Språkvägen FÖR SFI KURS B
Språkvägen innehåller tolv kapitel med två svårighets grader. Den har en tydlig arbetsgång – tala, lyssna, läsa och skriva – som återkommer i alla kapitel. Varje kapitel utgår från en tankekarta med bilder som stöd. Bilderna finns i lärarhandledningen (pdf) och kan även laddas ner fritt på Språkvägens sida på sanomautbildning.se. Att börja med – med det mest grundläggande Minigrammatik – med den allra enklaste grammatiken Exempeltexter – med förslag på hur texter som finns nämnda i boken kan skrivas. Den tillhörande lärarhandledningen innehåller bland annat metodiska tips och kopieringsunderlag bestående av grammatikövningar till alla kapitel, hörförståelser och kapiteltester. Extra digitala övningar finns på ovningsmastaren.se.
ISBN 978-91-523-6217-4
Ulrika Ekblad Caroline Söderqvist
Boken innehåller dessutom:
Språkvägen
Språkvägen är ett basläromedel för sfi kurs B.
Ulrika Ekblad Caroline Söderqvist
Sanoma Utbildning Postadress: Box 38013, 100 64 Stockholm Besöksadress: Rosenlundsgatan 54, Stockholm www.sanomautbildning.se info@sanomautbildning.se Order/Läromedelsinformation Telefon 08-587 642 10 Redaktör: Daniel Bastviken Grafisk form: Lena Eklund/Kolofon Bildredaktör: Susanna Mälarstedt/Sanna Bilder Språkvägen – för sfi kurs B ISBN 978-91-523-6217-4 © 2020 Ulrika Ekblad, Caroline Söderqvist och Sanoma Utbildning AB, Stockholm Tredje upplagan Första tryckningen Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av lagen om upphovsrätt. Kopiering utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt Bonus Copyright Access avtal, är förbjuden. Sådant avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningssamordnare, t.ex. kommuner/universitet. För information om avtalet hänvisas till utbildningssamordnares huvudman eller Bonus Copyright Access. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare. Tryck: Livonia Print, Lettland 2021
Välkommen till Språkvägen! Vi hoppas att du blir inspirerad att lära dig svenska med hjälp av denna bok. När du lär dig ett nytt språk, är det bra att lyssna på språket först. När du har lyssnat många gånger, så börjar du tala för att till sist också kunna skriva och läsa. Precis så arbetar du i den här boken. Varje kapitel är uppbyggt på samma sätt. Du får lyssna på texten många gånger och sedan tala och samtala runt textens ämne. Därefter finns skriv-, läs- och grammatikövningar att arbeta med. Nu finns det lyssningskoder i boken för att göra det lättare för dig att lyssna på texterna. Du hittar koderna vid tankekartorna och texterna. Skanna enkelt koden med din mobiltelefon eller surfplatta och få sammanfattning och text uppläst. Varje tema har två nivåer. Nivå 1 har lite lättare texter än nivå 2. Alla texter i Språkvägen är tagna ur verkligheten och vi hoppas du tycker de är intressanta att arbeta med. Vi önskar dig ett stort lycka till på vägen till ditt nya språk! Caroline och Ulrika
Innehåll VARDAGSLIV 6 En stressig dag 9 15 Yohannes nya liv VÄNSKAP 20 Bästa vänner 23 Vänner för livet 29 FAMILJ 32 Peter längtar hem 35 En ny start 41 PÅ STAN 44 Eva och Karin fikar 47 53 Linda får ett dilemma BOSTAD 56 Bra grannar 59 Leta lägenhet 65 ARBETE 68 Aref vill bli sjuksköterska 71 Från frisör till brandman 77 MILJÖ 80 Fyra årstider 83 Greta Thunberg 89
RESOR 94 97 Iker glömmer väskan Marcus åker tåg 103 HÄLSA 106 Najma börjar springa 109 Ett aktivt liv 115 UTBILDNING 118 Alis val 121 En mobilfri skola 127 SOS 130 133 Jesse ringer 112 Vardagshjältar 139 FÖRÄLDRAR OCH BARN 142 145 På förskolan 151 På kafé ATT BÖRJA MED 156 MINIGRAMMATIK 177 EXEMPELTEXTER 183
VARDAGSLIV nivå 2 Lyssna Lyssna på din lärare som berättar om Yohannes.
Prata Berätta om Yohannes med hjälp av bilderna. Svara på frågorna. 1 Vad gör Yohannes i Etiopien? 2 Vem är Rezene? 3 Vad händer i Etiopien? 4 Vart flyr Yohannes? 5 Var i Sverige bor Yohannes först? 6 Varför flyttar Yohannes till Stockholm? 7 Vad gör Yohannes i Stockholm? 8 Vad saknar Yohannes? 9 Vart går Yohannes en söndag? 10 Vem träffar Yohannes i kyrkan? 11 Hur känner sig Yohannes när han träffar Rezene? 12 Vart går de för att prata?
