9789174254716

FÖ R STA K LA SS POCK ETG U I D E R

TOPP

MADRID CHRISTOPHER & MELANIE RICE

Topp 10: Madrids höjdpunkter

Topp 10: det bästa av det mesta

Välkommen till Madrid................... 4 Upptäck Madrid............................... 6 Madrids höjdpunkter.................... 10 Palacio Real................................... 12 Museo Nacional del Prado........... 16 Plaza Mayor................................... 22 Monasterio de las Descalzas Reales........................................ 24 El Rastro........................................ 26 Museo Thyssen-Bornemisza....... 28 Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.................... 32 Parque del Retiro.......................... 36 Museo de Arqueológica Nacional..................................... 38 El Escorial..................................... 40

Nedslag i historien........................ 46 Museer........................................... 48 Sevärd arkitektur.......................... 50 Värt en omväg............................... 52 Parker och trädgårdar.................. 56 Barnens Madrid............................ 58 Sportanläggningar........................ 60 Madrid alldeles gratis................... 62 Nöjen i Madrid............................... 64 Barer.............................................. 66 Tapasbarer.................................... 68 Restauranger................................ 70 Spanska specialbutiker................ 72 Religiösa högtider och folkfester.................................... 74

INNEHÅLL

Madrid område för område

Hitta rätt

Omkring Paseo del Prado............ 78 Salamanca och Recoletos............ 84 Centrala Madrid............................ 92 Det kungliga Madrid...................100 Gamla Madrid.............................106 Chueca och Malasaña................118 Comunidad de Madrid................126

Att resa till och i Madrid.............134 Praktisk information...................136 Övernattning................................142 Register.......................................148 Källor...........................................156 Parlör...........................................158

Informationen i alla Första Klass Pocketguider uppdateras regelbundet.

Topp 10-listorna i guiden är inte rangordnade efter vare sig kvalitet eller popularitet. Alla tio företeelserna på varje lista är enligt redaktionens uppfattning likvärdiga.

Omslagets framsida och rygg Staty av Filip III på Plaza Mayor, Madrid Omslagets baksida Gran Vía, Madrid Titelsidan Teatro Real

Redaktionen har bemödat sig om att ­kontrollera alla uppgifter fram till ut­givnings­­datum i denna bok. Förändringar sker dock ständigt, vilket förlaget inte kan påverka och därför inte hållas ansvarigt för. Förlaget ansvarar inte heller för materialet på de webbplatser som nämns i boken och kan inte garantera att de endast innehåller korrekt information. Vi är tacksamma för alla påpekanden av eventuella felaktigheter i guiden för korrigering i kommande utgåvor.

Skriv till: info@reseforlaget.se

Topp 10 Madrid ❮❮ 5

Välkommen till

Madrid

Madrid ligger mitt i Spanien, och här finns konst i världs­ klass, ett kungligt slott, praktfulla träd­gårdar och pampiga torg. Det är en stad som bubblar av energi och kreativitet, och likväl har en underbar air av svunna tider. Här finns en blomstrande scen för samtids­konst, dans och teater, och de traditionella festerna lockar ut Madridborna på gatorna.

Trots pulsen och storstadslarmet känns Madrid överraskande intimt, tack vare den tydliga kvarterskänslan i de olika stadsdelarna, och de vänliga Madridborna. I flotta Salamanca ligger de snofsi­ gaste restaurangerna och affärerna, och i La Latina hittar man den fantastiska loppmarknaden El Rastro och mysiga tapas­barer.

Oslipade Lavapiés är perfekt för den som är intresserad av vintage­ affärer och alternativa barer, medan cocktailbarerna och kaféerna i bohemchica Chueca ofta syns i olika livsstilsmagasin.

Man kan vandra i spåren av stora författare som Lope de Vega och Cervantes i Barrio de las Letras, besöka klostret Monasterio de las Descalzas Reales för blåblodiga nunnor, ha picknick under körs­ bärs­träden i Parque Quinto de los Molinos eller se solen gå ner över Guadarramabergen. Man kan rysa inför Goyas ”Svarta mål­ ningar” på Pradomuseet och Picassos Guernica på Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, och försöka tolka Damen från Elches gåtfulla leende på Arkeologiska museet. När det blir kväll blir man varse varför Madridborna kallas gatos (katter): man både äter middag sent och roar sig sent i den här staden som aldrig sover.

