9789152638460 by Smakprov Media AB

I BEGYNNELSEN SKAPADE GUD ...

namn

datum

kyrka

48 sidor 210105.indd 1

2021-01-08 08:42

tar emot Guds rike som ett barn kommer aldrig dit in.”

och profeterna säger. är det största och första budet.”

dana som de. Sannerligen, den som inte

skall ni också göra för dem. Det är vad lagen

Gud, med hela ditt hjärta och med

Matt 22:37–38: ”Du skall älska Herren, din

MARK 10:14–15: Jesus sade: ”Låt barnen

komma hit till mig och hindra dem inte: Guds rike tillhör så-

skall göra för er, det

MATT 7:12: Allt vad ni vill att människorna

hela din själ och med hela ditt förstånd. Detta

utan ha evigt liv.

vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred.

sina bekymmer. Var dag har nog av sin egen plåga.

bekymmer för morgondagen. Den får själv bära

mot dig och visar dig nåd. Herren

så länge jag lever.

att de som tror på honom inte skall gå under

och Herrens hus skall vara mitt hem

48 sidor 210105.indd 2

Matt 6:33–34: Sök först hans rike och hans rättfär-

dighet, så skall ni få allt det andra också. Gör er därför inga

mig varje dag i mitt liv,

Ps 23:6: Din godhet och nåd skall följa

Joh 3:16: Så älskade Gud världen att han gav

den sin ende son, för

och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa

4 Mos 6:24–26: Herren välsignar dig

2021-01-08 08:42

kan flytta berg, men saknar kärlek, är jag ingenting.

människofiskare”, och de lämnade genast sina

om han än dör.”

livet. Den som tror på mig skall leva

Luk 11:9–10: Be, så skall ni få. Sök, så skall ni finna. Bulta, som bultar skall dörren öppnas.

ber, han får, och den som söker, han finner, och för den

djur och alla kräldjur som finns på jorden.”

1 Mos 1:26: Gud sade: ”Vi skall göra människor

som är vår avbild, lika oss. De skall härska över

gör alla folk till lärjungar: döp dem i Faderns och Sonens och den heliga Andens

så skall dörren öppnas. Ty den som

Matt 28:19–20: ”Gå därför ut och

pen, och om jag har all tro så att jag

nät och följde honom.

mig. Jag skall göra er till

är uppståndelsen och

Joh 11:25: Då sade Jesus till henne: ”Jag

de bud jag har gett er. Och jag är med er alla dagar till tidens slut.”

1 Kor 13:2: Och om jag har profetisk

gåva och känner alla hemligheterna och har hela kunska-

Mark 1:17–18: Jesus sade till dem: ”Kom och följ

namn och lär dem att hålla alla

havets fiskar, himlens fåglar, boskapen, alla vilda

48 sidor 210105.indd 3

2021-01-08 08:42

Andlig, Cool, Obegriplig, Lurig, Svår, Härlig, Trist, Konstig, Glädjefull, Ärlig, Närvarande, Meningslös, Hoppfull, Sorglig, Mesig, Skoningslös, Funderande,

BIBELN Levande, Verklig, Varm, Livsbejakande, Lång, Tillitsfull, Vänlig, Tuff, Underlig, Rolig, Blodig, Saga, Tråkig, Seg, Chill, Gammal, Annorlunda, Hemlighetsfull, Tung,

48 sidor 210105.indd 4

2021-01-08 08:42

Motsägelsefull, Sann, Etisk, Mänsklig, Klok, Tidskrävande, Trygg, Normbrytande, Smart, Komplicerad, Viktig, Förvirrande, Brokig, Ord blir till liv! Bibeln rymmer många och ibland motsägelsefulla berättelser. En del känns trygga och inbjudande, andra är provocerande och svåra att förstå. Vilka ord passar in på din bild av Bibeln?

Gammalmodig, Helig, Kärleksfull, Vägledande, Inspirerande, Tjock, Tyst, Gemenskap, Förlåtande, Historisk, Vacker, Grym, Overklig, Häftig, Stark, Utmanande, Symbolisk.

48 sidor 210105.indd 5

2021-01-08 08:42

Bibelns

RÖDA Gud är kärlek

tråd

Utrymme för fråga, tanka, uppmaning.

48 sidor 210105.indd 6

2021-01-08 08:42

LÄSA BIBELN

SÅ KAN DU LÄSA

BIBELN Bibeln är fantastisk – och ibland svår att förstå. I den kan du läsa om hur Guds stora kärlek omsluter hela livet, både det vackra och det svåra.

Det gör att du kan känna igen dig i berättelserna, oavsett hur du mår eller hur ditt liv ser ut just nu.

Bibeln är mer än en bok Det är lätt att tänka att Bibeln bara är en bok med en massa ord. Men bakom orden ryms tusentals år av erfarenheter: människans möte med Gud, hur Gud möter människan, stridigheter, kärlek, sorg, glädje, ilska och mycket mer.

Kan beskrivningarna av Bibeln nedan stämma in på något annat i ditt liv? Var hittar du inspiration? Vad ger dig hopp? Vem utmanar dig? Vem eller vad ger dig tröst när du är ledsen?

För många är Bibeln mer än bara en bok. Den kan vara … • inspiration till tro • hjälp för att be • spännande läsning • stöd när det är jobbigt • provocerande och utmanande. Vad är Bibeln för dig?

”Jesus Kristus är Bibelns stjärna och kärna.” – Martin Luther, reformator

48 sidor 210105.indd 7

2021-01-08 08:42

LÄSA BIBELN

(Bibelord + jag) = levande bibel

Våga klottra. Läs Bibeln med en penna i handen och stryk under sådant som du gillar, tycker är viktigt, snyggt formulerat, utmanande, det du inte förstår eller bara tycker är knäppt. Använd alla vita ytor för att skriva och rita svar på frågorna. Skriv ner dina funderingar. Låt Bibeln bli din följeslagare i livet.

VARFÖR LÄ S 8

48 sidor 210105.indd 8

Ly s s n a p å ” B o o k o f b r i l l i a n t t h i n g s ” a v S i m p l e M i n d s . Va d s ä g e r l å t e n o m B i b e l n ?

2021-01-08 08:42

LÄSA BIBELN

(Bibel + läsa) + tolka = poängen

Våga tolka. Bibeln kan upplevas väldigt olika. För en del är den meningslös, för andra livsviktig. Samma bibelord kan tolkas väldigt olika. Var inte rädd för att tolka texten utifrån dig själv, ditt liv och världen omkring dig. Det är så Bibeln blir levande.

Ä SA BIBELN? ”I open up to take a look into the bright and shiny book. Into the open scheme of things. Book of brilliant things.” – Simple Minds

48 sidor 210105.indd 9

2021-01-08 08:42

LÄSA BIBELN

Bibelns röda tråd Ibland kallas bibelcitatet ”Gud är kärlek” (1 Joh 4:16) för Bibelns röda tråd. Den röda tråden binder ihop hela Bibeln och är som ett övergripande tema. På vilka sätt kan du läsa Bibeln utifrån den röda tråden?

Utmana dig själv! • Läs Bibeln 15 minuter varje dag. Då har du läst hela på ett år. • Slå upp Bibeln och läs en slumpmässigt utvald text varje dag. • Sätt kryss vid varje text du läst. • Läs Lukasevangeliets 24 kapitel på 24 timmar. • Läs ett kapitel om dagen ur ett av evangelierna. • Gör en egen bibelläsningsplan, eller fråga efter en i din församling.

Datum:

48 sidor 210105.indd 10

Mitt favoritbibelord just nu:

2021-01-08 08:42

LÄSA BIBELN

Upptäck Bibeln!

Hur läser man?

• Den handlar om Gud. • Den handlar om oss människor, djur och natur. • Den säger något om ditt liv. • Den är spännande, märklig och fascinerande. • Den kan ge hjälp, svar och förståelse. • Den är en resa genom tid och rum.

• Som från en satellit (läs en hel berättelse eller bok). • Som i ett mikroskop (läs typ en vers). • Bläddra, fastna och läs (stanna där det verkar intressant). • Blunda, slå upp och läs (du vet aldrig vad du hittar). • Fler texter om samma sak (kolla the amazing quicklist, sid 44).

•

• •

BIBELN KAN GE HJÄLP, SVAR OCH FÖRSTÅELSE Datum:

48 sidor 210105.indd 11

Mitt favoritbibelord just nu:

2021-01-08 08:42

LÄSA BIBELN

BIGGER the

Det är spännande att upptäcka att det finns paralleller mellan olika bibelberättelser. Till exempel den om när Jona var tre dagar i fiskens buk och den om när Jesus uppstod på den tredje dagen. Vi kan läsa och förstå de här berättelserna var för sig, men de kan också hjälpa varandra.

picture

GT NT • Vandringen genom Röda havet............................• Dopet (2 Mos 14:21–31) (Gal 3:26–28) • Manna från himlen...............................................• Nattvarden (2 Mos 16:11–20) (Matt 26:26–28) • Jona i valfiskens buk.............................................• Jesus uppståndelse (Jon 2:11) (Matt 27:62–28:10) Hur kan de här berättelserna hänga ihop?

48 sidor 210105.indd 12

”Gud är kärlek, och den som förblir i

2021-01-08 08:42

LÄSA BIBELN

TOPP 10 TOPP 10 Bibelpersoner

Musik inspirerad av Bibeln

• David • Lydia • Jesus • Maria, Jesus mor • Maria från Magdala • Marta • Mose • Paulus • Petrus • Rut

• Johnny Cash / ”1 Corinthians 15:55” (1 Kor 15:55) • Emmylou Harris / ”All my tears” (2 Kor 5:1–10) • Lauryn Hill / ”Forgive Them Father” (Luk 23:34) • Imperiet / ”Bibel” (Jes 21) • Jewel / ”Gloria” (Ps 16) • Bob Marley & the Wailers / ”Exodus” (2 Mos 13) • Metallica / ”Creeping death” (2 Mos 12:34) • Ozzy Osbourne / ”Diggin´ me down” (Upp 22) • Laleh / ”Goliat” (1 Mos 1) • Regina Spektor / ”Samson” (Dom 16:4–22)

Favoritpersoner

Favoritlåtar

Har du några favoritpersoner i Bibeln som inte nämns här ovan? Varför gillar du just dem?

Har du några favoritlåtar som kan ha koppling till Bibeln som inte nämns ovan? Varför just dessa?

•

kärleken förblir i Gud.” (1 Joh 4:16)

48 sidor 210105.indd 13

2021-01-08 08:42

KAPITEL

(plats för en bild på dig) B: 10 x H: 16,5 cm

48 sidor 210108.indd 14

Guds AVBILD

Utrymme för fråga, tanka, uppmaning.

2021-02-10 12:45

GUD OCH DU

BIBELN HANDLAR OM

GUD & DIG Ibland är livet fantastiskt och roligt, andra gånger är det mörkt och kämpigt. I Bibeln berättas det att Guds kärlek till oss människor är gränslös. Det kan ge oss kraft att våga vara oss själva och att kämpa mot orättvisor.

Vad är meningen med livet? Den frågan funderar nog alla människor över någon gång. Svaret beror ofta på hur vi mår och vad som har hänt i våra liv. Därför kan svaret variera beroende på när

frågan ställs. Vad är viktigast för dig i livet? Vad får ditt hjärta att bulta hårdare? När känner du dig som en del av något större?

Ditt liv är viktigt Svara på frågan ”Vad är meningen med livet?” vid flera tillfällen, skriv datum varje gång du svarar. Hur och varför har ditt svar förändrats mellan tillfällena?

Datum:

”Rikta blicken rakt framåt, se på det som ligger framför dig.” (Ords 4:25)

48 sidor 210108.indd 15

2021-02-10 13:18

GUD OCH DU

& Gud

Jag

Att vara Guds avbild ”Gud skapade människan till sin avbild” (1 Mos 1:27) står det i Bibelns första bok, Första Moseboken. Oavsett hur din tro ser ut, vad tänker du är det viktigaste med Gud? Vad är det svåraste med Gud? Vad tror du att det innebär att vara Guds avbild?

48 sidor 210105.indd 16

Guds gränslösa kärlek I alla tider har människor blickat upp mot stjärnorna och in i själens djup och undrat: ”Vad är en människa att du gör så stor sak av henne och bryr dig så mycket om henne?” (Job 7:17) Vilket blir ditt svar? Varför är Guds kärlek till oss människor gränslös?

Ly s s n a p å ” H u m a n ” a v T h e K i l l e r s .

2021-01-08 08:42

GUD OCH DU

JESUS 7 I Johannesevangeliet säger Jesus sju gånger vem han är: • Jag är livets bröd (Joh 6:35). • Jag är världens ljus (Joh 8:12). • Jag är grinden (Joh 10:9). • Jag är den gode herden (Joh 10:11). • Jag är uppståndelsen och livet (Joh 11:25). • Jag är vägen, sanningen och livet (Joh 14:6). • Jag är den sanna vinstocken (Joh 15:1).

MINA 7

Om du får frågan vem du är, vad svarar du då? Kanske med dina intressen, egenskaper, relationer eller var du bor? Fundera och beskriv vem du är: • Jag är • Jag är • Jag är • Jag är • Jag är • Jag är • Jag är

Va d s ä g e r l å t e n o m a t t v a r a m ä n n i s k a ?

48 sidor 210105.indd 17

2021-01-08 08:42

GUD OCH DU

Guds ögon

Att vara sig själv. Det är viktigt att alla får vara sig själva. Men vad betyder det egentligen? Att få se ut hur vi vill? Att få tycka om den vi vill? Att få ha vilka åsikter vi vill? Att tro vad vi vill? I Guds ögon är alla människor lika mycket värda oavsett könsidentitet, ålder, hudfärg, sexuell läggning, utseende, funktionalitet, bakgrund eller intressen. Det borde vara en självklarhet att alla behandlas lika, men tyvärr ser världen inte alltid ut så. Varför är det så?

I Lukasevangeliets fjärde kapitel säger Jesus: ”Han har sänt mig att förkunna befrielse för de fångna och syn för de blinda, att ge de förtryckta frihet.” Den sydafrikanska ärkebiskopen Desmond Tutu har sagt: ”If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor.” Håller du med?

OAVSETT VAD SOM STÅR I DITT PASS ÄR VI DEL AV EN OCH SAMMA MÄNSKLIGHET. Vilka orättvisor och förtryck ﬁnns omkring dig?

Come as you are

Min pappa Marianne

Lyssna på Nirvanas låt ”Come as You Are”. Vad vill låten säga?

Se filmen ”Min pappa Marianne”. Vad berättar filmen om att få vara sig själv?

” A l l a m ä n n i s k o r ä r f ö d d a f r i a o c h l i k a i v ä r d e o c h r ä t t i g h e t e r. ” – FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna

48 sidor 210105.indd 18

2021-01-08 08:42

Har du funderat på

allas lika värde?

Gal 3:28

”Nu är ingen längre jude eller grek, slav eller fri, man eller kvinna. Alla är ni ett i Kristus Jesus.”

48 sidor 210105.indd 19

2021-01-08 08:42

GUD OCH DU

”Herren Gud tog människan, och satte henne i Edens trädgård att bruka och vårda den” (1 Mos 2:15). Gud ger i Första Moseboken människan ett särskilt ansvar för skapelsen och allt den rymmer: andra människor, djur, natur och klimat. I låten ”Goliat” funderar Laleh över vårt ansvar för skapelsen, barnen och framtiden: ”Och vi ska göra jorden hel Ja vi ska göra vattnet rent Och vi ska aldrig skada varandra mer.” Hur tar du hand om skapelsen?

Tänk om!

Låttexten i ”Tänk om” av Feven feat. Nougie Jadama handlar om hur en bättre värld skulle kunna se ut: ”Det är krig, svält, rasism, droger, förtryck allt som vi människor har byggt. Vissa tar till flykt, andra vänder om, vi måste börja om, dags att tänka om.” Tänk om du får bestämma över världen en dag, vad är det första du gör?

”Jag har lärt mig att man aldrig är för liten för att göra skillnad.”

48 sidor 210105.indd 20

2021-01-08 08:42

G U D S AV B I L D GUD OCH DU

10 teser för en bättre värld Skriv dina teser för en bättre värld. Tio saker som beskriver hur världen kan bli en bättre plats för allt och alla. Hitta inspiration i Lalehs låt ”Goliat”, Tio Guds bud (2 Mos 20) och Gyllene regeln (Matt 7:12). Hur är det i praktiken, lever du enligt dina teser? 1.

Du skall älska din nästa så som dig själv

10.

– Greta Thunberg i sitt tal vid FN:s klimatkonferens 2018

48 sidor 210105.indd 21

2021-01-08 08:42

GUD OCH DU

Ibland är livet mörkt och kämpigt, men det finns mer hjälp och stöd omkring oss än vi själva kanske tror.

TRO PÅ LIVET Gud, familj, Bibeln, vänner, församlingen, BRIS och kuratorn är några exempel på stöd. I psalm 46 i Psaltaren står det ”Gud är vår tillflykt och vår styrka, en hjälp i nöden, som aldrig svikit”.

Tro på livet Lyssna på Håkan Hellströms låt ”Tro på livet”. Var finner du hopp när allt känns hopplöst?

Livet i låtar För många är musik en viktig del av livet. Det finns låtar för alla känslor och tillfällen. Vilka låtar är dina topp 3 när du är glad och ledsen?

Glad

Ledsen

•

48 sidor 210105.indd 22

Va r f ö r ä r v i s s a k ä n s l o r s v å r a a t t p r a t a o m ?

2021-01-08 08:42

Har du funderat på

hur den mår?

Ps 115:16

”Himlen är Herrens, men jorden gav han åt människorna.”

48 sidor 210105.indd 23

2021-01-08 08:42

KAPITEL

Hoppet

VINNER Gud gör det omöjliga möjligt

48 sidor 210105.indd 24

Utrymme för fråga, tanka, uppmaning.

2021-01-08 08:43

MER ÄN EN BOK

BIBELN ÄR MER Bibeln är gammal – men handlar ändå om våra liv idag. Orden får liv när du börjar använda den och kopplar ihop bibelberättelserna med din vardag. Det kan vara enklare att göra tillsammans med andra, till exempel i kyrkan.

Mitt & Jesus liv

Pröva påsk

Både ditt liv och Jesus liv är fyllt av berättelser från vardag och högtid, om glädje och sorg, från härliga och svåra situationer. När du tittar på ditt liv, vilka är ditt livs viktigaste händelser? Händelser som har format dig till den du är? På nästa uppslag hittar du en uppgift där du kan testa att jämföra ditt och Jesus liv. Skriv dina viktigaste livshändelser i den vänstra spalten och allt du vet om Jesus liv i den högra. Finns det några likheter?

Påskens berättelser vill inte bara berätta om vad som hände med Jesus, utan även om oss och våra liv idag. Påsken rymmer hela livet, från långfredagens mörker och smärta till påskdagens glädje och uppståndelse. På nästa uppslag kan du läsa om vad som hände med Jesus på påskdagarna. Hittar du några kopplingar till ditt liv?

” Ve m s ä g e r n i a t t j a g ä r ? ” ( M a r k 8 : 2 9 ) Va d s v a r a r d u p å J e s u s f r å g a ?

48 sidor 210105.indd 25

2021-01-08 08:43

MER ÄN EN BOK

.................................................

Jesus liv

Berättelser

Mitt liv

Berättelser

J ä m f ö r d i n o c h J e s u s l i v s b e r ä t t e l s e . Va d ä r l i k t ? Va d ä r o l i k t ?

48 sidor 210105.indd 26

2021-01-08 08:43

HOPPET VINNER MER ÄN EN BOK

Lördag

Palmsöndagen

Påskaftonen

• Jesus rider in i Jerusalem. Vad innebär det att stå på toppen? Kan du lita på alla omkring dig?

• Vakuumdagen. Hur känns det när allt och alla är tysta?

.................................................

Torsdag

Påsk

Söndag

Skärtorsdagen

Påskdagen

• Den sista måltiden. Vad är gemenskap? Hur är det att bli sviken, har du varit med om det?

• Jesus uppstår. Hur känns det när omöjliga saker blir möjliga? När hoppet vinner?

.................................................

