9789174254792

FÖ R STA K LA SS POCK ETG U I DE R

TOPP BUDAPEST CRAIG TURP

Topp 10: Budapests Topp 10: det bästa höjdpunkter av det mesta Välkommen till Budapest............... 5 Upptäck Budapest.......................... 6 Budapests höjdpunkter................ 10 Parlamentsbyggnaden................. 12 S:t Stefansbasilikan...................... 16 Váci utca......................................... 18 Gellért hotell och bad................... 20 Margaretaön.................................. 22 Ungerns nationalgalleri................ 26 Mátyáskyrkan................................ 30 Statsoperan................................... 32 Ungerns nationalmuseum........... 34 Stora synagogan........................... 36

Nedslag i historien........................ 40 Museer och konstgallerier........... 42 Helgedomar.................................. 44 Badhus och simbassänger.......... 46 Sevärdheter vid Donau................. 48 Värt en omväg............................... 50 Barnens Budapest........................ 52 Restauranger................................ 54 Kaféer, pubar och barer............... 56 Butiker och marknader................ 58 Budapest alldeles gratis.............. 60 Festivaler och evenemang........... 62 Dagsutflykter utanför stan........... 64

INNEHÅLL

Budapest område för område

Hitta rätt

Slottsområdet och norra Buda......................... 68 Gellért och Tabán.......................... 74 Parlamentsområdet..................... 80 Centrala Pest................................ 88 Városligetområdet........................ 94 Budapest med omnejd...............100

Att resa till och i Budapest................................108 Praktisk information...................110 Övernattning................................114 Register.......................................118 Källor...........................................124 Parlör...........................................126

Informationen i alla Första Klass Pocketguider uppdateras regelbundet.

Topp 10-listorna i guiden är inte rangordnade efter vare sig kvalitet eller popularitet. Alla tio företeelserna på varje lista är enligt redaktionens uppfattning likvärdiga.

Omslagets framsida och rygg Fiskarbastionen och Mátyáskyrkan intill Donau Omslagets baksida Kedjebron i kvällsbelysning Titelsidan Staty av Stefan I av Ungern vid Fiskarbastionen

Redaktionen har bemödat sig om att ­kontrollera alla uppgifter fram till ut­givnings­­datum i denna bok. Förändringar sker dock ständigt, vilket förlaget inte kan påverka och därför inte hållas ansvarigt för. Förlaget ansvarar inte heller för materialet på de webbplatser som nämns i boken och kan inte garantera att de endast innehåller korrekt information. Vi är tacksamma för alla påpekanden av eventuella felaktigheter i guiden för korrigering i kommande utgåvor.

Skriv till: info@reseforlaget.se Följ gärna Reseförlaget på Facebook!

Topp 10 Budapest ❮❮ 5

Välkommen till

Budapest Ungerns huvudstad är egentligen inte bara en stad utan två, på varsin sida om Donau. Buda ligger på den västra stranden, med medeltida gator och kejserliga palats, medan Pest ligger på den östra, och är det mo­­der­na Ungerns kommersiella och poli­tis­ka hjärta. Till­sam­mans bildar de en av Europas kanske vackraste storstäder.

Med Topp 10 Budapest ligger staden för dina fötter.

Det världsarvsklassade slottsområdet i Buda är stadens och hela Ungerns vagga. Det kungliga slottet, med National­galleriet, och den gamla Mátyáskyrkan är bara två exempel på sta­dens betydelse som nav i såväl det habsburgska väldet som den krist­ na världen. Mer än en gång utgjorde staden kristendomens sis­ta bastion mot turkarna. Det överdådiga bysantinska Rudas­badet och Veli Bej-badet – som byggdes redan tre sekler före det berömda Gellértbadet – är bevis på att turkarna ibland vann.

Stora delar av Buda kan ut­­fors­kas till fots, och med ett nätverk av berg­banor, gam­la tåg och stol­liftar tar man sig högre upp till de charmerande Budas kullar.

När Kedjebron hade byggts färdig 1849, och Buda och Pest för första gången var förenade, bytte stadens centrum sida, från den ena flodstranden till den andra. Allt sedan dess har Pest vuxit fram som stadens dynamiska hjärta, inte minst det livliga shopping- och nöjes­distriktet runt Váci utca.

