9789147146581

Page 1

GOLVLÄGGNING

GOLVLÄGGNING Den här faktaboken är till för dig som behöver grundläggande kunskaper om golvläggning. Den riktar sig främst till dig som ska utbilda dig till golvläggare, men kan användas av alla som behöver kunskaper inom området. Boken innehåller beskrivningar av de vanligaste mattyperna i våra bostäder och i offentliga lokaler. Den beskriver vilka mattyper som är lämpliga beroende på var de ska användas. Läggning av trägolv och laminatgolv är andra delar som du kan läsa om i boken.

GOLVLÄGGNING

Limmetoder och fästmetoder för olika golvmaterial beskrivs. Lister och profiler tas också upp. Boken redogör för det regelverk som gäller i dag vid golvläggning i olika typer av rum, till exempel i våtrum.

På liber.se finns information om övriga titlar i Bygg- och anläggningsprogrammet.

Best.nr 47-14658-1 Tryck.nr 47-14658-1

4714658_Golvläggning_Omslag.indd Alla sidor

BYGG OCH ANLÄGGNING

Tillsammans med Libers digitala läromedel för kursen, som bland annat innehåller övningsuppgifter och inlämningsuppgifter, har du ett komplett utbildningsmaterial för de teoretiska delarna av det centrala innehållet i kursen.

2023-02-02 11:51


ISBN 978-91-47-14658-1 © 2023 Jan Pettersson och Liber AB Framtaget i samverkan med BYN, Byggbranschens yrkesnämnd. REDAKTÖR Börje Asprell TEXTBEARBETNING Bibbi Fagerström FORMGIVARE Eva Jerkeman BILDREDAKTÖR Christer Lotzner, Mikael Myrnerts PROJEKTLEDNING Louise Westin PRODUKTIONSSPECIALIST Eva Runeberg Påhlman

Första upplagan 1 REPRO Repro 8 AB, Stockholm TRYCK People Printing, Kina 2023

KOPERINGSFÖRBUD

Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares och elevers begränsade rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner och universitet. Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff (böter eller fängelse), skadestånd och beslag/förstöring av olovligt framställt material. Såväl analog som digital kopiering regleras i BONUS-avtalet. Läs mer på www.bonuscopyright.se. Liber AB, 113 98 Stockholm Kundservice 08-690 90 00 kundservice.liber@liber.se www.liber.se

4714658_Golvläggning_Inlaga.indd 2

2023-02-06 13:29


Golvläggning Denna bok innehåller faktamaterialet för Skolverkets kurser: Golvläggning 1 Golvläggning 2 – våtrum Golvläggning 3 – trä och laminat, som ligger som fördjupning till yrkesutgången Golvläggare. Tillsammans med Libers digitala läromedel Golvläggning digital, i serien Bygg 724, har du ett komplett utbildningsmaterial för de teoretiska delarna i det centrala innehållet för kurserna. För mer information om kurserna gå in på Skolverkets hemsida www.skolverket.se.

GOLVLÄGGNING

4714658_Golvläggning_Inlaga.indd 3

3

2023-02-06 13:29


Innehåll Du golvläggare 9

1 GOLVLÄGGNING 10 Undergolv 11 Val av material i torra utrymmen 12 Linoleum, plast, gummi och kork 12 Textilmaterial 13 Trägolv och laminatgolv 14

Golv av textil, kork, linoleum, gummi och plast 26 Textilmattor och textilplattor 27 Korkplattor 27 Linoleum 28 Gummimattor och gummiplattor 28 Plastmattor och plastplattor 28

Kvalitetsplan golv 29

Kök 16 Övriga bostadsutrymmen 16 Offentliga lokaler 16 Våtrum 17 Trappor 18 Ramper och gradiner 18 Väggar 18

Projektfakta 29 Organisation 29 Projektgenomgång 30 Produktionsplanering 31 Dokumentstyrning 31 Inköp 31 Produktionsstyrning 32 Kontroll 32 Brister och fel 32

Specialgolv 19

Hantering och förvaring 33

Antistatiska och elavledande (ESD) golv 19 Sportgolv 21 Ventilerade golv 21 Halkhämmande golv 22 Industrigolv 22

Kvalitetsdokument 33 Kvalitetsrevision och utbildning 33 Periodiskt underhåll 33

Val av material i övriga utrymmen 16

Bestämmelser och krav för golv 23 Boverkets byggregler, BBR 23 Driftutrymmen och skötselutrymmen 23 Skydd mot brandspridning inom brandcell 23 Luftkvalitet i byggnad 24 Fukt 24 Ljudnivå 25 Yta som man ska gå och stå på 25 AMA Hus 25