Fredag

Måndag

Långfredagen

Annandag påsk

• Jesus dör på korset. Vilken är din långfredag, det vill säga den svåraste dagen i ditt liv?

• Jesus möter lärjungarna. Hur känns det när bitarna faller på plats, när du verkligen förstår något?

.................................................

Påsk = Gud gör det omöjliga möjligt.

48 sidor 210105.indd 27

2021-01-08 08:43

MER ÄN EN BOK

MÅLTIDEN den

viktigaste

Om du fick bjuda in dina drömgäster till en middag, vilka skulle du välja då? Vad äter ni? Vad pratar ni om? Skriv namn på personerna vid stolarna, beskriv vad ni äter och vad ni pratar om.

Liv, död och evighet I låten ”All my tears” sjunger Emmylou Harris om vad som händer efter döden: ”It don’t matter where you bury me I’ll be home and I’ll be free It don’t matter where I lay All my tears be washed away.” Läs 1 Thessalonikerbrevet 4:14.

Vad betyder det för dig? Vad tänker du om livet efter döden?

Vi l k a s a t t v i d J e s u s b o r d n ä r h a n å t s i t t l i v s v i k t i g a s t e m å l t i d ?

48 sidor 210105.indd 28

2021-01-08 08:43

MER ÄN EN BOK

Heliga handlingar I våra liv finns saker vi gör som betyder något extra speciellt.Vi skulle kunna säga att de är ”heliga” för oss.Vilka är dina speciella handlingar? I Svenska kyrkan finns två heliga handlingar, som även kallas för sakrament: dop och nattvard. När och var döptes du? Hur känns det att fira nattvard? Varför är dop och nattvard extra viktiga i kyrkan?

Images Talk I alla tider har människan tolkat livet genom bilder. Omkring dig och på dig finns symboler av olika slag. Försök att tyda några av dem, till exempel företagslogotyper och skyltar.Varför ser de ut som de gör? Även i kyrkan finns många symboler.Vilka av symbolerna nedan hittar du i din kyrka? Vilka andra symboler hittar du där? Ta reda på vad dessa symboler betyder:

Duva: .............................................................

Fisk: ................................................................

.........................................................................

Lejon: .............................................................

Kors: ...............................................................

.........................................................................

Skepp: ............................................................

Triangel: .........................................................

.........................................................................

..........................................................................

Va d t a l a d e d e o m ? Va d å t d e ? L ä s M a t t e u s 2 6 : 1 7 – 3 5 .

48 sidor 210105.indd 29

2021-01-08 08:43

MER ÄN EN BOK

Jesus använde ofta berättelser eller liknelser för att få fram ett budskap. Han talade om salt, surdeg, senapskorn och sådd – som var vardagliga saker på den tiden – för att förmedla ett budskap. Poängen med liknelser är att vi får hjälp att lättare förstå och komma ihåg ett budskap. Reklam, film, spel och musik kan också innehålla liknelser. Läs om den barmhärtige samariern (Luk 10:25–37). Vad vill Jesus säga med liknelsen?

Sand Lyssna på Molly Sandéns låt ”Sand”. Vad vill hon säga med låten?

In this river Titta på videon till Black Label Societys låt ”In this river”. Videon rymmer många symboler. Tänk på floden, mannen som pekar, de två barnen, de dubbla gitarrhalsarna och pianot. Vilka symboler hittar du och vad tror du att de betyder?

48 sidor 210105.indd 30

H a r d u e t t f a v o r i t f o t o ? Va r f ö r j u s t d e t f o t o t ?

2021-01-08 08:43

33 MER ÄN EN BOK

Talande tal Vi har alla tal som är viktiga för oss, det kan vara födelsedagar eller datum då vi träffade en särskild person. Vilka tal är viktiga för dig?

När siffror talar

I Bibeln är siffror ibland inte bara siffror. De vill ge ett kodat budskap. Några exempel: 3 = Heligt tal, t.ex. är Gud treenig (Fader, Son, Ande). 4 = En bild för hela världen, t.ex. de fyra väderstrecken. 7 = Helighetens tal (3+4), t.ex. veckans sju dagar. 12 = Helhetens tal (3x4), t.ex. hade Jesus tolv lärjungar. 40 = En viktig tidsperiod, t.ex. prövas Jesus i 40 dagar.

Svar: Antalet grupper = 3 (heligt tal). Antalet släktled i varje grupp = 14 (heliga talet 7, här gånger 2). Matteus vill sätta in Jesus i ett större sammanhang, visa att Jesus är speciell.

Knäck koden Läs Matteus 1:17. Hur många grupper är släktleden indelade i? Hur många släktled är varje grupp indelad i? Tänk på talen ovan, vad vill Matteus säga?

H a r d u e t t f a v o r i t n u m m e r ? Va r f ö r j u s t d e t n u m r e t ?

48 sidor 210105.indd 31

2021-01-08 08:43

KAPITEL

Herren

VÄLSIGNAR Du är inte ensam på din livsväg

48 sidor 210105.indd 32

dig

Utrymme för fråga, tanka, uppmaning.

2021-01-08 08:43

BÖN ÄR GEMENSKAP

MED GUD Att be är att samtala med Gud. Eftersom Gud alltid är nära kan du be överallt, hur och när som helst. Använd dina egna ord, eller be med en skriven bön.

Enklaste bönen

Andens frukter

Kristen tro berättar att Gud möter oss som Fader, Son och Ande. Här nedan får du lära dig världens enklaste bön som fångar treenigheten. Det kallas att korsteckna sig. Har du gjort korstecknet tidigare?

Den heliga Anden är Guds närvaro hos oss idag. I Bibeln står det att ”Anden vädjar för oss med rop utan ord” när vi inte vet hur vi ska be (Rom 8:26). Läs Galaterbrevet 5:22–23 om Andens frukter. Vilka är det? Vilken av Andens frukter skulle kunna vara viktigast i ditt liv?

Panna

Mage

Vä. axel

Hö. axel

Hjärta

B ö n = t a n k e ? Va d s k i l j e r e n b ö n f r å n e n t a n k e ?

48 sidor 210105.indd 33

2021-01-08 08:43

BÖN ÄR GEMENSKAP

Bästa platsen att be på? Prova att be en egen bön på olika platser under en veckas tid. Hur bra är platsen att be på? Sätt betyg. Har du förslag på fler platser? När veckan är slut kan du jämföra de olika platsernas betyg med andra i till exempel din konfirmandgrupp. Gillade och ogillade du och de andra samma platser att be på? ….

Duschen

….

Mataffären

…. ….

Skogen/parken

….

Kyrkan

…. Sängen

….

Träningen

Bussen/bilen

…. Vid matbordet

….

Cykeln/promenaden

…. Skolan

….

Min bön Skriv din egen bön. När du skriver kan du använda orden tack, hjälp och förlåt som stöd och inspiration.

Hur svarar Gud på böner? Gud svarar nog inte på bön som i filmen ”Bruce den Allsmäktige”, men många kan berätta om bönesvar. Hur tänker du att Gud svarar på våra böner? Kan Gud låta bönesvar ske genom oss människor?

Bruce den Allsmäktige Titta på filmen ”Bruce den Allsmäktige”. Om du fick Guds krafter för en dag, vad skulle du göra då?

48 sidor 210105.indd 34

Har du upplevt att Gud besvarat en bön?

2021-01-08 08:43

BÖN ÄR GEMENSKAP

Välsignelsen Herren välsigne oss och bevare oss. Herren låte sitt ansikte lysa över oss och vare oss nådig. Herren vände sitt ansikte till oss och give oss frid. I Faderns och Sonens och den heliga Andens namn. Amen.

GUD HÖR BÖN Vår Fader Vår Fader, du som är i himlen. Låt ditt namn bli helgat. Låt ditt rike komma. Låt din vilja ske, på jorden så som i himlen. Ge oss idag det bröd vi behöver. Och förlåt oss våra skulder, liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss. Och utsätt oss inte för prövning, utan rädda oss från det onda. Ditt är riket, din är makten och äran, i evighet. Amen.

4 Mos 6:24–26

48 sidor 210105.indd 35

Ber du?

Matt 6:9–13

2021-01-08 08:43

Världens

mest

KÄNDA Bibeln såklart

48 sidor 210105.indd 36

bok

2021-01-08 08:43

ANVÄNDA BIBELN

VÅGA ANVÄNDA

BIBELN Ingen annan bok har påverkat oss så mycket som Bibeln. Det är den bok som har lästs av ﬂest människor.

Därför är det viktigt att lära sig att använda den – det är inte så svårt som det först verkar!

Om Bibeln Bibeln är inte en enda bok utan en samling av många olika böcker. Ordet bibel och ordet bibliotek har samma grekiska ursprung och betyder just böcker respektive boksamling. Bibeln är den bok i världen som har översatts till ﬂest språk och som har lästs av ﬂest människor. Alla Bibelns böcker är skrivna av människor. Böckerna kan vara historiska, symboliska, profetiska eller poetiska. De kan vara lagtexter eller brev (ett brev kallas också epistel). I böckerna finns kärlek och hat, tro och tvivel, smärta och glädje, vänskap och svek. Den första officiella svenska översättningen av hela Bibeln kom på

Gustav Vasas tid, år 1541. Din bibelöversättning kom år 2000. Bibeln har två delar, Gamla och Nya testamentet. De förkortas GT respektive NT. Gamla testamentet berättar om Gud och det judiska folket. Det skrevs på hebreiska och arameiska och innehåller 39 böcker. Nya testamentet berättar om Jesus och de första kristnas liv. Det skrevs på grekiska och innehåller 27 böcker. Mellan GT och NT finns ett tillägg till GT som kallas apokryferna. Här finns 11 bonusböcker. De äldsta delarna av Bibeln är skrivna ungefär 1 000 år före Kristus. De yngsta böckerna är skrivna ungefär 100 år efter Kristus. Alltså är hela Bibeln nedtecknad under en period av över 1 100 år.

I B i b e l n f i n n s 1 3 4 6 k a p i t e l o c h 3 5 6 9 0 v e r s e r.

48 sidor 210105.indd 37

2021-01-08 08:43

ANVÄNDA BIBELN

Bibelberättelser

Bibeln är full av berättelser. På detta och nästa uppslag finner du några av de mest kända texterna, och ett citat ur varje berättelse. De kan vara en bra början om du vill upptäcka Bibeln.

1 Mos 1–2

Skapelseberättelserna ”I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.”

1 Mos 28

Jakobs dröm ”I drömmen såg han en trappa som ledde från jorden ända upp till himlen, och Guds änglar gick upp och ned för den.”

1 Mos 15

Herrens förbund med Abram ”En tid därefter kom Herrens ord till Abram i en syn: Var inte rädd Abram!”

GAMLA TEST 2 Mos 3

Brinnande busken ”Där visade sig Herrens ängel för honom ur en eldslåga, som slog upp ur en törnebuske.”

I Mos 16

1 Mos 3

Adam och Eva ”Människan har blivit som en av oss, med kunskap om gott och ont.”

Hagar och Ismael ”Du ska bli havande och föda en son.”

2 Mos 2

Moses födelse ”När pojken blev större förde hon honom till faraos dotter, som adopterade honom och gav honom namnet Mose.”

Vi l k e n ä r d i n f a v o r i t b e r ä t t e l s e u r G a m l a t e s t a m e n t e t ?

48 sidor 210105.indd 38

2021-01-08 08:43

ANVÄNDA BIBELN

1 Kung 10

Drottningen av Saba ”Drottningen av Saba hade hört ryktet om Salomo och kom för att sätta honom på prov med svåra frågor.”

3 Mos 19

Dubbla kärleksbudet ”Du skall älska din nästa som dig själv.”

Jona 1– 4

Jes 9

Jona i valfiskens buk ”På Herrens befallning spydde fisken upp Jona på land.”

Fredsfursten ”Det folk som vandrar i mörkret ser ett stort ljus.”

STAMENTET Rut 1– 4

2 Mos 20

Dan 6

Rut och Noomi ”Dit du går, går också jag.”

De tio budorden ”Du skall inte ha andra gudar vid sidan av mig …”

Daniel i lejongropen ”På kungens befallning hämtades nu Daniel och kastades i lejongropen.”

Ps 23

Herdepsalmen ”Herren är min herde.”

Va r f ö r ? F i n n s d e n m e d p å d e t t a u p p s l a g ?

48 sidor 210105.indd 39

2021-01-08 08:43

ANVÄNDA BIBELN

Luk 1

Marias bebådelse ”Då sade ängeln till henne: Var inte rädd, Maria, du har funnit nåd hos Gud.”

Matt 22

Dubbla kärleksbudet ”Du ska älska Herren, din Gud, med hela ditt hjärta och med hela ditt förstånd.”

Joh 4

Kvinnan vid Sykars brunn ”Ge mig det vattnet, så att jag aldrig blir törstig.” Luk 15 Den förlorade sonen ”Du är alltid hos mig, och allt mitt är ditt.”

Matt 2

Stjärntydarna ”När Jesus hade fötts i Betlehem i Judeen på kung Herodes tid kom några österländska stjärntydare till Jerusalem.”

NYA TESTA Luk 19

Luk 2

Julevangeliet ”Vid den tiden utfärdade kejsar Augustus en förordning om att hela världen skulle skattskrivas.”

Luk 10

Marta och Maria ”Marta, Marta, du gör dig bekymmer och oroar dig för så mycket, fast bara en sak behövs.”

Matt 5 –7

Bergspredikan ”Saliga de som är fattiga i anden, dem tillhör himmelriket …”

Palmsöndag ”Välsignad är han som kommer, konungen, i Herrens namn.”

Joh 3

Lilla Bibeln ”Så älskade Gud världen att han gav den sin ende son, för att de som tror på honom inte ska gå under utan ha evigt liv.”

Vi l k e n ä r d i n f a v o r i t b e r ä t t e l s e u r N y a t e s t a m e n t e t ?

48 sidor 210105.indd 40

2021-01-08 08:43

ANVÄNDA BIBELN

1 Kor 13

Kärlekens lovsång ”Kärleken är tålmodig och god. Kärleken är inte stridslysten, inte skrytsam och inte uppblåst.”

Matt 28

Kvinnorna vid graven ”Jesus sade till dem: Var inte rädda.”

Matt 28

Fil 2

Dopbefallningen ”Åt mig har getts all makt i himlen och på jorden. Gå därför ut och gör alla folk till lärjungar.”

Luk 22

Den sista måltiden ”När stunden var inne la han sig till bords tillsammans med apostlarna.”

Jesushymnen ”Låt det sinnelag råda hos er som också fanns hos Kristus Jesus.”

TAMENTET Luk 24

Emmausvandrarna ”Då öppnades deras ögon och de kände igen honom.”

Gal 5

Andens frukter ”Andens frukter är kärlek, glädje, frid, tålamod, vänlighet,godhet, trofasthet,ödmjukhet och självbehärskning.”

Mark 15

Korsfästelsen ”De korsfäste honom, och de delade hans kläder mellan sig genom att kasta lott om dem.”

Apg 2

Pingstdagen ”Alla fylldes av helig ande och började tala andra tungomål, med de ord som anden ingav dem.”

Upp 21–22 Himlen ”Jag såg en ny himmel och en ny jord.”

Va r f ö r ? F i n n s d e n m e d p å d e t t a u p p s l a g ?

48 sidor 210105.indd 41

2021-01-08 08:43

ANVÄNDA BIBELN

Hitta (lätt) rätt

Knäck koden. Att hitta i Bibeln kan verka svårt till en början. Men så snart du har knäckt koden hur det funkar är det faktiskt ganska enkelt. I Bibeln letar man inte efter en sida, utan efter bok, kapitel och vers. Med hjälp av det här systemet kan du hitta exakt samma bibelställe i alla biblar oavsett vilket språk de är tryckta på eller hur gamla de är.

Bok

Kapitel och vers

Testa själv

Alla bibelböckers namn har en förkortning. Till exempel:

Alla bibelböcker är indelade i kapitel och verser. De stora siffrorna i bibeltexten är kapitelnummer. De små siffrorna i bibeltexten är verser.

Testa att leta upp de här bibelorden själv i Bibeln!

1 Mosebok = 1 Mos Johannesevangeliet = Joh Romarbrevet = Rom

1) Boken: 1 Mos 2) Kapitlet: 1 Mos 9 3) Versen: 1 Mos 9:2

1 Mos 9:2 (Första Mosebokens nionde kapitel, andra versen) Joh 3:16 (Johannesevangeliets tredje kapitel, sextonde versen) Rom 7:15 (Romarbrevets sjunde kapitel, femtonde versen)

bibelbok OSEBOK F Ö R S TA M OSEBOK F Ö R S TA M

hon alltifrån skull, för att skall för män niskans uppsåt. Jag jorden. Efter n har ett ont så som jag hand bort från ka. ungdome ra allt levande, drog sig efter vattnet mins aldrig mer förgö rna började de 150 daga månaden blev . de gjort sjun i har n nu 5 dage r 4 På sjuttonde rgen. Vatt net 22 e jorden bestå e, atbe läng Så Arar värm på och skörd, köld ka, och när arken stående skall sådd och natt tiden att mins vinter, dag och första dagen fortsatte hela som mar och aden kom, på att skifta.” ar synliga. den tionde mån aldrig upphöra bergens topp blev , ett aden Noa mån i ade 7 dagar öppn 6 und Med noa Efter fyrtio Guds förb på arken och söner han hade gjort e Noa och hans fönster som fram och åter 1 Gud välsignad : ”Var fruktsam ma 8 korp. Den flög dem 2 släppte ut en på jorden. Se Alla och sade till et torkat upp yll jorden. till dess vattn för att se om a er och uppf duva r skall en förök ut fågla och han ens dan släppte n från marken. markens djur och alla himl er. Över dem sjun kit unda kun fruktan för vattnet hade n plats där den a skräck och och över inge n känn fann jorde n n, 9 på r 3 Men duva som kräla honom i arke och över allt er makt. Allt återvände till hela jorden. de vila utan i havet ger jag vara er föda; stod vatten över tog in du alla fiskar rör sig skall eftersom det ut handen och som lever och jag gav er de Då sträckte Noa 10 Han väntade sju dagar jag er så som har liv, det n. allt detta ger 4 Men kött som van till sig i arke han ut duvan ur arken 5 na. för örter Och a te grön äta. till, sedan släpp kom den till , i sig får ni inte rgäll ning. vill säga blod . 11Om kvällen a vede ännu en gång den ett friskt skall jag kräv djur, och av m, och då hade Då förstod ert eget blod den av varje baka till hono rgäll skall utkräva räd i näbben. vede a Jag olivt kräv ett från a skall jag blad från kit undan varje män nisk n män niska. et hade sjun r till, sedan Noa att vattn dödar en anna d, 12 väntade sju daga kom den ning, om hon ter män niskoblo nu jorden. Han 6 niskor, Den som utgju duvan igen, och utgjutas av män släppte han ut avbild. hans blod skall ka till honom. första niskan till sin på män e inte mer tillba år, ta gjord aförs ty Gud a er, 13 Noa s sexhundr I ma och förök vattnet tor 7 tsam hade , fruk aden Var a mån på jorden dagen i först Noa lyfte un rande mängd när myll en och bli n, ” kat bort på jorde n fick han se att marken härska över den. hans söner: 9 ”Jag och arke i på n de dage Noa och dan taket 8 14 På tjugosjun 15 Gud sade till er och era Då sade förbu nd med hade torkat upp. var jorden torr. tillsam upprättar nu ett 10 och med alla levande andra månaden16 arken ap mande : ”Gå ut ur er, fåglar, bosk och efterkom Gud till Noa dina söner som finns hos ut ur ar din hust ru, som varelser alla som gick slag mans med 17 djur, alla av vilda alla förbu nd Alla de djur r och alla och 11Jag skall upprätt hålla mitt att alla sonhustrur. fåglar, fyrfotadju ken. hända du har hos dig, s på jorden, skall du ta ig mer skall det ig aldr aldr er: n, med vatte finn kräldjur som ett myller av nas av flodens det skall bli varelser utplå jorden.” med dig ut, och skall vara fruktsam ma flod ödelägga för det mer skall en n; de ta är teck net dem på jorde 18 Och Noa gick ut ur arken 12 Gud sade: ”Det mellan mig och er sig.” a hust förök sin ftar och insti r och er, förbu nd jag med sina söne ni har med 19 fyrfotadjur tillsammans nde varelser 13 ustrur. Alla och alla leva led: min båge ru och sina sonh fåglar, allt som myllrar mande släkt skall vara för alla kom och d molnen. Den och kräldjur den ena arten ut ur arken, ställer jag blan ndet mellan mig och jor på jorden, gick förbu och för n net jorde a. en. Han teck 14 När jag hopar moln över 15 skall efter den andr ett altare åt Herr den. en, då 20 Noa byggde ig bland moln alla rena arter bågen blir synl r och fåglar av förbu ndet mel tog fyrfotadju noffer på alta jag tänka på mitt förbu nd, varelser dem som brän blidkande och alla levande vattnet och offrade en kände den : ”Aldrig lan mig och er skall 21 Herr mer ig Och aldr ret. sade till sig själv marken av alla slag, och ba lukten, och han förbannelse drab mer skall min

vers

SNABBSVAR: BOK - KAPITEL - VERS INTE SIDNUMMER 42

kapitel

”Låt ingen se ner på dig för att du är ung.” (1 Tim 4:12) 8 .51 10-12-28 14.09 3.indd 8

01Bibeln.OK

48 sidor 210105.indd 42

2021-01-08 08:43

Har du funderat på

hur den kom till? Ps 119:160

”Summan av ditt ord är sanning, dina rättfärdiga lagar består för evigt.”