Oavsett om du reser hit över en helg eller stannar längre samlar vår Topp 10-guide det allra bästa som den här staden har att erbjuda, från Budas storslagna prakt till folklivet i Pest. Guiden ger tips inom alla områden, från gratisnöjen till de bästa restaurangerna, och sex praktiska förslag på rundturer som täcker in så många sevärd­ heter som möjligt på minsta möjliga tid. Lägg till inspirerande bilder och detaljerade kartor, och du får ett helt oumbärligt ressällskap i fickformat. Mycket nöje med boken, och i Budapest!

Medurs uppifrån: Ungerns nationalmuseum; skulptur på Fiskarbastionen; Statsoperan; Donausidan av den ungerska parlamentsbyggnaden; lejonskulptur på Kedjebron; ungersk spets; Hundraårsmonumentet på Margaretaön

32 ❯❯ Topp 10: Budapests höjdpunkter

Statsoperan Ingenstans i Budapest är le ancien regime lika levande och väl­­­ mående som i Ungerns statsoperahus, arkitekten Miklós Ybls främsta verk. Det är ett mästerverk i nyrenässansstil från 1884, när pengar inte var något problem, och inredningen präglas av överflöd. Operan kan mäta sig med vilket operahus av rang som helst, med musikaliska ledare ur den centraleuropeiska musik­­ historien som Ferenc Erkel, Gustav Mahler och Otto Klemperer.

ning­ 4 Väggmål­ ar­na i foajén De upseendeväckande väggmålningarna av Bertalan Székely och Mór Than som täcker hela taket föreställer de nio muserna och andra alle­goriska motiv.

Fasaden

1 Tiden har gått milt

fram med Andrássy út, och Ungerska stats­ope­ ran är inte så inbyggd som många andra av stadens främsta bygg­na­ der. Fasaden (ovan) som pryds av kolon­na­der, balkonger och log­gior är på intet sätt unik, men likafullt imponerande.

scenen 5 Stora Ringteatern i Wien

brann ned medan man höll på att bygga opera­ huset. Som en säker­ hets­åtgärd installerade man en järnridå, hydrau­ liska hissar helt i metall och ett sprinkler­system, ­vilket gjorde Ungerns stats­opera till världens då mest moderna teater­ byggnad.

av Liszt och Erkel 2 Huvudentrén 6 Statyerna När man står Två byster står vakt på varsin sida om under den vackra entrén till operan med dess takmålningar kan man önska att man tillhörde 1800-talets Buda­pest­ societet, och precis hade klivit ur en hästdroska för att bevista någon galapremiär.

Foajén

3

Foajén (t.h.) är en orgie i väggmål­ningar, pelare, takkronor och förgyllda takvalv. Syftet var att försöka kon­kur­ rera med Wien i fråga om vräkighet, och Ybl gjorde inte sina upp­ drags­givare besvikna.

entrén. De föreställer tonsättarna Franz Liszt, en av Ungerns främsta, och Ferenc Erkel. Båda bysterna skapades av Alajos Stróbl, som stod bakom stora delar av inredningen i byggnaden.

Statsoperan ❮❮ 33 trappan 8 Stora Marmor­trapp­an

täckt av en röd mat­ta (t.v.) under en jättelik ljuskrona är en annan av operans klas­siska inte­ riö­rer. På de förgyllda tak­pane­ler­na finns nio målningar av Than, som skildrar musi­kens uppvaknande och triumf.

BÁNK BÁN Ungerns mest beröm­da opera, Bánk Bán, skrevs av Ferenc Erkel och hade ­premiär 1861.

Historien börjar med att Otto, drott­ning Gertruds bror, planerar att förföra hustrun till den trogne ungerske vicekonungen Bánk. Riddaren Biberach avslöjar Ottos lömska planer för Bánk, som bestämmer sig för att gå med i ett uppror mot kungen. ­Verket spelas sällan numera, men blev film av Csaba Káel 2001.