4

Utförandeföreskrifter 26

Ljud 34 Ljudstyrka och tonläge 34 Stegljudsnivå 34

Brand 35 Brandklassning 35 Utrymningsvägar 36

Fukt 39 Luftfuktighet 40 Fukt i material 41 Fuktmätning 41

INNEHÅLL

4714658_Golvläggning_Inlaga.indd 4

2023-02-06 13:29


2 UNDERGOLV 42 Konstruktion 43 Krav på undergolv 44 Olika typer av undergolv 46 Avjämningsmetoder 47 Flytande undergolv 49 Undergolv för golvvärme 50 Trappor 50 Undergolvsmaterial 51 Isolermaterial 51 Spackelmassor 52 Avjämningsmassor 53 Brädgolv 54 Golvskivor 55 Genomförande 57 Förberedelser 60 Beläggning på gamla ytmaterial 62 Läggning 64 Kontroll 67

3 MATTOR OCH PLATTOR I TORRA UTRYMMEN 68 Stegljudsisolering 69 Brandsäkerhet 70 Halksäkerhet 70 Statisk elektricitet 70 Tålighet 70 Slitstyrka 71 Städvänlighet 71

Bestämmelser i BBR och AMA Hus 72 Boverkets Byggregler, BBR 72 AMA Hus 73

Plastmattor 74 Mattyper 75 Plastgolv av termoplastisk polymer 78 Egenskaper hos plastmattor 79

Gummimattor 80 Linoleum 81 Kvaliteter 82 Egenskaper hos linoleum 83

Golvplattor 84 Vinylplastplattor 84 Gummiplattor 84 Korkplattor 84

Beklädnadsmaterial 85 Brandsäkerhet 85 PVC-mattor 85

4 MATTOR OCH PLATTOR AV TEXTILMATERIAL 86 Funktionskrav 87

Fibrer, egenskaper och användningsområden 89 Naturfibrer 89 Konstfibrer 90 Användningsområde 92

Riktlinjer 93 Konsumentverkets riktlinjer 93 GuT 94

Material och mattyper 95 Tillverkning 95 Tuftade mattor 96 Vävda mattor 97 Uppbyggnad 99

INNEHÅLL

4714658_Golvläggning_Inlaga.indd 5

5

2023-02-06 13:29


5 TRÄGOLV OCH LAMINATGOLV 100 Egenskaper 102 Trägolv 102 Laminatgolv 102

Användningsområden 103 Trägolv 103 Laminatgolv 103

Material 104 Parkettgolv 104 Lamellparkett – brädor och rutor 106 Format 107 Parkettstav 108 Massiva golvbrädor 109 Laminatgolv 109

Underhåll och slipning 110 Krav på undergolv 110 Parkettgolv 111 Förberedelser 111

Slipning 113 Valsslipmaskin 113 Kantslipmaskin 114 Parkettskrapor 114 Slippapper 114 Slipriktning 115

Golvbranschens golvgaranti 116 Ytbehandling 117 Arbetarskyddsstyrelsens föreskrifter 117

Förberedelser 118 Vattenlack 118 Klassning av lokaler 119 Härdaren 120 Grundlackning 120 Topplackning 121

6

Temperatur och torktider 121 Färdigbehandlat material 122 Omlackering av tidigare lackerat golv 122

Olja 123

6 VÅTRUMSBELÄGGNING 126 Golvmattor och väggmattor av plast 127 Våtrum 128 Golvlutning 128

Genomförandekrav 129 Golv 129 Väggar 129

Anvisningar för montering 130 GVK 130 Auktorisation 131 Förutsättningar 131

Våtrumsgolv 132 Rörgenomföringar i golv 132 Brunnar och stosar 133 Golvbrunnar 134 Underlaget – golv 134 Golvvärme 135 Montering av golvmatta 135

Våtrumsväggar 136 Rörgenomföringar i vägg 136 Montering av väggmatta 137

Branschstandard våtrum 138 Plastmattor 138 Plastväggar 139 Leverantörens anvisningar 139

Kontroller 140 GVK-kontroll 140 Egenkontroller 140

INNEHÅLL

4714658_Golvläggning_Inlaga.indd 6

2023-02-06 13:29


7 FÄSTMEDEL OCH PROFILER 142 Limning 143 Fastgnidning 143

Lim 145 Vattenbaserat lim 145 Lösningsmedelsbaserat lim 145 Lim utan lösningsmedel 146 Fogband 146

Verktygsvård och materialvård 157 Verktygsvård 157 Andras arbeten 157 Avstängning av utrymme 157

8 ARBETSMILJÖ 158 Reparationer och underhåll 159 Utrivning 159

Tejp 147

Lim och arbetsmiljön 160

Limningsmetoder 148

Vattenbaserade lim 160 Lösningsmedelsbaserade lim 160 Andningsorgan och hud 160

Hellimning 148 Punktlimning 148 Verktyg för limning 148 Dra-losslimning 149 Fixeringslimning 149 Tejplimmning 149