48 sidor 210105.indd 43

2021-01-08 08:43

the amazing

QUICKLIST Bibeln är inte en vanlig bok som du läser från första till sista sidan. Hoppa gärna mellan olika bibelställen eller läs en hel bibelbok. Det finns bibelord för det mesta i livet. Här får du några tips på bibelord utifrån olika teman.

När du vill läsa om:

Längtan

När du vill läsa om:

Tro

Natur 1 Mos 1:1–31 / Ps 24:1 / Ps 104:10–18 / Apg 17:24–28

Ps 42:2–3, Ps 63:2 / Jes 55:6 / Luk 12:31

Matt 8:5–13 / Matt 11:28–30 / Mark 9:23–24 / Luk 19:1–10 / Joh 4:1–42 / Ps 62:2–3

När du vill läsa om:

Ensamhet

Ondska Rättvisa

Matt 26:36–56 / Matt 26:69–75 / Joh 14:18

48 sidor 210105.indd 44

Matt 20:1–16 / Jes 30:18 / 2 Kor 8:8–15 / Joh 7:24

1 Mos 3 / Matt 4:1–11 / Matt 13:24–30 / Jak 1:13–14 / Rom 12:14–18

2021-01-08 08:43

När du vill läsa om:

Vänskap Tvivel

Generositet Matt 14:13–31 / Matt 25:31–40 / Luk 10:25–37 / 3 Mos 19:9–10 / Jes 58:7

Rut 1 / Matt 7:12 / Matt 22:39 / Luk 5:17–26 / Sak 7:9–10

Matt 14:22–33 / Matt 28:16–20 / Luk 24:36–43 / Joh 1:45–51 / Luk 20:19–29

När du vill läsa om:

Hopp

Kärlek

Förlåtelse

Matt 12:21 / Rom 8:24–25 / 1 Kor 13:13 / 1 Tim 1:1 / 1 Pet 1:3–5

Matt 22:37–40 / Luk 15 / Joh 3:16 / Luk 10 / 1 Joh 4:7–21

Matt 26:69–75 / Luk 15:11–32 / Luk 19:1–10 / Luk 23:34 / Mik 7:19

När du vill läsa om:

Avundsjuka

Lycka Höga v 1–8 / Luk 24:36–49 / Mark 1:1 / Apg 20:35 / Rom 12:15

48 sidor 210105.indd 45

Förebilder 1 Mos 4:1–16 / Matt 20:1–16 / Matt 27:18 / Mark 7:22

Matt 18:1–5 / Mark 14:3–9 / Luk 7:36–50 / Luk 10:25–42 / Ords 6:6–11 / Joh 13:15

2021-01-08 08:43

BIBELNS VÄRLD

Det heliga landet Tyros h

fta

Dan

Acko Karmel

Kinneret lo

Galileiska sjön

Tabor

Samaria

Penuel

EEN

Suckot

IST

Shilo

Efra im

Adam Ga

FIL

Betel

GILEAD

Jeriko Jerusalem Betlehem

Be njamin

Medeva

havet

Ekron

J U DA

Gaza

BASHAN

Is as k a r

ISRAEL

Medelhavet

på Gamla testamentets tid Den här kartan visar några av de viktigaste platserna som berättas om i Bibelns första del, Gamla testamentet.

AMMON

Döda

Hebron

Rube n

Beer Sheva Beer Sheva Si mon

MOAB Ju

40 km

EDOM

Det heliga landet Caesarea Filippi

ITUREEN GALILEEN Karmel

Betsaida Kafarnaum Magdala Galileiska sjön Tiberias Kana Gadara Nasaret

Caesarea Medelhavet

Pella

på Jesus tid Den här kartan visar några av de viktigaste platserna som berättas om i Bibelns andra del, Nya testamentet. I evangelierna, de första första böckerna i NT, berättas det om Jesus.

DEKAPOLIS

SAMARIEN Sykar

PEREEN

Arimataia

JUDEEN

Jeriko

Olivberget

Gaza

I D U M E E N Masada

Qumran

Döda

Jerusalem Betlehem Betania

havet

Emmaus

N A B AT E E N

40 km

48 sidor 210105.indd 46

Har du besökt någon av dessa platser?

2021-01-08 08:43

48 sidor 210105.indd 47

Markera i så fall var på kartan.

1000 km

MALTA

Syrakusa

Puteoli

Forum Appii

Rom

Kyrene

Korinth

KRETA

Athen

Filippi

Neapolis

Kenchreai

Beroia

Amfipolis

ACHAIA

Thessalonike

Medelhavet

ROMERSKA RIKET

ITALIEN

Adriatiska havet

MAKEDONIEN

RHODOS

Myra

Alexandria

Pafos

Salarnis

CYPERN

FRYGIEN Troas M Y S I E N Assos Mitylene Pergamon Thyatira Smyrna Filadelfia Antiochia Sardes Ikonion Efesos P I S I D I E N Samos Kolossai Derbe Lystra Patmos Laodikeia Perge Miletos Attaleia PAMFYLIEN Kos Patara Tarsos

Antiokia

Jerusalem

200 km

Tyros Ptolemais Caesarea

Seleucia

KILIKIEN

GALATIEN

BITHYNIEN

Fjärde resan Apg 27:1–28:31

Tredje resan Apg 19:1–21:36

Andra resan Apg 15:36–18:28

Första resan Apg 13:1–14:28

BIBELNS VÄRLD

Paulus missionsresor

Kristendomens spridning Den här kartan visar aposteln Paulus fyra missionsresor, när han reste runt och berättade om Jesus. Genom hans resor spreds kristendomen till nya platser.

2021-01-08 08:43

Gör Bibeln till din Den här bibeln består av flera delar. I inledningsdelen, med lite tjockare papper, finns flera frågor och uppgifter att fundera kring – allt med koppling till livet, tron, Bibeln och kyrkans värld. Varje bibelbok inleds med en sida med inspiration och information. På baksidan finns en fråga att fundera över och plats att skriva dina egna tankar. Vissa verser eller berättelser har markerats för att de är särskilt viktiga, intressanta, roliga eller bara en bra start för din läsning.

Det finns också tips på film och musik för att hjälpa dig att fundera vidare kring bibelordet du läst. Här och var finns frågor, bilder och ekvationer som kan vara en hjälp för dig att förstå och tolka bibeltexten. I Gamla testamentet finns det små broar framför några av de berättelser som kan peka fram mot Jesus. Bibeln är inte tänkt att samla damm. Den vill möta dig och ditt liv. Så använd den, läs, skriv i den och gör Bibeln till din följeslagare i livet!

Tack till den teologiska referensgruppen Anders O Johansson, Birger Olsson, Henrik Koverberg, Jesper Svartvik, Karin Öhagen, Kerstin Wimmer, Maria Johnsson, Mathilda Ekberg, Moa Jakobsson, Molly Fagergren, Noa Edwardsson Bibeltexten © 2000 Svenska Bibelsällskapet © 2021 Verbum AB © Formgivning: Mrs. M. Bilder: se s. 1418 Kommentarer i bibeltexten och bibelboksinledningar © 2021 Fredrik Beverhjelm, Rickard Bonnevier & Verbum AB © Formgivning & illustrationer: Mrs. M. Inledningsdelen, de 48 första sidorna © 2021 Fredrik Beverhjelm, Rickard Bonnevier & Verbum AB © Formgivning & illustrationer: Mrs. M. Bilder: se s. 1418 Sättning och tryck Sättning av bibeltexten: Team Media Sweden AB Sättning av den turkosa texten: Aina Larsson/Sättaren Tryckt av: Thomson Press, Indien 2021, 3:e upplagan, 1:a tryckningen ISBN: 978-91-526-3846-0 Verbum AB Box 22543, 104 22 Stockholm Tel 08-743 65 00 www.verbum.se

48 sidor 210108.indd 48

2021-01-08 14:29

BIBELN BIBELKOMMISSIONENS ÖVERSÄTTNING

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1

2021-01-31 12:16

52638460_Konfirmation Bibel.indb 2

2021-01-31 12:16

INNEHÅLL GAMLA TESTAMENTET

Första Moseboken (1 Mos) Andra Moseboken (2 Mos) Tredje Moseboken (3 Mos) Fjärde Moseboken (4 Mos) Femte Moseboken (5 Mos) Josua (Jos) Domarboken (Dom) Rut (Rut) Första Samuelsboken (1 Sam) Andra Samuelsboken (2 Sam) Första Kungaboken (1 Kung) Andra Kungaboken (2 Kung) Första Krönikeboken (1 Krön) Andra Krönikeboken (2 Krön) Esra (Esr) Nehemja (Neh) Ester (Est)

9 57 97 127 169 205 229 253 259 289 315 345 375 403 437 449 465

Job (Job) Psaltaren (Ps) Ordspråksboken (Ords) Predikaren (Pred) Höga visan (Höga v)

475 505 577 607 617

Jesaja (Jes) Jeremia (Jer) Klagovisorna (Klag) Hesekiel (Hes) Daniel (Dan)

625 683 743 753 801

Hosea (Hos) Joel (Joel) Amos (Am) Obadja (Ob) Jona (Jon) Mika (Mik) Nahum (Nah) Habackuk (Hab) Sefanja (Sef) Haggaj (Hagg) Sakarja (Sak) Malaki (Mal)

817 829 835 845 849 853 861 867 873 879 883 893

52638460_Konfirmation Bibel.indb 3

2021-01-31 12:16

TILLÄGG TILL GAMLA TESTAMENTET

– Apokryferna eller De deuterokanoniska skrifterna Tobit (Tob) Judit (Judit) Ester enligt den grekiska texten (Est Gr)

901 917 935

Första Mackabeerboken (1 Mack) Andra Mackabeerboken (2 Mack)

947 981

Salomos vishet (Vish) Jesus Syraks vishet (Syr) Baruk (Bar) Jeremias brev (Jer br) Tillägg till Daniel (Till Dan) Manasses bön (Man)

52638460_Konfirmation Bibel.indb 4

1007 1027 1079 1087 1093 1101

2021-01-31 12:16

NYA TESTAMENTET

Matteusevangeliet (Matt) Markusevangeliet (Mark) Lukasevangeliet (Luk) Johannesevangeliet (Joh) Apostlagärningarna (Apg)

1107 1141 1163 1199 1225

Romarbrevet (Rom) Första Korinthierbrevet (1 Kor) Andra Korinthierbrevet (2 Kor) Galaterbrevet (Gal) Efesierbrevet (Ef) Filipperbrevet (Fil) Kolosserbrevet (Kol) Första Thessalonikerbrevet (1 Thess) Andra Thessalonikerbrevet (2 Thess) Första Timotheosbrevet (1 Tim) Andra Timotheosbrevet (2 Tim) Titusbrevet (Tit) Filemonbrevet (Filem) Hebreerbrevet (Heb) Jakobsbrevet (Jak) Första Petrusbrevet (1 Pet) Andra Petrusbrevet (2 Pet) Första Johannesbrevet (1 Joh) Andra Johannesbrevet (2 Joh) Tredje Johannesbrevet (3 Joh) Judasbrevet (Jud)

1259 1275 1291 1301 1309 1315 1321 1327 1333 1337 1343 1349 1353 1357 1369 1375 1381 1387 1393 1394 1395

Uppenbarelseboken (Upp)

1399

Bibelkommissionens förord

1416

Bildlista 1418

52638460_Konfirmation Bibel.indb 5

2021-01-31 12:16

52638460_Konfirmation Bibel.indb 6

2021-01-31 12:16

GAMLA TESTAMENTET

52638460_Konfirmation Bibel.indb 7

2021-01-31 12:16

”DIT DU GÅR, GÅR OCKSÅ JAG.”

(Rut 1:16)

TITEL: rut (rut). GENRE: historisk. LÄNGD: 4 kapitel. PRODUKTIONSÅR: omkring år 1000 f. kr. ORIGINALSPRÅK: hebreiska.

BONUS: varför tror du att kvinnor så sällan står i centrum i bibelns texter? 52638460_Konfirmation Bibel.indb 253

2021-01-31 12:16

Rut ”Dit du går, går också jag.” (Rut 1:16)

Rut är en förebild som bröt gränser. Vilka gränser bryter du i ditt liv?

Va d h a n d l a r t e x t e n o m ? Va d k a n d e n s ä g a o m d i t t l i v ?

52638460_Konfirmation Bibel.indb 254

2021-01-31 12:16

RUT

På den tid då Israel styrdes av domare blev det en gång hungersnöd i landet. En man från Betlehem i Juda utvandrade då med sin hustru och sina två söner till Moab för att bo där en tid. 2Han hette Elimelek, hans hustru hette Noomi och hans båda söner Machlon och Kiljon; de var efratiter från Betlehem i Juda. De kom nu till Moab och stannade där. 3Men Eli melek, Noomis make, dog, och hon blev lämnad ensam med sina två söner. 4Dessa tog sig moabitiska hustrur; den ena hette Orpa, den andra Rut. När de hade levt där i ett tiotal år 5dog också Machlon och Kiljon, så att Noomi stod helt ensam, utan söner och utan man. 6Då bröt hon upp tillsammans med sina svärdöttrar för att vända hem från Moab. Där hade hon nämligen fått höra att Herren hade tagit sig an sitt folk och gett det bröd. 7 Hon lämnade den plats där hon hade bott, och hennes två svärdöttrar följde henne. Men medan de var på väg mot Juda 8sade Noomi till sina sonhustrur: ”Vänd nu hem till era mödrar, båda två. Må Herren visa trofasthet mot er, liksom ni har gjort mot våra döda och mot mig. 9Må han ge er båda ett liv i trygghet med hem och make.” Se dan kysste hon dem till avsked, men de började gråta högljutt 10 och sade: ”Nej, vi följer med dig tillbaka till ditt folk!” 11Men Noomi svarade: ”Vänd tillbaka, mina döttrar! Varför skulle ni följa mig? Jag föderaldrig mer söner som kan bli män åt er. 12Gå tillbaka! Jag är för gammal för att gifta om mig. Om jag trodde att jag ännu kunde hoppas och redan i natt gav mig åt en man och rent av födde söner, 13skulle ni då vänta på dem tills de var vuxna? Skulle ni för deras skull stänga er inne, utan nå gon man? Nej, mina döttrar! Min lott är mycket bittrare än er: Herrens hand har slagit mig.” 14Då började de gråta igen, och Orpa kysste sin svärmor till avsked, men Rut kunde inte skiljas från henne. 15Noomi sade: ”Du ser att din svägerska vänder till baka till sitt folk och till sin gud. Följ med henne tillbaka.” 16Men Rut svarade: ”Tvinga mig inte att överge dig och vända tillbaka.

Dit du går, går också jag, och där du stannar, stannar jag. Ditt folk är mitt folk, och din Gud är min Gud. 17 Där du dör, vill jag dö, och där vill jag bli begraven. Herren må göra mig vad som helst – endast döden skall skilja oss åt.” 18Då Noomi såg att Rut var fast besluten att följa henne talade hon inte mer om sa ken. 19Så gick de båda tillsammans ända till Betlehem. När de kom fram blev det stor uppstån delse i staden. ”Det är ju Noomi”, ropade kvinnorna. 20”Kalla mig inte Noomi, den ljuva”, sade hon, ”kalla mig Mara, den bittra, ty den Väldige har gjort livet bittert för mig! 21 Rik drog jag bort, men tomhänt har Her ren låtit mig komma tillbaka. Varför kallar ni mig Noomi, då Herren har vittnat mot mig, då den Väldige har dömt mig så hårt?” 22Så gick det till när Noomi återvände tillsammans med sin moabitiska svärdot ter Rut, som hade lämnat sitt land. Och de kom till Betlehem just då kornskörden började.

Leona Lewis och Calum Scott ”You Are The Reason”

NOOMI OCH HENNES SVÄRDOTTER RUT

RUT PÅ BOAS ÅKER

Noomi hade en anförvant på sin ma kes sida, en förmögen och betydande man av samma släkt som Elimelek. Han hette Boas. 2En dag sade Rut, moabitiskan, till sin svärmor: ”Jag skulle vilja gå bort till fälten och fråga om jag får plocka ax.” – ”Gör det, min flicka”, svarade Noomi. 3 Så gav sig Rut i väg till fälten och började samla ax efter skördemännen. Av en händelse hade Rut hamnat på en åker som ägdes av Boas, han som hörde till Elimeleks släkt. 4Nu kom Boas från Betlehem och hälsade skördefolket: ”Her ren vare med er!” och de svarade: ”Her ren välsigne dig!” 5Då frågade Boas den som var förman för skördefolket var den unga kvinnan hörde hemma. 6”Det är en moabitiska”, svarade förmannen, ”det var hon som vände tillbaka med Noomi från Moab. 7Hon bad att få plocka ax efter skördefolket och har hållit på hela tiden ända sedan hon kom i morse. Bara en kort stund har hon varit inne och vilat sig.”

