språkutvecklande uppgifter. Syftet är att utveckla både språket och ämneskunskaper i samhällskunskap. Därför finns begreppsförklaringar till texterna och innehåll som uppmuntrar till kommunikation i klassrummet. Boken riktar sig främst till relativt nyanlända och till elever som ännu inte fått betyg i samhällskunskap för åk 9. Författarna Stina Lundholm och Tiia Ojala är båda lärare med stor erfarenhet av nyanländas lärande. I serien Förstå språket ingår
Förstå språket SAMHÄLLSKUNSKAP
I Förstå språket Samhällskunskap varvas faktatexter med
Förstå språket SAMHÄLLSKUNSKAP
Förstå språket NO/SO för nyanlända Förstå språket Matematik Förstå språket Samhällskunskap
ISBN 978-91-523-5404-9
cover_Forsta_spraket_SO.indd 1
Stina Lundholm Tiia Ojala
2020-01-28 11:00
Förstå språket SAMHÄLLSKUNSKAP
Stina Lundholm Tiia Ojala
SANOMA UTBILDNING
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 3
2020-01-28 11:04
SANOMA UTBILDNING Postadress: Box 38013, 100 64 Stockholm Besöksadress: Rosenlundsgatan 54, Stockholm www.sanomautbildning.se info@sanomautbildning.se Order/Läromedelsinformation Telefon 08-587 642 10 Redaktör: Ingela Bengtsson Grafisk form: Lena Eklund/Kolofon Illustrationer: Pia Koskela Kartor s. 12, 20, 43, 44, 121: Lars Öhman Förstå språket Samhällskunskap ISBN 978-91-523-5404-9 2020 Stina Lundholm, Tiia Ojala och Sanoma Utbildning AB, Stockholm Första upplagan Första tryckningen Kopieringsförbud! Detta verk är skyddat av lagen om upphovsrätt. Vid tillämpning av skolkopieringsavtalet (också kallat BONUS-avtalet) är det att se som ett engångsmaterial och får enligt avtalet överhuvudtaget inte kopieras för undervisningsändamål. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år och bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare. Tryck: Livonia Print, Lettland 2020
4
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 4
2020-01-29 09:46
Kapitel 4 Privatekonomi I detta kapitel får du lära dig om:
• din privata ekonomi och vad som påverkar den • hur man gör en budget
60
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 60
2020-01-28 11:05
1 Diskutera i gruppen.
4
a På vilka olika sätt kan en person få in pengar (inkomst)? b Vilka är era inkomster varje månad?
P R I VAT E KO N O M I
c Vilka är era största utgifter varje månad? d Vad innebär begreppet ekonomi för dig?
61
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 61
2020-01-28 11:05
2 a Läs texten.
Privatekonomi Vad kostar det att ha en egen lägenhet? Vad händer med din ekonomi om du förlorar ditt jobb? Vad händer om du inte kan betala räkningarna? Det här är exempel på privatekonomiska frågor.
(en) ekonomi = att använda pengar och få dem att räcka
Privatekonomi handlar om din familjs eller din egen ekonomi. Det handlar om hur man får pengarna att räcka till allt det man behöver eller vill köpa. För att pengarna ska räcka till behöver du planera din ekonomi. Du behöver veta dina utgifter och inkomster.
en inkomst = pengar som man får in eller pengar man tjänar (lön och bidrag)
Alla som arbetar får lön. Men man måste också betala skatt. Skattepengarna går till exempel till sjukvård, vägar och skolor och annat som alla i samhället behöver. För de flesta är skatten cirka 30 % av lönen. Ju mer pengar man tjänar, desto mer betalar man i skatt. Varje månad betalar arbetsgivaren in skatt från din lön till Skatteverket innan du får dina pengar. En del av lönen betalas in som pension. Lönen före skatt kallas bruttoinkomst. Pengarna som är kvar av lönen efter skatten kallas nettoinkomst.
en utgift = en kostnad, alltså de pengar som man betalar för exempelvis hyra, mat och kläder
en arbetsgivare = en person, ett företag eller en organisation som har anställda en pension = pengar som man får när man slutat arbeta, oftast när man är 65–67 år en bruttoinkomst = lönen innan man har dragit av skatten en nettoinkomst = lön som är kvar efter skatt en budget = en plan för hur du använder dina pengar
Det är bra att göra en budget så att du kan ha kontroll över din ekonomi. I en budget för du in dina inkomster och utgifter, till exempel för en månad eller ett år. På detta sätt kan du lättare se om dina pengar räcker. På nästa sida ser du ett exempel på en budget, Karims budget.