Oavsett om du är här en helg eller en vecka samlar vår Topp 10guide det allra bästa som Madrid har att erbjuda. Boken är fylld av tips på allt från gratisnöjen till hur man undviker köer, och har dessutom nio trevliga promenadförslag, som täcker in många sevärd­heter på kort tid. Lägg till fina bilder och detaljrika kartor och du får ett oumbärligt ressällskap i fickformat.

Mycket nöje med boken – och i Madrid!

Medurs uppifrån: utsikt från Palacio de Cibeles, kafé i Gamla Madrid, Catedral de la Almudena, park med blommande mandelträd, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, bro över floden Manzanares

26 ❯❯ Topp 10: Madrids höjdpunkter

El Rastro Den färgstarka loppmarknaden i ett av stadens äldsta arbetar­ kvarter har funnits i långt över hundra år. Ordet rastro betyder spår och syftar på de inälvor av djur som släpades på gatorna när stadens slakthus låg här. Goya odödlig­gjorde kvarterens invånare med mål­ningar som Blind man med gitarr, och längre tillbaka i tiden var de här kvarteren scen för komiska satirer skrivna av guldålderns dramatiker. Några av stads­­delens mest exotiska invånare var amasonerna, en grupp ryttarinnor som uppträdde på kungliga mottagningar under 1500-talet.

Deras minne har bevarats i gatunamnet Calle Amazonas.

Calle de la Ribera de Curtidores

1

Rastros huvudstråk är döpt efter de curtidores (garvare) som arbetade här förr i världen. Nu kan man köpa en skinnjacka i något av de dussintals stånd (t.h) där det även säljs tröjor, skärp, väskor och mössor.

Gonzalos 2 Eloy staty

Vid belägringen av Cascorro på Cuba (1898) erbjöd sig Eloy Gonzalo (t.v.) som frivillig att starta en eldsvåda i fiende­ lägret, och blev dödligt ­skadad. Lägg märke till dunken med fotogen.

del General 3 Plaza Vara de Rey

Begagnade kläder, ljusstakar, böcker och gamla möbler finns att köpa i myllret på torget.

Carlos Arniches 4 Calle Gatan (nedan) som kantas av

stånd och löper ner från torget är början på den riktiga loppisen. Lås­ försäljaren och hans vovve är fasta inventarier.

Mira el Sol 5 Calle Hit går man om man letar

efter hemelektronik, som reserv­delar och mobiltelefoner. Gathörnet mot Ribera de Curtidores är favorit­ plats för la organillera (positiv­ halerskan).

del 6 Calle Gasómetro

Här kan bilägare finna vad de söker. Oftast finns ett stort utbud av rattlås och andra stöld­ skydd, vindrute­torkare, broms­ljus och verktyg (t.h.). Här pågår också en livlig handel med datordelar.

El Rastro ❮❮ 27 äta på El Rastro 9 Att Det finns många barer och

kaféer i kvarteren. Malacatín (nedan) på Calle Ruda 5 lagar den goda Madridgrytan cocido madrileño.

Campillo 7 Plaza del Mundo Nuevo

De flesta av kunderna är vuxna samlare eller barn som botaniserar i travar med gamla serier och andra tidningar runt det här torget (ovan).

Här hittar man också cd- och vinyl­ skivor, leksaker och mer udda saker som kikare och förstoringsglas.

RÍO MANZANARES Rastros gator leder till en av Madrids mest försummade sidor.

Floden Manzanares är mest känd för sin brist på vatten och har varit en källa till elaka skämt sedan urminnes tider.

Fram till slutet av 1800talet kunde man se tvätterskor längs floden.

Las lavanderas var färg­ starka personer som bland annat avbildas i Francisco de Goyas mål­ ningar. Barockbron byggdes 1719–1732.

Mitt på bron står skulp­ turer av Madrids skydds­ helgon San Isidro.