255

52638460_Konfirmation Bibel.indb 255

2021-01-31 12:16

RUT

8Då sade Boas till Rut: ”Hör på, min dot ter! Gå inte bort och plocka ax på någon annan åker, utan stanna kvar och håll dig till kvinnorna här. 9Du ser var de skördar, följ efter dem! Jag har sagt till karlarna att inte röra dig, och blir du törstig, så gå bara till krukorna och drick av vad de har öst upp.” 10Då föll hon ner med ansiktet mot marken och sade: ”Hur kan du vara så god mot mig och bry dig om mig, fast jag är en främling?” 11Boas svarade: ”Jag har hört talas om allt vad du har gjort för din svärmor sedan din make dog, och hur du har lämnat dina föräldrar och ditt hemland och begett dig till ett folk som du inte kände förut. 12Må Herren löna dig för vad du har gjort, ja, må Herren, Israels Gud, ge dig allt vad du förtjänar, när du nu har kommit för att söka skydd under hans vingar.” – 13”Du är mycket god mot mig, herre”, svarade Rut, ”du har tröstat och uppmuntrat din tjänarinna, fast jag är ringare än alla i din tjänst.” 14När det blev matdags sade Boas till henne: ”Kom hit och ta av brödet och doppa i ättikvinet.” Då satte hon sig bred vid skördemännen, och han räckte henne rostad säd, och hon åt sig mätt och fick ändå över. 15När hon steg upp för att börja plocka igen gav Boas sitt folk order att låta henne plocka ostört även bland kärvarna. 16 ”Och ni kan gärna dra ut några ax ur knippena och låta dem ligga så att hon får plocka upp dem, utan att ni grälar på henne.” 17Så samlade Rut ax på åkern ända till aftonen, och sedan klappade hon ut vad hon hade plockat. Det blev ungefär en efa korn, 18och det bar hon med sig in till staden. Hon visade sin svärmor vad hon hade samlat ihop, och hon lämnade henne också vad som hade blivit över efter hen nes måltid. 19”Var har du plockat i dag”, frågade Noomi, ”var har du arbetat? Gud välsigne honom som har tagit sig an dig!” Då berättade Rut var hon hade varit: ”Den man jag har arbetat hos i dag heter Boas.” – 20”Må Herren välsigna honom”, sade Noomi, ”Herren, som i sin trofasthet inte har övergett vare sig de levande eller de döda.” Och hon tillade: ”Den mannen står

oss nära, han är en av våra skyldemän.” Rut, moabitiskan, fortsatte: ”Boas sade också att jag skulle hålla mig i närheten av hans folk tills de är färdiga med hela skör den.” – 22”Det är bra att du går bland kvin norna på Boas åker”, svarade Noomi, ”för på en annan åker kunde du bli antastad.” 23 Alltså höll hon sig till dem och plockade ax ända tills skörden av korn och vete var avslutad. Och hon bodde hos sin svärmor. 21

RUT OCH BOAS PÅ TRÖSKPLATSEN

En dag sade Noomi till sin svärdotter: ”Mitt barn, jag vill att du skall få det tryggt och bra. 2Boas, vars tjänsteflickor du var tillsammans med, är ju vår släk ting. I kväll är han på tröskplatsen och kastar korn. 3Du skall bada, smörja in dig med välluktande olja, sätta på dig dina finkläder och gå ner till tröskplatsen. Men laga så att han inte ser dig förrän han har slutat äta och dricka. 4Ge akt på var han lägger sig och gå sedan fram och lyft på täcket vid fotändan och lägg dig där. Då säger han dig vad du skall göra.” 5Rut sva rade: ”Jag skall göra precis som du säger.” 6Hon gick alltså ner till tröskplatsen och gjorde till punkt och pricka som hennes svärmor hade sagt åt henne. 7När Boas hade ätit och druckit gick han glad och nöjd och lade sig intill sädeshögen. Då smög hon sig dit och lyfte på täcket vid fotändan och lade sig. 8Men mitt i natten for Boas upp och trevade omkring sig och märkte att det låg en kvinna hos honom. 9”Vem är du?” frågade han. ”Jag är Rut, din tjäna rinna”, svarade hon, ”bred ut din mantel över mig, du är min skyldeman!” 10Han sade: ”Herren välsigne dig, min dotter. Nu visar du din trofasthet ännu tydligare än förut: du söker inte efter unga män, varken fattiga eller rika. 11Var nu inte orolig, min dotter. Allt vad du säger skall jag göra – du är respekterad av alla här i staden. 12Det är sant att jag är din skyldeman, men det finns en annan som är närmare än jag. 13 Stanna här i natt. Om han i morgon tar på sig rätten och plikten som skyldeman, nåväl, då må det ske, men om han inte vill, då skall jag göra det, så sant Herren lever! Ligg kvar här tills det blir morgon!” 14Så

256

52638460_Konfirmation Bibel.indb 256

2021-01-31 12:16

”Gud skänkte Salomo vishet och stort förstånd och kunskap riklig som sanden på havets strand.” (1 KUNG 4:29)

TITEL: första kungaboken (1 kung). GENRE: historisk. LÄNGD: 22 kapitel. PRODUKTIONSÅR: efter 587 f. kr. ORIGINALSPRÅK: hebreiska. BONUS: salomo är känd för sin stora vishet. 52638460_Konfirmation Bibel.indb 315

2021-01-31 12:17

1 Kungaboken ”Gud skänkte Salomo vishet och stort förstånd och kunskap riklig som sanden på havets strand.” (1 Kung 4:29)

Under Salomos ledning byggdes det första templet i Jerusalem. Ett tempel, en kyrka, en synagoga, en moské – är det viktigt att ha en speciell plats där människor samlas för att be till Gud?

Va d h a n d l a r t e x t e n o m ? Va d k a n d e n s ä g a o m d i t t l i v ?

52638460_Konfirmation Bibel.indb 316

2021-01-31 12:17

F Ö R S TA K U N G A B O K E N

DEN GAMLE DAVID OCH AVISHAG 1

Kung David var nu gammal och ålder stigen. Trots att man bredde täcken över honom hade han svårt att hålla sig varm. 2 Kungens män sade till honom: ”Herre, låt oss söka reda på en ung orörd kvinna, som kan betjäna och vårda dig. Om hon får ligga i din famn, herre konung, blir du varm.” 3Sedan sökte de runt hela Israel ef ter en vacker flicka. De fann Avishag från Shunem och förde henne hem till kungen. 4 Det var en mycket vacker flicka, och hon vårdade kungen och hjälpte honom. Men han låg aldrig med henne. STRID OM TRONFÖLJDEN 5

Adonia, Haggits son, talade vitt och brett om att det var han som skulle bli kung. Han skaffade sig vagnar och hästar och höll sig med en eskort på femtio man. 6 Hans far hade aldrig tillrättavisat honom och förebrått honom för hans uppförande. Han var ståtlig att se på, och i ålder kom han närmast efter Absalom. 7Han hade rådgjort med Joav, Serujas son, och med prästen Evjatar, och de stödde honom. 8 Men prästen Sadok och Benaja, Jojadas son, och profeten Natan och Shimi och Rei och Davids livgarde stod inte på Adonias sida. 9En gång när Adonia offrade får och tjurar och gödkalvar vid Ormstenen nära Rogelkällan hade han inbjudit alla sina bröder, kungasönerna, och alla män i Juda som stod i kungens tjänst. 10Men han hade inte bjudit profeten Natan eller Be naja eller livgardet eller sin bror Salomo. 11 Då sade Natan till Batseba, Salomos mor: ”Du har väl hört att Adonia, Haggits son, har blivit kung, utan vår herre Davids vet skap? 12Låt mig nu ge dig ett råd som kan rädda livet på dig och din son Salomo. 13Gå in till kung David och säg: ’Min herre och konung, du har ju själv svurit en ed och lo vat mig att min son Salomo skall bli kung efter dig och sitta på din tron. Hur kom mer det sig då att Adonia har blivit kung?’ 14 Medan du står där och talar med kung David kommer jag in och bekräftar vad du har sagt.” 15Batseba gick in i rummet till kung Da

vid, som nu på sin höga ålderdom vårda des av Avishag från Shunem. 16Batseba föll ner för honom, och då kungen frågade vad hon ville 17svarade hon: ”Herre, du har själv svurit vid Herren, din Gud, och lo vat mig att min son Salomo skall bli kung efter dig och sitta på din tron. 18Men nu har Adonia blivit kung, utan din vetskap. 19 Han har offrat tjurar, gödkalvar och får i mängd och bjudit in alla kungasönerna, prästen Evjatar och överbefälhavaren Joav. Men din tjänare Salomo har han inte bjudit. 20Nu riktar hela Israel sina blickar mot dig, herre konung, i väntan på att du kungör vem som skall efterträda dig på tronen. 21När du, herre konung, vilar hos dina fäder kan jag och min son Salomo an nars bli betraktade som brottslingar.” 22Medan Batseba ännu talade kom pro feten Natan. 23Man anmälde för kungen att han var där, och Natan trädde in till honom och föll ner med ansiktet mot mar ken 24och sade: ”Min herre och konung, har du verkligen sagt att Adonia skall bli kung och efterträda dig på tronen? 25I dag har han gått ner och offrat tjurar, gödkal var och får i mängd. Han har bjudit in alla kungasönerna och befälhavarna och präs ten Evjatar, och de sitter nu till bords med honom, och de ropar: Leve kung Adonia! 26 Men mig, din tjänare, har han inte bjudit och inte heller prästen Sadok eller Benaja, Jojadas son, eller din tjänare Salomo. 27Har detta skett på din befallning, konung, utan att du talat om för oss vem som skall efterträda dig på tronen?” 28Kung David lät kalla på Batseba, och då hon stod inför honom 29svor han denna ed: ”Så sant Herren lever, han som har räddat mig ur alla faror, 30jag skall i dag uppfylla det löfte jag gav dig när jag svor vid Herren, Israels Gud, att din son Salo mo skulle bli kung och efterträda mig på tronen.” 31Då föll Batseba ner med ansiktet mot marken och sade: ”Må min härskare konung David länge leva!” SALOMO BLIR KUNG 32

Då sade kung David: ”Kalla hit prästen Sadok, profeten Natan och Benaja, Jojadas son.” De kom till honom, 33och han sade:

317

52638460_Konfirmation Bibel.indb 317

2021-01-31 12:17

F Ö R S TA K U N G A B O K E N

”Ta mina män med er och låt min son Sa lomo sitta upp på min mula och följ honom ner till Gichon. 34Där skall prästen Sadok och profeten Natan smörja honom till kung över Israel, och ni skall stöta i horn och ropa: Leve kung Salomo! 35Därefter skall ni följa honom tillbaka, och han skall komma hit och sätta sig på min tron. Han skall bli kung i mitt ställe, honom har jag förordnat till furste över Israel och Juda.” – 36”Må Herren, din Gud, stadfästa detta”, sade Benaja, Jojadas son. 37”Liksom Her ren har varit med dig, konung, så må han vara med Salomo och göra hans välde ännu mäktigare än ditt, konung David!” 38Prästen Sadok, profeten Natan och Benaja, Jojadas son, gick därifrån tillsam mans med kereteerna och peleteerna. De lät Salomo sitta upp på kungens mula och förde honom till Gichon. 39Prästen Sadok hade hämtat oljehornet från Herrens tält och smorde Salomo till kung. Hornstö tarna skallade och folkmassan ropade: ”Leve kung Salomo!” 40Alla slöt upp kring Salomo och följde honom tillbaka under flöjtspel och jubelrop, så starka att marken skalv. ADONIA UNDERKASTAR SIG KUNG SALOMO 41

Adonia och hans gäster hade just ätit fär digt då de hörde larmet. När Joav hörde hornstötarna frågade han: ”Vad betyder allt detta oväsen i staden?” 42I samma ögonblick kom Jonatan, prästen Evjatars son. ”Kom hit!” ropade Adonia. ”Du är en bra karl och har säkert goda nyheter.” – 43”Tvärtom: vår härskare kung David har gjort Salomo till kung”, sade Jonatan. 44 ”Han har skickat med honom prästen Sadok, profeten Natan och Benaja, Jojadas son, och dessutom kereteerna och pele teerna. De har låtit Salomo sitta upp på kungens mula, 45och vid Gichon har präs ten Sadok och profeten Natan smort ho nom till kung. Sedan har de återvänt där ifrån under jubelrop, och nu är hela staden i festyra – det är det larmet ni hör. 46Sa lomo sitter redan på kungatronen, 47och de kungliga ämbetsmännen har kommit för att uppvakta vår härskare kung David och framföra denna välgångsönskan: ’Må

din Gud göra Salomos namn ännu större än ditt och hans välde ännu mäktigare än ditt!’ Kung David har tillbett Herren på sin bädd 48och sagt: Lovad vare Herren, Israels Gud, som i dag har gett mig en eftert rädare på tronen och låtit mig se det med egna ögon.” 49Adonias gäster blev skräckslagna och skingrades åt alla håll. 50Och av fruktan för Salomo skyndade Adonia bort till al taret och grep tag i hornen. 51Det kom bud till Salomo: ”Adonia är rädd för dig, kon ung. Han har gripit tag i altarhornen och säger: Kung Salomo måste först svära att han inte skall hugga ner mig.” 52Salomo svarade: ”Om han visar sig vara pålitlig skall inte ett hår krökas på hans huvud, men om han gör sig skyldig till något skall han dö.” 53Sedan lät kung Salomo föra bort honom från altaret. Han kom och föll ner för Salomo, och Salomo sade åt honom att gå hem. DAVIDS SISTA ANVISNINGAR. HANS DÖD

1 Då Davids liv närmade sig slutet gav han sin son Salomo dessa anvisningar: 2 ”Jag går nu den väg allt levande måste vandra. Var stark och visa dig som en man. 3 Håll vad Herren, din Gud, har befallt, så att du följer hans vägar och rättar dig efter hans bud och stadgar, hans föreskrifter och befallningar, allt så som det är skrivet i Moses lag. Då skall du ha framgång i allt du gör och vart du än vänder dig, 4och Herren skall uppfylla det löfte han gav mig när han sade: Om dina efterkommande vaktar på sina steg och troget och med uppriktigt hjärta vandrar mina vägar skall det aldrig saknas en ättling till dig på Israels tron. 5 Du vet hur Joav, Serujas son, handlade mot mig och hur han handlade mot de två överbefälhavarna i Israel, Avner, Ners son, och Amasa, Jeters son, då han dö dade dem och i fred hämnades blod som flutit i krig. Med oskyldigt blod fläckade han bältet om min midja och sandalerna på mina fötter. 6Handla nu som din klok het bjuder dig och se till att han inte får en lång levnad och dör i frid. 7Sönerna till Barsillaj från Gilead skall du däremot be handla väl och låta äta vid ditt bord, ty så

318

52638460_Konfirmation Bibel.indb 318

2021-01-31 12:17

52638460_Konfirmation Bibel.indb 437

2021-01-31 12:17

Esra ”Vi tjänar himlens och jordens Gud.” (Esr 5:11)

Vem eller vad tjänar du?

Va d h a n d l a r t e x t e n o m ? Va d k a n d e n s ä g a o m d i t t l i v ?

52638460_Konfirmation Bibel.indb 438

2021-01-31 12:17

Kallas ”Kyros

Heather Nova ”Avalanche”

frihetsdikt”

ESRA

KYROS LÅTER JUDARNA ÅTERVÄNDA HEM

Under den persiske kungen Kyros första regeringsår ingav Herren – för att Herrens ord genom Jeremia skulle uppfyllas – Kyros tanken att sända ut en förordning, och han tillkännagav i hela sitt rike, både muntligt och skriftligt: 2”Så säger Kyros, konung av Persien: Alla jor dens riken har Herren, himlens Gud, givit mig, och han har ålagt mig att bygga ett hus åt honom i Jerusalem i Juda. 3De av er som tillhör hans folk – må er Gud vara med er – skall bege sig till Jerusalem i Juda och bygga ett hus åt Herren, Israels Gud. Han är den Gud som bor i Jerusalem. 4Alla som finns kvar av hans folk skall få hjälp av invånarna på de platser där de bor. De skall få silver och guld, gods och boskap och därtill frivilliga gåvor till Guds hus i Jerusalem.” 5Överhuvudena för Judas och Benja mins familjer, liksom prästerna och levi terna, alla som fått Guds ingivelse, gjorde sig nu redo att ge sig i väg för att bygga Herrens hus i Jerusalem. 6Och alla deras grannar bistod dem med föremål av silver, med guld, med gods och boskap och dyr barheter, förutom de frivilliga gåvorna. 7 Kung Kyros lät också hämta de kärl från Herrens hus som Nebukadnessar hade fört bort från Jerusalem och ställt i sin guds hus. 8Kyros, kungen av Persien, lät skattmästaren Mitredat ta hand om kärlen och redovisa dem för Sheshbassar, fursten av Juda. 9Antalet var: 30 guldpokaler, 1 000 silverpokaler, 29 offerskålar, 1030 guldbä gare, 410 silverbägare och 1 000 andra kärl. 11 Kärlen av guld och silver var samman lagt 5 400. Allt detta tog Sheshbassar med sig när de deporterade fördes från Babylo nien tillbaka till Jerusalem.

FÖRTECKNING ÖVER DEM SOM ÅTERVÄNDE FRÅN FÅNGENSKAPEN

1 Detta är de män från vår provins som återvände från deportation och fång enskap. Den babyloniske kungen Nebu kadnessar hade fört bort dem till Babylo nien, men nu kom de tillbaka till Jerusalem och Juda, var och en till sin stad. 2De kom tillsammans med Serubbabel, Jeshua, Ne

hemja, Seraja, Reelaja, Mordokaj, Bilshan, Mispar, Bigvaj, Rechum och Baana. Antalet israelitiska män: 3Paroshs släkt 2 172, 4Shefatjas släkt 372, 5Arachs släkt 775, 6Pachat Moabs släkt, dvs. Jeshuas och Joavs släkt, 2 812, 7Elams släkt 1 254, 8Sat tus släkt 945, 9Sackajs släkt 760, 10Banis släkt 642, 11Bevajs släkt 623, 12Asgads släkt 1 222, 13Adonikams släkt 666, 14Bigvajs släkt 2 056, 15Adins släkt 454, 16Aters, dvs. Hiskias släkt 98, 17Besajs släkt 323, 18Joras släkt 112, 19Hashums släkt 223, 20Gibbars släkt 95, 21männen från Betlehem 123, 22 männen från Netofa 56, 23männen från Anatot 128, 24männen från Asmavet 42, 25 männen från Kirjat-Jearim, Kefira och Beerot 743, 26männen från Rama och Geva 621, 27männen från Mikmas 122, 28männen från Betel och Aj 223, 29männen från Nebo 52, 30Magbishs släkt 156, 31den andre Elams släkt 1 254, 32Harims släkt 320, 33männen från Lod, Hadid och Ono 725, 34männen från Jeriko 345 35och Senaas släkt 3 630. 36Präster: Jedajas släkt, dvs. Jeshuas fa milj, 973, 37Immers släkt 1 052, 38Pashchurs släkt 1 247 39och Harims släkt 1 017. 40Leviter: Jeshuas och Kadmiels släkt, dvs. Hodavjas släkt, 74. 41Sångare: Asafs släkt 128. 42Dörrvaktare: Shallums släkt, Aters släkt, Talmons släkt, Ackuvs släkt, Hatitas släkt och Shovajs släkt, sammanlagt 139. 43Tempeltjänare: Sichas släkt, Hasufas släkt, Tabbaots släkt, 44Keros släkt, Sias släkt, Padons släkt, 45Levanas släkt, Haga vas släkt, Ackuvs släkt, 46Hagavs släkt, Salmajs släkt, Hanans släkt, 47Giddels släkt, Gachars släkt, Reajas släkt, 48Resins släkt, Nekodas släkt, Gassams släkt, 49Us sas släkt, Paseachs släkt, Besajs släkt, 50As nas släkt, meuniternas släkt, nefusiternas släkt, 51Bakbuks släkt, Hakufas släkt, Har churs släkt, 52Basluts släkt, Mechidas släkt, Harshas släkt, 53Barkos släkt, Siseras släkt, Temachs släkt, 54Nesiachs släkt och Hati fas släkt. 55Ättlingar till Salomos slavar: Sotajs släkt, Hassoferets släkt, Perudas släkt, 56 Jalas släkt, Darkons släkt, Giddels släkt, 57 Shefatjas släkt, Hattils släkt, Pokeret Hassevajims släkt och Amis släkt. 58Tem 439

52638460_Konfirmation Bibel.indb 439

2021-01-31 12:17

ESRA

peltjänarna och ättlingarna till Salomos slavar var sammanlagt 392. 59De som vänt tillbaka från Tel Melach, Tel Harsha, Keruv, Addan och Immer men som inte kunde uppge om deras familj och släkt härstammade från Israel: 60Delajas, Tobias och Nekodas släkter 652. 61Av prästernas släkter: Hovajas släkt, Hackos släkt och Barsillajs släkt, han som tog en av gileaditen Barsillajs döttrar till hustru och antog dennes namn. 62De letade i släktregistren, men eftersom de inte fanns med där var de inte behöriga till prästäm betet. 63Provinsguvernören förbjöd dem att äta av det högheliga tills det framträdde en präst med urim och tummim. 64Hela församlingen bestod av inalles 42 360 personer 65förutom deras slavar och slavinnor som var 7 337. Dessutom hade de 200 sångare och sångerskor. 66De hade 736 hästar, 245 mulor, 67435 kameler och 6 720 åsnor. 68När de kom till templet i Jerusalem gav några av familjeöverhuvudena frivil liga gåvor till Guds hus för att det skulle byggas upp på sin gamla plats. 69Var och en gav efter förmåga till tempelfonden, 61 000 gulddareiker, 5 000 silverminor och 100 prästdräkter. 70Prästerna, leviterna och en del av folket bosatte sig i Jerusalem, medan sångarna, dörrvaktarna och tempeltjänar na slog sig ner i sina hemstäder liksom alla övriga israeliter.

