FÖRSTA KLASS FAMILJEGUIDER
MED FAMILJEN I
ROM
Innehåll LONDON, NEW YORK, MELBOURNE, MUNICH AND DELHI WWW.DK.COM Engelska utgåvans titel: Dorling Kindersley Eyewitness Travel Family Guide Rome. Copyright 2013, 2015 © Dorling Kindersley Limited, London. A Penguin Random House Company
Första Klass Familjeguider: Med familjen i Rom
© Svensk utgåva 2014, 2016 Reseförlaget Första Klass, Stockholm ÖVERSÄTTNING & MONTAGE Lisa Carlsson Reseförlaget Första Klass REDAKTIONSCHEF MadhuMadhavi Singh REDAKTIONELLT ANSVARIG
Savitha Kumar FORMANSVARIG Priyanka Thakur PROJEKTREDAKTÖRER
Parvati M. Krishnan, Karen Faye D’Souza REDAKTÖR Asad Ali PROJEKTFORMGIVARE
Stuti Tiwari Bhatia FORMGIVARE Neha Dhingra BILDANSVARIG Taiyaba Khatoon BILDRESEARCH Lokesh Bisht, Nikhil Verma DTP-ANSVARIG Azeem Siddiqui DTP-DESIGN Rakesh Pal KARTANSVARIG Uma Bhattacharya KARTREDAKTÖR Jasneet Arora FOTOGRAFER Anna Mockford och Nick Bonetti TECKNINGAR Tom Morgan-Jones ÖVRIGA ILLUSTRATIONER Arun Pottirayil, Studio Illibill, Kevin Jones Associates, Martin Woodward, Robbie Polley FORM OCH KONCEPT Keith Hagan på www.greenwich-design.co.uk
Så hittar du i reseguiden Rom presenteras Det bästa: Rom Rom året runt Att resa till Rom Att ta sig runt i Rom Praktisk information Övernattning Matställen Shopping Nöjen Upptäck arkitekturstilarna Parker och lekplatser Det underjordiska Rom Roms viktiga vatten Roms kyrkor Den gode, den onde, den fule Vardagsliv i antikens Rom Livet som gladiator Beryktade påvar Roms historia
6 8 10 14 18 20 24 28 30 34 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58
DET ANTIKA ROM
64
Det bästa: Det antika Rom 66
Colosseum
68
Konstantins triumfbåge Caelius Ludus Magnus Palatinen Forum Romanum Capitolium Kapitolinska museerna Piazza Venezia Viktor Emanuel-monumentet Crypta Balbi Trajanus marknader Palazzo Valentini Trajanuskolonnen Kejsarfora
San Clemente
90
Neros gyllene hus Trajanus termer Maecenas auditorium San Pietro in Vincoli Museo Nazionale d’Arte Orientale Santa Prassede & Santa Pudenziana Palazzo Massimo Santa Maria Maggiore
Piazza della Bocca della Verità
102
Circus Maximus Aventinens trädgårdar Santa Sabina Piazza dei Cavalieri di Malta Testaccio Cestiuspyramiden Centrale Montemartini
Tryckt och bunden av RR Donnelley Asia Printing Solutions Limited, Kina
PIAZZA NAVONA & CAMPO DE’ 110 FIORI
Andra aktualiserade utgåvan 2016 ISBN 978-91-7425-419-8
Utsikt över Rom från Viktor Emanuelmonumentet
Det bästa: Piazza Navona & Campo de’ Fiori 112
Piazza Navona
114
Väster om Viale di Trastevere Öster om Viale di Trastevere Janiculum Galleria Nazionale d’Arte Antica Villa Farnesina Botaniska trädgården Fontana dell’Acqua Paola San Pietro in Montorio och Tempietto Villa Doria Pamphilj
Besökare på Piazza del Campidoglio, Capitolium
San Luigi dei Francesi Sant’Ivo alla Sapienza Sant’Andrea della Valle Sant’Agostino Palazzo Altemps Santa Maria della Pace Via dei Coronari Pantheon Piazza della Minerva Palazzo Doria Pamphilj Sant’Ignazio Hadrianus tempel Piazza di Montecitorio La Maddalena Il Gesù
Campo de’ Fiori
Santa Maria dei Miracoli & Santa Maria in Montesanto Pincioparken
Fontana di Trevi
128
PIAZZA DI SPAG NA & FONTANA 136 DI TREVI Det bästa: Piazza di Spagna 138 & Fontana di Trevi
Piazza di Spagna
152
Time Elevator Museo delle Paste Alimentari Piazza del Quirinale Palazzo Barberini Sant’Andrea al Quirinale Santa Maria della Vittoria Fontana del Tritone Via Vittorio Veneto
Piazza Farnese Palazzo Spada Via Giulia Museo Criminologico Area Sacra dell’Argentina Ghetto di Roma Fontana delle Tartarughe
Keats-Shelley House Babington’s Trinità dei Monti Villa Medici Ara Pacis Santa Maria del Popolo Piazza del Popolo
VATIKANEN
140
VILLA BORGHESE & NORRA ROM 162 Det bästa: Villa Borghese & norra Rom 164
Villa Borghese
166
Villa Giulia Galleria Nazionale d’Arte Moderna Museo Carlo Bilotti Explora Museo e Galleria Borghese Bioparco Musei di Villa Torlonia Technotown MACRO
TRASTEVERE & JANICULUM
Det bästa: Vatikanen
198
Vatikanstaten
200
Peterskyrkan Vatikanmuseerna Castel Sant’Angelo
UTANFÖR CENTRALA ROM
216
Det bästa: Utanför centrala Rom
218
MAXXI
220
Auditorium Parco della Musica Foro Italico Catacombe di Priscilla
Via Appia Antica
226
Caracallas bad EUR Cinecittà si Mostra
DAGSUTFLYKTER
232
Ostia Antica Hadrianus villa Parco dei Mostri Castelli Romani Braccianosjön
236 238 240 240 241
180
Det bästa: Trastevere & 182 Janiculum
Santa Maria in Trastevere
196
184
Övernattning 242 Kartor 252 Register 278 Källor 286 Parlör 288
10 | Rom presenteras
Det bästa: Rom Rom är en dynamisk stad där nutid och dåtid ständigt möts. Antika romerska tempel, egyptiska obelisker, renässanspalats, barockkyrkor och berömda konstverk av Michelangelo, Rafael, Caravaggio och Bernini slåss om uppmärksamheten, samtidigt som de 2 800 åren av gamla och moderna myter, legender och anekdoter har bildat en färgstark väv av politik och nöjen, underhållning och kultur. Antikens Rom
Rom på en helg
Följ i de gamla romarnas fotspår genom en rundtur i ett digitalt rekonstruerat romerskt domus (hus) under Palazzo Valentini (s 88), en shoppingtur i fantasin på Trajanus mark nader (s 86–87) och ett låtsasdopp i Caracallas termer (s 230). Sedan kan ni försöka föreställa er hur gladiatorerna stred på Colosseum (s 70– 71), erfara hur lyxigt de romerska kejsarna levde bland palatsruinerna på Palatinen (s 74–75), och beundra de storslagna freskerna och mosaikerna från deras påkostade hem på Palazzo Massimo (s 98–99). Utforska templen och basilikorna på Forum Romanum (s 76–79) och besök Vestatemplet, där sex vestaler sörjde för att den heliga elden ständigt brann. Upplev en romersk villa virtuellt vid Diocletianus termer (s 99) eller lär er mer om de märkliga romerska begravningsriterna på Via Appia Antica (s 228–229) och vid Caius Cestius pyramid i Testaccio (s 108). Ta reda på allt om de romerska kloakerna och toaletterna på Crypta Balbi (s 85). Gör en dagsutflykt – till Ostia Antica (s 236–237) för att utforska lämningarna av en antik landsortsstad, eller till Tivoli för att se vad som finns kvar av Hadrianus villa (s 238–239), som var kejsar Hadrianus rikt utsmyckade palats- och trädgårdsanläggning.