8 Kring Ribera de

0 Puerta de Toledo

Curtidores

Konstnärsmaterial och tavelramar är inriktningen på Calle San Cayetano. medan stånden nära buti­ken med militär­utrustning på Calle Carnero säljer sport­ut­rust­ ning. Djur­ägare kan gå till Calle Fray Ceferino González och bota­ ni­sera bland hund­ hals­band, fisknät och fågelburar.

Triumfbågen (t.v.) av­­ täcktes 1827 och är till­ ägnad Ferdinand VII. Den var först på förslag under den franska ocku­patio­ nen, som en hyll­ning till frihet och demokrati.

VIKTIGT ATT VETA KARTA C5 • Öppet 8.30–15 sön • Tillgängligt • Metro La Latina Söndagen är den stora mark­nads­dagen men en del stånd har öppet även på lördagar.

•

El Rastro är också ett paradis för ficktjuvar, så man ska se till att ha mycket god uppsikt över sina saker hela tiden.

•

TOPP

50 ❯❯ Topp 10: det bästa av det mesta

Sevärd arkitektur originella byggnaden uppvisar många typiska jugendinslag, som de skulpterade blomsterdetaljerna, de svängda linjerna och balustraden (s 120).

de 5 Círculo Bellas Artes

Taket i Palacio Real

Real 1 Palacio Kungliga slottet sätter tydligt

punkt för de spanska habsburgarnas strikta smak. Filip V hade växt upp på Versailles, där den internationella barocken var modet för dagen.

Arkitekten Filippo Juvarra dog när projektet pågått i två år, men hans efterträdare Gian Battista Sachetti bevarade barockandan (s 12–15).

Mayor 2 Plaza Inspirationen till torget var

El Escorials borggård (s 40–43). Men arkitekten Juan de Herreras rit­ ningar förverkligades först efter 30 år, 1619, av Gómez de Mora (s 22–23).

Kultursällskapets hus är från 1920-talet och Antonio Palacios mästerverk i art déco. Kronan på verket är takets staty av gudinnan Minerva, kulturens beskyddarinna.

Om man löser medlemskap för en dag får man även tillträde till den fina interiören – trappan, teatern, balsalen och en festsal, Salón de Fiestas, med målat tak (s 94).

6 Metrópolis En av Madrids mest typiska

byggnader är Metrópolis, som rita­ des 1905 av de franska arki­tekterna Jules och Raymond Février. Den nybarocka byggnadens höjd­punkt – bokstavligt talat – är blomster­ girlangerna i brons som slingrar sig kring kupolen, som glänser fint i solskenet (s 94).

de Cibeles 3 Palacio KARTA F4 Plaza Cibeles 1 •

Sedan 2007 har Madrids stadshus legat här, och den makalösa byggnaden var det första stora projekt som gick till den galiciske arkitekten Antonio Palacios och hans kompanjon Joaquín Otamendi.

Palatset, byggt mellan 1907 och 1919 har influenser från såväl spansk platereskstil som art nouveau. Den mäktigaste interiördetaljen är det välvda taket i glas.

Longoria 4 Palacio Art nouveau brukar man

snarare förknippa med Barcelona än Madrid, och det här utsökta provet på stilen är mycket riktigt ritat av den katalanske arkitekten José Grases Riera. Den till formen djärva och

Metrópolis

Sevärd arkitektur ❮❮ 51 de San Jerónimo 7 Iglesia el Real

Även om den här kyrkan från 1500talet har ändrats mycket genom åren är den ett viktigt arki­tektoniskt monu­ment (s 82). Den har också varit en tillflyktsort för spanska kungar och drottningar genom tiderna.

Den gamla kungen, Juan Carlos I, kröntes här efter general Francos död 1975.

de Europa 8 Puerta Plaza de Castilla Metro Plaza •

de Castilla ”Porten till Europa” är en modern version av en triumfbåge. De lutande 26-våningstornen av glas och stål stod färdiga 1996.

TOPP 10: STÄLLEN MED MÅLAT KAKEL

Fatigas del Querer 1 Fatigas del Querer KARTA P4 Calle de la Cruz 17 Den här tavernan från 1920-talet är inredd med andalusiskt kakel.

