturerna redan hunnit bli höga nere på havsnivå.
VIKTIGT ATT VETA KARTA C4 • Skogvaktar stugan, Xyloskalo; 28210 67179 • Skogvaktarstu gan, Agia Roumeli; 28250 91254 Öppet maj–mitten av okt (beroende på väder – ring och hör efter): 7–20 dagl
3 5 8 4
9
0
Vana vandrare kan klara den 17 km långa sträckan på 5 timmar, men räkna hellre med 8 timmar, med en timmes rast. Sommartid är det klokt att rasta under de varmaste timmarna.
•
Ta med minst en liter vatten per person. Det Inträde 5 €; spara den finns bra rastställen där datumstämplade biljetten. man kan sitta i skuggan. Den ska lämnas in vid Vid Agia Roumeli finns porten i Agia Roumeli när det små tavernor där man man går därifrån. kan pusta ut. •
Samariaravinen ❮❮ 31 ATT TA SIG TILL RAVINEN Flera utflyktsarrangörer ordnar vandringar med guide, där transport till och från ravinen ingår. Det går även bussar från Chania till Omalos, 1 km från Xyloskalo. Vandrare som beger sig iväg på egen hand måste med dela skogvaktarstugan i Xyloskalo före avfärd. Det finns många pen sionat i Agia Roumeli.
Maria 8 Osia Kyrkan ter sig
pytteliten mot klipporna. Den har gett namn åt ravinen och rymmer fresker från 1300-talet.
Agia 9 Nya Roumeli
På 1960-talet övergav invånarna i Agia Roumeli byn, för att i stället grun da ett nytt samhälle vid havet (nedan). Den nya staden har vuxit till en rad tavernor och pensionat, utplacerade utefter en enda gata.
5 Sideresportes Nära helgedomen
Afendis Christos smal nar ravinen av. Här är det bara 3 meter mellan klippväggarna, vilka reser sig 700 meter över havet (ovan).
6 Neroutsiko och Riza Sikias
De sprudlande källorna Neroutsiko och Riza Sikias möts vid foten av Xyloskalo. På vintern bildar de svåra strömmar som gör ravinen oframkomlig, men på sommaren tor kar de ut till en liten rännil.
Stranden 7 Samaria i Agios Pavlos De sista invånarna 0 i ravinen lämnade byn Samaria 1962, när området fick status som nationalpark. De övergivna stugorna förfaller alltmer för var dag som går.
En timmes promenad öster om Agia Roumeli ligger stranden Agios Pavlos, uppkallad efter kapellet helgat åt aposteln Paulus. Där finns en taverna.
62 ❯❯ Topp 10: det bästa av det mesta TOPP
Natursköna områden (Zaros) 1 Imbrosravinen 3 Votamossjön KARTA D4 7–solnedgång KARTA J5 •
Votamossjön får sitt vatten från den underjordiska källa som förser Kreta med det mesta av öns butel jerade mineralvatten. Sjön är en djupblå rundel av friskt, klart vatten, omgiven av leriga stensluttningar. Tavernorna vid vattenbrynet serverar grillad forell från sjön. Det finns en bra vandringsled i närheten, som löper genom ravinen.
Inträde sommartid Ravinen sträcker sig mellan byarna Komitades och Imbros. Vid det sma laste passet är klyftan bara 2 meter bred. Vandringen tar 3 timmar. •
Potamos 4 Aspros KARTA P5
Aspros Potamos, ”den vita flodens dal”, öppnar sig mot havet i östra änden av stranden i Makrigialos. ”Floden” är, i likhet med de flesta vattendrag på Kreta, bara vatten fylld under vinter och vår. Det är trevligt att promenera i dalen, som är omgiven av barrträd, steniga sluttningar, terrassodlingar och olivlundar. Den fina byn Pefki är en idealisk utgångspunkt.
5 Omalosplatån KARTA C3
Imbrosravinens dramatiska landskap
bergen (Lefka Ori) 2 Vita KARTA C–D4
Högt uppe i de vita bergens norra delar, på 1 050 meters höjd, ligger en bördig slätt, omgiven av klippiga sluttningar. Tusentals års vinterregn har spolat matjord från de om givande sluttningarna och skapat en oas på höglandet. De flesta besökare passerar utan att stanna, men det här är en av Kretas vackraste och mest fridfulla platser, alldeles särskilt om våren.
Området är en av Europas fickor av vildmark. Området består av oländiga, öde berg som genom korsas av djupa raviner där det rinner små bäckar om våren. Den mest kända ravinen är Samaria ravinen (s 30–31). På vintern täcks topparna av snö, men sommartid kan temperaturen gå upp till 35 °C.