Olika typer av inkomster Alla som arbetar får lön.
ett bidrag = pengar som staten betalar som extra stöd/hjälp.
Barnfamiljer får barnbidrag och nyblivna föräldrar får föräldrapenning.
ett barnbidrag = alla föräldrar med barn som är under 16 år får barnbidrag från staten
Den som är sjuk får sjukpenning.
nybliven = den som precis blivit något, t ex förälder eller pensionär
Arbetslösa får arbetslöshetsersättning. Det finns också studiebidrag för utbildning. Äldre personer som inte arbetar har pension.
en sjukpenning = pengar som man får om man inte kan arbeta på grund av sjukdom
Den som inte har tillräckliga inkomster för att klara sig kan få ekonomisk hjälp från kommunen (försörjningsstöd).
en arbetslöshetsersättning = pengar som man får om man har blivit arbetslös
En del familjer kan ha bostadsbidrag.
ett bostadsbidrag = bidrag till en del av kostnaderna för en bostad
62
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 62
2020-01-28 11:05
Exempel: Karims månadsbudget – hushåll för en person
4
Inkomster nettolön 17 500
Totalt
P R I VAT E KO N O M I
Lön: bruttolön 24 500
17 500
Utgifter Hyra
5140 kr
Mat (all mat lagas hemma/matlåda på arbetet)
2620 kr
Förbrukningsvaror (t ex tvättmedel, toapapper)
120 kr
Utrustning till hemmet (saker till köket, möbler, dator) 610 kr Kläder och skor
690 kr
Hygien (t ex rakblad, tvål)
490 kr
Mobiltelefon
370 kr
Hemförsäkring
100 kr
Övrigt (t ex busskort, träningskort) Totalt Pengar kvar vid månadens slut:
1230 kr 11 370 kr 6 130 kr
I slutet av månaden har Karim 6 130 kr kvar. En del av dessa pengar kan han till exempel använda till nöjen och fritids aktiviteter. Ibland kan utgifterna bli större än inkomsterna. Därför är det inte bara viktigt att planera sin ekonomi, utan också att spara pengar. Pengarna man sparar kallas buffert. Bufferten kan man använda till utgifter som man inte har planerat för, till exempel kostnader när man går till tandläkaren eller köper glasögon, ny tvättmaskin och liknande. Man kan också spara pengar exempelvis till en semesterresa.
en buffert = pengar som du har sparat och som du kan använda till saker som du inte hade planerat för
63
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 63
2020-01-28 11:05
2 b Översätt de ord som är nya för dig. Svenska
Ditt språk
3 a Sant eller falskt?
• Utgifter är pengar som man får som lön. • Utgifter är pengar som man betalar till olika saker. • Inkomster är pengar som man får när man arbetar. • Alla betalar lika mycket skatt i Sverige. • Skatten för de flesta är ungefär en tredjedel av lönen. • Barnbidrag är en inkomst för barnfamiljer. • Buffert är en plan för ekonomin. • Buffert är pengar som man har sparat till något oväntat. • Nettoinkomst är din lön före skatt.
Sant Falskt
b Rätta meningarna som du markerat med ”falskt”.
4 Sammanfatta texten muntligt med varandra. Använd begreppen i rutan. (en) ekonomi inkomster en bruttoinkomst en budget
utgifter (en) skatt en nettoinkomst en buffert
64
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 64
2020-01-28 11:05
Budget
4
Gör en egen budget för denna månad. INKOMSTER:
HUSHÅLLSUTGIFTER:
Dina hushållsutgifter
Mat (lagas hemma utom lunch vardagar)
Riktvärden eget boende (kr) * 2000
Förbrukningsvaror
120
Hemutrustning
610
Media
1150
Hyra
5200
Hemförsäkring
100
SUMMA HUSHÅLLSUTGIFTER = ÖVRIGA UTGIFTER
Dina övriga utgifter
9180 Riktvärden övriga utgifter **
Personlig hygien
490
Kläder och skor
680
Fritid
70
Mobil
370
Lunch vardagar (20 stycken)
1880
Resor lokaltrafik
580
Medlemsavgift arbetslöshetskassa
490
SUMMA ÖVRIGA UTGIFTER
P R I VAT E KO N O M I
Case
=
4560
Källa: Koll på pengarna 2019 *Riktvärden eget boende: det man kan räkna med att det kostar om man inte delar hushåll och kostnader med andra ** Riktvärden övriga utgifter: det man kan räkna med att behöva betala för övriga utgifter. Riktvärdet gäller personer i 20-årsåldern.