För att få ut mesta möjliga av en Romhelg, välj ett hotell i centro storico, så att allt som ni vill se finns på gångavstånd. Områdena runt Piazza Navona (s 116–117), Pantheon (s 122–123), Campo de’ Fiori (s 130–131), Ghetto di Roma (s 134–135) och Trastevere (s 184–185) är bra utgångspunkter. De digitalt rekonstruerade romerska husen under Palazzo Valentini – en kort promenad från de stora sevärdheterna i den gamla stadskärnan – är en bra plats att börja på när man reser med barn. Vid ett kortare besök kan det vara bättre att se Nedan till vänster Skådespelare som gladiatorer på Colosseum Nedan Berninis Fontana dei Quattro Fiumi, Piazza Navona
Ovan Colosseum, upplyst på kvällen Till höger Julmarknad på Piazza Navona
Colosseum bara från utsidan, eller att boka en barnanpassad rundtur i förväg. Om tiden är för knapp för Forum Romanum kan man ta hissen upp på Viktor Emanuel-monumentet (s 84) och låta barnen peka ut kända byggnader därifrån. I mån av tid finns det fyra fresker av en trädgård högst upp i Palazzo Massimo som garanterat imponerar på barnen. Piazza Navona är med sina Berninifontäner det mest eleganta av Roms barocktorg. I närheten ligger den spännande barockkyrkan Sant’Ivo alla Sapienza (s 118), och i kyrkorna San Luigi dei Francesi (s 118) och Sant’Agostino (s 119) kan man beundra Caravaggios måleri innan man fortsätter till Pantheon. Besök förmiddagsmarknaden på Campo de’ Fiori, köp med lunch och titta på det myllrande folklivet. Gå över Tibern, antingen på Ponte Sisto mot Trastevere eller på Ponte Sant’Angelo, och se Castel Sant’Angelo (s 214–215). En helg räcker nog inte riktigt till för ett besök på Vatikanmuseerna (s 206–213), såvida man inte köper biljetter i förväg och ser Sixtinska kapellet (s 208–210) direkt på morgonen. Men ta en promenad till Peters kyrkan (s 204–205), gå upp i lanterninen som kröner kupolen och njut av utsikten över Rom och Vatikanstaten (s 202–203).
Rom under året Våren och hösten är utan tvekan de bästa årstiderna för ett Rombesök. Då är det ofta sol och klar himmel men inte alltför varmt. Påskveckan är speciell, om än hektisk med mycket folk, och kulminerar i påvens tal på påskdagen. Somrarna kan vara mycket varma, men allt fler romare stannar numera kvar i stan
i augusti i stället för att traditionsenligt fly till kusten. Kulturfestivalen Estate Romana äger rum utomhus med konserter och biovisningar vid Hadrianus villa och andra platser i staden. Under de två sista veckorna i juli firas Festa de’ Noantri i Trastevere, med processioner av en madonnabild på gatorna, gatufester med mat och vin, och fyrverkerier. Sightseeing i Tivoli bör begränsas till tidigt på förmiddagen eller sent på eftermiddagen. Augusti är egentligen bara behagligt om man har en bekväm lägenhet att fly till, eller ett hotellrum som är tillräckligt stort för barnen att leka i. Luftkonditionering är inte standard i Rom, men de tjocka murväggarna håller inomhustemperaturen relativt låg. Från omkring mitten av december till tretton dagen (6 januari) hålls det en fin julmarknad på Piazza Navona.
40 | Rom presenteras
Upptäck arkitekturstilarna Låt barnen leka arkitekturdetektiver. Det kommer inte att dröja länge innan de vet skillnaden mellan en jonisk och korintisk kolonn, upptäcker antika tegelstycken eller kan identifiera dyrbara marmorsorter från romersk tid som är återanvända i ett medeltida kyrkgolv. En kamera med zoomobjektiv är användbar för att fånga detaljer högt upp på byggnaderna, och förstorings glas och ficklampa gör det roligare att utforska kyrkornas mosaikgolv. Romerska förbättringsarbeten Arkitekterna och ingenjörerna under kejsartiden kombinera de det antika Greklands klassiska stilar med nya former som valvbågen, kupolen och valvet – som var starkare, robustare och mer beständigt än den traditionella kolonnraden med horisontell arkitrav. Korintiskt kapitäl
Enkel fris
Bärande valvbåge Tunnvalv
Kornisch (krönande listverk på fasaden) Arkitrav (horisontell del som vilar direkt på kapitälen) Räfflat kolonnskaft Podium
Kolonnad som del av en portik
Kassettak med åttkantiga kassetter
Klassisk grekisk arkitektur
Korintisk kolonn
Rekonstruktion av Maxentiusbasilikan
Romerska lån
Från romersk till romansk
Tre klassiska kolonnordningar lånades från antikens Grekland: den doriska, med enkla kapitäl; den joniska, med voluter på kapitälen, och den korintiska, vars kapitäler inspirerades av akantus växtens blad och stänglar.
De första kristna kyrkorna byggdes med den romerska basilikan som förebild: avlång i formen och med flera skepp som oftast avslutas med en absid. Från 900-talet till 1200-talet byggdes de flesta kyrkor i romansk stil, som använde de runda bågarna från antikens Rom. Mittskeppet i San Giovanni in Laterano har kvar sin planform från 300-talet.
Akantusblad
Absid
Mitt skepp
Dorisk kolonn
Jonisk kolonn
Korintisk kolonn
San Giovanni in Laterano
Romansk båge
Upptäck arkitekturstilarna | 41
Renässansens återbruk Arkitekterna under renässansen (1400–1500-talen) införlivade stildrag från den antika byggnads konsten. Den klassiska romerska arkitek turen dikterade strikta geometriska proportioner, vilket renässans
arkitekterna tog fasta på och utvecklade. Kolonner, pilastrar, överliggare, halvcirkelbågar och halvsfäriska kupoler ersatte de oregelbundna medeltida stildragen. Bramantes Tempietto (s 194) anses vara ett av de främsta exemplen på renässansarkitektur.
Den bombastiska barockbaldakinen i Peterskyrkan med vridna kolonner
Helt barockt!