0 km
K re t ahave t
Vuksa
Elos
Platanias E75
Alikianos
Omalos Paleochora
Chania Georgioupoli Rethymnon
Agia Roumeli
Perama Idi O Chora Sfakion
M edelh avet
Plakias
Heraklion Hersonissos
Axos ros
Archanes
Zaros
Agia Galini Matala Lithinos
Gavdos
Dia Agia Pelagia
Panormos
Malia
Panagia O r Agioi Deka
os
E75
Dik
Aghios Ióannis
Dio
Kastelli
30
iades nis
Agios Sitia Nikolaos
Vai Voila
ti
Ierapetra Chrisi
Makrigialos Koufonisi
Natursköna områden ❮❮ 63 Ruiner på ön Elafonisi
6 Kournassjön KARTA E3
Diamantsköldpaddor och sjöfåglar hör till de djur som syns runt Kretas största färskvattendrag. Området är som vackrast om våren och försom maren och lämpar sig väl för bad.
9 Elafonisi KARTA A4
Den pyttelilla ön ligger bara ett stenkast från fastlandet. Namnet betyder ”Hjortön”, och det är möjligt att ön tidigare var jaktmark för hjort. Mellan Elafonisi och fastlandet breder en turkos lagun ut sig, men det går bra att vada ut till den lilla ön (se även s 84).
0 Lasithi KARTA M4
Fåglar vid Kournassjön
7 Vai KARTA R4
Dungen av kraftiga inhemska palmer vid en rundad sandstrand är den största av flera på Kreta. De andra ligger i Preveli och Souda vid Plakias. Arten är uppkallad efter den antike botanikern som beskrev den. I dag är palmlunden omsorgsfullt skyddad.
8 Kourtaliotikoravinen KARTA F4
Grodor, diamantsköldpaddor och små vattenormar plaskar och glider fram i pölarna av sötvatten som bildats på botten av den vackra flod dalen nära Plakias på sydkusten.
Få av de tusentals väderkvarnarna på ”väderkvarnarnas fält” fungerar i dag. Området ligger i en bördig dal omgiven av berg, och bara vägen hit är fantastiskt vacker. Lasithis lapptäcke av bördiga fält, odlingar och fruktträdgårdar står i skarp kontrast till de omgivande kala, grå bergen. Väderkvarn på Lasithiplatån
100 ❯❯ Kreta område för område TOPP
Västra Kreta Det mesta av västra Kreta domineras av Lefka Oris spetsiga toppar, som kan vara snötäckta ända fram i juni. Bergen genomkorsas av imponerande raviner och stupar brant i Libyska havet på Kretas sydkust. Under århundraden var dessa berg högsäte för det kretensiska motståndet mot utländska ockupations makter. Fram till i mitten av 1900-talet kunde många av de mer ensligt belägna byarna bara nås till fots, och därför lev de det traditionella levnadssättet kvar längre här än på andra delar av ön. På västra sidan ligger även Kretas trevli gaste städer, Chania och Rethymnon, lik som några av öns bästa stränder, såväl steniga klippvikar som sandstränder.
Fästningen i Rethymnon
OMRÅDESKARTA Spanda Rodopouhalvön
Agria Gramvousa Vuksa Imeri Gramvousa
Agios Ioannis
Kolpos Kisamos
Gramvoussa Peninsula
Rodopos
Kastelli Kissamou (Kissamos)
Skala
Kretahavet
Agios Andonios Stavros
Tripiti Maleka
Kólpos Chania
Afrata Kolymvari Maleme
Akrotiri- halvön
s Tiflo
E75
monitis K al a
Kambanion Chania Platanias k Se karta t.h. Spilia Aronion E7 5 Gerani Marathi Diapanyas Gramvoussa Galatas Souda Patomida Vukolye Aptera Polyrinia Vatolakos Mournies Alikianos Deliana Sfinarion Sirikarion Skines Furnes Topolia Kambi Paidohori Koutroulis Vamos Vlatos Playya 1071 m Mikhaliana Drakona Laki Spina Floria Prases Vati Elos Ayos Stomion Pavlos Omalos Vafes Plemenian Kambanos OmalosSarakina Embrosneros platån Azogyre Khrisoskalitisa s Samaria- Pahnes no Amudarion Kustogerakon ravinen 2453 m Kalamos Gigilos a k Anidri Elafonisi 2080 m f Yaros Imbros L e r i g O g Agia Roumeli Krios Murion Asfendos Paleochora Sougia g Falasarna
Kakodikia
CHANIA
Agios Pavlos 0 kilometer
g
Loutro
g
Chora Sfakion
10 Gavdos
Föregående uppslag Diktaiongrottan, enligt myten Zeus födelseplats
Gavdos
timmes promenadväg härifrån ligger ruinerna av den antika stadsstaten Lissos. Där finns bl.a. ett tempel från 200-talet f.Kr. tillägnat läkedoms guden Asklepios.