Våthetsgrader 150 Våtlimning 150 Häftlimning och kontaktlimning 150

Hjälpredskap 161 Ergonomi 161

Personlig skyddsutrustning 162 Personlig hygien 163

SAKREGISTER 164

Underlag 151 Sugande material 151 Svagt sugande material 151 Täta material 151

Golvmaterial och väggmaterial 152 Golvmaterial 152 Väggmaterial 153

Lister och profiler 154 Griplister 154 Tröskellister 154 Skarvskenor 154 Täcklister 155 Nivålister 155 Nosbeslag 155 Socklar 156 Skurlister 156 Trösklar 156 INNEHÅLL

4714658_Golvläggning_Inlaga.indd 7

7

2023-02-06 13:29


8

INNEHÅLL

4714658_Golvläggning_Inlaga.indd 8

2023-02-06 13:29


Du golvläggare! Den här boken ger dig tips och råd så att du ska kunna bli en bra yrkesman som golvläggare. Boken behandlar de esta typer av golvläggning som är vanliga i våra bostäder och offentliga lokaler, som planläggning av plastmattor, våtrumsgolv, väggmattor i våtrum, olika typer av trä- och laminatgolv, designgolv och textila golv. Regler som finns för golvläggning finns med i boken och det är viktigt att du följer dem. Du får också kunskaper om arbetsmiljön, så att du kan utföra arbetet på ett riktigt sätt. Om du följer de regler som finns, planerar jobbet, jobbar metodiskt och säkert kommer du att lyckas och känna dig stolt över ett väl utfört jobb. Lycka till!

9

4714658_Golvläggning_Inlaga.indd 9

2023-02-06 13:29


1

GOLVLÄGGNING

10

GOLVLÄGGNING

4714658_Golvläggning_Inlaga.indd 10

2023-02-06 13:29


Golvbeklädnader och väggbeklädnader har stor påverkan när det gäller estetisk utformning och inomhusklimat. Dessutom är de skydd mot slitage och andra påfrestningar. Golvmaterial av linoleum, plast, textil, gummi och kork används i bostäder, i offentliga miljöer, i torra och våta utrymmen och på specialgolv som till exempel i idrottshallar.

Undergolv Undergolv är den del av en bjälklagskonstruktion som är underlag för golvbeläggningen. Ofta består undergolvett av ett betongbjälklag eller en betongplatta på mark. Undergolv golv av träbaserade skivmaterial på regelkonstruktioner är också vanliga, speciellt i småhus. Betongbjälklag eller skivmaterial är sällan tillräckligt släta och ytjämna för att kunna vara underlag för en beläggning. För att uppfylla kraven på planhet och ytjämnhet krävs därför nästan alltid att underlaget jämnas ut med spackel eller avjämningsmassor. Det ställs en rad tekniska krav på undergolv. För att slutresultatet ska bli bra krävs att undergolvet har: rätt planhet rätt bärighet rätt slitstyrka god vidhäftning vid underlaget. Dessutom måste undergolvets material samverka med den fuktisolering, det lim och den golvbeläggning som ska användas. Annars kan det uppstå problem.

GOLVLÄGGNING

4714658_Golvläggning_Inlaga.indd 11

11

2023-02-06 13:29


Val av material i torra utrymmen

NYA ORD

statisk elektricitet: en obalans mellan positiva och negativa elektriska laddningar inom eller på ytan av ett material

I våra bostäder förekommer nästan alla sorters golvmaterial. Smak, funktion och ekonomiska aspekter bestämmer valet.

Linoleum, plast, gummi och kork Mattor och plattor av linoleum, plast, gummi och kork läggs i bostäder, offentliga miljöer och på specialgolv. Golvmattor och plattor väljs beroende på funktionen. Mattor och plattor av linoleum, plast, gummi och kork kan tillverkas för ”all-round”-bruk. De uppfyller då de esta funktionskrav vid normalt nyttjande, i bland annat bostäder och kontor. Men det finns också material som är specialtillverkade, till exempel för att undvika statisk elektricitet. Golv med mattor och plattor i torra utrymmen ska klara viss stegljudsisolering, brandsäkerhet, halksäkerhet och statisk elektricitet. De ska också vara slitstarka, tåliga och städvänliga.

12

GOLVLÄGGNING

4714658_Golvläggning_Inlaga.indd 12

2023-02-06 13:29


Textilmaterial Mattor och plattor av textilmaterial läggs i bostäder, offentliga miljöer, i torra utrymmen och för specialändamål. Heltäckningsmattor tillverkas av naturfibrer eller konstfibrer. Ofta förekommer blandningar av materialen.