12
13
Samtala Berätta för varandra. 1 Berätta om ditt liv i ditt hemland. Vad gjorde du? Arbetade du eller studerade du? Var bodde du? Vad gjorde du på fritiden? 2 Berätta om din första tid i Sverige. Var bodde du? Vad gjorde du på dagarna? Hade du någon vän eller familj där? 3 Berätta om din bästa vän. Vad heter han eller hon? Var bor han eller hon? Hur ofta träffas ni? Vad gör ni tillsammans?
14
Yohannes nya liv Yohannes bor i Etiopien. Han studerar på universitet och planerar sin framtid. Han har en barndomsvän som heter Rezene och de träffas varje dag. Yohannes har ett bra liv men det blir krig i Etiopien. Yohannes flyr till Sverige. Yohannes och Rezene tappar kontakten. Yohannes bor först i Kiruna. Han studerar svenska och söker jobb. Det är kallt i Kiruna. Det finns inte många jobb där. Yohannes flyttar till Stockholm efter ett år. Han studerar svenska och han får ett jobb som städare. Yohannes trivs men han saknar sitt liv i Etiopien. Han träffar arbetskamrater och studiekamrater men han har ingen bästa vän. Yohannes går till kyrkan en söndag i december. Han går till en vacker kyrka mitt i stan. Han känner en hand på sin axel. Yohannes vänder sig om och ser sin bästa vän Rezene. Han blir glad och chockad. De kramar varandra och går till ett kafé. De dricker kaffe och pratar i flera timmar. Rezene bor nära Stockholm så Yohannes och Rezene kan träffas ofta.
15
MILJÖ nivå 2 Lyssna Lyssna på din lärare som berättar om Greta.
Prata Berätta om Greta med hjälp av bilderna. Svara på frågorna. 1 Vad är Greta orolig för? 2 Vad släpper bilar, flyg och industrier ut? 3 Vad händer när vi släpper ut koldioxid? 4 Vad säger forskarna? 5 Vad skriver Greta på sitt plakat? 6 Vad gör Greta på fredagar? 7 Var skolstrejkar hon? 8 Varför skolstrejkar Greta? 9 Vad har hänt efter ett år?
86
87
Läsa Läs en faktatext. Läs faktatexten om klimatförändringar och svara på frågorna.
Klimatförändringar
Bilar, flyg och industrier släpper ut koldioxid. Koldioxiden gör att temperaturen ökar. Djur dör och sjukdomar sprids när temperaturen ökar. Det blir också brist på vatten och människor drabbas av svält. Människor kan tvingas att fly. Isar smälter när det blir varmare. Då stiger havsnivån. Många länder och städer kan hamna under vattenytan.
92
Politiker kan fatta beslut för att minska utsläppen av koldioxid. De kan t.ex. använda vindkraft. Men alla måste hjälpas åt. Alla kan göra något. Vi kan: cykla och åka kollektivt istället för att köra bil köra elbil åka tåg istället för att flyga minska användningen av el minska användningen av vatten sänka temperaturen inomhus äta vegetariskt istället för kött inte kasta mat minska konsumtionen av t.ex. kläder.
1 Vad släpper bilar, flyg och industrier ut? 2 Vad händer när vi släpper ut koldioxid? 3 Vad händer när temperaturen ökar? 4 Vad händer när isar smälter? 5 Vad kan politiker göra för att minska utsläpp av koldioxid? 6 Vad är bäst för miljön, tåg eller flyg? 7 Vad är bäst för miljön, vegetarisk mat eller kött?
93
Samtala Berätta för varandra. 1 Hur kommer du till skolan? Hur lång tid tar det? 2 Vad kostar det att åka buss? 3 Vad kostar det att åka buss i ditt hemland? 4 Förklara orden för varandra.
ett busskort
stiger på
stiger av
en busschaufför
en biljett
96
en kontrollant
en hållplats
en stoppknapp
försenad
Iker glömmer väskan Iker arbetar som lärare i svenska på sfi. Han åker buss till jobbet. Det tar 30 minuter. Det är fredag idag. Iker slutar jobbet klockan fem. Han går till busshållplatsen och väntar på bussen. Den kommer och Iker stiger på. Iker ser sin vän Elsa på bussen. Han sätter sig bredvid henne. Iker ställer sin väska på golvet. Ikers elever hade ett prov i svenska idag. Proven ligger i väskan. Bussen kommer till hållplats Storskogen. Iker trycker på stoppknappen. Han säger hej då till Elsa och stiger av. Bussen åker men väskan är kvar på bussen. Vad ska Iker göra? Vad ska han säga till sina elever? Då ringer Ikers mobil. Det är Elsa. Hon har väskan. Iker blir glad och tackar Elsa.