2 Rethymnon Rethymnon är Kretas tredje
största stad, efter Heraklion och Chania. Den är också den mest tilltalande, med en inre hamn som övervakas av en jättelik ruvande venetiansk fästning (Fortezza), gator med ålderdomliga venetianska hus, och en palmkantad strandpromenad. Rethymnon har utvecklats till en riktig semesterort tack vare de när belägna stränderna, med semester hotell öster om centrum, en mängd butiker, restauranger, barer och kaféer. Här hålls även en färgstark morgonmarknad på torsdagar och lördagar (s 26–27).
Den oländiga kustlinjen runt Sougia
1 Sougia KARTA C4
Sougia är det perfekta stället för den som söker stillhet, lugn och avskildhet. Turismen är väldigt ned tonad, och här finns bara en hand full små pensionat, tavernor och kaféer. Stranden i Sougia är lång och stenig, och vattnet kristallklart. En
Chania
Inre hamnen GL
BA ZI
T O PA N A S
Mirthios
Frangokastello Plakias Moni Preveli
KI
KA
FA
SI
Vlikhada
Ayos Mamas
I d i
Pandanasa Apostoli
Agalianos
OU
200
E7 5
Fourfouras
Am da ar le i n
Axos
Sise
Damasta Gonyes
Zoniana
O r o
RETHYMNON
Platanes
0 meter
Medidonion Apladiana Margarites
Arkadiklostret
Kisos
IKAR
TI T OM HON
SKUFON
KONDYLA
Rumeli
Archaia Eleftherna
Yerakarion
PLATIA S. VENIZELOU
Ida 2456 m
Anogeia s Alikadam 1920 m
-
Damnoni
Spili
IS
Sellia
Goulediana Miksoruma
NN
Mundros Miriokefala
Kommunala marknaden
POU ISKO N. EP KA FO U RO O F KO I N EL VENIZELOU
Skepasti
5
Angeliana Lutra
Adele
Agia Irini Armeni Kumi
YIA
tres Pe
Argyroupoli
Gonia
PLATIA 1821 U MELIDHONIO
i D a li an E R O N DH TSOU
YIANARI ARI
n
Misiria
E75
Skaloti
KRI
Rethymnon
Georgioupoli
OF
OLI
AKI
LO
I PLATIA L I D H 1866 SKA
E7
Kournas
S K RI D L
SARP
SPLANZIA
N. PLASTIRA
U
KARA
AF KO U
S IFA K A
O
KA
O KYRIL
PLATIA SINDRIVANI
Arkeologiska museet Katedralen
EVREÍKA Schiavobastionen
R VA
AS
PIGA
NE
E
OU
PIREOS
HAKI
Lokala varor och butiker s 107
MEL.
M E TA
Keramikverkstäder s 106
SSIM
KA
P OT I
G ER A
KASTÉLLI DH
LOU
OS
ZAM B ELIU
U NIKIO
IOAN
Stränder s 105
Yali Tzami
POU
RE
Mer att se s 104
U ELO NG
AK
A
Barer och kaféer s 108
AKTI ENOSEOS PLATIA KATEHAKI K A L E R G O N
MINO OS
O TOK THEO
Restauranger s 109
LITHINON
Bysantinska samlingen
HALID
Topp 10: sevärdheter s 101–103
PI
a
Västra Kreta ❮❮ 101
HERAKLION
102 ❯❯ Kreta område för område
3 Chania 6 Paleochora KARTA B4 Chania är Kretas näst störs ta stad. Den är byggd kring en fin naturhamn som under årtusenden lockat en mängd bosättare, från minoerna till romare, bysantinare, saracener, venetianare och turkar. I den gamla stadsdelen, en härva av smala gator, finns det gott om barer, matställen och museer. Chania har kanske Kretas mest natursköna läge, med Lefka Ori (Vita bergen) som höjer sig brant i bakgrunden, en liten bit inåt land. Topparna ser ut att ta upp hela horisonten i söder (s 20–21).
Paleochora ligger på en halvö mellan två stränder: en lång, sandklädd vik i nordväst, och en ännu längre stenstrand i sydöst. Strax bortom byn på en udde ligger de förfallna murarna av en venetiansk fästning, Castel Selino. Den uppfördes för att skydda hamnen och kusten, men lämnades att förfalla efter den tur kiska erövringen. Paleochora är en av Kretas mer fridfulla semesterorter, med stillsamt nattliv och familjeprofil.
7 Plakias KARTA F4
Moskén i Chanias gamla hamn
Plakias utmärkta stränder klarade sig undan turistindustrin ända in på 1990-talet. Då började dock det lilla fiske- och jordbrukssamhället förvandlas till en räcka medelstora hotell, semesterlägenheter, affärer och restauranger. Plakias har många fördelar, här finns natursköna om givningar, en lång sandstrand och flera ännu finare stränder och palm kantade vikar på gångavstånd.