0 Ljuskronan Ovanför auditoriet

lyser en vacker och 2 722 kilo tung Mainz­ krona (t.v.) upp en vägg­ målning av Károly Lotz, som visar de gre­kiska gudarna på Olym­pen.

Rökgången ovanför bi­­ drar till ventilationen.

logen 7 Kungliga 9 Museet Ybl hävdade att Museet rymmer den kung­­liga logen var hans främs­ta presta­tion.

Den pryds av skulp­tu­rer som sym­bo­lise­rar de fyra opera­stäm­morna – sopran, alt, tenor och bas – och lig­ger i en ring med loger i tre våningar.

VIKTIGT ATT VETA

minnesföremål från berömda artister som har stått på scenen. Den ryktbare ungerske bary­ tonen Sándor Svéd, som sjöng på Metro­politan i New York, är flitigt representerad.

6

2

4

1 3 4

8 7

9 0 5

föreställning. Bil­jet­terna är vanligtvis billi­ga­re än i Västeuropa, men om man vill ha ännu lägre priser kan man besöka Erkel­ teatern på II. János Pál pápa tér 30 (06 332 61 50).

KARTA M2 VI, Andrássy út 22 • 06 814 71 00; biljett­kassa: 06 814 72 25; guidade turer: 06 332 81 97 • Tillgängl. • www.opera. hu • www.operavisit.hu

Fasaden, huvudentrén och foajén kan beundras dagtid, eftersom biljett­ kassan är öppen kl. 11–17 dagligen. För att få se res­ ten av byggnaden får man gå på en guidad visning.

Guidade turer: 15 & 16 dagl; 2 900 forinter

• Bästa sättet att upp­leva • Balettcipő är en trevlig operahuset på är under en kaffebar på 14 Hajós utca.

•

•

64 ❯❯ Topp 10: det bästa av det mesta TOPP

Dagsutflykter utanför stan

1 Visegrád Buss från Árpád híd

och teater­­föreställningarna som ges utom­hus, men även barockslottet och museet – och framför allt slotts­ kapellet, Frans Josefs salong och parken – är värda ett besök.

Slottet: 0626 59 70 10; öppet maj–sep: 9–17 tis–sön • Palatset: öppet 9–18 tis–sön De fina slotts­ruinerna från 1200-talet står i fokus vid ett besök i Visegrád.

Det här var det främsta palatset på sin tid, be­­läget på toppen av en kulle ovan­för staden. På området finns även en rekonstruktion av palatset från 1900-talet.

•

3 Fót Buss från Árpád híd; tåg från Nyugati pu • Palatset: 0627 36 13 39 Ungerns första pre­si­dent, Mihály Károlyi, föddes i Károlyipalaset i Fót.

Den obefläckade av­lel­sens kyrka med dess pelar­försedda mittskepp är också värd ett besök.

4 Kecskemét Tåg från Nyugati pu

• Råd­ huset: 0676 51 22 63 • Cifrapalatset: 0676 48 07 76 • www.kecskemet.hu Kecskeméts främsta se­­värd­het är Ödön Lechners rådhus (1893–1896) i rosa tegel med minaretlika spiror.

Cifrapalatset i secessionsstil, uppfört som kasi­no 1902, är också intressant.

Slottet i Gödöllő

2 Gödöllő HÉV från Örs Vezér tere

5 Ráckeve Buss från Népliget

Kungliga slottet: 0628 41 01 24; öppet april–okt: 10–18; nov–mars: 10–16 mån–fre; 10–17 lör & sön; www.kiralyikastely.hu Det kungliga 1700-tals­slottet i Gödöllő rymmer ett museum och en tea­ter. Höjd­punk­­ten är konserterna •

Visegrád

Esztergom

lis

M3

10

Mezőtárlány Hatvan

32

s

yv

31

k Ferihegy

Jászapáti

Ti

Nagykáta

sz

a

ér

81

te

Heves

a Jászberény

Gödöllő

E71

Budaörs Budapest

M0

Tatabánya Bicske

Aszód

Fót

Szentendre Dunakeszi

Gerecse

E75

Gyöngyös E71

Za g

E60

Vác

11

M1

10

Pi

Tata

Dorog

• Kyrkan: 0630 429 72 48 Höjdpunkten i Ráckeve är den orto­ doxa kyrkan – Ungerns äldsta – som uppfördes av ser­biska nybyggare 1487. Kyrkan har välbevarade fresker.