•

2 Taberna la Dolores Kakelmosaik pryder fasaden på denna taberna från 1908 (s 83).

3 Viva Madrid Kaklat utanpå och inuti. Lägg märke Kybelefontänen på fasaden (s 115).

4 Tablao Villa Rosa Den underbara keramikdekoren är bevarad från den tid då restaurangen var en flamencoklubb (s 115).

Puerta de Europa

de 9 Residencia Estudiantes Pabellón Transatlántico, Calle del Pinar 21 • Metro Pinar del Rey • Stängt för allmänheten Det liberala studenthemmet grun­ dades 1910, och några tidiga elever som bodde här var Salvador Dalí och poeten Federico García Lorca. Husen ritades av Antonio Flórez, och stu­ den­terna kallade huvud­byggnaden Atlant­ångaren, efter­som räcket påminde om en fartygsreling.

Torre Picasso

0 KARTA G1

• Plaza de Pablo Ruíz Picasso, Paseo de la Castellana Med sina 157 meter är tornet Madrids högsta byggnad. Det invigdes 1989 och är ritat av den japanske arkitekten Minoru Yamasaki, som ritade de förstörda World Trade Center-tornen i New York.

5 Antigua Huevería och Farmacia Juansé KARTA D2 Calle de S Vicente Ferrer Två kaklade butiksskyltar. Apoteket saluförde ”oskadliga cigaretter”, medan de målade hönsen bredvid låter ana att denna bar en gång var en äggbutik (huevería).

•

6 Taberna Ángel Sierra Praktfullt kakel från början av 1900talet, både på fasaden och inne i lokalen (s 125).

7 Taberna Almendro 13 Typisk tapasbar med inredning i andalusisk stil (s 116).

8 La Fontana de Oro KARTA P4 Calle de la Victoria 1 Vackert gammalt kafé som förvandlats till irländsk pub.

•

9 Restaurante la Quinta del Sordo KARTA C5 Calle del Sacramento 10 Den kaklade fasaden är målad med scener från verk av Goya.

•

10 Taberna de la Daniela Den klassiska Madridtavernans bar och fasad pryds av keramik (s 90).

106 ❯❯ Madrid område för område TOPP

Gamla Madrid

På 1600-talet försköts tyngdpunkten i den snabbt växande staden från den medeltida kärnan runt Plaza de la Paja till Plaza Mayor. Det praktfulla torget var både marknad och mötesplats, men kanske allra främst en arena med underhållning för folket. Med tiden började områdets hus att förfalla, och det uppstod riktiga slumområden med överbefolkade hus. I kvarteren söder om Plaza Mayor bodde många av Madrids arbetare. Här samsades Rastros slakt­hus­ arbetare och garvare med marknadens månglare, byggarbetare, värdshusvärdar, hästhandlare och brottslingar.

Staty, Plaza de la Paja OMRÅDESKARTA

C. SA N N D E ICO LÁ

S

PLAZA DE RAMALES

CA L CO LE DE LEG I AT L A A

Tirso de Molina  C. DE

T

D E AL B A

LLE

 La Latina

UE L DU Q

DO LE

CURTIDORES

S A

D

DE

RO E

D

RIBERA

DE

LA

A

LL

DE

E

SO

L

TOLE

DO

L

CA

LL

E

S

CA

DE

EL

RE

ROND

DE

A MIR

DO

LE

CALLE

AN

A

TO DE

E

NIL ER TA B

C.

A E

S

LL

DE

CA

E

UIL

LL

Specialbutiker s 113

CAL

JA

Matställen, kaféer och barer s 116

RE

Kvällsnöjen s 115

BA

Traditionella restau­ ranger och barer s 117

CALLE

PLAZA DE AGUSTIN LARA

EM

Mer att se s 112

E

100 meter

PA

S PLAZA GENERAL VARA DEL REY

DE

DE

N

LE

PLAZA DE CASCORRO

SO

CAL

A

ME

AG

CA

L

R AVA

T AN

D

C ALAT

DE

LA

S

C . D E J UA N E LO

E

L

LL CA V A CA

Topp 10: sevärdheter s 107–109

Affärer i La Latina s 114

C

LLE

CONC E P C I O N J E R O N I M A . DE

LL

DE

IA

LL

DE CALLE

SEGOV

DE

PLAZA DE LA CEBADA

ERO

L

DE

E

CA

PLAZA CONDE BARAJAS

CA

E

DE

IO

CA SAN LLE DE JUS TO

ILLAD C. DE HUM

LL

E CA IA D CO NV IS G R AF R A N C SAN

C.