OFFRANDET BÖRJAR PÅ NYTT

Den sjunde månaden närmade sig, och israeliterna bodde nu i sina städer. Då samlades folket mangrant i Jerusalem, 2 och Jeshua, Josadaks son, hans ämbets bröder prästerna och Serubbabel, Sheal tiels son, och dennes bröder grep sig an med att bygga altaret åt Israels Gud. På det skulle man offra brännoffer, som det är skrivet i gudsmannen Moses lag. 3De uppförde altaret på dess gamla plats, ty de fruktade folken i landet, och på det offrade de morgon och kväll brännoffer åt Herren. 4 De firade lövhyddefesten som det är före skrivet, med det bestämda antalet dagliga brännoffer, varje dag det för den dagen bestämda antalet. 5Och sedan offrade de det dagliga brännoffret och särskilda

brännoffer för nymånadsdagarna och för alla andra högtider helgade åt Herren. Till detta kom alla de gåvor som var och en fri villigt offrade åt Herren. 6Den första dagen i sjunde månaden började de offra brännoffer åt Herren, fastän grunden till Herrens tempel ännu inte var lagd. 7De betalade stenhuggare och hantverkare med pengar och folket från Sidon och Tyros med mat, dryck och olja för att de sjövägen skulle föra cederträ från Libanon till Jafo, vilket den persiske kungen Kyros hade gett dem tillstånd till. GRUNDEN LÄGGS TILL DET NYA TEMPLET 8

Andra året efter deras ankomst till Guds hus i Jerusalem, i andra månaden, påbör jades arbetet av Serubbabel, Shealtiels son, och Jeshua, Josadaks son, och alla deras landsmän: prästerna, leviterna och alla andra som kommit till Jerusalem från fångenskapen. De leviter som var tjugo år och däröver satte de till att leda arbetet på Herrens hus. 9Jeshua, hans släkt och fränder, och Kadmiel och hans söner, dvs. Hodavjas släkt, åtog sig gemensamt led ningen för dem som arbetade på Guds hus, liksom Henadads söner och deras söner och ämbetsbröder, leviterna. 10När de som byggde hade lagt grun den till Herrens tempel steg prästerna i full skrud fram med trumpeter och levi terna, Asafs söner, med cymbaler för att lovsjunga Herren efter de anvisningar som getts av David, Israels kung. 11Under lovsång och tacksägelser prisade de Her ren: ”Ty han är god, evigt varar hans nåd mot Israel.” Och allt folket jublade högt och lovsjöng Herren för att grunden till Herrens hus var lagd. 12Många av präs terna, leviterna och familjeöverhuvudena som var så gamla att de hade sett det förra templet grät högljutt. Men många jublade och ropade ut sin glädje för full hals, 13så att det inte gick att urskilja gråten i det väl diga jublet. Folket jublade så högt att det hördes vida omkring.

TEMPELBYGGET HINDRAS

När Judas och Benjamins fiender fick höra att de som hade återvänt från

440

52638460_Konfirmation Bibel.indb 440

2021-01-31 12:17

Ester

”Ester gick fram och vidrö rde spetsen av spiran.” (Est 5:2)

TITEL: ester (est). GENRE: historisk. LÄNGD: 10 kapitel. PRODUKTIONSÅR: osäkert, men troligen 300-talet f. kr. ORIGINALSPRÅK: hebreiska. BONUS: esters bok finns i två versioner, detta är den korta. den långa finns bland apokryferna, mot slutet av gt.

52638460_Konfirmation Bibel.indb 465

2021-01-31 12:17

Ester ”Ester gick fram och vidrörde spetsen av spiran.” (Est 5:2)

Ester tilltalar kungen på eget initiativ. Det är förenat med livsfara, men hon gör det av kärlek till sitt eget folk. Vad är så viktigt för dig att du är beredd att bryta mot regler och normer?

Va d h a n d l a r t e x t e n o m ? Va d k a n d e n s ä g a o m d i t t l i v ?

52638460_Konfirmation Bibel.indb 466

2021-01-31 12:17

ESTER

KUNG XERXES BESTRAFFAR DROTTNING VASHTI

Det som här berättas tilldrog sig på Xerxes tid, den Xerxes som härskade över 127 provinser från Indien ända till Kush. 2Han satt nu på kungatronen i bor gen i Susa. 3Under sitt tredje regeringsår gav han ett gästabud för alla sina furstar och ämbetsmän. Krigsbefälhavarna i Per sien och Medien och adeln och furstarna i provinserna hade alla samlats hos honom, 4 och under en lång tid, 180 dagar, visade han dem sitt väldes rikedom och sin lysan de kungliga prakt. 5Som avslutning gav kungen under sju dagar ett gästabud för alla på borgen i Susa, från den högste till den lägste. Festen ägde rum på den öppna platsen i slottsträdgården. 6Där hängde draperier av finaste vita och violetta tyger i vita och purpurröda snören på stänger av silver och pelare av alabaster. Där stod divaner av guld och silver på ett golv av marmor, alabaster, pärlemor och ädelsten. 7 Dryckerna serverades i gyllene bägare, alla olika, och kungens vin flödade med kunglig frikostighet. 8Men det rådde inget dryckestvång; kungen hade befallt mar skalkarna att rätta sig efter vars och ens önskan. 9Samtidigt höll drottning Vashti ett gästabud för kvinnorna inne i kung Xerxes palats. 10Den sjunde dagen, då kungen var upp rymd av vinet, befallde han Mehuman, Bisseta, Harvona, Bigta, Avagta, Setar och Karkas, de sju hovmän som var hans per sonliga tjänare, 11att föra drottning Vashti till honom, med kunglig krona på huvu det. Han ville låta folken och furstarna se hennes skönhet – hon var mycket vacker. 12 Men då hovmännen framförde kungens befallning vägrade drottning Vashti att komma. Kungen blev ursinnig, vreden brann inom honom. 13Han vände sig till de visa, de som visste vad stunden kräv de, eftersom det var brukligt att kungen rådgjorde med alla som var förfarna i lag och rätt. 14Hans närmaste förtrogna var Karshena, Shetar, Admata, Tarshish, Me res, Marsena och Memukan, de sju furstar från Persien och Medien som när som helst kunde få företräde hos honom och var de

främsta i riket. 15Dem frågade han vad som enligt lagen borde ske med drottning Vashti, då hon inte hade gjort som kungen befallde henne genom sina hovmän. 16Memukan tog till orda inför kungen och furstarna: ”Det är inte bara mot kung en som drottning Vashti har förbrutit sig utan mot alla furstar och folk i alla kung Xerxes provinser. 17Drottningens hand lingssätt blir bekant för alla kvinnor och får dem att ringakta sina män och säga: Kung Xerxes skickade efter drottning Vashti, och hon kom inte! 18Redan i dag börjar furstinnorna i Persien och Medien som har hört vad drottningen sade att föra det på tal med sina män, och då blir det försmädligheter och gräl utan ände. 19Om du finner det lämpligt, min konung, bör du därför utfärda en kunglig förordning som skall skrivas in bland Persiens och Mediens lagar så att den inte kan återkal las: ett förbud för Vashti att någonsin visa sig inför kungen. Ge sedan hennes drott ningvärdighet åt någon annan, som är bättre än hon. 20När detta kungliga påbud blir känt i ditt rike, i hela ditt väldiga rike, kommer varje kvinna att visa respekt för sin make, hög som låg.” 21Förslaget tilltalade kungen och furst arna, och kungen gjorde som Memukan hade sagt. 22Han lät sända ut skrivelser till alla sina provinser, till varje provins med dess egen skrift och till varje folk på dess eget språk, för att var man skulle vara herre i sitt hus.

ESTER BLIR KUNG XERXES GEMÅL

En tid därefter, när kung Xerxes vrede hade lagt sig, började han tänka på vad Vashti hade gjort och vad man hade be slutat om henne. 2Kungens pager föreslog då att man skulle leta upp vackra orörda flickor åt honom. 3Kungen skulle utse om bud i varje provins och låta dem samla alla unga vackra flickor till hans harem i bor gen i Susa. Där skulle de stå under uppsikt av kungens eunuck Hegaj, haremsvakten, och få skönhetsbehandling. 4Den flicka som behagade kungen mest skulle bli drottning i Vashtis ställe. Förslaget vann kungens gillande, och han följde det.

467

52638460_Konfirmation Bibel.indb 467

2021-01-31 12:17

ESTER

5På borgen i Susa fanns en jude som hette Mordokaj, son till Jair, son till Shimi, son till Kish av Benjamins stam. 6Han hörde till dem som blivit bortförda från Jerusalem tillsammans med kung Jekonja av Juda, då denne fördes i fångenskap av den babyloniske kungen Nebukadnessar. 7 Han var fosterfar åt sin farbrors dotter Hadassa, även kallad Ester; hon hade var ken far eller mor i livet. Det var en välväxt och vacker flicka. Mordokaj hade adopte rat henne efter hennes föräldrars död. 8Då kungens befallning och förord ning hade blivit känd och många flickor fördes till borgen i Susa och togs om hand av Hegaj, hämtades även Ester till kung ens palats och ställdes under uppsikt av Hegaj, haremsvakten. 9Flickan gjorde in tryck på honom och vann hans välvilja. Han lät henne genast få de skönhetsme del och den kost som hon skulle ha och de sju tjänsteflickor från palatset som valts ut åt henne. Han lät henne flytta in i den förnämsta delen av haremet tillsammans med dem. 10Ester berättade inte vilket folk eller vilken släkt hon tillhörde, eftersom Mordokaj hade förbjudit henne det. 11Varje dag vandrade Mordokaj förbi haremsgår den för att få reda på hur det stod till med Ester och hur hon behandlades. 12I tur och ordning skulle flickorna få komma in till kung Xerxes. Då hade man under tolv månaders tid låtit dem genomgå det som var föreskrivet. Det var den tid som hela skönhetsbehandlingen krävde: sex månader med myrraolja och sex månader med balsamolja och andra skönhetsmedel. 13 När en flicka skulle gå till kungen fick hon ta med sig allt vad hon begärde från kungens harem till hans palats. 14Hon skulle komma om aftonen och följande morgon återvända till den andra harems avdelningen och överlämnas till kungens eunuck Shaashgas, som vaktade konkubi nerna. Hon fick inte komma fler gånger till kungen, om inte denne hade blivit så för tjust i henne att han kallade henne till sig. 15Så kom turen till Ester, dotter till Avichajil, farbrodern till Mordokaj som hade adopterat henne. När hon skulle till kungen begärde hon ingenting annat än

det som hade föreslagits av kungens eu nuck Hegaj, haremsvakten. Alla som såg henne blev betagna i henne. 16Det var i årets tionde månad, månaden tevet, det sjunde året kung Xerxes regerade, som Es ter fördes till honom i hans kungapalats. 17 Han kom att älska Ester högre än någon annan kvinna, ja, hon vann hans ynnest och kärlek framför alla de andra flickorna, och han satte den kungliga kronan på hen nes huvud och gjorde henne till drottning i Vashtis ställe. 18Sedan gav han ett stort gästabud för alla sina furstar och ämbets män, ett gästabud till Esters ära, och han efterskänkte skatt i provinserna och de lade ut gåvor med kunglig frikostighet. 19När man samlade de unga flickorna tjänstgjorde Mordokaj vid Kungliga por ten. 20På hans uppmaning förteg Ester vilken släkt och vilket folk hon tillhörde. Hon fortsatte att lyda honom som när hon var i hans vård. 21Under den tid då Mordokaj tjänstgjor de vid Kungliga porten hade tröskelväk tarna Bigtan och Teresh, två av kungens hovmän, blivit så förbittrade på kung Xer xes att de sökte ett tillfälle att bringa ho nom om livet. 22Mordokaj fick kännedom om detta och talade om det för drottning Ester, som underrättade kungen på Mor dokajs vägnar. 23Saken undersöktes, och när anklagelserna visade sig riktiga häng de man upp de båda männen på pålar. Denna händelse nedtecknades i krönikan i närvaro av kungen. HAMAN PLANERAR ATT UTROTA JUDARNA

1 Någon tid senare hedrade kung Xer xes agagiten Haman, Hammedatas son: han befordrade honom och gav ho nom högre rang än någon av sina furstar. 2 Alla ämbetsmännen vid Kungliga porten föll ner i vördnad inför Haman, så som kungen befallt. Men Mordokaj föll inte ner inför honom. 3Ämbetsmännen i Kungliga porten frågade Mordokaj varför han trots ade kungens befallning. 4Dag efter dag ta lade de med honom utan att han lyssnade till dem. Då underrättade de Haman för att se om Mordokajs skäl skulle godtas: han hade sagt dem att han var jude.

468

52638460_Konfirmation Bibel.indb 468

2021-01-31 12:17

”Hjälpen kommer från Herren.” (Ps 3:9)

TITEL: psaltaren (ps). GENRE: poesi och vishetslitteratur. LÄNGD: 150 psalmer. PRODUKTIONSÅR: lång produktion, spänner över flera hundra år. ORIGINALSPRÅK: hebreiska. BONUS: psaltaren, en bön- och psalmbok, är en av bibelns mest lästa och citerade böcker. 52638460_Konfirmation Bibel.indb 505

2021-01-31 12:17

Psaltaren ”Hjälpen kommer från Herren.” (Ps 3:9)

Hur ber du om hjälp?

Va d h a n d l a r t e x t e n o m ? Va d k a n d e n s ä g a o m d i t t l i v ?

52638460_Konfirmation Bibel.indb 506

2021-01-31 12:17

P S A LTA R E N

FÖRSTA BOKEN

ty hans vrede kan lätt blossa upp. Lyckliga de som flyr till honom.

PSALM 1 1

Lycklig den som inte följer de gudlösa, inte går syndares väg eller sitter bland hädare 2 utan har sin lust i Herrens lag och läser den dag och natt. 3 Han är som ett träd planterat nära vatten – det bär sin frukt i rätt tid, aldrig vissnar bladen. Allt vad han gör går väl.

PSALM 3 1

En psalm av David när han flydde för sin son Absalom. 2

Herre, mina fiender är många! Många reser sig mot mig. 3 Många säger om mig: ”Han får ingen hjälp av Gud.” 4

Men du, Herre, är min sköld och min ära, du är den som ger mig seger. 5 Jag ropar högt till Herren, och han svarar från sitt heliga berg. 6 Jag lade mig ner, jag sov, jag vaknade – Herren stöder mig. 7 Jag fruktar ej för de tiotusen, som ansätter mig från alla håll.

4 Inte så med de gudlösa – de liknar agnar som vinden för bort. 5 Därför döms de gudlösa där rätten råder och syndarna i de rättfärdigas krets. 6

Herren är med på de rättfärdigas väg, men de gudlösas väg leder till intet.

8 Herre, grip in! Rädda mig, min Gud! Du slår mina fiender på käken, du krossar de gudlösas tänder. 9 Hjälpen kommer från Herren. Ge välsignelse åt ditt folk!

PSALM 2 1

Varför är folken i uppror, varför detta gagnlösa mummel? 2 Jordens kungar reser sig och furstarna gaddar sig samman mot Herren och hans smorde. 3 ”Vi sliter sönder deras band och kastar av oss deras bojor!” 4 Han som tronar i himlen ler, Herren ser på dem med löje. 5 Nu talar han till dem i vrede, han skrämmer dem i sin harm: 6 ”Jag har invigt min konung på Sion, mitt heliga berg.”

PSALM 4 1

För körledaren, till stränginstrument. En psalm av David. 2

Svara mig när jag ropar, Gud, du som skaffar mig rätt. Du öppnar vägen när jag är trängd. Visa mig nåd och hör min bön.

7 Jag vill berätta vad Herren bestämt. Han sade till mig: ”Du är min son, jag har fött dig i dag. 8 Be mig, så ger jag dig folken som arv och hela jorden som egendom. 9 Du skall krossa dem med en spira av järn, slå sönder dem som lerkärl.”

3 Ni mäktiga, hur länge skall ni skymfa min heder, älska tomhet och bruka lögn? 4 Ni skall veta att Herren har varit förunderligt god mot mig, han hör när jag ropar till honom. 5

Upprörs ni, så synda inte. Säg där ni ligger på er bädd: ”Var stilla!” 6 Ge rätta offer, förtrösta på Herren.

Konungar, besinna er, ta varning, ni jordens härskare! 11 Tjäna Herren i fruktan, hylla honom i bävan! 12 Annars vredgas han och ni går under,

Många säger: ”Vem kan ge oss lycka?” Herre, låt ditt ansikte lysa över oss.

507

52638460_Konfirmation Bibel.indb 507

Evanescence

”Going under” 2021-01-31 12:17

P S A LTA R E N

8 Av dig har jag fått en större glädje än de som fått korn och vin i mängd. 9 Jag lägger mig ner i frid och sover. Du, Herre, låter mig bo i trygghet.

PSALM 6 1

För körledaren, till stränginstrument. En psalm av David. 2

Herre, tukta mig inte i din vrede, straffa mig inte i din harm! 3 Förbarma dig, Herre, jag är kraftlös, bota mig, Herre, min kropp tvinar bort 4 och min själ är fylld av skräck – o Herre, hur länge? 5 Kom tillbaka, Herre, rädda mitt liv, hjälp mig i din godhet, 6 ty ingen åkallar dig bland de döda. Vem lovsjunger dig i dödsriket? 7 Jag är matt av mitt suckande. Jag dränker min bädd i tårar var natt, sängen dryper av gråt. 8 Mina ögon är skumma av sorg, mina fiender har fått dem att åldras.

PSALM 5 1

För körledaren, till flöjtspel. En psalm av David. 2

Lyssna på mig, Herre, hör mina suckar! 3 Ge akt på mitt rop, min konung och Gud, till dig går min bön. 4 Herre, om morgonen skall du höra min röst, då bereder jag mitt offer och väntar. 5

Du är inte en Gud som kan tåla brott, ingen ond får bo hos dig. 6 De övermodiga skall skygga för din blick, du hatar alla ogärningsmän. 7 Du förgör lögnarna, Herre, mördare och bedragare avskyr du. 8 Men jag får gå in i ditt hus, ty din godhet är stor. Jag faller ner i vördnad, vänd mot ditt heliga tempel. 9 Herre, led mig rätt, jag omges av fiender, jämna din väg för mig. 10 I deras mun finns ingen sanning, deras inre är fördärv, en öppen grav är deras strupe, sin tunga gör de hal. 11 Låt dem stå med skuld, o Gud, låt deras planer fälla dem! Stöt bort dem för deras många synder – de trotsar dig! 12 Men alla som flyr till dig skall fröjdas och alltid jubla, du skyddar dem och de höjer glädjerop, alla som älskar ditt namn. 13 Du, Herre, välsignar den rättfärdige. Din ynnest täcker honom som en sköld.

Gå bort från mig, ogärningsmän, Herren har hört min gråt. 10 Herren har hört min åkallan, Herren har tagit emot min bön. 11 Mina fiender skall slås med skam och skräck, ja, tvärt ta till flykten med skam. PSALM 7 1

En klagosång av David, som han sjöng till Herren med anledning av benjaminiten Kush. 2

Herre, min Gud, jag flyr till dig, rädda mig från förföljarna, befria mig, 3 så att ingen river min strupe som ett lejon och släpar bort mig utan räddning. 4 Herre, min Gud, om jag handlat fel, om orätt fläckat mina händer, 5 om jag lönat min vän med ont och plundrat min ovän på allt, 6 må då fienden hinna upp mig, trampa mig till marken och lägga min ära i mullen! 7 Res dig, Herre, i din vrede, kväs mina ovänners raseri! Vakna upp, min Gud, du som har kallat till dom. 8 Låt folken samlas omkring dig! Trona i höjden över dem!

508

52638460_Konfirmation Bibel.indb 508

2021-01-31 12:17

Hosea

”Håll fast vid kärlek och rätt och hoppas alltid på din Gud.” ( H o s 12:6)

TITEL: hosea (hos). GENRE: profet. LÄNGD: 14 kapitel. PRODUKTIONSÅR: osäkert. ORIGINALSPRÅK: hebreiska. BONUS: hosea är svåröversatt.

på flera ställen har översättarna gett upp, då är det markerat med [---] i texten. 52638460_Konfirmation Bibel.indb 817

2021-01-31 12:17

Hosea ”Håll fast vid kärlek och rätt och hoppas alltid på din Gud.” (Hos 12:6)

Vad är kärlek? Vad är rätt? Vad är hopp?