Klassiska proportioner och doriska kolonner i Bramantes Tempietto
Stenålder Området runt Rom är skapat av vulkaner som hade sina sista utbrott för omkring 40 000 år sedan. En stor del av stenen som staden byggdes av har vulkaniskt ursprung. Från vul kaner kommer många olika sorters sten – några är lätta och fulla av luftbubblor, som pimpsten och tuff, andra är släta, tunga och slitstarka, som lava och basalt. Pimpsten användes i betongen i Pantheons (s 122–123) tak. En annan typ av sten, marmor, användes till prestigefulla bygg nader som Colosseum (s 70–71) och Petersplatsens kolonnader (s 202).
närheten av Tivoli. Den är lättare – och var vanligare – än marmor och granit. TEGEL
Det vanligaste bygg nadsmaterialet var tegelsten. Håll utkik efter opus reticulatum (där stenarna staplats på kant), den vanligaste typen av tegelmurverk. CARRARAMARMOR
Italiens finaste marmor kommer från Toscana och användes i Trajanus kolonnen (s 88).
Barockens arkitekter tyckte om att bryta mot regler och uppfinna nya former, med vridna kolonner, överdrivna och förskönande klassi cistiska stildrag och mängder av guld och keruber ovanpå alltihop. Förutom att rita överdådiga kyrkor (s 48–49) och palatsinteriö rer ägnade sig arkitekterna åt att utforma fontäner, som Fontana di Trevi (s 154–155), som smyckades med havsodjur, antika gudar och exotiska djur.
STENGOLV
Kyrkornas konstfullt inlagda stengolv och geometriska utsmyck ningar utformades ofta av färgade stenar från gamla hus. Granit En hård rosa eller grön vulkanisk sten som användes till kolonnerna i Pantheon. Giallo antico Den här gula marmorn återvanns från äldre byggnader i staden.
TRAVERTIN
PENTELICONMARMOR
Verde antico En grön marmor som återvanns från gamla hus och ofta införlivades i konstnärs gruppen Cosmaternas mosaikliknande golv.
Travertin är den mest typiska romerska stenen, en gulvit, lite gropig kalksten som fortfarande bryts i
Herkulestemplet vid Piazza della Bocca della Verità (s 104–105) upp fördes med hjälp av den här vita marmorn.
Rosso antico Den här gamla röda marmorn användes också av Cosmaterna. Den syns i basilikekyrkan Santa Maria Maggiore (s 100–101).
54 | Rom presenteras
Livet som gladiator Våldsamma sporter var den populäraste underhållningsformen i antikens Rom och hölls på arenor som Colosseum och Circus Maximus. Kamperna inleddes ofta med ”spexiga” dueller mellan överviktiga kvinnor, clowner eller invalider. Sedan kom de riktiga gladiatorerna in till trumpetblås, och svärdkamperna startade, ackompanjerade av en publik som skrek högt på den gladiator som de satsat pengar på. Vilka var gladiatorerna? Gladiatorerna var vanligtvis slavar, krigsfångar eller brottslingar, som var dömda till ”damnati ad gladium” – deras öde var att dö antingen genom avrättning eller genom att kämpa till döds som gladiatorer. Nykomlingar vaktades nogsamt och hade ingen rörelsefrihet. Framgångsrika gladia torer kunde bli kändisar, överösas av gåvor och bli populära bland kvinnorna. Det hände att män frivilligt anmälde sig som gladiatorer – kejsar Commodus (r. 180–192) chockade Rom genom att duellera på Colosseum (s 70–71).
Kunde kvinnor bli gladiatorer? Det fanns överklasskvinnor som betraktade gladiatorlivet som
glamouröst och utbildade sig till gladiatorer. Historikern Tacitus ansåg att dessa kvinnor gjorde bort sig. Men kejsar Domitianus (r. 81–96) älskade att se de kvinnliga gladiatorerna slåss. Under samma tid berättade den satiriske poeten Martial om en kvinna som besegrade och dödade ett lejon.
Hur tränade de? Gladiatorerna bodde och tränade på gladiatorskolor. Roms största, Ludus Magnus, låg nära Colosseum, och mellan dem fanns det en under jordisk tunnel. Fula personer avvisades – och skickades antagligen direkt till avrättning – publiken ville att gladiatorerna skulle se bra ut. Läkare och tränare bedömde de nyintagna och avgjorde deras specialisering. Eleverna fick träna
med träsvärd och fick öva sig på att dö utan att visa någon rädsla. Varje gladiator fick en personlig tränare, en lanista, och tränade i flera månader – ibland till och med år – före den första kampen i en arena. De elever som ansågs redo för arenadueller kallades tiri. De tatuerades i ansiktet och på ben och händer för att kunna identifieras och för att försvåra rymningar.
Hur många gladiator typer fanns det? Stora och muskulösa gladiatorer fick de tyngre vapnen, medan mindre och vigare män fick träna med lättare vapen, och öva på fart och att reagera snabbt. Gladiatorer som kallades dimachaerus hade två svärd, thrax hade böjda svärd, essedarius stred från vagnar, eques
Nedan till vänster Skådespelare klädda som gladiatorer och en romersk senator, Colosseum Nedan till höger Ruinerna vid Ludus Magnus, en gammal gladiatorskola
Livet som gladiator | 55 kämpade från hästryggen och en laqueator var utrustad med lasso. Retiarius hade tunga nät och treudd. Bland nykomlingarna fanns det också olika typer. Andabatus bar hjälmar utan hål för ögonen och tvingades strida blinda och barbröstade; bestiarius stred mot vilda djur; paegniarius kämpade mot vilda djur beväpnad med endast en tjurpiska; och pregenarius var komiska figurer som stred med träsvärd.
Frivilliga Det hände att fria män anmälde sig för att bli gladiatorer. De frivilliga hade större frihet än de vanliga gladiatorerna – de var inte bundna och fick till och med lov att lämna kasernen.
Diet Gladiatorerna sov fastbundna i celler, som låstes upp i gryningen inför dagens första måltid. Deras diet var rik på protein, med mycket kött, fisk, ost och ägg, men de fick inte dricka vin utan bara getmjölk och vatten. Gladiatorerna fick inte samtala vid måltiderna och var belagda med bojor. Hälsa och hygien var väldigt viktigt, och
gladiatorerna fick regelbunden massage och badade ofta. De förväntades strida mellan tre och fem gånger per år.
Kvällen före På kvällen före en kamp hölls en stor middagstillställning, coena libera, då allmänheten hade chansen att se gladiatorerna på nära håll och avgöra vilken av dem de skulle satsa pengar på. Gladiatorerna fick själva välja vad de ville ha som sin kanske sista måltid.
Efter kampen Så snart en gladiator hade dödats kom en man klädd som underjordsdemonen Charon för att kontrollera om han var död, beordra sina medhjälpare att bära bort liket och kratta över den blodbestänkta sanden inför nästa strid. Gladiatorer som vann blev hjältar och fick ta emot gåvor från beundrare. De fick också betalt för varje strid de utkämpade, vilket innebar att framgångsrika gladiatorer kunde samla ihop en ordentlig hög med pengar. Men det var upp till kejsaren att bestämma när gladiatorn hade förtjänat sin frihet och slapp strida mer.