65
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 65
2020-01-28 15:26
5 a Läs texten.
Vad händer om pengarna inte räcker till? Vissa månader räcker kanske inte pengarna. Om det händer ofta behöver du förändra din budget. Antingen måste inkomsterna öka eller så måste du minska utgifterna. Du kan öka inkomsterna exempelvis med ett extrajobb. Du kan också minska utgifterna exempelvis genom att inte köpa så mycket kläder eller att inte äta så mycket på restaurang.
Små utgifter blir stora
Kostnad på ett år
Fika på stan varje vecka
3 120
Lösgodis 3 hg per vecka
1 040
Läsk varje dag
4 690
Chips 200 g per vecka
1 040
Cigarretter ett paket per dag
23 920
Snus tre dosor per vecka
6 760
En tidning per vecka
2 080
Källa: Konsumentverket, Koll på pengarna 2019
Vad händer om du inte betalar dina räkningar i tid? Då måste du betala en påminnelseavgift. En extra kostnad läggs till den obetalda räkningen och summan blir högre. Om du inte betalar dina räkningar, får du en betalnings anmärkning. Då blir det svårare för dig att till exempel låna pengar, starta ett mobilabonnemang eller hyra en bostad.
66
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 66
en påminnelseavgift = en avgift (pengar du måste betala) för att du inte har betalat en räkning i tid en betalningsanmärkning = information till ett register över personer som inte har betalat sina skulder i rätt tid
Du kan få hjälp med att planera din ekonomi och råd om hur du ska göra om du har skulder. Kontakta kommunens konsumentvägledning som även har budget- och skuldrådgivning. Det är gratis och konsumentvägledning finns i alla kommuner.
2020-01-28 11:05
Så här dyr kan en telefonräkning bli om du inte betalar den i rätt tid:
P R I VAT E KO N O M I
4 Påminnelseavgift 60 kr
Ett inkasso företag kräver in pengarna
Telefonräkning 600 kr
Ansökan om betalningsföreläggande (= telefonbolaget tar hjälp från domstolen att få p engarna) 300 kr
Ombudsarvode (= telefonbolagets advokat eller annan person som arbetar med ärendet) 380 kr
Grundavgift vid verkställighet (= avgift när domstolens beslut ska genomföras. Domstolen kan till exempel bestämma att arbetsgivaren ska dra av skulden från lönen) 600 kr
67 Källa: Konsumentverket Koll på pengarna 2019
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 67
2020-01-28 11:05
b Översätt de ord på sidan 66 som är nya för dig. Svenska
Ditt språk
6 Diskutera i gruppen. a Du vill köpa nya vinterkläder men behöver mer pengar. På vilka olika sätt kan du öka dina inkomster eller minska dina utgifter? På vilka olika sätt kan du köpa billigare kläder? b Du vill köpa en mobil och ett företag erbjuder dig ett SMS-lån på 1 000 kr. Lånet ska du betala tillbaka en månad senare. Då måste du även betala ränta, en avgift för lånet, på 300 kr. Hur mycket måste du betala tillbaka om en månad? Vad händer om du inte kan betala tillbaka lånet?
68
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 68
2020-01-28 11:05
Case
Firels budget
4 P R I VAT E KO N O M I
Firel studerar till läkare och bor fortfarande hos sina föräldrar. Hon får ungefär 10 000 kronor i studielån och studiebidrag varje månad utom juni och juli, då det är sommarlov. Hon vill flytta hemifrån men bostäderna är dyra. Ett eget rum kan kosta 5 000 kronor i månadshyra. Firel går ibland på bio och på kafé med sina kompisar. Varje månad går hon också ut någon kväll med sina vänner. Firel tränar också mycket, simmar och går på ett gym. Hon älskar även att läsa och köper ibland böcker. Hur ska Firel kunna flytta till ett eget boende? Gör en budget för Firel som kan fungera om hon flyttar och har eget hushåll. INKOMSTER:
HUSHÅLLSUTGIFTER:
Firels hushållsutgifter
Mat (lagas hemma utom lunch vardagar)
Riktvärden eget boende (kr) * 2 000
Förbrukningsvaror
120
Hemutrustning
610
Media
1 150
Hyra
5 200
Hemförsäkring
100
SUMMA HUSHÅLLSUTGIFTER
=
ÖVRIGA UTGIFTER
Firels övriga utgifter
9 180 Riktvärden övriga utgifter **
Personlig hygien
490
Kläder och skor
680
Fritid
70
Mobil
370 1 880
Lunch vardagar (20 stycken) Resor lokaltrafik
580
Medlemsavgift arbetslöshetskassa
490
SUMMA ÖVRIGA UTGIFTER
=
4 560
69
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 69
2020-01-28 11:06
7 a Läs texten.