Va d h a n d l a r t e x t e n o m ? Va d k a n d e n s ä g a o m d i t t l i v ?

52638460_Konfirmation Bibel.indb 818

2021-01-31 12:17

HOSEA

1 Detta är Herrens ord som kom till Ho sea, Beeris son, när Ussia, Jotam, Achas och Hiskia regerade i Juda och Jerobeam, Joashs son, regerade i Israel.

3 Annars skall jag klä av henne och låta henne stå naken som den dag hon föddes. Jag skall göra henne till en ödemark, låta henne förtorka som en öken och lämna henne att dö av törst. 4 Hennes barn skall jag inte visa förbarmande, eftersom de är horungar. 5 Deras mor var en hora, hon som födde dem handlade skamlöst. Hon tänkte: ”Jag vill följa mina älskare, som ger mig mitt bröd och mitt vatten, min ull och mitt lin, min olja och mitt vin.” 6 Därför skall jag spärra hennes väg med törnen och resa en mur för henne, så att hon inte hittar sina stigar. 7 Hon springer efter sina älskare men hinner inte ifatt dem, söker dem men finner dem inte. Då skall hon tänka: ”Jag återvänder till min förste man, jag hade det bättre då än nu.” 8 Hon förstår inte att det var jag som gav henne säden och vinet och oljan. Jag skänkte henne det myckna silvret och guldet som de använt till Baal. 9 Därför skall jag ta tillbaka min säd när den har mognat och mitt vin när skördetiden är inne, jag skall rycka undan min ull och mitt lin, som hon skyler sin nakenhet med. 10 Ja, jag skall blotta hennes blygd i älskarnas åsyn, och ingen kan rädda henne undan mig. 11 Jag skall göra slut på all hennes glädje, hennes högtider, nymånadsdagar och sabbater, alla hennes fester. 12 Jag skall skövla hennes vinstockar och fikonträd, som hon tror är den lön hon har fått av sina älskare, jag skall förvandla dem till snårskog, de vilda djuren skall äta dem. 13 Jag skall straffa henne för dagarna då hon tände offereld åt baalsgudarna,

PROFETEN, HORKVINNAN OCH DERAS BARN 2

Här börjar Herrens ord genom Hosea. Herren sade till Hosea: Gå och skaffa dig en horkvinna och horungar, ty landet horar sig bort från Herren. 3Då tog han Go mer, Divlajims dotter. Hon blev havande och födde honom en son. 4Herren sade till honom: Ge honom namnet Jisreel, ty jag skall snart straffa Jehus ätt för blodet som flöt vid Jisreel och göra slut på Israels folks kungadöme. 5Den dagen skall jag bryta sönder Israels båge på Jisreels slätt. 6Hon blev havande igen och födde en dotter. Han sade till honom: Ge henne namnet Lo Ruchama, ”Hon får inte förbar mande”, ty jag kommer inte längre att för barma mig över Israels folk utan fördriva dem. 7Men Judas folk skall jag förbarma mig över, jag skall rädda dem genom Her ren, deras Gud. Jag skall inte rädda dem genom båge och svärd och krig eller ge nom hästar och ryttare. 8När hon hade avvant Lo Ruchama blev hon havande och födde en son. 9Han sade: Ge honom namnet Lo Ammi, ”Inte mitt folk”, ty ni är inte mitt folk, och jag vill inte höra till er. 10Israels folk skall bli som sanden vid havet som inte kan mätas och räknas. Och där det nu heter om dem ”Ni är inte mitt folk”, där skall de kallas ”Den levande Gudens barn”. 11Judas folk och Israels folk skall samlas under en gemensam ledare. De skall växa upp ur jorden, och stor blir Jisreels dag. 1 Kalla era bröder Ammi, ”Mitt folk”, och kalla era systrar Ruchama, ”Hon får förbarmande”.

ISRAEL ANKLAGAS FÖR OTROHET 2

Gå till rätta med er mor, gå till rätta – hon är inte min hustru och jag är inte hennes man – så att hon tar bort det horiska i sitt ansikte och det otuktiga mellan sina bröst. 819

52638460_Konfirmation Bibel.indb 819

2021-01-31 12:17

HOSEA

prydde sig med ringar och smycken och följde sina älskare. Mig glömde hon, säger Herren. HERRENS KÄRLEK TILL DEN TROLÖSA 14

Därför skall jag locka ut henne i öknen och söka vinna hennes hjärta. 15 Där lovar jag att återge henne vingårdarna, jag gör Akors dal till en hoppets port. Där skall hon svara mig som i sin ungdom, som när hon drog ut ur Egypten. 16 Den dagen, säger Herren, skall du kalla mig ”min man” och inte längre ”min Baal”. 17 Jag skall se till att baalsgudarna inte nämns, att hon inte mer tar deras namn i sin mun. 18 För mitt folk skall jag den dagen sluta ett förbund med de vilda djuren, med himlens fåglar och markens kräldjur, och båge och svärd och krig skall jag utplåna i landet, så att de får bo i trygghet. 19 Jag skall äkta dig för evigt, jag skall äkta dig i rättfärdighet och rätt, i kärlek och förbarmande. 20 Jag skall äkta dig i trofasthet, och du skall lära känna Herren. 21 Den dagen skall jag svara, säger Herren, jag skall svara himlen, och himlen skall svara jorden, 22 och jorden skall svara säden och vinet och oljan, och de skall svara Jisreel. 23 Jag skall plantera henne åt mig i landet och förbarma mig över Lo Ruchama och säga till Lo Ammi: ”Du är mitt folk”, och han skall svara: ”Min Gud.” PROFETEN OCH ÄKTENSKAPSBRYTERSKAN

1 Herren sade till mig: Gå än en gång och älska en kvinna som är äkten skapsbryterska, en annans älskarinna, så som Herren älskar Israels folk fast de

vänder sig till andra gudar och älskar druvkakor. 2Då köpte jag henne för 15 sik lar silver och en och en halv homer korn. 3 Jag sade till henne: ”Under lång tid skall du vara hos mig utan att hora eller tillhöra någon man, och inte heller jag skall röra dig.” 4Ty under lång tid skall Israels folk vara utan kung och furste, utan offer och stenstod, utan efod och husgudar. 5Sedan skall Israels folk vända tillbaka och söka sig till Herren, sin Gud, och David, sin kung. Bävande skall de nalkas Herren och hans goda gåvor – i kommande dagar. ANKLAGELSER MOT FOLKET OCH PRÄSTERNA

1 Hör Herrens ord, Israels folk! Herren väcker talan mot landets invånare, ty ingen trofasthet och ingen kärlek och ingen kunskap om Gud finns i landet. 2 Förbannelser och lögner och dråp och stölder och äktenskapsbrott breder ut sig, blodsdåd följer på blodsdåd. 3 Därför sörjer landet, alla som bor där tynar bort, också markens djur och himlens fåglar, och fiskarna i havet dör. 4 Men ingen må anklaga, ingen må förebrå den andre, det är dig jag anklagar, präst. 5 I dag skall du komma på fall – och om natten skall profeten falla med dig – och din moder skall jag förgöra. 6 Mitt folk skall förgöras för att det saknar kunskap. Du har förkastat kunskapen, därför skall jag förkasta dig som min präst. Du har glömt din Guds lag, och därför skall jag glömma dina barn. 7 Ju fler prästerna har blivit, desto mer har de syndat mot mig. Jag skall vända deras ära i skam. 8 De livnär sig av mitt folks synd, de åtrår deras brott. 9 Men nu skall det gå folk och präst lika. Jag skall straffa dem för deras gärningar,

820

52638460_Konfirmation Bibel.indb 820

2021-01-31 12:17

TILLÄGG TILL GAMLA TESTAMENTET

APOKRYFISKA DEUTEROKANONISKA ELLER

SKRIFTERNA

52638460_Konfirmation Bibel.indb 899

2021-01-31 12:17

BARUK

”VÄND DITT ÖRA TILL OSS, HERRE, OCH HÖR.” (Bar 2:16)

TITEL: baruk (bar). GENRE: apokryf. LÄNGD: 5 kapitel. PRODUKTIONSÅR: troligen sammanställt på 100-talet f. kr. ORIGINALSPRÅK: hebreiska. BONUS: baruk är en tröstebok.

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1079

2021-01-31 12:18

Baruk ”Vänd ditt öra till oss, Herre, och hör.” (Bar 2:16)

Ibland känns det som att Gud inte lyssnar på oss, hur vet vi att Gud verkligen hör?

Va d h a n d l a r t e x t e n o m ? Va d k a n d e n s ä g a o m d i t t l i v ?

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1080

2021-01-31 12:18

BARUK

BOTBÖN

JUDARNA I BABYLON SKRIVER TILL JERUSALEM

Här återges den skrift som författades i Babylon av Baruk, son till Neria, son till Machseja, son till Sidkia, son till Hasadja, son till Hilkia, 2under det femte året, den sjunde dagen i månaden, den dag då kal deerna hade erövrat Jerusalem och bränt ner staden. 3Denna skrift läste Baruk upp för kung Jekonja av Juda, Jojakims son, och för hela folket som samlades till uppläs ningen, 4för stormännen, kungasönerna och de äldste och för hela folket, höga och låga, alla som bodde i Babylon vid floden Sud. 5De grät och fastade och bad till Her ren, 6och alla skänkte vad de kunde till en insamling. Pengarna 7skickade de till Jerusalem: till översteprästen Jojakim, son till Hilkia, son till Shallum, till de andra prästerna och alla dem som befann sig i Jerusalem tillsammans med Jojakim. 8 Samtidigt, den tionde sivan, tog Baruk de föremål som hade tillhört Herrens hus men blivit bortförda ur templet och skick ade dem tillbaka till Juda, alltså de silver kärl som kung Sidkia av Juda, Josias son, hade låtit tillverka 9efter det att kung Ne bukadnessar av Babylon hade deporterat Jekonja, furstarna och de andra fångarna, både stormännen och folket i landet, och fört dem från Jerusalem till Babylon, 10 och de skickade följande hälsning: Här sänder vi er en summa pengar; för dem skall ni köpa brännoffer, syndoffer och rökelse. Gör så i ordning en offergåva, bär fram den på Herrens, vår Guds, altare 11 och be för kung Nebukadnessar av Baby lon och för hans son Belshassar att de får leva på jorden så länge himlen består. 12Då skall Herren ge oss kraft och ge ljus åt våra ögon, vi skall få leva i trygghet under kung Nebukadnessar av Babylon och hans son Belshassar, och vi skall tjäna dem länge och vinna deras välvilja. 13Be också för oss till Herren, vår Gud, ty vi har syndat mot Herren, vår Gud, och ännu i denna dag har inte Herrens glödande vrede vänts bort från oss. 14Denna skrift som vi skickar till er skall ni läsa upp i Herrens hus som en syndabekännelse på högtidsdagen och de andra festdagarna.

Herren, vår Gud, är rättfärdig, men vi står denna dag med skam, vi män av Juda och Jerusalems invånare, 16våra kungar och hövdingar, våra präster och profeter och våra fäder, 17ty vi har syndat mot Her ren 18och varit olydiga mot honom; vi har inte lyssnat till Herrens, vår Guds, röst och inte lytt de föreskrifter som Herren gett oss att följa. 19Från den dag då Herren förde våra fä der ut ur Egypten och intill denna dag har vi ständigt varit olydiga mot Herren, vår Gud, och lättsinnigt vägrat att lyssna till honom. 20Därför är vi ännu i dag fast i vårt elände och i den förbannelse som Herren befallde sin tjänare Mose att uttala, då han förde våra fäder ut ur Egypten för att ge oss ett land som flödar av mjölk och ho nung. 21Vi har försummat att lyssna till Herrens, vår Guds, röst, som talade till oss genom de profeter han sände. 22Var och en av oss har följt sitt onda sinnelag, så att han tjänat andra gudar och gjort det som är ont i Herrens, vår Guds, ögon.

Och Herren har låtit det ord besannas som han uttalade om oss och om våra domare som styrde Israel, om våra kungar och hövdingar och om folket i Israel och Juda, 2att han skulle låta en stor olycka drabba oss. Aldrig har något sådant skett under himlen som det han lät ske i Jeru salem, så som det var förutsagt i Moses lag: 3vi måste alla äta våra egna söners och döttrars kött. 4Han prisgav vårt folk åt alla våra grannriken och lät skam och förödelse drabba oss bland alla de grann folk dit Herren fördrev oss. 5Vårt folk kom underst i stället för överst, ty vi har syndat mot Herren, vår Gud, och inte lyssnat till hans röst. 6Herren, vår Gud, är rättfärdig, men vi och våra fäder har stått med skam intill denna dag. 7Allt det onda som Herren för utsagt har kommit över oss. 8Vi bad inte till Herren att han skulle leda alla och en var bort från deras onda hjärtans tankar, 9 och Herren höll olyckan i beredskap och lät den drabba oss. Ty Herren var rättfär dig när han befallde oss att handla efter

1081

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1081

2021-01-31 12:18

Annie Lennox ”Oh God”

BARUK

hans vilja, 10men vi lyssnade inte till hans röst och lydde inte de föreskrifter som han hade gett oss att följa. 11Herre, Israels Gud, du som har fört ditt folk ut ur Egypten med din starka hand, med tecken och under, med väldig kraft och med lyftad arm, du som har gjort ditt namn ryktbart intill denna dag: 12vi har syndat, vi har levt gudlöst, vi har handlat orättfärdigt, Herre, vår Gud, i strid med alla dina rättfärdiga bud. 13Vänd nu din vrede från oss, ty vi är bara några få som lämnats kvar bland de folk dit du har för drivit oss. 14Hör, Herre, vår bön och vår åkallan, befria oss för din egen skull och låt oss vinna välvilja hos dem som förde oss bort från vårt land, 15så att hela jorden får se att du är Herren, vår Gud, ty Israel och hans folk är uppkallade efter ditt namn. 16Herre, blicka ner från din heliga bo ning och se på oss. Vänd ditt öra till oss, Herre, och hör, 17öppna dina ögon och se. De som ärar Herren och prisar hans rätt färdighet är inte de döda i dödsriket, vil kas ande tagits ut ur kroppen. 18Nej, det är den djupt bedrövade, den som går nerböjd och svag, det är de matta ögonen och den hungrande själen som ärar dig och prisar din rättfärdighet, Herre. 19Ty vi litar inte till våra fäders eller våra kungars rättfär dighet när vi kommer inför dig med vår bön om barmhärtighet, Herre, vår Gud. 20 Du har ju släppt loss din glödande vrede mot oss, alldeles som du förutsade genom dina tjänare profeterna: 21Så säger Herren: Böj era nackar och tjäna den babyloniske kungen, så skall ni få bli kvar i det land som jag har gett åt era fäder. 22Men om ni vägrar lyssna till Her rens röst och inte tjänar den babyloniske kungen, 23då skall jag tysta alla skratt och glada rop, brudgummens och brudens röster, i Judas städer och på Jerusalems gator, och hela landet skall ligga öde och obebott. 24Vi lyssnade inte till din röst och tjänade inte den babyloniske kungen. Då lät du de ord besannas som du hade uttalat genom dina tjänare profeterna: våra kungars ben och våra fäders ben kastades ut ur gravar na – 25de ligger på marken i dagens hetta

och nattens frost. Folket dog genom svåra lidanden, genom svält och svärd och pest, 26 och ditt hus, över vilket ditt namn har utropats, lät du bli sådant det är i dag, på grund av ondskan i Israel och Juda. 27Och ändå, Herre, vår Gud, har du visat oss all din mildhet och stora barmhärtighet, 28så som du sade genom din tjänare Mose den gången du befallde honom att skriva ner din lag åt israeliterna: 29Om ni inte lyssnar till min röst, då skall sannerligen denna stora och bull rande folkhop smälta ihop till en liten skara bland de folk dit jag skall fördriva dem. 30Jag vet att de inte kommer att lyssna till mig, eftersom de är ett styvnackat folk. Men under förvisningen skall de besinna sig, 31och de skall inse att jag är Herren, de ras Gud. Jag skall ge dem hjärtan och öron som lyssnar, 32och de skall lovsjunga mig i förvisningen och tänka på mitt namn, 33 de skall vända om från sitt trots och sina onda gärningar då de tänker på hur det gick för deras fäder som syndade mot Her ren. 34Då skall jag låta dem återvända till det land som jag svor att ge åt deras fäder, Abraham, Isak och Jakob, och de skall ta det i besittning. Jag skall göra folket tal rikt, och det skall aldrig bli mindre igen. 35 Jag skall sluta ett evigt förbund med dem: jag skall vara deras Gud och de skall vara mitt folk. Och jag skall aldrig mer föra bort mitt folk Israel från det land som jag har gett dem. 1 Herre, allhärskare, Israels Gud, det är en själ i nöd, en bedrövad ande som ro par till dig. 2Lyssna, Herre, och förbarma dig, ty vi har syndat mot dig. 3Du sitter på din tron för evigt, men vi hör för evigt förgängelsen till. 4Herre, allhärskare, Is raels Gud, lyssna till de döda israeliternas och deras avkomlingars bön. De syndade mot dig och lyssnade inte till Herrens, sin Guds, röst, och därför är vi nu fast i vårt elände. 5Tänk nu inte mer på våra fäders synder, utan tänk på din makt och ditt namns ära, 6ty du är Herren, vår Gud, och vi skall lovsjunga dig, Herre. 7Det är ju därför du har fyllt våra hjärtan med guds fruktan, så att vi åkallar ditt namn. Vi skall lovsjunga dig i vår förvisning, ty vi har re

1082

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1082

2021-01-31 12:18

JE R EM I A S BR E V ”Min ängel följer er, och han skyddar era liv.” (Jer br 1:6)

TITEL: jeremias brev (jer br). GENRE: apokryf. LÄNGD: 1 kapitel. PRODUKTIONSÅR: sannolikt 300-talet f. kr. ORIGINALSPRÅK: förmodligen hebreiska. BONUS: trots sitt namn är det inget brev, utan snarare en predikan. 52638460_Konfirmation Bibel.indb 1087

2021-01-31 12:18

Jeremias brev ”Min ängel följer er, och han skyddar era liv.” (Jer br 1:6)

Tror du att det finns skyddsänglar? Hur är de? Varför finns de?

Va d h a n d l a r t e x t e n o m ? Va d k a n d e n s ä g a o m d i t t l i v ?