4 Samariaravinen Ravinen har fått sitt namn
8 Loutro KARTA D4
från den lilla venetianska kyrkan Osia Maria. Det här kan vara Kretas mest dramatiska landskap. Ravinen löper genom Lefka Ori-massivet, från Omalosplatån till Libyska havet, och smalnar av till bara några fam nars bredd där det är som smalast. Ravinen ligger i Samarias national park, som är en tillflyktsort för många ovanliga fågelarter, och hem för rara växter och djur (s 30–31).
5 Frangokastello KARTA E4
Det lilla ”frankernas slott”, som faktiskt uppfördes av venetianarna för att försvara denna remsa av sydkusten mot piratangrepp (s 46), ger semesterorten dess namn. Frangokastello har två olika vikar med sandstrand, och det finns små pensionat och semesterlägenheter. Det finns också en handfull restau ranger och kaféer, och lokalt fångad fisk står alltid på menyn.
Loutro ligger omgivet av Lefka Oris nästan lodräta bergsväggar och är en av de charmigaste platserna på Kreta, med bländvita pensionat och semesterlägenheter ovanför den lilla rundade stranden. Man kan bara nå Loutro till fots (på en farlig klippväg) eller med båt från Chora Sfakion. Perfekt för en lugn semester, dock utan sandstränder.
Västra Kreta ❮❮ 103 LAGLÖST LAND Under många generationer hade Sfakia regionen sina egna hårda lagar, och ven dettor mellan lokala familjer var vanliga till och med ett par generationer tillbaka. Välstånd och kommunikationer har något så när tämjt området, men många Sfakiabor har olagliga vapen undan gömda på vinden. I de mer avlägsna trakterna verkar inte en enda vägskylt ha klarat sig ifrån att agera måltavla.
EN FÖRMIDDAG I RETHYMNON
Fortezza
Staden grundades för drygt hundra år sedan, och uppkallades efter prins George, som då var Kretas guvernör. Georgioupoli är nu en se mesterort, och sandstranden kantas av hotell. Georgioupoli lockar dock mindre skräniga besökare än Malia och Hersonissos. Stadens centrum är torget, där stora eukalyptusträd och plataner skänker skugga.
0 Kissamos KARTA B2
Formellt heter staden Kastelli Kissa mou. Kretas västligaste stad ligger undangömd i en bukt mellan Rodo pouhalvön och Gramvoussahalvön. Det finns flera mindre välbesökta antika och medeltida fyndplatser i närheten, som Polyrinia (s 47), samt ett utmärkt arkeologiskt museum (s 48). På båda sidor om staden finns det bra, om än med kretensiska mått mätt ganska medelmåttiga, stränder. De bländvita husen i Loutro
Venetianska hamnen Rimondifontänen Loggian
Museet för historia och folkkonst Porta Guora
9 Georgioupoli KARTA E3
Antonius av Padua
Nerantzesmoskén Ethnikis Anistasis Platia Tessaron Martyron
Börja dagen på Platia Tessaron Martyron, där Porta Guora (s 27) – den enda bevarade biten av den venetianska stadsmuren – leder in i de gamla kvarteren. Gå in genom porten och sedan norrut längs Ethnikis Anistasis och dess livliga marknad med stånd och fasad lösa butiker och kaféer. Ett bra ställe för att köpa örter, honung och olivolja. Gatan slutar vid Nerantzesmoskén, en omvandlad venetiansk kyrka, vilket syns på den utsmyckade norra portalen. Den slanka minareten syns på visst avstånd. Vid Nerantzes svänger man vänster in på Vernardou, och halvvägs ner på vänster hand ligger Museet för historia och folkkonst (s 50), som visar tex tilier och traditionella dräkter. Sedan svänger man höger på Epimenidou, och sedan höger igen in på Arabatzoglou, som leder ner till Petihaki, ett litet torg där Rimondifontänen (s 27) ligger. Den uppfördes 1627 för att förse staden med dricksvatten. I när heten ligger den eleganta loggian (s 27) från 1500-talet, ett minne från tiden då Venedig styrde ön. Fortsätt längs Mesolongiou, förbi den katolska kyrkan Anto nius av Padua och sedan vidare på Himaras och över Katehaki till Fortezza (s 26). Den här storslagna fästningen uppfördes av venetianarna 1573 för att skyd da mot invasion, men det visade sig att turkarna bara kunde runda den för att inta staden. Avsluta med en lunch på fisk eller skal djur på någon av tavernorna som ligger nere i den venetianska hamnen.
Se karta s 100–101