AR

O

S

PLAZA DE LA PROVINCIA C . D E L A BO LSA

CA

AN RA E S TU LL EN C A N AV E

BU

PLAZA DE PUERTA DE MOROS CO IS C N

PE DRO

ENT

AL

PLAZA DE PONTEJOS

PLAZA MAYOR

PLAZA DE LA VILLA

CA LL

PLAZA DE LA PAJA

PLAZA DE GRANADO

C. DE DON

FRA PLAZA DE SAN SAN FRANCISCO DE R. CAR

S RO

R AM

AREN

M AY O R

TO L E D O

PLAZA DEL ALAMILLO

S AC

PLAZA DE LA CRUZ VERDE

R

DEL

LE

PLAZA DE SAN MIGUEL

E B A DE JA LA

CALLE DE SEGOVIA

CAL

AUSTR IAS M AY O

EL

PLAZA DE LOS HERRADORES

PLAZA DE SANTIAGO

E

PLAZA DE SAN GINES

C. DE

BAILEN

C. D

CALL

 Opera

CA

CALLE

PLAZA DE ISABEL II

E ED LL RA CA RGA VE

C. DE DEL C ROM ON ANO DE NES

PLAZA DE ORIENTE

CO ST. DE SAN PED RO

200

0 meter

CA

SIN

O

E

Gamla Madrid ❮❮ 107 de la Paja 1 Plaza KARTA K6

Madrids största torg och marknads­ plats under medeltiden hamnade senare i skuggan av Plaza Mayor.

I dag är torget ett av stadens vack­ raste hörn, och kantas av ståtliga palats och kaféer som breder ut sig på gatan på sommaren. I den norra änden ligger det storartade Capilla del Obispo (biskopskapellet), som restes 1535 som gravplats för San Isidro (vars kvarlevor slutligen kom att begravas i katedralen San Isidro på 1700-talet). I kapellet finns en strålande altartavla från renässan­ sen, och de konstfulla gravarna som tillhör medlemmar ur Madrids adel.

A LC A

E DE

PLAZA DE CANALEJAS

Tirso de Molina



C. DE V E DE LA NTURA VEGA

C A L LE

HA

D E LA S

LE

OC

PLAZA DE ANTON MARTIN

CALLE DE LA MAGDALE NA

Antón Martín CA

AM PA

MARI A

AV E DE

D

C A LLE

E

DE

LL

E

ZU

C.

DE

ARGU

ET

E

SE

DE

E

DR

EL

GU

IA

MI

L E DE

PI

GA

DOC

TO R

FO U R

NC

AM

PA

DE

EL

QUE T

LE

L

RO

C.

AB

VA

DE

DA

IS

TA

MOSA

LL

LL

RON

C A LL

RI

E

CA

CA

RV

RO

E UL

TE

Embajadores



HA

TA

L

CALL

EMBA JA D O R E S

GLORIETA DE EMBAJADORES

OC

N

DE

E

AT

SA

S

R

PIÉ LL

C. DE LA FE

 Lavapiés

TE

B

DE

E

O L I VA

VA CA

DE

I TR

E

D

LA

D EL

DE M SO

L

CA

PLAZA DE LAVAPIÉS

RE

LL

C.

E

CALLE

CALL DE

C . D E E S P E RA N Z A

L AVA P I É S

E BR

TA S

100 meter



C A L L E DE LA C ABE Z A

E

HUER

CAL

AT

DEL

LE

CAL

DO

MU

PLAZA DEL ANGEL

PRA

O

C. DE NUNEZ DE ARCE

E

DE E UZ LL CR CA A L

DE

VA L

ENC

IA

RO

NDA

DE

AT O

Mayor 2 Plaza Hjärtat i det gamla Madrid är

det här stora torget som ramas in av hus med arkader, där man numera hittar ett blandat utbud av souvenir­ butiker, restauranger med överpriser och gatuartister (s 22–23).