Vad kan påverka min privata ekonomi? Den vanligaste orsaken till att den privata ekonomin blir sämre är att man inte kan arbeta som förut. Det kan hända att man blir arbetslös eller sjuk en längre tid. Då blir inkomsterna lägre och det kan bli svårt att betala alla utgifter, exempelvis hyra och mat.
på grund av = pga, beroende på
I Sverige får människor som inte kan arbeta på grund av sjukdom sjukpenning. Den som förlorar sitt arbete kan få arbetslöshetsersättning. Men både sjukpenningen och arbetslöshetsersättningen brukar vara lägre än lönen. Den som inte har tillräckliga inkomster för att klara sig kan ansöka om ekonomisk hjälp från kommunen. b Översätt de ord som är nya för dig.
Svenska
Ditt språk
8
Diskutera frågorna och skriv ner svaren.
a Ge exempel på situationer då man får svårare med sin privatekonomi.
b Vilka pengar kan man få när man blir sjuk och inte kan arbeta?
c Vilka pengar får man när man blir arbetslös?
d På vilket sätt kan människor få hjälp med sin ekonomi i ditt tidigare hemland?
70
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 70
2020-01-28 11:06
9 a Läs texten.
Hållbar konsumtion Privatekonomi handlar om hushållens ekonomi, men hur hushållen konsumerar påverkar även hela samhällets ekonomi. Det är bra för samhällets ekonomi att hushållen konsumerar och att företagen producerar varor och tjänster. Men allt som vi konsumerar och producerar i ett samhälle påverkar miljön. Vår stora konsumtion är ett av de största hoten mot miljön. Det är viktigt att produktionen av varor och tjänster är miljövänlig. Då påverkar den vår miljö så lite som möjligt. Ett exempel på miljövänlig produktion är att fabrikerna inte släpper ut ämnen som skadar naturen. Ett annat exempel är att man använder återvunnet material i produktionen. Men vi människor påverkar också miljön. Därför är det viktigt att vi tänker på att konsumera hållbart. Det innebär att vi köper varor som inte påverkar jorden och miljön på ett negativt sätt. Att vi konsumerar så att jordens råvaror räcker även i framtiden, även till våra barnbarn och kommande generationer.
ett hushåll = personer som bor tillsammans och delar ekonomi, till exempel en familj att konsumera = att köpa och använda varor och tjänster att producera = att tillverka, att framställa varor eller tjänster
P R I VAT E KO N O M I
4
ett återvunnet material = material som man redan har använt tidigare och som man gjort nytt material av, till exempel papper negativ = dålig, inte bra en generation = ungefär lika gamla människor, ett släktled en miljömärkt vara = en vara där tillverkningen följer vissa regler för att inte påverka miljön negativt
Att konsumera hållbart innebär att inte konsumera i onödan. I stället för att ofta köpa nya saker, kan man försöka hitta produkter som går att använda länge och köpa varor som är miljömärkta.
71
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 71
2020-01-28 11:06
Det är också viktigt att vi återvinner. Vi kan lämna gamla kläder till second hand-butiker, som kan sälja kläderna igen. Papper, plast och glas kan vi lämna till återvinning så att de blir till nya produkter. Vi konsumenter har stor makt, för det är vi som köper företagens produkter.
en second hand-butik = en loppis, en affär med begagnade kläder och andra varor
Om vi väljer att köpa miljövänliga produkter kommer företagen också producera fler miljömärkta varor. Vi har alla ett ansvar att konsumera hållbart, så att jordens resurser räcker även i framtiden. b Översätt de ord som är nya för dig.
Svenska
Ditt språk
72
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 72
2020-01-28 11:06
10 Diskutera meningarna. På vilket sätt handlar de om hållbar konsumtion?
4
• • Jag får ofta kläder och andra saker som mina Jag köper ofta kläder i second-hand-butiker.