Nedan till vänster 1800-talslitografi av två stridande gladiatorer Nedan till höger Gladiatorer som strider till häst
FAKT A & SI F FROR Gladiatorer i utlandet År 2010 upptäcktes en gravplats för gladia torer i den romerska kolonin York i norra England. En av krop parna som hittades uppvisade fortfarande spår efter ett brutalt lejonbett.
Den stora flykten Den mest kända av alla gladia torer var den före detta slaven Spartacus. År 73 f.Kr. lyckades han och 70 andra gladiatorer, beväp nade med köksredskap, fly från en gladiatorskola. En armé på 3 000 män sändes att infånga dem men misslyckades. När andra slavar hörde om Spartacus bedrift rym de de också för att slå sig samman med honom. Snart hade han över 100 000 anhängare. Med hjälp av tekniker han lärt sig som gladiator tränade han de andra slavarna. Tillsammans höll de stånd mot Rom i över två år.
Gladiatorns grejor • Manica – armar och handleder lindades med skinn och tyg • Cingulum – ett brett läderbälte förstärkt med metallplattor skyddade mellangärdet • Galerus – ett axelskydd av metall bars av retiarius och laquerator • Subarmalis – en tygrustning, ibland fylld med halmstrån, bars under metallrustningen • Ocrea – ett benskydd av metall gick ned från knäet, eller låret, och över smalbenet, för att skydda den främre delen av benet
66 | Det antika Rom
Det bästa
Det antika Rom Den största samlingen av antika romerska ruiner ligger i ett område som avgränsas av kullarna Capitolium, Palatinen, Esquilinen och Quirinalen. Det var här som nationers öden avgjordes, segrar firades och stadens invånare underhölls av gladiatorstrider. Det mest eftertraktade bostads området var Palatinen, där kejsare, poeter och politiker levde lyxliv, samtidigt som de intrigerade mot och tog livet av varandra. I kejsarnas fotspår Börja med de byggnader som barnen kanske redan känner till. Föreställ er hur det skulle ha varit att bevista en gladiatorkamp eller se vilda djur strida på Colosseum (s 70–71). Låtsas att turisterna på Forum Romanum (s 76–79) är romare från antiken, iklädda togor och febrilt ilande mellan tempel, domstolar och triumf bågar, eller att de på Palatinen (s 74–75) är medlemmar av den kejserliga familjen som spankulerar runt i sitt överdådiga palats.
En sagovärld Besök platser som omtalas i legenderna. Stanna till vid Palatinen, där varginnan sägs ha gett di åt Romulus och Remus. Titta upp på Torre delle Milizie (s 86), varifrån Nero lär ha sett Rom brinna. Gå förbi Caesars altare (s 76), där den romerske fältherrens stoft begravdes, eller Rostra (s 78), talarplattformen där Shake speare lät Antonius hålla sitt berömda tal, ”Vänner, romare, landsmän …”. Till vänster En barnfamilj nedanför den imponerande Septimius Severus-bågen vid Forum Romanum Nedan Trajanus marknader, med Torre delle Milizie i bakgrunden
Ovan Besökare njuter av den fenomenala utsikten över staden från Viktor Emanuel-monumentet Till vänster Glasmålning på Palazzo Massimo, Museo Nazionale Romano
soptipp, med bland annat glasbitar från ett gammalt glasbruk, vid Crypta Balbi (s 85). Sammantaget bidrar det till en helhetsbild av vardagen i antikens Rom.
Vackra vyer
Rom förr Man vet en hel del om hur de gamla romarna levde. Försök att föreställa er hur de fattigas liv såg ut i hyreshusen (insulae) – det bäst bevarade ligger vid Piazza Venezia (s 84). Upplev lyxlivet hos en romersk aristokratfamilj under antiken, som det datorgenereras i lämningarna under Palazzo Valentini (s 88). Gå in i Palazzo Massimo (s 98–99) och se fresker och mosaiker från den antika stadens mest påkostade hem. Strosa genom Trajanus marknader (s 86–87), en antik shopping galleria och spannmålsutdelningsplats. Kolla in utställningarna av bennålar och bronsspännen på Case Romane del Celio på Caelius (s 72), och se fynden från en romersk
Gå uppför någon av Roms sju kullar. Capi tolium (s 80–81), Palatinen, Caelius och Aventinen (s 102–103) är gröna och lummiga, och bjuder på fin utsikt. På eftermiddagarna under hösten och vintern kan man dessutom få bevittna skådespelet när miljontals starar flyger runt i virvlar på himlen. Om man vill få ett fågelperspektiv på Forum Romanum kan man promenera upp på Capitolium och Palatinen och utmana barnen att leta rätt på alla monument de har sett på nära håll. Åk upp i glashissen till den översta våningen på Viktor Emanuel-monumentet (s 84), där besökarna bjuds på fantastiska vyer över Rom. Mer utsikt finns det från taket ovanför Trajanus marknader och Kapitolinska museerna (s 82–83). Spara det bästa till sist – Piazza dei Cavalieri di Malta (s 107) bjuder på en av de mest kända vyerna i hela Rom.
Historia och hightech På senare år har 3D-animation och nya tekniska interaktionsmedel nydanat några av Roms sevärdheter, och installationer som återskapar antika byggnader och skulpturer har blivit populära inslag i stadens museer. Utforska rekonstruktionen av lämningarna av en patriciervilla under Palazzo Valentini, eller besök fascinerande och roliga Time Elevator (s 156), en multimediabiograf för alla sinnen.
68 | Det antika Rom
Omkring Colosseum
Det antika Rom
Den antika stadskärnan är det mest besökta området i Rom, så långa köer och trängsel är i princip oundvikligt. Om man kom mer till Colosseum och Forum Romanum när de öppnar, med förbokad biljett eller ett Romkort (s 23), behöver man inte köa lika länge. Trots att området omringas av igenkorkade gator och kaotiska Piazza Venezia är många av sevärdheterna sammanlänkade, och man tar sig enkelt mellan dem utan att behöva gå på trafikerade gator. Området är enkelt att nå med buss.
Trajanus marknader s 86
Capitolium
DI SAN P V. CA IET R RCE O IN RE
E
. TEATRO D V. D IM AR CE LLO
V I A X X IV MAGGIO
N
ILI OR
O
IEN
OD
GIARDINI FARNESE
TE
P Fa ont br e ici o
stio Ce nte Po
I
6
BRO
VIA DI SAN
A
UL
AL
A
RI
IN
Cin Cin Bar Pane Vino e San Daniele 25 Da Giggetto 26 Beppe e i Suoi Formaggi 27 Caffè Ducatti 28 Carlo Polica 29 Il Salotto di Giulia 30 Taverna Romana 31 Osteria del Grillo 32 Ritz 33 La Carbonara 34 Ciuri Ciuri 35 Full Monti 36 La Vecchia Roma 24
O
Anima Mundi 13 Il Bocconcino 14 Pizza Mortadella 15 Daruma Sushi 16 La Bottega del Caffè 17 Cavour 313 18 Pizzicheria 19 Antico Caffè del Teatro Marcello 20 Trattoria da Benito 21 La Taverna degli Amici 22 Despar Supermarket
DR
12
N
11 Zerosettantacinque 23
PE
Forum Romanum
VI
A
C
D
EI
PA R C O D E L CIRCO MASSIMO
C
ER
Rekommenderat SEVÄRDHETER r Trajanuskolonnen t Kejsarfora 1 Colosseum 2 Konstantinbågen MAT OCH DRYCK 3 Caelius 1 Panificio Disa 4 Ludus Magnus 2 Friggitoria 5 Palatinen 3 Bibenda Wine 6 Forum Romanum Concept 7 Capitolium 4 Caffè Propaganda 8 Kapitolinska 5 Carrefour Express museerna 6 Hostaria i 9 Piazza Venezia Clementini 7 Made in Sud 0 Viktor Emanuelmonumentet 8 Naumachia 9 Papagiò q Crypta Balbi w Trajanus marknader 10 Cristalli di Zucchero e Palazzo Valentini
SA
IM
T V.