3 ElDetRastro är lätt att hela dagen går

CARR ER A S A N JE D RONI E MO

G AR AY C A L LE DE E CH E

SOL

L P R Í N CIP C A L LE DE

Sol

SE

£

DE

 Sevilla

LA

CA SE LLE VI D LL E A

CALL PUERTA DEL SOL  Sol

Plaza Mayor

CHA

när man flanerar runt bland de spännande stånden på stadens loppmarknad (s 26–27) eller tittar på folklivet från någon av de många barerna eller kaféerna i La Latina.

de los Orígenes 4 Museo (Casa de San Isidro) KARTA K6 • Plaza de S Andrés 2 • Öppet 9.30–20 tis–sön & allm helgd; aug: 9.30–14.30 tis–fre (till 20 lör, sön & allm helgd) • Stängt mån, 1 & 6 jan, 1 maj, 24, 25 & 31 dec Museet ligger i ett vackert privat­ palats från 1500-talet som en gång tillhörde greven av Paredes. Den bevarade renässansgården ses bäst från första våningen, där arkeo­lo­ giska fynd från Madridtrakten ställs ut, bland annat ett vackert romerskt mosaikgolv från 300-talet. På neder­ våningen kan man beskåda trä­ modeller av staden och dess kung­ liga slott som de såg ut på 1600talet. Man kan även se en kortfilm som ger liv åt Francisco Rizis målning Autodafé från 1680 (s 23), och San Isidro-kapellet, som bygg­ des i början av 1600-talet i närheten av helgonets förmenta bostad.

108 ❯❯ Madrid område för område Basílica de San 5 Real Francisco el Grande KARTA B5 • Calle San Buenventura • Öppet 10.30–12.30, 16–18 tis–lör; juli–sep: 10.30–12.30, 17–19 tis–fre • Inträde Enligt legenden är den här praktfulla kyrkan byggd på den plats där den helige Franciskus grundade ett kloster på 1200-talet. Arbetet med den nuvarande kyrkan slutfördes 1784, under ledning av Francisco Sabatini. Den ovanliga runda bygg­ nadens fokus är den mäktiga kupolen, som är 58 meter hög och 33 meter i dia­meter. Efter 30 års restaureringsarbete kan man nu beskåda takets 1800-talsfresker av framstående konstnärer i all deras glans. Följ med på en guidad tur för att få tillfälle att se andra konst­ skatter, som målningar­na av Goya och Zurbarán i det gotiska koret.

6 Lavapiés KARTA D6

De här färgstarka arbetarkvarteren har en kosmopolitisk prägel tack vare blandningen av marockaner, indier, turkar och kineser. De smala gator­na som sluttar ner mot floden från Plaza Tirso de Molina är fulla av butiker där det säljs allt från billiga kläder och väskor till te och kryddor.

Titta in på någon av de traditio­nella barerna, som Taberna Antonio Sánchez (s 68). På somma­ren är det utomhus­föreställningar med operett­ formen zarzuela på La Corrala på Calle Mesón de Paredes 64.

Latina 7 La KARTA L6

Historiska La Latina vaknar till liv ordentligt på söndagarna då de tren­ diga barerna på Cava Baja, Calle de Don Pedro och Plaza de los Carros gästas av popartister, skådi­sar och tv-kändisar. Plaza de la Paja – det viktigaste torget i det medeltida Madrid – har fått sitt namn från den halm som bybor från andra sidan Manzanares kom hit och sålde. Nu­ förtiden är det ett lugnt och fridfullt torg där det är skönt att sitta ner och vila benen. De båda kyrkorna San

Andrés och San Pedro el Viejo har renoverats, och deras och hela områdets historia berättas på Museo de los Orígenes (s 107).

Bar i Cava Baja, La Latina

de Lope 8 Casa-Museo de Vega KARTA R5 • Calle de Cervantes 11 • Öppet för visningar på engelska 10–18 tis–sön (förboka på 91 429 9216) • Stängt allm helgd ”Guldålderns” främste dra­matiker bodde i det här stora två­vånings­ huset från 1610 fram till sin död 1635. Han började skriva vid tolv års ålder, och efter­lämnade 1 500 pjäser (plus poesi, romaner och and­liga verk). Han blev präst efter sin andra frus död 1614, men sluta­de för den skull inte med sitt kurtise­rande, som mer än en gång fick rätts­liga efter­ spel. Att gå runt i det re­stau­rerade huset med fönster­luckor, knarrande trappor och tak med bjälkar är som att resa bakåt i tiden. Suggestiva detaljer är kappan och svärdet som någon lämnat i gästrummet.