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1088

2021-01-31 12:18

Alphaville ”Guardian Angel”

JEREMIAS BREV

Avskrift av ett brev från Jeremia till de fångar som den babyloniske kungen skulle föra bort till Babylon, skrivet för att delge dem det budskap som Gud hade gett honom att framföra. 1På grund av de synder som ni har be gått mot Gud kommer ni nu att föras som fångar till Babylon av babyloniernas kung Nebukadnessar. 2När ni så har kommit till Babylon skall ni bli kvar där i många år, i sju generationers tid, men sedan skall jag låta er komma lyckligen därifrån. 3I Ba bylon kommer ni att få se gudar av silver, guld och trä, som bärs omkring på män niskors axlar och väcker hedningarnas fruktan. 4Akta er då, så att ni inte tar efter det främmande folket och grips av samma fruktan för dessa gudar, 5när ni ser dem hyllas av folkmassan som går före och ef ter. Säg i stället för er själva: ”Det är dig, vår härskare, som vi skall tillbe.” 6Ty min ängel följer er, och han skyddar era liv. 7Dessa gudar har tungor som polerats av träsnidare och är överdragna med guld och silver, men alltsammans är bländverk, och de kan inte tala. 8/9Man tillverkar dia dem av guld som åt en kokett flicka och sätter dem på sina gudars huvuden. Det händer också att prästerna smusslar un dan guld och silver från sina gudar och an vänder det för egen räkning 10 och till och med betalar med det på horhusen. De styr ut dem i fina kläder som om de var männ iskor, dessa gudar av silver och guld och trä, 11som inte själva kan skydda sig mot rost och röta. De är klädda i purpurdräk ter, 12men man måste torka av deras ansik ten för dammets skull som finns i rummet och lägger sig tjockt på dem. 13Fast en så dan gud bär spira liksom härskaren över ett land, kan han inte avrätta den som gör honom något för när. 14Även om han har dolk eller yxa i höger hand är han värnlös mot krig och rövare. Av detta framgår att de inte är gudar; känn ingen fruktan för dem. 15Ett vanligt redskap blir obrukbart när det går sönder, 16och lika värdelösa är de ras gudar, där de sitter i sina tempel med ögonen fulla av damm från de besökandes fötter. 17Om någon förbrutit sig mot kung

en spärras palatset av sedan han förts dit för att avrättas, och på samma vis stänger prästerna till deras tempel med portar och lås och bommar för att de inte skall plund ras av rövare. 18Åt gudarna tänder de fler lampor än åt sig själva, fast de inte kan se en enda. 19De är som bjälkar i ett hus, men de ras så kallade hjärtan blir uppfrätta: små kryp ur jorden gnager sönder dem själva och deras kläder utan att de märker det. 20 De blir svarta i ansiktet av röken i rum met. 21Fladdermöss och svalor och andra fåglar kommer flygande och sätter sig på deras kroppar och huvuden, och kat terna också. 22Av detta kan ni förstå att de inte är gudar; frukta dem inte. 23Förgyllningen som de är prydda med kan de inte få att blänka utan att någon putsar bort fläckarna. De märkte inte ens någonting när man göt dem. 24Till hur högt pris som helst har man köpt dessa bilder, som inte har någon ande. 25Utan fötter som de är måste de bäras på människors axlar till öppen skam för sig själva. Till och med deras egna tjänare skäms 26för att de måste stödja dem så att de inte faller omkull. Har man ställt en av dem upprätt kan den inte själv flytta på sig, och om den står snett kan den inte räta upp sig. Att sätta fram gå vor åt dem är som att ge åt döda. 27Det som offras till dem använder prästerna själva; de säljer det, och deras kvinnor saltar ner en del, men åt en sjuk eller fattig ger de ingenting. 28Och offren hanteras av kvin nor som är orena av blödning eller barna födande. Då ni av detta måste förstå att de inte är gudar skall ni inte känna fruktan för dem. 29Hur skulle de kunna kallas gudar? Det är ju kvinnor som sätter fram offren åt dessa gudar av silver och guld och trä. 30I deras tempel sitter prästerna på stolar med sönderrivna kläder, med håret och skägget bortrakat och med huvudet blottat, 31och vrålar och skriker inför sina gudar som somliga gör på begravningar. 32Av deras skrudar tar prästerna tyg till kläder åt sina kvinnor och barn. 33De kan inte ge igen, vare sig man gör dem ont eller gott. De kan varken tillsätta en kung eller avsätta honom. 34Lika litet kan de ge en människa

1089

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1089

2021-01-31 12:18

NYA TESTAMENTET

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1105

2021-01-31 12:18

Evangeliet enligt

MARKUS

”Här börjar glädjebudet om Jesus Kristus, Guds son.”

(Mark 1:1)

TITEL: Evangeliet enligt markus, kallas även markusevangeliet (mark). GENRE: evangelium. LÄNGD: 16 kapitel. PRODUKTIONSÅR: omkring år 70 e. kr. ORIGINALSPRÅK: grekiska. BONUS: är det äldsta av de fyra evangelierna. evangelium är grekiska och betyder glatt budskap, det vill säga det glada budskapet om jesus kristus. markus har som symbol ett lejon.

filmaffischer_fram_201227.indd 24 1141 52638460_Konfirmation Bibel.indb

2021-01-06 2021-01-31 12:54 12:18

Evangeliet enligt Markus ”Här börjar glädjebudet om Jesus Kristus, Guds son.” (Mark 1:1)

Vad betyder Jesus för dig?

Va d h a n d l a r t e x t e n o m ? Va d k a n d e n s ä g a o m d i t t l i v ?

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1142

2021-01-31 12:18

M A R K U S E VA N G E L I E T

Här börjar glädjebudet om Jesus Kris tus, Guds son. 2Som det står skrivet hos profeten Jesaja: Se, jag sänder min budbärare före dig, han skall bereda vägen för dig. 3 En röst ropar i öknen: Bana väg för Herren, gör hans stigar raka – 4så uppträdde Johannes döparen ute i öknen och förkunnade syndernas förlåtel se genom omvändelse och dop. 5Och hela Judeen och alla i Jerusalem kom dit ut till honom, och de bekände sina synder och döptes av honom i Jordan. 6Johannes var klädd i kamelhår och hade ett läderbälte om livet, och han levde av gräshoppor och vildhonung. 7Han förkunnade: ”Efter mig kommer den som är starkare än jag, och jag är inte värdig att böja mig ner och knyta upp hans sandalremmar. 8Jag har döpt er med vatten, han skall döpa er med helig ande.” JESU DOP 9

Vid den tiden kom Jesus från Nasaret i Galileen och döptes i Jordan av Johannes. 10 När han steg upp ur vattnet såg han him len dela sig och Anden komma ner över honom som en duva. 11Och en röst hördes från himlen: ”Du är min älskade son, du är min utvalde.” JESUS FRESTAS

Vad är det att omvända sig?

Anden drev honom ut i öknen, 13och han var i öknen fyrtio dagar och sattes på prov av Satan. Han levde bland de vilda djuren, och änglarna betjänade honom. JESUS UPPTRÄDER I GALILEEN 14

När Johannes hade blivit fängslad kom Jesus till Galileen och förkunnade Guds budskap 15och sade: ”Tiden är inne, Guds rike är nära. Omvänd er och tro på bud skapet.”

var fiskare. 17Jesus sade till dem: ”Kom och följ mig. Jag skall göra er till människo fiskare”, 18och de lämnade genast sina nät och följde honom. 19Lite längre fram fick han se Jakob, Sebedaios son, och hans bror Johannes, som höll på att göra i ordning näten i sin båt. 20Han kallade på dem, och de lämnade sin far Sebedaios och hans folk i båten och följde efter honom. I KAFARNAUMS SYNAGOGA

De kom till Kafarnaum, och när det blev sabbat gick han till synagogan och undervisade. 22Alla överväldigades av hans undervisning, för han undervisade med makt och inte som de skriftlärda. 23I synagogan fanns en man som var besatt av en oren ande, och han började skrika: 24 ”Vad har du med oss att göra, Jesus från Nasaret? Har du kommit för att ta död på oss? Jag vet vem du är, Guds helige.” 25Men Jesus sade strängt åt honom: ”Tig! Far ut ur honom!” 26Den orena anden ryckte och slet i mannen och gav till ett högt rop och for ut ur honom. 27Alla greps av bävan och började fråga varandra: ”Vad är detta? En ny undervisning, med makt bakom orden! Till och med de orena andarna befaller han, och de lyder honom.” 28Ryktet om ho nom spred sig genast över hela Galileen. SIMONS SVÄRMOR OCH ANDRA SJUKA BOTAS 29

Från synagogan gick de hem till Simon och Andreas tillsammans med Jakob och Johannes. 30Simons svärmor låg i feber, och det sade de genast till Jesus. 31Han gick fram till henne, tog hennes hand och reste henne upp. Och febern lämnade henne, och hon passade upp dem. 32På kvällen, efter solnedgången, kom man till honom med alla sjuka och besatta. 33Hela staden hade samlats utanför dörren. 34Och han botade många som led av olika sjukdo mar och drev ut många demoner, och han förbjöd demonerna att tala, eftersom de visste vem han var.

DE FÖRSTA LÄRJUNGARNA 16

Unde

U2 ”I will follow”

JOHANNES DÖPAREN

PÅ EN ENSLIG PLATS

När han gick utmed Galileiska sjön fick han se Simon och hans bror Andreas stå vid sjön och kasta ut sina kastnät, för de

Tidigt nästa morgon, medan det ännu var mörkt, gav han sig av därifrån och gick bort till en enslig plats, och där bad han.

1143

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1143

2021-01-31 12:18

M A R K U S E VA N G E L I E T

36 Simon och de andra skyndade efter ho nom, 37och när de hade funnit honom sade de: ”Alla söker efter dig.” 38Han svarade: ”Låt oss gå åt ett annat håll, till byarna här omkring, så att jag kan predika där också. Det är därför jag har gått ut.” 39Och han gick och predikade i synagogorna i hela Galileen och drev ut demonerna.

EN SPETÄLSK BLIR REN 40

En spetälsk kom till honom och föll på knä och bad: ”Vill du, så kan du göra mig ren.” 41Jesus greps av vrede, sträckte ut handen och tog på honom och sade: ”Jag vill. Bli ren!” 42Och genast försvann spe tälskan, och han blev ren. 43Jesus skickade bort honom med en sträng förmaning: 44 ”Säg ingenting till någon, men gå och visa upp dig för prästen och ge det offer för din rening som Mose har bestämt. Det blir ett vittnesbörd för dem.” 45Men man nen gick därifrån och började tala vitt och brett om saken, så att Jesus inte längre kunde visa sig i någon stad utan stannade ute i ödemarken. Och det kom folk till ho nom från alla håll.

jorden säger jag dig” – och nu talade han till den lame – ”stig upp, ta din bädd och gå hem.” 12Och mannen steg upp, tog genast sin bädd och gick ut i allas åsyn, så att de häpnade och prisade Gud och sade: ”Ald rig har vi sett något sådant!” TULLINDRIVAREN LEVI KALLAS 13

Och han gick längs sjön igen. Alla männ iskor kom till honom, och han undervi sade dem. 14När han gick där fick han se Levi, Alfaios son, sitta utanför tullhuset, och han sade till honom: ”Följ mig!” Och Levi steg upp och följde honom. 15När Jesus sedan låg till bords i hans hus var det många tullindrivare och syn dare som låg till bords tillsammans med honom och hans lärjungar, för det var många som följde honom. 16När de skrift lärda bland fariseerna fick se att han åt med syndare och tullindrivare sade de till hans lärjungar: ”Äter han med tullindri vare och syndare?” 17Jesus hörde det och sade: ”Det är inte de friska som behöver läkare, utan de sjuka. Jag har inte kommit för att kalla rättfärdiga, utan syndare.”

EN LAM MAN I KAFARNAUM BOTAS

BRÖLLOPSGÄSTERNA FASTAR INTE

Några dagar senare kom han tillbaka till Kafarnaum och det blev känt att han var hemma. 2Det samlades så mycket folk att inte ens platsen utanför dörren räckte till längre, och han förkunnade or det för dem. 3Då kom de dit med en lam som bars av fyra män. 4Eftersom de inte kunde komma fram till Jesus i trängseln bröt de upp taket ovanför honom och fi rade ner bädden med den lame genom öppningen. 5När Jesus såg deras tro sade han till den lame: ”Mitt barn, dina synder är förlåtna.” 6Nu satt där några skriftlärda, och de tänkte för sig själva: 7”Hur kan han tala så? Han hädar ju. Vem kan förlåta synder utom Gud?” 8Jesus förstod i sin ande vad de tänkte och sade till dem: ”Hur kan ni tänka så i era hjärtan? 9Vilket är lättast, att säga till den lame: Dina synder är förlåtna, eller att säga: Stig upp, ta din bädd och gå? 10/11 Men för att ni skall veta att Människo sonen har makt att förlåta synder här på

Johannes lärjungar och fariseerna fas tade. Då kom några och frågade honom: ”Varför fastar Johannes lärjungar och fari seernas, men inte dina lärjungar?” 19Jesus svarade: ”Inte kan väl bröllopsgästerna fasta medan brudgummen är hos dem. Så länge de har brudgummen hos sig kan de inte fasta. 20Men det skall komma en tid då brudgummen tas ifrån dem, och när den dagen är inne kommer de att fasta. 21Ingen syr fast en bit okrympt tyg på ett gammalt plagg. Då sliter ju det nya tyget med sig av det gamla och det blir en värre reva. 22 Ingen häller nytt vin i gamla vinsäckar, för då spränger vinet säckarna, och både vinet och säckarna förstörs. Nej, nytt vin slår man i nya säckar.” LÄRJUNGARNA PLOCKAR AX PÅ SABBATEN 23

En sabbat tog han vägen genom sädes fälten, och lärjungarna började rycka av ax medan de gick. 24Då sade fariseerna till honom: ”Varför gör de sådant på sabbaten

1144

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1144

2021-01-31 12:18

TITEL: andra thessalonikerbrevet (2 thess). GENRE: brev (epistel). LÄNGD: 3 kapitel. PRODUKTIONSÅR: osäkert, antagligen strax efter första thessalonikerbrevet. ORIGINALSPRÅK: grekiska. BONUS: andra thessalonikerbrevet handlar mycket om att kristus ska komma tillbaka. 52638460_Konfirmation Bibel.indb 1333

2021-01-31 12:18

2 Thessalonikerbrevet ”Må Herren leda er fram till Guds kärlek och Kristi uthållighet.” (2 Thess 3:5)

Vad är Guds kärlek och Kristi uthållighet?

Va d h a n d l a r t e x t e n o m ? Va d k a n d e n s ä g a o m d i t t l i v ?

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1334

2021-01-31 12:18

Hur växer man på insidan?

ANDRA THESSALONIKERBREVET

TILL DE KRISTNA I THESSALONIKE ANDRA BREVET HÄLSNING

Från Paulus, Silvanus och Timotheos till församlingen i Thessalonike som lever i Gud, vår fader, och herren Jesus Kristus. 2Nåd och frid från Gud fadern och herren Jesus Kristus. I VÄNTAN PÅ HERRENS DAG 3

Vi måste alltid tacka Gud för er, bröder, det finns det goda skäl till, ty er tro växer ständigt, och den kärlek ni alla hyser till varandra blir allt större hos var och en av er. 4Vi kan med stolthet tala om er i Guds församlingar, om er uthållighet och er tro mitt under alla de förföljelser och lidan den som ni får utstå. 5De förebådar Guds rättvisa dom, att han skall förklara er vär diga Guds rike, som ni får lida för. 6Guds rättvisa innebär ju att han låter dem som plågar er bli plågade 7och låter er som nu plågas vila ut tillsammans med oss, när herren Jesus uppenbaras från himlen med sin makts änglar 8och i lågande eld, för att utkräva hämnd på dem som inte erkänner Gud och inte lyssnar till evangeliet om vår herre Jesus. 9Deras straff blir evigt fördärv, fjärran från Herrens ansikte och från hans makt och härlighet, 10när han kommer på den dagen för att förhärligas bland sina heliga och hyllas bland alla som har kom mit till tro – och ni har trott på vårt vitt nesbörd. 11Därför ber vi alltid för er att vår Gud skall finna er värdiga hans kallelse och ge framgång åt varje gott uppsåt och varje handling, gjord i tro och med hans kraft, 12så att vår herre Jesu namn förhär ligas genom er och ni genom honom, tack vare nåden från vår gud och herre Jesus Kristus. DEN LAGLÖSE OCH JESU KRISTI ANKOMST

När det gäller vår herre Jesu Kristi ankomst, då vi skall samlas hos ho nom, ber vi er, bröder, 2att inte strax tappa fattningen och bli uppskrämda, om man hänvisar till Anden eller till något som

vi skulle ha sagt eller skrivit och säger att Herrens dag är här. 3Låt inte lura er på något vis. Ty först måste avfallet ske och laglöshetens människa uppenbaras, undergångens son, 4motståndaren, han som förhäver sig över allt som kallas gud eller heligt och sätter sig i Guds tempel och utger sig för att vara Gud. 5Minns ni inte att jag sade detta redan när jag var hos er? 6 Och ni vet vad det är som nu hindrar ho nom så att han inte kan träda fram förrän hans stund är inne. 7Ty laglösheten är re dan verksam, som en hemlighet; det som återstår är att han som ännu hindrar röjs ur vägen. 8Då skall den Laglöse uppenba ras, han som herren Jesus skall dräpa med andedräkten ur sin mun och förinta med glansen vid sin ankomst. 9Den Laglöses ankomst är ett verk av Satan och sker med stor makt, falska tecken och under 10 och med orättfärdighetens alla konster, som bedrar dem som går i fördärvet – de har ju inte velat ta emot den kärlek till sanningen som kunde ha räddat dem. 11Därför låter Gud villfarelsen få makt över dem så att de tror på lögnen 12och blir dömda, alla dessa som inte har trott på sanningen utan har valt orättfärdigheten. KALLADE ATT VINNA KRISTI HÄRLIGHET 13

Men vi måste alltid tacka Gud för er, bröder som Herren älskar. Ty Gud har ut sett er att vara de första som skall räddas genom att ni helgas i er ande och tror på sanningen. 14Till detta har Gud kallat er med vårt evangelium, för att ni skall vinna vår herre Jesu Kristi härlighet. 15Stå alltså fasta, bröder, och håll er till de läror som vi har fört vidare till er, muntligen eller i brev. 16Må vår herre Jesus Kristus själv och Gud, vår fader, som älskar oss och i sin nåd har gett oss evig tröst och säkert hopp, 17uppmuntra och styrka er till allt gott i gärning och ord.

UPPMANING TILL FÖRBÖN 1

Och så, bröder, be för oss att Herrens ord vinner spridning och anseende, så som har skett hos er, 2och att vi förskonas från brottsliga och onda människor – alla har ju inte tron. 3Men Herren är trofast,

1335

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1335

2021-01-31 12:18

ANDRA THESSALONIKERBREVET

han skall styrka er och skydda er för det onda. 4I vår tro på Herren litar vi på att ni gör och kommer att göra vad vi här före skriver. 5Må Herren leda er fram till Guds kärlek och Kristi uthållighet. VARNING FÖR DEM SOM LEVER UTAN ORDNING 6 Vi föreskriver er i herren Jesu Kristi namn att dra er undan de bröder som lever utan ordning och inte följer de regler de har fått genom oss. 7Ni vet ju själva på vilket sätt ni skall efterlikna oss. Vi var aldrig oor dentliga hos er 8och åt aldrig av andras bröd utan att ha gjort rätt för oss. Vi slet och släpade, arbetade dag och natt för att inte ligga någon av er till last. 9Inte för att vi skulle sakna rätt till det, men vi har velat ge er ett föredöme att följa. 10När vi kom till er gav vi er som föreskrift: den som inte vill arbeta får inte heller äta. 11Och nu har vi hört att några ibland er lever utan

ordning. De gör inte vad de skall, bara vad de inte skall. 12Den sortens människor föreskriver och förmanar vi i herren Jesu Kristi namn att arbeta lugnt och stilla och äta sitt eget bröd. 13Och ni, bröder, tröttna inte på att göra vad som är riktigt. 14Om någon inte rättar sig efter det vi säger här i brevet, peka då ut honom så att han ställs utanför – kanske tar han varning. 15Men betrakta honom inte som en fiende, utan tala honom till rätta som en broder. SLUTÖNSKAN 16

Må han som är fridens herre skänka er sin frid, alltid och på alla sätt. Herren är med er alla. 17Här skriver jag, Paulus, min hälsning med egen hand. På det tecknet känns alla mina brev igen, så skriver jag. 18Nåd från vår herre Jesus Kristus åt er alla.

: Jewel ”Jesus loves you”

1336

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1336

2021-01-31 12:18

filmaf

A KÄMPS TRON GODA KAMP im (1 T

6:12

)

FÖRSTA

TIMOTHEOSBREVET

TITEL: första timotheosbrevet (1 tim). GENRE: brev (epistel). LÄNGD: 6 kapitel. PRODUKTIONSÅR: skrivet i makedonien, osäkert av vem, men troligen en nära medarbetare till

paulus två generationer efter paulus död, ca 100 e. kr. andra anser att det är skrivet i mitten av 60-talet e. kr. ORIGINALSPRÅK: grekiska. BONUS: de två breven till timotheos och titusbrevet brukar kallas pastoralbreven. pastores är latin och betyder kyrkliga ledare. filmaffischer_fram_201214.indd 1001337 52638460_Konfirmation Bibel.indb

2021-01-06 2021-01-31 14:31 12:18

1 Timotheosbrevet ”Kämpa trons goda kamp.” (1 Tim 6:12)

Vad innebär det att kämpa för något gott? Vad innebär det att kämpa för sin tro?