ES
EN
AL
AR
A
VIA VELA
PIAZZA D. BOCCA D. VERITÀ
V G RD E L EC LA A
Besökare bland ruinerna på Colosseum, det antika Roms berömda arena
VI
SELLI
ONI
RA
Ponte Palatino
B RE EM
VIA
T TA
P.te Garibaldi
PILO
A
8 Kapitolinska museerna Palazzo dei Conservatori
RO PET
v
IERLE . P OT
Te
e
I LL
er
GU
RI
PIAZZA DEL CAMPIDOGLIO
I LUIG VIA
.A N
NG
me
IF O
A w Trajanus marknader
Capitolium 7 Palazzo Nuovo
O MONTE CAPRINO ZI PARK LA SO CO N A L L V IA DE VIA DE I F
LU
T. D
0
PIAZZALE CAFFARELLI
CI
r
VIA
Viktor Emanuelmonumentet
V. S. GIOVAN N I D E C O LLATO
TIBERÖN
Trajanuskolonnen
E
AV IA ’OTT OD
IC EN
Palazzo
eValentini
O MARC
VIA D E I FA LE G N A MI V. S PIAZZA PIAZZA .M MATTEI PIAZZA CAPIZUCCHI .D .P CAMPITELLI IAN TO V IA PO RTIC
Fiu
D.
VIA S .
PIAZZA MARGANA
LUNGOT . D E
NO V. IV V
ITO
Piazza Venezia 9 Palazzo Venezia
Crypta qBalbi
REGOLA
L U NGO
EBISC D. P L
D
I AV A R I D E I CH
S CU R E
VIA
VIA
VIA DELLE BOTTEGHE O
PIAZZA BENEDETTO CAIROLI
V.
PIAZZA DEL GESÙ
LARGO ARENULA
PIAZZA DEI SS. APOSTOLI
SO
IO V. VITT OR LE EMAN UE
LARGO DI TORRE ARGENTINA
COR
V. D. G E S Ù
V. DEI CESTARI
PIAZZA D. PIGNA
PIAZZA D. PILOTTA
DEL
V. DI TORRE ARGENTINA
PIAZZA VIDONI
PIAZZA COLLEGIO ROMANO
T
s 70
VIA
PIGNA
V. DI S. CAT ERI DA SIENA NA
Colosseum
s 80
Se även Kapitolinska museerna (s 83) och Viktor Emanuel-monumentet (s 84) 1
SHOPPING Little Big Town
ÖVERNATTNING Hotel Forum 2 Hotel de Monti 3 Paba 4 Hotel Celio 5 BB Colosseum 2 6 Lancelot 7 I Fotografi 8 Kolbe Hotel Rome 1
C
H
I
PA
Omkring Colosseum | 69 QU AT TR V. D O . FO NT RDINI A I G . AN D VIA E
RE SA
LV
IO
UR VO
A N LI
O
A
AT LM
IA
O
V
PARCO DI
E
P
TRAIANO VI D AD IT . RA TE IA RM N E O
IO
AT
EN
EC
VIA
V IA
LAB
AURE
ANN
ROC E
ERCE
LIO
LARG SANIT O DELLA À MIL ITARE
IA
VIA
T . S DI S
O AN EF
AV
C
EL
I
E
RO
TR
N TO
LA
M
N
RA
O
DO
BA M A M L' DA L E D RA V. A
E
CA
RI
NA
Santo Stefano Rotondo
N VILLA CELIMONTANA CA
DI
ICA
ONG HI
RA TO
PIAZZA DELLA NAVICELLA
A
L
RO B
L. M U
BO TTA
GIO VA V. D V. D NN I S. I EI S S IN LA TER AN O T
VIA D EI Q U
VIA C E LI
RCO
D ' AF RICA
LL
L
RLO
TI
TA N A
MON
VIA C APO
DE
E
CA
A
V. RU G GE
VIA
VIA
E
LO
E
O
P
ILIA OST
A
RM
III
. D
TE
L D
TE
N
V.
V.
ORIO
DI
V IA D I S. G REG
AU
D. C
Villa Celimontana E
E
LANZA
PIAZZA S. MARTINO AI MONTI
PIAZZA CELIMONTANA
Santa Maria in Domnica L
O
VI A
CL OLO
3
A
.M IA S
IN ART
AU R E A V. D. DOM U S
VIA M A
Caelius
LL
TI ON IM OA
A QU
PARCO DEL CELIO
V
I
Ludus 4 Magnus
O V. S. P A
DE
VI
R O SF
I
A
E
O NE
CA R
MARIA MAGGIORE
VI SA
IBENNA IO V
I
O LE
M
O DI T IT
N.
VI
AL
VI PIAZZA S. A
PAR CO D E L CO LLE O PPI O
Santi Giovanni e Paolo Case Romane C L IV O D del Celio I S CA U R
D
M
E DE
V. T ERM E
VIA
VIA
VI
V. NA P
Santa Maria IA N Maggiore A
A
ZA
IA
A
PALATINEN
I
NA
IA N
LLO
AL
Colosseum 1
5Palatinen
N
O
LA
OS
E RD
LE U TA I AG L F IBALD DE N VIA I AN TRE FEL GL DADE V. VIA EO SS LO CO
EU D
VIA
CA V.
VI
PIAZZA DEL COLOSSEO
L CE
V
G I O VA N N I
ELC VIA IN S
L VIA D E L L E SETTE SA
Colosseo
CAMPITELLI
PA
R
U O V
C A
Cavour
VIA
LIN
RU
LARGO VENOSTA
SQ UI
RI
VI A
R
A
FA
ME
NIN
E IBE R
A
CIA
A
VI
IA
V
VI
.E
CA
E
LL
A 0 meter
Besöksinformation Tourist Information Point, Via Nazionale (nära Palazzo delle Esposizioni), 00184; 060608; öppet 9.30–19 dagl; www.060608.it. Besökscent rum på Via dei Fori Imperiali, 00186; 060608; öppet 9.30– 19 dagl; www.turismoroma.it
A
A
TTO
TI
CHE
PEN
GOTI
LEO
I
IO R AGG
VI
VI
BOS
SER
DEI GATA V. S. A
D. Z VIA
I NGAR
V
O
NC VIA AL CA EO NI PO CC U I R B A N A
A ERN
OU
Konstantinbågen 2
GL
CE A VI
M . M. VIA S
O
N
t
V. D
V. L
N
RI
O ’C DE OR
C TI BA ON . M A D NN DO AV MA C IA V NT I VIA ANE LARGO NGIP FRA Kejsar- CORRADO IA RICCI V fora VI A D EL VIA
CA
IS
PIAZZA DELL’ ESQUILINO
A
A
DEI
ZZ
T V.