51

70 1

Gárdony M6

Polgárdi

Abony

Szolnok

Nagykörös

Kö r ö s

Tiszakécske

52

44

a

M5

Tisz

Solt

Tiszaföldvár

Kecskemét

ág 53

25

4 E6 0

Cegléd

5

Kunszentmiklós

ns

61

Dunaföldvár

0 km

Monor Albertirsa

ku

Sárbogárd

Üllő

5

Kis

M7

Dunaújváros

Dabas Ráckeve

D u n a ( D o na u )

M

Balaton

7 7E

E7

Baracska

Székesfehérvár 8 E66

M5

Érd

45

V

Martonvásár

Kiskunfélegyháza

Dagsutflykter utanför stan ❮❮ 65

Färgglada Fő tér, stora torget i staden Szentendre

6 Szentendre HÉV-tåg från Batthyány tér Ungerns friluftsmuseum: 0626 50 25 00; öppet april–1 nov: 9–17 tis– sön; 2 nov–11 dec: 10–16 lör & sön; inträde; www.skanzen.hu • Ferenczy­ museet: 0626 31 02 44; öppet 10–18 dagl; inträde; www.szentendre.hu Szentendre är en pittoresk ungersk stad med kul­lerstensgator, pastell­ färg­ade hus och höga kyrkspiror.

Ungerns friluftsmuseum, som visar ett smak­prov på livet på landet från 1700-talet fram till första världskriget, och Ferenczy­museets Margit Kovács-utställ­ning, med verk av en av Ungerns främsta skulptörer, är några av sevärdheterna.

•

7 Kiskunfélegyháza Tåg från Nyugati pu Parken: •

0676 48 26 11 • Turistinformation: 0676 43 15 44; öppet 8–16 Den nationalistiska poeten Sándor Petőfi (s 41) tillbringade en del av sin barndom i den här staden, och hans hem är nu museum. Öster om staden ligger Kiskunfélegyházas nationalpark.

9 Martonvásár Tåg från Déli pu

• Brunszvik­ palatset: öppet 10–12, 14–17 (till 16 på vintern) tis–sön • Parken: öppen sommartid 8–17; på vintern: 8–16 • www.martonvasar.hu Brunszvikpalatset i Martonvásár är ett av Ungerns bäst bevarade herre­ säten. Byggnaden vi ser i dag är från 1800-talet och en kopia av en äldre barock­byggnad som uppfördes i slutet av 1700-talet.

0 Esztergom Buss från Árpád híd; tåg från Nyugati pu • www.esztergom.hu Esztergom har en betydande roll i Ungerns historia – staden var huvud­stad från 900-talet och fram till 1200-talet, och här döptes och kröntes Stefan den helige. Stadens stora katedral är säte för Ungerns ärkebiskop.

8 Vác Tåg från Nyugati pu

• 0627 31 61 60 • www.tourinformvac.hu Medeltidsstaden Vác förstördes och byggdes upp på nytt igen på 1600-talet. Staden är mest känd för att Ungerns ­triumfbåge från 1764 finns här.

Katedralen i Esztergom

68 ❯❯ Budapest område för område TOPP

Slottsområdet och norra Buda Medeltidsstaden – och världsarvet – Buda växte upp runt sitt 1200-tals­slott, som uppfördes på ett berg till skydd mot angripare.

Det avskräckte dock inte turkarna, som plundrade och sedan övergav Buda på 1500-talet. Det var habsburgarna som slutligen återställde staden på 1800-talet i praktfull kejsarstil. Norr om ­slottet ligger Víziváros (Vattenstaden), vars första invånare var människor som var för fattiga för att bo uppe på Slottskullen.

I dag är Víziváros ett av Budapests finaste bostads­områden.

ÁR FES PÁ Z T D Y U.

R A K PA R T R O T TA ANGELS

U. S

MEDVE U. SA R U. LÓ

ZŐ Ú T VÉRME

U. U. S

U.

VO OR

SU .