97
UTBILDNING nivå 1 Lyssna Lyssna på din lärare som berättar om Ali.
Prata Berätta om Ali med hjälp av bilderna. Svara på frågorna. 1 När kom Ali till Sverige? 2 Kom han med sin familj? 3 Vilka saknade Ali? 4 Hur gammal är Ali nu? 5 Vilket program läser han? 6 Vad vill han bli? 7 Vilka kommer till Sverige? 8 Vem hjälper Alis familj med svenskan? 9 Varför missar Ali många lektioner? 10 Vad säger Alis lärare?
118
119
Skriva Svara på frågor. Skriv svar på frågorna på s. 136.
Skriv en text. Skriv en text om Nora och Erika med hjälp av bilderna på s. 137.
Läsa Läs texten på s. 141 och svara på frågorna. 1 Basel har ont i magen. Han vill prata med en sjuksköterska. Vilket nummer ringer han? 2 Anna ser två bilar som krockar. Vilket nummer ringer hon? 3 Ted ser ett hus som brinner. Vilket nummer ringer han? 4 Kan man ringa till 1177 på söndagar? 5 Kan man ringa 112 om man har tappat sin mobil? 6 Vilka språk pratar en SOS-operatör? 7 Zeinas dotter som är ett år har hög feber. Vilket nummer ringer hon? 8 Vilket nummer ska man ringa om man behöver akut hjälp? 9 Anna har haft hosta i två veckor. Vilket nummer ska hon ringa? 10 Erik har svårt att andas. Vilket nummer ska han ringa?
140
Viktiga telefonnummer 112 Telefonnumret till polis, ambulans och brandkår är 112. Man ska bara ringa om man behöver akut hjälp. En SOSoperatör svarar och kommer att ställa tre frågor: Vad har hänt? Var har det hänt? Vad ringer du från för nummer? Man ska försöka vara lugn och svara tydligt på frågorna. SOS-operatören behöver informationen för att hjälpa dig. SOS-operatören pratar svenska och engelska. Man kan också få hjälp med tolk men då tar det lite längre tid. Många ringer till 112 fast det inte är akut. En kvinna ringde för hon hade tappat sina nycklar. En pojke ringde för han ville ha hjälp med sin matteläxa.
1177 Man kan ringa 1177 när man vill prata med en sjuk sköterska om sjukdomar. Man kan få råd om vad man ska göra och var man ska söka hjälp. Man kan ringa dygnet runt.
141
Att börja med Alfabetet Aa [aa]
Pp [pe]
Bb [be]
Qq [ku]
Cc [se]
Rr [ärr]
Dd [de]
Ss [ess]
Ee [ee]
Tt [te]
Ff [ef]
Uu [uu]
Gg [ge]
Vv [ve]
Hh [hå]
Ww [dubbelve]
Ii
Xx [ekks]
[ii]
Jj [ji]
Yy [yy]
Kk [kå]
Zz [säta]
Ll [ell]
Åå [åå]
Mm [emm]
Ää [ää]
Nn [enn]
Öö [öö]
Oo [oo]
156
Vokaler O
Å
A
Tungans position är stilla men munnen öppnas mellan o-å och å-a.
I
E
Ä
Tungans position är stilla men munnen öppnas mellan i-e och e-ä.
I
Y
Tungans position är stilla men läpparna rundas mellan i-y.
E
Ö
Tungans position är stilla mellan e-ö.
U
Rundade läppar och tungan bakom tänderna när u uttalas.
157
Språkvägen FÖR SFI KURS B
Språkvägen innehåller tolv kapitel med två svårighets grader. Den har en tydlig arbetsgång – tala, lyssna, läsa och skriva – som återkommer i alla kapitel. Varje kapitel utgår från en tankekarta med bilder som stöd. Bilderna finns i lärarhandledningen (pdf) och kan även laddas ner fritt på Språkvägens sida på sanomautbildning.se. Att börja med – med det mest grundläggande Minigrammatik – med den allra enklaste grammatiken Exempeltexter – med förslag på hur texter som finns nämnda i boken kan skrivas. Den tillhörande lärarhandledningen innehåller bland annat metodiska tips och kopieringsunderlag bestående av grammatikövningar till alla kapitel, hörförståelser och kapiteltester. Extra digitala övningar finns på ovningsmastaren.se.
ISBN 978-91-523-6217-4
Ulrika Ekblad Caroline Söderqvist
Boken innehåller dessutom:
Språkvägen
Språkvägen är ett basläromedel för sfi kurs B.
Ulrika Ekblad Caroline Söderqvist