VIA
ZE
M A
T
BA
LB
O
E
VI
R
L
A
ISP
PA N
’A
.D
PIAZZA D. VIMINALE
MONTI
DEL
VIA
M
VIA
A CIN
Circo Massimo
O
.V. A V NAP . O L D I E P
LE
A
IN
V.
IA
M
RIN
VI
TO
I
V
L
O
I
MAGGIO
VIA
O
IA
M
V
V M
PIAZZA B. GIGLI
P
VA
VIA
IA
E
L
A
R
LE
PA
Palazzo delle Esposizioni
A
Villa Aldobrandini
er
IO
Z
A
N
A
O EN G
A
LT
V
VIA
ZA
A
SU
N
M
N
E
I
O
C
N
R PA
C
IA
N
P
IA
V .
LE
A
D
A
V
A
N
VI
VI
EL
U
I IR
A VI
D
IA
Q
Tunnelbana Colosseo (linje B) & Cavour (linje B). Buss C3, H, X60, X80, 30, 40, 44, 46, 53, 60, 62, 63, 64, 70, 71, 75, 80, 81, 84, 85, 87, 95, 117, 119, 130, 160, 170, 175, 186, 190, 204, 271, 492, 571, 628, 630, 640, 715, 716, 780, 781, 810, 850 & 916. Spårvagn 3 & 8
IA
TREVI
S
V
GIARDINI DEL QUIRINALE
Inför besöket
E XX BR V. E M T ET
300
AL BE
RT O
Mataffärer Despar, Via Nazionale 213, 00184. Tuodì, Via Annia 18, 00184. Marknad Circo Massimos bondemarknad, 74 Via San Teodoro, 00186; sön Festivaler Trettondagen (6 jan): procession av Santo Bambino från Santa Maria in Aracoeli. Askonsdagen (feb/ mars): påven går i procession från kyrkan Santa Sabina till Circus Maximus. Santa Francescas högtid (9 mars): bilar, bussar och spårvagnar välsignas vid Santa Francesca Romana. Långfredagen (mars): påven leder en procession till Colosseum. Estate Romana (juli–aug): opera, dans, konserter, film och teater över hela staden. Apotek Farmacia Savignone: Via dei Serpenti 125, 00184; 06 488 2973; öppet 8.30–19.30 mån– fre, 8.30–23 lör. Farmacia Piram: Via Nazionale 228, 00184; 06 488 0754; öppet 8.30–23 dagl. Farmacia Arenula: Via Arenula 73, 00186; 06 6880 3278; öppet 7.30–22 mån– lör, 18–22 sön; www.tinyurl. com/n869dej. Närmaste lekplatser Parco del Colle Oppio (ingång från Via Labicana), 00184. Villa Celimontana (ingång från Piazza della Navicella), 00184. Largo della Sanità Militare (mellan Colosseum och Caelius). Ludus Magnus, Via San Giovanni in Laterano, 00184. Monte Caprinoparken, Via Tempio di Giove, 00186. Villa Aldobrandini, Via IV Novembre, 00187
70 | Det antika Rom
1
Colosseum
Gladiatorstrider och vilda bestar År 72 e.Kr. lät kejsar Vespasianus bygga Colosseum, Roms första ändamålsenliga gladiatorspelsarena, på en torrlagd sjö nära Neros gyllene hus (s 94). Spelen inleddes ibland med vilda djur som gjorde cirkuskonster eller mer skämtsamma drabbningar, innan det var dags för de riktiga gladiatorerna – iklädda ceremoniella hjälmar och rustningar – att strida tills någon av kombattanterna dog. Vid invigningsspelen år 80 dog 9 000 djur och ett stort antal gladiatorer. Arenan
Missa inte
Byst av Vespasianus
Velarium Velarium var ett stort skyddstak som kunde spännas fast i arenans övre våning som skydd mot solen. Kolonnad Män och kvinnor skildes åt med en kolonnad för att förhindra kurtis. Inre korridorer Vomitoria Vomitorierna var snabbutgångar från varje numrerad sektion.
Ett system av tunnlar
Kolonner Varje våning försågs med en egen kolonnordning – enkla doriska kolonner längst ned, joniska i mitten och de korintiska, som var de mest utsirade med skulpterade akantusblad, högst upp.
Arkadöppningar
Ingångar Colosseum hade plats för upp till 55 000 åskådare, som via trappor i byggnaden tog sig till sina sittplatser.
Tunnelsystem Väntande djur låstes in i burar under arenans golv innan de vinschades upp. Inre korridorer Arenan var utformad för att det skulle vara enkelt för den stora och ofta oregerliga publiken att komma in och hitta sina platser.
Arkadöppningar Publiken gick in genom 76 numrerade tunnvälvda gångar.
Inför besöket Karthänvisning 9 B2 Adress Piazza del Colosseo 1, 00184; 06 3996 7700; www. the-colosseum.net Tunnelbana Colosseo (linje B). Buss C3, 53, 60, 75, 85, 87, 117, 175, 186, 271, 571 & 810. Spårvagn 3 Öppet Mitten av feb–slutet av mars: 8.30–16.30 dagl; slutet av mars–slutet av aug: 8.30–19.15 dagl; sep: 8.30–19 dagl; okt–nov: 9–18.30 dagl; nov–mitten av feb: 8.30–16.30 dagl Pris 24–48 € (inklusive Forum Romanum och Palatinen); barn under 6 år och EU-medborgare under 18
gratis; underjordiska plan och tredje vån: 8 €. Archeologiakortet (25 € per person) gäller i 7 dagar och gäller även Caracallas termer och Museo Nazionale Romano. Spara tid I stället för att köpa biljetter vid Colosseum, Forum Romanum eller Palatinen kan man spara tid genom att boka på www. coopculture.it eller telefon (1,50 € bokningsavgift). Romkortet (s 23) ger inträde via en specialingång. Guidade turer Obligatoriskt på tredje våningen (8 €). Guidning på Colosseum: 5 €; ljudguide: 5,50 € Lämplig ålder Från 5 år
Prisangivelserna gäller för en familj på fyra personer
Aktiviteter Skaffa en ljudguide för barn på www.coopculture.it Tidsåtgång 45 min–1 timme Rullstolsanpassat Ja, till arenan; hissar till några övre plan Servering I stånd utanför Butik Affären vid ingången säljer souvenirer och böcker. Toaletter Nära ingången
Betyg Kombinationen av bloddrypande historia och stora utrymmen att utforska gör det till en av Roms mest spännande sevärdheter för barn.