RI TIG

FŐ UTC A

T RKP CA UT

Ő

N B OR D HÍ

NY

NC

U.

FE

LÁ

.

ICH

U

TI

DR FRIE

A

(Donau)

U.

ART

U.

LJ

AT

Duna

AI NY

Y

Y

R AKP

ÚT

SZ

EG

EG

U.

TH

RA

v



T

LI

Kaféer, pubar och barer s 74

H

VÁ

Ú

AP

ÉR

U.

GÚT

TA

N

LL

SZT. GYÖRGY TÉR 

LO

ALA

S

R

KRISZTINA TÉR GE

Széchenyi lánchíd Kedjebron

CLARK ÁDÁM TÉR

PA

v

AM OH

U.

GÁBOR

NO

U.

FŐ

ER

U.

UL

.

BÍRÓ

U. HÁZ ZÍN

Restauranger s 73

.

Topp 10: sevärdheter s 69–71

PA

U

v

U.

I

Ó

S

D

IK

O

A

M

AU

Á IJ

ÚT

G

IN

U T.

KRISZTINAVÁROS

T

R A K PA R T

S

U

LO

ZT

TÁ D É

RÚ

BEM

O

OK

T

IS

IU SZ KO

DÍ SZ TÉR

AL

N YP AD

ST EHLO

HU

200

v

.

TY U

PON

.

KÖ

CORVIN TÉR

AS FARK

.

Ú

KR

KO SC

ÚT

RN

IU

S

U.

TÁ

ÚR

LA

VA

IS KOLA

n

Y

SZILÁGYI TÉR

U.

VÁR

Batthyány tér

U. VÁM

I

TI

TÁ N

LO

U.

ÁN HU N YA D I J

SÉ

DO N Á T U. NC ERE DY F U. NK A IL O

U.

TO L

AT

Déli

ÁZ

M

PÁ D

BU

q Pályaudvar £

GH

.

AB Ó

U.

ÁR

U

HESS A. TÉR

.

IN U

NKL

FRA

SZ

A UN

ÚT

U.

RI

.

TU GÁ

.

Y U

RT

S

I

Vér m ező

Ú TH

ÁL

GIMN Á Z I U

FO

VA

D

TÓ

U.

U.

LO

GO

U.

ZÁ

MARKOVITS U.

VÍZIVÁROS

0 meter

q Batthyány tér £ v g

LA

S

LO T LÁ

RS

TÉR

U. NFAL VY

NC S IC S M IH TÁ

O

Y U. MÁRIA O ISK

NO

HU

ÚT

AS

R KO

v

FE RE N C U. SZAB Ó ILON KA U.

JÁ

V LO

TH FIÁ

AY

FA ZE KA S

A R ÁT

NAGY IMRE TÉR

R A K PA R T

TC M

U.

VITÉZ U.

CSALOGÁNY U.

BATT H YÁ N

TO LD Y

U.

VÁRFO K

PÁ

U

.

Y U

KA

A

M

I

Z N YÁ

U.

K AC S A

BEM

Á T TH BA

U.

YÚ U .

300 meter

FŐ UTC A

H

H AT T

q v

U. IR É N ÁNYI

C SA L O GÁ N Y

SZÉNA TÉR

Széll Kálmán Tér

500 meter

GYORSKO CSI U.

VŐ

VA R S

v @

RE TEK UTC A

@

K

IT

JU RÁ NY U.

LÖ

RG

ER ŐD U.

U.

ÖR

SZ ÁS Z U. KÁ RO LY

S

v

ÚT

K APÁS U.

KU

U.

RÓ

ER Ő D

S

HORVÁT U.

KI

FÉNYES E. U.

OMRÅDESKARTA

LA

v DÓZSA Ú TÉR

T

Slottsområdet och norra Buda ❮❮ 69 slottet 1 Kungliga KARTA B4

Det kungliga slottet som tornar upp sig ovanför Budapest är en sam­­man­ slagning av flera olika bygg­na­­der.