P R I VAT E KO N O M I
släktingar eller vänner inte behöver längre.
• • Jag lånar ibland saker från mina släktingar eller Jag köper bara varor som har bra kvalité.
vänner. Jag lånar också ut saker, exempelvis en borrmaskin eller olika verktyg.
• • Jag köper oftast bara produkter som är miljömärkta. Jag lämnar saker till återvinning.
11 Diskutera i gruppen.
a Konsumtionen är både bra och dålig – förklara varför?
b På vilka olika sätt försöker du konsumera hållbart?
c Vad kan vi göra för att konsumera ännu mer hållbart?
Hur är det med din egen konsumtion?
Om alla människor på jorden skulle leva som i Sverige så skulle det behövas 4,2 jordklot.
73
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 73
2020-01-28 11:06
Case
Att leva hållbart Juras Juras är 17 år och bor i en villa i förorten med sina föräldrar. Familjen handlar mat en gång i veckan på en stormarknad och kör bil dit. Annars åker både Juras och hans föräldrar kollektivtrafik till och från skolan och jobbet. Juras studerar på en gymnasieskola och vill efter det studera ekonomi på högskolan. Han är intresserad av mode och fotboll. Juras gillar också att spela tv-spel. Han spelar fotboll två gånger i veckan och efter träningen lagar hans föräldrar ofta en ordentlig middag med kött och potatis. Då orkar Juras med sina läxor bättre.
en förort = ett område som ligger i närheten av en stor stad (en) kollektivtrafik = trafiklinjer med buss, tåg, spårvagn eller tunnelbana ett mode = moderna kläder, skor, frisyrer och liknande
74
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 74
2020-01-28 11:06
Zita
a På vilka sätt påverkar Juras och Zita Sveriges ekonomi?
b Tycker du att Juras familj och Zita lever hållbart? Förklara hur du tänker.
c Vad kan personerna göra för att leva mer hållbart?
(en) snabbmat = färdiglagad mat som serveras utan väntetid varannan = en (lördag) men inte nästa (lördag) och så en (lördag) igen, men inte nästa…
4 P R I VAT E KO N O M I
Zita är 19 år och studerar till frisör. Hon bor i en student korridor, där hon delar kök med andra studenter. Zita äter ofta snabbmat nära skolan. Ibland kan hon köpa färdiga rätter och ta med hem, men hon är dålig på att laga mat hemma. På helgerna går hon ofta ut på olika studentfester. Zita älskar second hand-kläder. Varannan lördag arbetar hon på en frisör salong. Hon tvättar hår och sopar. På det viset får hon lite extrapengar.
75
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 75
2020-01-28 11:06
12 Sammanfatta kapitlet Privatekonomi med hjälp av följande begrepp. ekonomi nettoinkomst utgifter budget inkomster betalningsanmärkning
76
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 76
2020-01-28 11:06
Självbedömning
4
en ekonomi
en privatekonomi
en utgift
en inkomst
en skatt
en bruttoinkomst
en budget
en betalningsanmärkning
en hållbar konsumtion
P R I VAT E KO N O M I
Jag kan begreppen …
Jag kan förklara …
vad privatekonomi handlar om
hur man gör en budget
vad som händer om pengarna inte räcker till
Jag kan ge exempel på …
vad som kan påverka min privata ekonomi
vad jag kan göra för att förbättra min privata ekonomi
hur vi kan konsumera hållbart
77
inlaga_Forsta_spraket_SO.indd 77
2020-01-28 11:06
språkutvecklande uppgifter. Syftet är att utveckla både språket och ämneskunskaper i samhällskunskap. Därför finns begreppsförklaringar till texterna och innehåll som uppmuntrar till kommunikation i klassrummet. Boken riktar sig främst till relativt nyanlända och till elever som ännu inte fått betyg i samhällskunskap för åk 9. Författarna Stina Lundholm och Tiia Ojala är båda lärare med stor erfarenhet av nyanländas lärande. I serien Förstå språket ingår
Förstå språket SAMHÄLLSKUNSKAP
I Förstå språket Samhällskunskap varvas faktatexter med
Förstå språket SAMHÄLLSKUNSKAP
Förstå språket NO/SO för nyanlända Förstå språket Matematik Förstå språket Samhällskunskap
ISBN 978-91-523-5404-9
cover_Forsta_spraket_SO.indd 1
Stina Lundholm Tiia Ojala
2020-01-28 11:00