SAN ISIDRO När Madrids blivande skyddshelgon dog omkring 1170 begravdes han i en fattiggrav. Men på 1600-talet utbröt en infekterad strid om hans kvarlevor mellan församlingarna som hörde till San Andrés och Capilla de San Isidro.

Käbblet fortsatte till 1700-talet, då helgonets stoft begravdes i den nya katedralen, Catedral de San Isidro, och sedan dess är det där som helgonet har sin grav.

Gamla Madrid ❮❮ 109 de Santa Ana 9 Plaza KARTA P5

Gatorna runt det här välkända torget är stadens mest tapasbartäta kvarter och ofta fullt av folk ända fram till klockan 4 på natten. Flotta hotell ME Madrid sätter sin prägel på torget, och från takbaren har man fantastisk utsikt över Teatro Español mitt emot.

Casa de la Villa

0 KARTA K5

• Plaza de la Villa 5 Öppet för guidade visningar 17 mån Madrids stadshus invigdes 1692, och var säte för kommunfullmäktige fram till 2008. Den strama fasaden, de spetsiga tornen och de ornamen­ terade portalerna är typiska för den arkitektur som huset Habsburg främjade. Juan de Villanueva lade till balkongen med utsikt över Calle Mayor så att drottning Maria Lovisa kunde se den årliga Corpus Christiprocessionen. Under visningen av huset kan man särskilt lägga märke till paradtrappan, som pryds av gobe­länger med motiv av Rubens, fest­våningens målade tak, den silver­monstrans från 1500-talet som bärs fram i Corpus Christi-proces­ sio­nen och plenisalen med fresker av Antonio Palomino. Casa de la Villa ingår i en liten grupp mycket gamla byggnader runt Plaza de la Villa: Casa y Torre de los Lujanes är Madrids äldsta bevarade profana byggnad (1400-talet), och Casa de Cisneros uppfördes åt en adelsfamilj.

•

Casa de la Villa

EN FÖRMIDDAG I DET GAMLA MADRID Calle Mayor Plaza de la Villa Colegio de San IIdefonso Plaza de la Paja

Plaza del Humilladero

Plaza Mayor Hernanz Museo de los Orígenes

Plaza de la Cebada

Calle de Toledo Colegiata de San Isidro La Latina Metro

Börja dagen på Plaza de la Villa med sina vackra palats från 1500- och 1600-talen. Följ den livliga Calle Mayor till Calle de Felipe III, och sväng in på Plaza Mayor (s 22–23). Snedda över det pampiga torget, och gå in på den gamla gatan Calle Toledo, som förr i tiden var den stora södra utfarten från staden. På vägen kan man titta på repaffären Casa Hernanz (s 113) och andra för­ tjusande påminnelser om om­­ rådets förflutna som hantverks­ kvarter. På vänster sida tornar barockkyrkan Colegiata de San Isidro upp sig (s 112). Fortsätt till metrostationen La Latina.

Vänd och följ Plaza de la Cebada förbi den moderna saluhallen. Ta åt höger in till Plaza del Humilla­ dero, korsa torget och gå vidare till angränsande Plaza de San Andrés och dess väldiga kupol­ krönta kyrka. Rakt fram ligger ett 1500-talspalats som numera inrymmer Museo de los Orígenes (Casa de San Isidro) (s 107).

Följ gången runt kyrkans baksida och gå in på Costanilla de San Andrés, en smal gränd som leder till det medeltida torget Plaza de la Paja, där det finns många barer och restauranger. I hörnet mot Calle de Alfonso VI ligger Colegio de San IIdefonso, vars elever varje år får mässa de vinnande numren i jullotteriet i en karakteristisk sjungande ton.

Vid det här laget börjar det nog bli dags för lunch. Vegetarianerna lär frestas av El Estragón (Plaza de la Paja 10), och andra bra val är baskiska Taberna Bilbao (Calle Costanilla de San Andrés 8) och Café Delic (s 116).

Se karta s 106–107