Va d h a n d l a r t e x t e n o m ? Va d k a n d e n s ä g a o m d i t t l i v ?

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1338

2021-01-31 12:18

F Ö R S TA T I M O T H E O S B R E V E T

TILL TIMOTHEOS FÖRSTA BREVET

HÄLSNING

Från Paulus, Kristi Jesu apostel på uppdrag av Gud, vår frälsare, och Kris tus Jesus, vårt hopp, 2till Timotheos, hans äkta barn i tron. Nåd, barmhärtighet och frid från Gud fadern och Kristus Jesus, vår herre. DEN SUNDA LÄRAN 3

Redan när jag gav mig i väg till Makedoni en bad jag dig stanna i Efesos och förmana somliga där att inte förkunna avvikande läror 4och ägna sig åt ändlösa legender om förfäderna. Sådant för bara till diskussio ner och tjänar inte Guds plan, som verkar genom tro. 5Målet för dina förmaning ar skall vara en kärlek som kommer ur rent hjärta, gott uppsåt och uppriktig tro. 6 Somliga har glömt bort allt detta och spå rat ur i tomt prat. 7De vill lära ut lagen men förstår varken vad de själva säger eller vad de med sådan säkerhet uttalar sig om. 8Men vi vet att lagen är något gott, om man brukar den rätt 9och tänker på att den inte är till för rättfärdiga utan för dem som lever utan lag och ordning, för gudlösa och syndare, hädare och förnekare, för dem som bär hand på sin far eller mor, för dråpare, 10för otuktiga och män som ligger med män, för människorövare, lögnare och menedare och allt annat som strider mot den sunda läran. 11Så är det enligt det evangelium om härligheten hos den salige Guden som jag har fått mig anförtrott. KRISTUS TOG PAULUS I SIN TJÄNST 12

Jag tackar honom som har gett mig kraft, Kristus Jesus, vår herre, för att han fann mig värd förtroende och tog mig i sin tjänst, 13mig som förut var en hädare och hänsynslös förföljare. Men jag mötte förbarmande därför att jag handlade i okunnighet, i min otro. 14Vår herres nåd har överflödat, med tro och kärlek i Kris tus Jesus. 15Detta är ett ord att lita på och värt att helt ta till sig, Kristus Jesus har ju kommit till världen för att rädda syndare –

och bland dem är jag den störste. 16Men jag mötte förbarmande, och det för att Kristus Jesus skulle kunna visa allt sitt tålamod på mig som den förste, urtypen för dem som skall komma till tro på honom och vinna evigt liv. 17Evighetens konung, oförgäng lig, osynlig, den ende Guden – hans är äran och härligheten i evigheters evighet, amen. UPPDRAGET TILL TIMOTHEOS 18

Timotheos, mitt barn, detta uppdrag att förmana ger jag dig i enlighet med de profetior som utpekade dig för att du med stöd av dem skall strida den goda striden, 19 i tro och med gott uppsåt. Det uppsåtet har somliga släppt, och de har lidit skepps brott i tron, 20bland dem Hymenaios och Alexandros, som jag har överlämnat åt Satan för att de skall lära sig att inte häda.

UPPMANING TILL ETT KRISTET LIV 1

Först och främst uppmanar jag till bön och åkallan, till förbön och tack sägelse för alla människor, 2för kungar och alla som har makt, så att vi kan leva ett lugnt och stilla liv, på allt sätt fromt och värdigt. 3Att be så är riktigt och be hagar Gud, vår frälsare, 4som vill att alla människor skall räddas och komma till in sikt om sanningen. 5Gud är en, och en är förmedlaren mellan Gud och människor, människan Kristus Jesus, 6som gav sig själv till lösen för alla, vittnesbördet när tiden var inne, 7och för det har jag satts att vara förkunnare och apostel – jag talar sanning, jag ljuger inte – en lärare för hed ningarna i tro och sanning. 8Jag vill att männen på varje ort skall be med renade, lyfta händer, utan vrede och utan förbehåll. 9Likaså skall kvinnornas prydnad vara ett anständigt, blygsamt och återhållsamt uppträdande, inte konstfulla håruppsättningar och guld eller pärlor el ler dyrbara kläder, 10utan goda gärningar, som det anstår kvinnor som vill gälla för att vara gudfruktiga. 11Kvinnan skall ta emot undervisning i stillhet och alltid underordna sig. 12Att själv undervisa tillåter jag henne inte och inte heller att bestämma över mannen,

1339

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1339

2021-01-31 12:18

Depeche Mode F Ö R S TA T I M O T H E O S B R E V E T

utan hon skall hålla sig tyst och stilla. 13Ty Adam skapades först och sedan Eva. 14Och det var inte Adam som lockades utan kvinnan som lät sig lockas och förleddes till överträdelse. 15Men hon skall bli räd dad genom sitt moderskap om hon lever ett ärbart liv i tro, kärlek och helgelse. 1 Det är ett ord att lita på.

FÖRSAMLINGSLEDAREN OCH HANS MEDHJÄLPARE

Den som önskar bli församlingsledare efter strävar ett viktigt arbete. 2Därför måste församlingsledaren vara höjd över allt klander, gift bara en gång, nykter, be härskad, anständig, gästfri och en god lä rare. 3Han får inte missbruka vin och inte vara hårdhänt utan skall vara försynt och fridsam och fri från penningbegär. 4Han skall kunna styra sitt hus och få sina barn att underordna sig, allt i värdiga former. 5 För hur skall någon som inte kan styra sitt eget hus kunna ta hand om Guds för samling? 6Han får inte vara nyomvänd, så att han blir högmodig och faller under djävulens dom. 7Dessutom måste han ha gott rykte bland utomstående, så att han inte blir förhånad och går i djävulens fälla. 8På samma sätt skall medhjälparna vara värdiga och uppriktiga. De får inte vara begivna på vin eller lystna på pengar. 9De skall förena trons hemlighet med ett rent uppsåt. 10Men först skall också de prövas, sedan får de bli medhjälpare om det inte finns något att anföra mot dem. 11Är de kvinnor skall de på samma sätt uppträda värdigt, inte förtala någon utan vara nykt ra och pålitliga i allt. 12En medhjälpare får inte vara gift mer än en gång och skall kunna styra sina barn och sitt hus. 13De som sköter sin tjänst väl får en god ställ ning och kan visa stor frimodighet i sin tro på Kristus Jesus. VÅR RELIGIONS HEMLIGHET 14

Jag skriver detta i hopp om att snart få komma till dig. 15Men skulle jag dröja så vet du nu hur man bör uppföra sig i Guds hushåll – den levande Gudens församling, sanningens pelare och grundval. 16Och er känt stor är vår religions hemlighet:

”Personal Jesus”

Han uppenbarades som jordisk varelse, rättfärdigades som andlig, skådades av änglarna, förkunnades bland hedningarna, vann tro i världen och togs upp i härligheten. AVFALL UNDER DEN ÅTERSTÅENDE TIDEN

1 Anden säger uttryckligen att under den återstående tiden skall några av falla från tron och lyssna till andar som bedrar och till demoners läror, 2spridda av hycklande lögnare med bortbränt sam vete, 3folk som förbjuder äktenskap och kräver att man avstår från föda som Gud har skapat till att ätas under tacksägelse av dem som tror och som känner sanningen. 4 Allt som Gud har skapat är bra och ingen ting behöver vrakas, om det tas emot med tacksägelse; 5det blir rent genom Guds ord och genom bön.

ANVISNINGAR TILL TIMOTHEOS 6

Om du framhåller detta för bröderna tjä nar du Kristus Jesus på rätt sätt, styrkt av den goda troslära som du troget har följt. 7 Men befatta dig inte med de gudlösa am sagorna. Öva dig i gudsfruktan. 8Kropps övningar är nyttiga på sitt sätt, men guds fruktan är nyttig på alla sätt, med sitt löfte om liv både för denna tiden och den kom mande. 9Detta är ett ord att lita på och värt att ta till sig. 10Det är därför vi strävar och kämpar, ty vi har satt vårt hopp till den levande Guden, som är en frälsare för alla människor, särskilt för dem som tror. 11Inskärp detta i din undervisning. 12Låt ingen se ner på dig för att du är ung, utan var en förebild för de troende i allt du säger och gör, i kärlek, tro och renhet. 13Läs högt ur skrifterna, förmana och undervisa, tills jag kommer. 14Ta vara på den nådegåva du har, den som du fick när profetior utpeka de dig och de äldstes råd lade sina händer på dig. 15Tänk på detta, lev i detta, så att alla ser dina framsteg. 16Ge akt på dig själv och din undervisning. Stå fast vid detta, ty gör du det räddar du både dig själv och dem som lyssnar på dig. 1 Mot en äldre man skall du inte använ da hårda ord. Vädja till honom som till

1340

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1340

2021-01-31 12:18

Filemonbrevet

52638460_Konfirmation Bibel.indb filmaffischer_fram_201227.indd 30 1353

”Det goda du gör skall inte ske av tvång utan av fri vilja.” (Filem 1:14)

2021-01-31 12:54 12:19 2021-01-06

Filemonbrevet ”Det goda du gör skall inte ske av tvång utan av fri vilja.” (Filem 1:14)

Hur är det när vi inte vill det goda? När vi inte känner oss fria?

Va d h a n d l a r t e x t e n o m ? Va d k a n d e n s ä g a o m d i t t l i v ?

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1354

2021-01-31 12:19

Aretha Franklin

”Say a litt le prayer”

FILEMONBREVET

TILL FILEMON HÄLSNING 1

Från Paulus, fånge för Kristi Jesu skull, och från vår broder Timotheos till vår käre vän och medarbetare Filemon 2och till vår syster Apfia, vår medkämpe Ar chippos och församlingen som möts i ditt hus. 3Nåd och frid från Gud, vår fader, och herren Jesus Kristus. TACK TILL GUD 4

Jag tackar alltid min Gud när jag nämner dig i mina böner – 5jag har hört om din kärlek och din tro, din tro på herren Jesus och din kärlek till alla de heliga. 6Min bön är att vad din tro ger dem skall leda till ökad insikt om allt det goda ni skall få ge nom Kristus. 7Din kärlek har varit till stor glädje och tröst för mig, eftersom de heliga är vid gott mod tack vare dig, min broder. VÄDJAN FÖR SLAVEN ONESIMOS 8/9

Även om jag i Kristus har full frihet att föreskriva dig vad du bör göra vill jag där för med tanke på din kärlek hellre vädja till dig sådan som jag är: en åldrad Paulus och nu också fånge för Kristi Jesu skull. 10 Jag vädjar för Onesimos, mitt barn som jag har fött i min fångenskap, 11honom som du inte hade någon nytta av förut men som nu är till nytta både för dig och för mig. 12 När jag skickar tillbaka honom till dig är det som om det vore en del av mig själv. 13 Jag hade helst velat ha honom kvar hos

mig för att han skulle vara mig till hjälp i ditt ställe, när jag nu sitter fången för evangeliets skull. 14Men utan ditt sam tycke ville jag ingenting göra; det goda du gör skall inte ske av tvång utan av fri vilja. 15Kanske fick du vara utan honom en tid just för att få honom tillbaka för alltid, 16 inte längre som en slav utan som något mer än en slav: en kär broder. Det är han i högsta grad för mig. Hur mycket mer skall han då inte vara det för dig, både som människa och som kristen. 17Om du betraktar mig som din vän, ta då emot honom som om det vore jag. 18Har han vållat dig skada eller är han skyldig dig något, så sätt upp det på min räkning. 19 Jag Paulus, skriver här med egen hand: jag skall betala. Och jag vill inte säga vad du är skyldig mig: dig själv. 20Ja, min bro der, låt nu mig få nytta av dig, som med kristen. För Kristi skull: gör mig lättad och glad. 21Jag skriver detta i förlitan på att du kommer att lyda, och jag vet att du skall göra ännu mer än jag ber om. MEDDELANDEN OCH SLUTÖNSKAN 22

En sak till: ordna ett rum åt mig. Jag hop pas nämligen att ni tack vare era böner skall få glädjen att se mig. 23Epafras, som också är fånge här för Kristi Jesu skull, hälsar till dig, 24liksom också mina medarbetare Markus, Aristar chos, Demas och Lukas. 25Nåd från vår herre Jesus Kristus åt er ande.

Madonna ”Fighting Spirit”

1355

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1355

2021-01-31 12:19

BILDLISTA FÖRSÄTTSSIDORNA

Mikael Johansson DE INLEDANDE 48 SIDORNA

s 6 iStockphoto: Andrey Yusenkov s 14 iStockphoto: Anna Zasimova / iStockphoto: gurkoao s 19 Unsplash + Mrs M s 23 Pngtree s 24 iStockphoto: Serg_Velusceac / Retusch: Katarina Hansson s 32 iStockphoto: Alexander Fattal s 33 Mrs M s 36 Mikael Johansson s 43 iStockphoto: ajma_pl s 44–45 träd + timglas + kors + äpplen + pengar + telefon + hjärta freepngimg / orm iStockphoto: EduardHarkonen / tårta iStockphoto: rep0rter / frågetecken Vecteezy: Nouri Atchabao / ankare Vecteezy: pumashoeme  / plåster Vecteezy: P Animates  / sol + moln Vecteezy: happymeluv / bebis iStockphoto: mdphoto16 s 46–47 TT / Redigering: Mrs M FILMAFFISCHERNA

s 9 iStockphoto: ava09 s 57 VectorStock: silverrose1 s 97 Kissclipart s 127 Stock.XCHNG: 4seasons s 169 iStockphoto: joshblake s 205 Stock.XCHNG: miamiamia s 229 VectorStock: lantapix s 253 Mrs M s 259 iStockphoto: RichVintage s 289 Mrs M s 315 Uclipart s 345 VectorStock: nezabarom s 375 iStockphoto: Bigmouse108 s 403 iStockphoto: Bigmouse108 s 437 iStockphoto: MHJ s 449 VectorStock: itmuryn s 465 Mrs M s 475 iStockphoto: peeterv s 505 iStockphoto: FlashMovie

s 577 Mrs M s 607 iStockphoto: Flory s 617 iStockphoto: Guvendemir s 625 Vecteezy: Kirsty Pargeter s 683 Stock.XCHNG: gc85 s 743 Mrs M s 753 VectorStock: nicemonkey s 801 iStockphoto: aleksandarvelasevic s 817 Vecteezy: happymeluv s 829 Stock.XCHNG: falmenas s 835 iStockphoto: ZargonDesign s 845 Stock.XCHNG: shlomaster s 849 vatten iStockphoto: PLAINVIEW / val iStockphoto: wagnerm25 s 853 Mrs M s 861 iStockphoto: peeterv s 867 Mrs M s 873 Stock.XCHNG: hisks s 879 iStockphoto: hus Leontura / spade Diane555 s 883 iStockphoto: boris64 s 893 Mrs M s 901 VectorStock: inlandgraphix s 917 iStockphoto: Khvost s 935 iStockphoto: BrianAJackson s 947 VectorStock: sanjar s 981 VectorStock: nicemonkey s 1007 Stock.XCHNG: just4you s 1027 Stock.XCHNG: äpple weatherbox / det röda kingfreeze s 1079 iStockphoto: Kenishirotie s 1087 iStockphoto: horstgerlach s 1093 iStockphoto: Perets s 1101 iStockphoto: iconogenic s 1107 Mrs M s 1141 iStockphoto: ajfigel s 1163 VectorStock: lakalla / madonna iStockphoto: Snapgalleria s 1199 Mrs M s 1225 VectorStock: lakalla s 1259 VectorStock: merveporay s 1275 Mrs M s 1291 VectorStock: Jomaplaon s 1301 Mrs M s 1309 iStockphoto: chictype s 1315 iStockphoto: JuanDarien s 1321 VectorStock: tillydesign

1418

52635742.2.0_1301-1422_210131.indd 1418

2021-02-01 08:45

BIBELKOMMISSIONENS FÖRORD TILL BIBEL 2000

ibeln föreligger nu i en ny svensk översättning. Det är den tredje med officiell karaktär sedan reformationen. De båda tidigare utgavs 1541 och 1917 sedan de blivit gillade och stadfästa av Konungen. Den nya översättningen har utförts på uppdrag av svenska folket genom att den har beslutats av riksdagen. Beslutet har verkställts av regeringen, som utsett en bibelkommission att utföra arbetet enligt tydligt angivna direktiv. När a rbetet nu avslutas överlämnas översättningen till uppdragsgivarna, men den kommer inte att stadfästas ge nom särskilt statligt beslut. Det är genom att tas i allmänt bruk av svenska folket som översättningen uppnår sitt i direktiven angivna syfte: att vara huvudtext för bibeln inom det svenska språkområdet. Enligt direktiven för den nya bibelöversättningen skall bi belns grundtexter överföras till nutida svenskt språk i trohet mot originalets stilmedel och stilvariationer, sedan deras ur sprungliga lydelse har fastställts och sedan de utforskats och tolkats med vedertagna vetenskapliga metoder. Översättning en skall utnyttja det svenska språkets alla resurser på ett sådant sätt att den förmedlar texternas innehåll och stilkaraktär på en rik och varierad svenska och utan att vålla onödiga språkliga hinder för förståelsen. Den nya bibelöversättningen skall svara mot ett allmän kulturellt behov av en tillförlitlig översättning och kunna an vändas på skiftande sätt inom olika kyrkor och samfund. Den skall ha siktet inställt på nuets och framtidens krav utan att därför utestänga traditionens. Den skall vara ägnad för guds tjänstbruk men också lämpa sig för grundläggande och högre undervisning. Den skall fungera vid enskild andakt och privat läsning, men man skall också kunna läsa den högt från predik stol, på scen och i studio. Den skall vara så stram i formen att den kan användas vid liturgisk läsning och sång. Men den skall samtidigt vara så trogen mot originalets skiftande stilarter och så lyhördför nutida uttrycksformer att den kan brukas av den som söker h istorisk kunskap och litterära skönhetsvärden. Det är alltså många, höga och svårförenliga ambitioner som möts i de d irektiv som bibelkommissionen har haft till upp gift att förverkliga. Det har den gjort genom att låta flera av landets främsta bibelvetenskapare, språkforskare och förfat tare svara för översättningsarbetet. Kommissionen har haft en mångsidigt sammansatt styrelse, där ledamöterna represen terat olika riksdagspartier, specialvetenskaper, trossamfund och andra grupper av bibelanvändare. Utomstående experter inom exegetik och filologi, även från andra nordiska länder, har granskat de första utkasten. Referensgrupper har yttrat sig om det pågående arbetet och försett kommissionen med syn punkter från kyrkor och samfund, från författare och översät tare, från forskarsamhället och kulturlivet, från språkvården, 1416

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1416

2021-01-31 12:19

ediavärlden och skolan och från vanliga bibelläsare, unga m och gamla. Den nya översättningen av bibelns texter offentliggjordes den 17 november 1999. Flera p rovöversättningar av Gamla tes tamentet hade getts ut dessförinnan. Nya testamentet och Til� lägg till Gamla testamentet var sedan länge (1981 resp. 1986) tillgängliga och i allmänt bruk och hade vid utgivningen 1999 bara genomgått en lätt översyn. I bibelkommissionens uppdrag har ingått att förse bibeltex terna med kompletterande information i form av noter, upp slagsdel, parallell hänvisningar, textkritiska anmärkningar m.m. Detta material utges nu tillsammans med bibeltexten. Ett fåtal tryckfel har korrigerats, i övrigt är översättningen helt oförändrad. bibelkommissionen

1417

52638460_Konfirmation Bibel.indb 1417

2021-01-31 12:19

s 1327 Mrs M s 1333 Katarina Hansson s 1337 iStockphoto: dickcraft s 1343 iStockphoto: wragg s 1349 Stock.XCHNG: thatsmytur s 1353 iStockphoto: bubaone s 1357 VectorStock: nezabarom s 1369 iStockphoto: RamCreative s 1375 iStockphoto: JTGrafix s 1381 VectorStock: Baz777 s 1387 VectorStock: advector82 s 1395 VectorStock: båt Sergei_M / våg domencolja s 1399 iStockphoto: DNY59

52635742.2.0_1301-1422_210131.indd 1419

2021-02-01 08:45

... NÅD FRÅN HERREN JESUS ÅT ALLA.