Omkring Colosseum | 71 Fly gatans trafik och promenera uppför Via Claudia till Caelius (s 72), där djuren som valdes ut till spelen på Colosseum hölls i ett zoo. Det är den lugnaste av stadens sju kullar, och har en park med lekplats i Villa Celimontana.
Fridfulla Villa Celimontana på kullen Caelius, perfekt för bollekar och picknick
Mat och dryck
Picknick: under 25 €; snabbt: 25–40 €; måltid: 40–80 €; festligt: över 80 € (för en familj på fyra personer)
PICKNICK Panificio Disa (Via San Giovanni in Laterano 64, 00184; stängt sön) har goda focacciabröd, pizzor och smörgåsar. Plocka ihop en picknicklunch och ät den i parken vid Villa Celimontana eller vid den lilla lekplatsen på Largo della Sanità Militare. SNABBT Friggitoria (Via San Giovanni in Laterano 18, 00184; öppet dagl) serverar delikatesser från Mellanöstern som grillspett, kibbeh (små köttbullar med bulgur i smeten) och falafel, men även romerska supplì (risbollar) och potatiskroketter. MÅLTID Bibenda Wine Concept (Via Capo d’Africa 21, 00184; 06 7720 6673; stängt sön) är en modern vinbar där barnen kan få grillade smörgåsar medan de vuxna njuter av carpaccio på Chianinabiff eller tallrikar med smält ost och grillade grönsaker. FESTLIGT Caffè Propaganda (Via Claudia 15, 00184; 06 9453 4255; stängt mån) är en dyr
Bardisk med ett fat med macarons, Caffè Propaganda
restaurang/bar med ett trevligt sorl. Testa broccolisufflén med pecorino och ekologisk tomatsås, frittata med säsongens grönsaker, gourmethamburgare, smörgåsar och varm choklad.
Ta reda på mer
DIGITALT Flera bra kortare filmer om Colosseum för barn finns på How stuffworks hemsida (http://tinyurl. com/lqdk7wb). Gå också in på www. bbc.co.uk/cbbc/games/terribletreasures-game och testa Horrible Histories spel som utspelar sig runt Colosseum. FILM Se när Audrey Hepburn och Gregory Peck glider förbi Colosseum – och många andra kända Romsevärdheter – på en vespa i Prinsessa på vift (1953).
B A R A F ÖR B A R N Dags för frågesport! 1 Räkna arkadöppningarna runt arenan – är de verkligen 76? 2 Utgångarna från läktarna kallades vomitoria – varför? 3 Vad var velarium och vad användes det till? 4 Har de breda inre korridorerna något med dagens fotbolls arenor att göra? 5 Djuren hölls i burar under jord – hur kom de upp till arenan? Svaren finns längst ned på sidan.
Om det regnar
Gå längs Via Labicano till San Cle mente (s 92) och gör en tidsresa – från en 1100-talskyrka till lämningar av ett romerskt tempel som i sin tur var införlivade i ruinerna av ett hus från det första seklet efter Kristus.
KOLOSSALA COLOSSEUM
Colosseum uppk allades efter en gyllene kolossal staty av kejsar Nero som stod uta nför. När kejsar Hadrianus (r. 117–138) lät flytta statyn till Fo rum Romanum krävdes det 24 ele fanter för att utföra arbetet.
Tummen upp eller ned?
Palatinen, med några av Roms äldsta lämningar
Gå vidare ...
UPP OCH NED Colosseum ger mäktigt vittnesbörd om hur vanligt folk levde under antikens Rom. Promenera upp på Palatinen (s 74–75) och ta reda på hur de rika hade det. Eller gå till Via Labicana, bakom Colosseum, och kika ned på kasernerna där gladiatorerna bodde och tränade. Fortsätt sedan till Ludus Magnus (Via San Giovanni in Laterano, 00184), som är lämningarna av den största gladiatorskolan som fanns i Rom.
Gladiatorerna var oftast slavar, krigsfångar eller brottslingar, och ibland var de kvinnor. Om en gladiator skadades svårt kunde han ibland sträcka upp handen och lägga sitt öde i publikens händer. ”Tummen upp” lär ha betytt att han fick fortsätta leva, ”tummen ned” att han skulle dö. Svar: 1 Det finns faktiskt 80 valv öppningar, men bara 76 användes av publiken – resten av kejsaren och annat viktigt folk. 2 Vomitoriet var en snabb utgång – där folk kunde välla ut. 3 Velariet var tälttaket som spändes upp som skydd mot solen. 4 Ja, de flesta stadion är byggda efter Colos seums modell. 5 De vinschades upp.
Spring i benen
72 | Det antika Rom
Konstantin bågen
2
Ett segermonument av stöldgods Triumfbågen var ett av de sista monumenten som restes i Rom under kejsartiden. Strax därefter flyttade kejsar Konstantin den store rikets huvudstad till Konstantinopel (dagens Istanbul). Triumfbågen invigdes 315 e.Kr. till minne av Konstantins seger över kejsaren Maxentius i slaget vid Pons Mulvius 312. Han sade sig ha haft en uppenbarelse av korset i skyn med orden ”I detta tecken skall du segra”. Triumfbågen uttrycker ingenting specifikt kristet utan utformades som en manifestation av romersk överhöghet. I bågen införlivas reliefer och skulpturer från andra byggnader över hela Rom. Till exempel föreställer de åtta figurerna högst upp daker (ett trakiskt folk), som hämtades från Trajanus forum (s 88). Mannen som ger bröd åt de fattiga är Marcus Aurelius.
Spring i benen Gå över gatan till den vackra parken som tillhör Villa Celimontana. Här finns det plats för barnen att springa runt och leka.
Inför besöket Karthänvisning 9 B2 Adress Mellan Via di San Gregorio & Colosseum Tunnelbana Colosseo (linje B). Buss C3, 53, 60, 75, 85, 87, 117, 175, 186, 271, 571 & 810. Spårvagn 3 Lämplig ålder Från 6 år Tidsåtgång 15 min Rullstolsanpassat Ja Mat och dryck PICKNICK Carrefour Express (Via dei SS Quattro 53, 00184; 06 7759 0745; 8–20 mån–lör, 8–13.30 sön) är det idealiska stället om man vill plocka på sig en trevlig picknicklunch att ta med till Villa Celimontana. FESTLIGT Hostaria i Clementini (Via San Giovanni in Laterano 106, 00184; 06 4542 6395; www.iclementini.it; öppet dagl) har romerska specialiteter som spaghetti alla carbonara (med sidfläsk och ägg) eller spaghetti cacio e pepe (med fårmjölk och svartpeppar). Toaletter Nej
Den magnifika Konstantinbågen i närheten av Colosseum
Caelius
3 Lekar på kullen
Kullen Caelius reser sig grönt och fridfullt på andra sidan vägen från Palatinen (s 74–75). Den är till stora delar obebyggd med undantag för ett stort militärsjukhus och några kyrkor. Kullen var tättbefolkad under rikets senare år, men över gavs nästan helt efter det att goterna förstörde akvedukterna 530 e.Kr. och därmed stängde av vattentillförseln. Fragment av akve dukterna kan ses här än i dag. I slutet av 1800-talet upptäcktes lämningar av handelsbodar och två romerska hus under kyrkan SS Giovanni e Paolo. Case Romane del Celio, som de kallas, är väl värda ett besök för sina vackert restaurerade fresker. En visar små flickor som matar påfåglar, änder och gäss, och det finns freskmålade väggar som var tänkta att likna dyrbar marmor. Här visas också en liten samling vardagliga husgeråd: en tesked, synålar av ben och ett spänne av brons. Ovanför kyrkan SS Giovanni e Paolo ligger den pinjeprydda Villa Celimontana, centrala Roms vackraste park och en perfekt plats för picknick och lek efter besök vid sevärdheter som Palatinen, Colosseum eller San Clemente (s 92–93). I parken finns det en lekplats med gungor, repklätter ställningar och gungbrädor, ponnyridning och en liten rink för rullskridskoåkning och cykling.