Den största delen av det nu­va­­ran­ de slottet Habsburg bygg­des på 1700-talet, under Maria Tere­sias regering, men det hade legat ett slott och två fästningar på plat­sen redan tidigare. Den första fäst­ningen uppfördes runt 1255, men bygg­ des om av Mattias I 1458. Slottet restaurerades igen efter andra världskriget och vissa delar, som kupolen, byggdes upp på nytt. I dag hyser slottet flera museer, bland annat Buda­pests histo­ris­ka museum och Ungerns nationalgalleri.

3 Ungerns nationalgalleri

Det skulle ta flera veckor att se allt på Nationalgalleriet, eftersom det alltid finns tusentals föremål till beskådande. Här finns allt från medel­tida altarskåp till prakt­fullt secessionsmåleri. Sam­lingar­na förvaltas gemensamt med Konstmuseet (s 26–29).

historiska 2 Budapests museum KARTA J4 • I, Flygel E i kungliga slottet, Szent György tér 2 • 06 487 88 01 • Öppet mars–okt: 10–18 tis– sön; nov–feb: 10–16 tis–sön • Till­ gängligt • www.btm.hu • Inträde Den fascinerande samlingen före­ mål och dokument, även kallat slotts­museet, skildrar stadens och slottets historia i tre ut­ställningar.

I käl­­laren visas en utställning om slot­tet under medeltiden, med en kopia av ett kapell från den tidigaste bygg­naden från 1255. Här visas även gotis­ka skulpturer och rustningar som på­­träf­fades vid restaureringen av det kungliga slottet efter andra världs­kriget. På entréplanet visas ut­­ställ­­ningar om stadens utveckling från romar­tiden fram till 1600-talet, medan utställningen på förs­­ta vå­­ning­­ en utforskar ”Budapest i modern tid”.

Ungerns nationalgalleri

4 Sándorpalatset KARTA H3 I, Szent György •

tér 1–3 • Stängt för allmänheten Den ungerska presidentens officiella residens kan endast beundras från utsidan, men framför allt de nyklassicistiska motiven och lågrelieferna av Richárd Török, Miklós Melocco och Tamás Körössényi är värda att se. Palatset beställdes av greve Vincent Sándor 1806 och ritades av Mihály Pollack och Johann Aman. Det blev illa tilltygat 1944 och byggdes upp nästan helt på nytt efter andra världskriget.

Budapests kungliga slott

70 ❯❯ Budapest område för område ALAGÚT Den berömda tunneln (alagút) som går genom Slottskullen var ett av mannen bakom Kedjebron, den skotske ingenjören Adam Clarks, senare projekt. Adam Clark älskade Budapest och bosatte sig här sedan han färdig­ställt bron. Han byggde tunneln 1853–1857, och torget som vetter mot ingången på Donau­ sidan är uppkallat efter honom. Den 350 meter långa och 11 meter höga tunneln har förblivit namnlös.

utca (Lordernas gata) 6 Úri KARTA G2 I, Úri utca •

Mátyáskyrkan

5 Mátyáskyrkan Mátyáskyrkan, uppkallad efter Mattias I, uppfördes 1470 där det legat en byggnad från 1200-talet.

Under större delen av medeltiden fick ungrare inte komma in i kyrkan, utan det var bara tyskar som fick be här. ­Kyrkan har fått uppleva flera ­viktiga händelser, från ­Mattias I:s bröllop till Frans Josef I:s och Karl IV:s kröningar. Béla III och hans gemål är begravda i kyrkan.

När turkarna kom till makten i början av 1500-talet gjorde de om Mátyáskyrkan till en moské. Enligt legenden visade sig en madonnabild för turkarna medan de bad, 1686. De tolkade uppenbarelsen som ett förebud om nederlag och över­läm­nade staden Buda till habsburgarna. Kyrkan var även skådeplats för bittra strider under andra världskriget och renoverades inte förrän 1968 (s 30–31).

Fasaderna i gotik och barock ger Úri utca en unik medel­tidskänsla, trots att de flesta av husen för­stör­ des under andra världskriget och återuppbyggdes mellan år 1950 och 1960. Gatan går hela vägen från Slottskullen, och Hölblinghuset på nummer 31, med makalös gotisk fasad, ­telefonmuseet på nummer 49 och den bisarra och mycket annor­ lunda labyrinten (s 53), med ingång från nummer 9, är några av sevärd­ heterna. Den verkliga höjdpunkten är dock själva promenaden från den ena änden av gatan till den andra.

7 Fiskarbastionen KARTA H2 I, Halászbástya, •

Szentháromság tér • Inträde Från tidig morgon till sen kväll passerar besökare förbi Mátyás­ kyrkan på väg till Fiskar­bastionen, vars torn bjuder på den mest pittoreska utsikten över Pest.

Bastionen byggdes i nyromansk stil av Frigyes Schulek som ett monument till fiskarskrået, 1895.

Utsikt från Fiskarbastionen

Slottsområdet och norra Buda ❮❮ 71 Magdalena8 Maria kyrkan

Fortuna utca BU

S Maria Magdalenakyrkan Ruszwurm

Mátyáskyrkan Fiskarbastionen

on au ) D un a (D

KARTA G2 • I, Kapisztrán tér 6 Kyrkan uppfördes under 1200-talet åt den ungerska befolkning­­en, som inte tilläts be i Mátyás­kyrkan. I dag återstår bara ruiner. Kyrkan revs efter andra världs­kriget och allt som finns kvar är tornet och valvporten.

Kyrkan har dock ett förtjusande läge, och torget som den ligger vid är ovanligt fridfullt.

EN DAG RUNT SLOTTET OCH NORRA BUDA

Café Miro Vár Úri utca

Sándorpalatset Lánchíd utca Bergbana

Ungerns nationalgalleri

FÖRMIDDAG

Wienportstorget

9 Wienportstorget KARTA G1 I, Bécsi kapu tér •

Valvporten vi ser i dag är i själva verket en kopia av originalporten som en gång i tiden öppnade sig från Buda mot Wien. Porten byggdes 1936 för att fira 250-årsjubileet av Budas befrielse från turkarna. Torget kantas i huvudsak av byggnader i gotik och barock. Den jättelika byggnaden på torgets vänstra sida är Ungerns nationalarkiv, en nyromansk skapelse som är känd för sitt flerfärgade tak.

0 Batthyánytorget KARTA H1 I, Batthyány tér •

Det här torget utgör hjärtat i Víziváros och är uppkallat efter greve Lajos Batthyány. Han var premiärminister under revolutions­ åren 1848–1849. Torget är trafi­kerat men fullt av arki­tektoniska pärlor.

Hikischhuset på nummer 3 har lågreliefer som skildrar de fyra årstiderna, medan S:ta Annas kyrka (s 45) är en fin barockbyggnad. På torget står ett minnesmärke över Ferenc Kölcsey, som skrev texten till Ungerns nationalsång.

Det bästa sättet att ta sig upp till slottet är att ta bergbanan (s 49) från Lánchíd utca. Där uppe kan man beundra det ståtliga Sándor­ palatset (s 69) från utsidan, men man släpps inte förbi de propert klädda vakterna om man inte har ärende till presidenten. På andra sidan palatset ligger det utmärkta Nationalgalleriet (s 26–29). Här skulle man enkelt kunna tillbringa en hel dag, men med lite planering bör man hinna med höjdpunkterna på en timme eller så. Promenera sedan längs fästningsvallarna till Úri utca (Lordernas gata), med för­ tjusan­de byggnader i gotisk stil och barockstil, och avrunda med en avkopplande lunch på Café Miró Vár (s 72).

EFTERMIDDAG

Gå österut till Fiskarbastionen och insup den fantastiska utsikten över Donau och Pest på andra sidan floden. Glöm inte kameran!

Alldeles intill ligger den histo­ris­ ka Mátyáskyrkan. Man kan köpa souvenirer i de olika butikerna på Fortuna utca – hotellet Hilton Budapest (s 114) har en utmärkt souvenirbutik – innan man fort­ sätter till ruinerna av Maria Magdalena-kyrkan. Ta den lilla bussen som trafikerar slotts­ området från kyrkan tillbaka längs Úri utca till Ruszwurm (s 72) för en tårtbit eller strudel.

Har man tur kanske det ges någon konsert i Mátyás­kyrkan som man kan lyssna på.

Se karta s 68