Prisangivelserna gäller för en familj på fyra personer
Här arrangeras också en jazzfestival på sommaren. Barn som lätt får mardrömmar bör helst undvika Santo Stefano Rotondo, vars väggar pryds av gruvliga scener med makabra martyrier. Satsa i stället på Santa Maria in Domnica, som har en mycket fin mosaik i absiden. Här avbildas jungfru Maria med apostlarna i en ring omkring sig, och i knät Jesusbarnet, som av bildas som en liten pojke snarare än ett spädbarn.
Om det regnar Om det skulle börja regna när man besöker Villa Celimontana kan man fly in till Case Romane del Celio och spana in de färggranna freskerna.
Bysantinsk mosaik i absiden på Santa Maria in Domnica
Omkring Colosseum | 73 Inför besöket Karthänvisning 9 B3 Adress Caelius, 00184. Case Romane del Celio: Clivo di Scauro; 06 7720 1975; www.caseromane.it. Villa Celimontana: Piazza della Navicella. Santo Stefano Rotondo: Via di Santo Stefano Rotondo 7; 06 4211 9130; www.santo-stefanorotondo.it. Santa Maria in Domnica: Piazza della Navicella; www. santamariaindomnica.it. Buss 117 Öppet Case Romane del Celio: 10–13 & 15–20 tors–mån. Villa Celimontana: 7–solnedgången dagl. Santo Stefano Rotondo: 9.30–12.30 & 15–18 dagl på sommaren, till 17 på vintern. Santa Maria in Domnica: 9–12 & 15.30–19 dagl på sommaren, till 18 på vintern Pris Case Romane del Celio: 12–30 €; gratis för barn under 12 Guidade turer Case Romane del Celio: kvällsturer – se hemsidan Lämplig ålder Case Romane del Celio & Santo Stefano Rotondo: från 8 år Tidsåtgång Case Romane del Celio: 30 min. Villa Celimontana: 1–2 tim. Santo Stefano Rotondo: 10 min. Santa Maria in Domnica: 20 min Rullstolsanpassat Ja Mat och dryck SNABBT Made in Sud (Via San Giovanni in Laterano 46, 00184; 06 7045 4900) erbjuder god hämtmat. MÅLTID Naumachia (Via Celimontana 7, 00184; 06 700 2764; www.naumachiaroma.com) serverar traditionell italiensk mat, däribland annat en god cacio e pepe-pasta. Toaletter Ja, i Villa Celimontana
Ludus Magnus
4 På liv och död
torerna inte tränade hölls de fjättrade med bojor – men om de klarade kamperna kunde ett betydligt bättre liv vänta, de kunde få lov att gifta sig, och till och med skaffa barn. Ludus Magnus uppfördes av kejsaren Domitianus (81–96 e.Kr.) i dalen mellan Esquilinen och Caelius, precis vid Colosseum. Teglet täcktes en gång av marmor, som sedan länge är borta. Mitt i Ludus Magnus fanns det också en miniatyrarena, där gladiatorerna övade och som hade plats för ett begränsat antal åskådare. Det fanns två ingångar – den vid Via Labicana var förbehållen finare gäster.
B A R A F ÖR B A R N
Spring i benen
Svaren finns längst ned på sidan.
Besök Villa Celimontana eller promenera ned till lekplatsen på Largo della Sanità Militare.
Titta om du törs ... När du besöker Santo Stefano Rotondo, ta en titt på väggmålningarna och deras inskrifter och se om du kan hitta ... 1 Helgonet som begravdes levande 2 Helgonet som bands vid ett hjul 3 Helgonet som bands till två vilda tjurar 4 Kejsarna som verkar ha orsakat de flesta av martyrierna
Bästa minnet! Konstantinbågen restes till minne av något som kejsaren själv ansåg var en av det romerska rikets största triumfer. Rita en triumfbåge över ett av dina egna bästa minnen. Hur skulle den se ut?
ARMBROTT
En av de många stenstatyerna i fridfulla Villa Celimontana
Inför besöket
Obelisken i parke n Villa Celimontana ko mmer från Soltemplet i den fornegyptiska staden Heliopolis , och flyttades till parken på 18 00-talet. Dessvärre rasade fun damentet till obelisken ned på en av arbetarna under flytten, så att dennes arm kom i kläm. Arme n fick ampu teras och ligger kvar i marken under obelisken än i dag.
Karthänvisning 9 C2 Adress Via Labicana, 00184 Tunnelbana Colosseo (B). Buss C3, 53, 60, 75, 85, 87, 117, 175, 186, 271, 571 & 810. Spårvagn 3 Öppet Platsen får inte beträdas av besökare, men kan ses tydligt från gatan ovanför. Lämplig ålder Från 9 år Tidsåtgång 15 min Mat och dryck PICKNICK Panificio Disa (se Colosseum s 71). FESTLIGT Papagiò (Via Capo d’Africa 26, 00184; 06 700 9800; stängt sön) har en mycket god spaghetti papagiò (pastarätt med skaldjur; ugnsbakad i paket) och ugnsbakad havsabborre med potatis och kronärtskockor.
Streckteckning Titta noggrant på jungfru Marias ansikte i Santa Maria in Domnica och lägg märke till hur ögonbrynen och näsan är tecknade i ett enda svart streck. Kan du rita av en person du känner i samma stil?
Svar: 1 Sankt Vitus. 2 Katarina av Alexandria. 3 Thekla. 4 Kejsarna Nero och Diocletianus.
Under gatunivå i hörnet av Via Labicana kan man se de röda tegelruinerna efter gladiatorernas kasern och skola. Gladiatorskolan var den största i sitt slag i antikens Rom, och förbands med Colosseum genom en underjordisk gång (som tyvärr inte kan besökas). När en man eller pojke hade blivit dömda – eller i enstaka fall frivilligt anmält sig – till att bli gladiatorer fördes de till den här hårt bevakade byggnaden för att träna. De flesta gladiatorer var slavar, brottslingar eller fångar som hade tillfångatagits i något av Roms krig. Livet på skolan var inte någon dans på rosor – när gladia
Picknick under 25 €; snabbt 25–40 €; måltid 40–80 €; festligt över 80 € (för en familj på fyra personer)