Naturfibrer kan vara animaliska (ull eller nöthår) eller vegetabiliska (sisal eller jute). Konstfibrer är syntetfibrer, till exempel polyamid (PA), polyester (PES), akryl (PAC) eller polypropylen (PP).

GOLVLÄGGNING

4714658_Golvläggning_Inlaga.indd 13

13

2023-02-06 13:29


Trägolv och laminatgolv

Trägolv och laminatgolv är lämpliga i bostäder, men inte i våtutrymmen och i groventréer. Trägolv lägger man alltid märke till, och de passar in i olika miljöer. De har god slitstyrka, livslängd, städbarhet, kemikaliebeständighet, ljudisolering och värmeisolering. Trägolv är även lätta att laga, behandla och fuktisolera. Lamellbrädor, i kombination med speciella underlagsmattor, ger tillräcklig stegljudsförbättring på lägenhetsskiljande bjälklag. Det finns parkett som är brandklassad och godkänd för utrymningsvägar. Laminatgolv ger i sitt slitskikt stora möjligheter till mönsterdesign. Det förekommer allt från naturtrogna trämönster och stenmönster till rena fantasimönster. Laminatgolv brukar ha en svagt strukturerad yta, men kan också vara helt släta. Laminatgolv har goda fysikaliska och kemiska egenskaper. Framför allt har de bra motståndsförmåga mot tryck från stolshjul, allmän nötning, cigarettglöd och äckar, samtidigt som de är färghärdiga mot ljus.

14

GOLVLÄGGNING

4714658_Golvläggning_Inlaga.indd 14

2023-02-06 13:29


Parkettgolv Parkettgolv ska enligt AMA Hus ha ett slitskikt som är minst 2,5 mm tjockt. De kan då kan slipas om och ytbehandlas många gånger, ungefär vart 15:e år. Trägolv av lamelltyp, som också är mycket vanliga, har ett tunnare slitskikt. Ett trägolv passar in i olika miljöer. Det används oftast i bostädernas vardagsrum, men kan finnas i alla torra utrymmen och även i kök. I offentliga lokaler används parkett i till exempel skolsalar, samlingslokaler och danslokaler. Parkettens historia sträcker sig ända till 1400-talets Italien. Den har varit, och är fortfarande, ett populärt golvmaterial för torra utrymmen. Livslängden på parkett gör att den i längden är ett billigt alternativ trots det relativt höga inköpspriset.

GOLVLÄGGNING

4714658_Golvläggning_Inlaga.indd 15

15

2023-02-06 13:29


Bildförteckning Omslag: Plattform/Johnér photokup/Shutterstock 8 Anselm Kempf/Shutterstock 10 Mats Millberg/Infocar AB 11 Artazum/Shutterstock 12 (1) JR-stock/Shutterstock 12 (2) GCapture/Shutterstock 13 (1) 2p2play/Shutterstock 13 (2) JK Jeffrey/Shutterstock 13 (3) Gary Glaser/Shutterstock 14 Ground Picture/Shutterstock 15 Artazum/Shutterstock 16 (1) Luckeyman/Shutterstock 16 (2) Luckeyman/Shutterstock 17 (1) ImageFlow/Shutterstock 17 (2) KG Design/Shutterstock 18 (1) Naya Nurindra/Shutterstock 18 (2) Luckeyman/Shutterstock 18 (3) Mats Millberg/Infocar AB 19–20 Ben Schonewille/Shutterstoc 21 (1) Mats Millberg/Infocar AB 21 (2) ansoz/Shutterstock 22 (1) Oleksandr Kliuiko/Shutterstock 22 (2) Eradur 22 (3) Boverket 23 (1) Brandskyddsföreningen 23 (2) Ola Svenre 24 Mats Millberg/Infocar AB 25 (1) Svensk Byggtjänst 25 (2) Phovoir/Shutterstock 27 (1) Mats Millberg/Infocar AB 27 (2) aperkovic/Shutterstock 28 (1) Mats Millberg/Infocar AB 28 (2) Golvbranschen 29–33 Mats Millberg/Infocar AB 34 Gorb Andrii/Shutterstock 35 Mats Millberg/Infocar AB 36 Nataliia Yankovets/Shutterstock 38 moreimages/Shutterstock 42 Mats Millberg/Infocar AB 43–45 Mr.Arthid Vongsawan/Shutterstock 46 (1) Victor Yarmolyuk/Shutterstock 46 (2) Svante Ahlsén 47 taurusphoto/Shutterstock 48 (1)

4714658_Golvläggning_Inlaga.indd 167

Isola 48 (2) Mats Millberg/Infocar AB 49–50(1) Anona onkham/Shutterstock 50 (2) lusia599/Shutterstock 51 Sika/Casco 52 (1) AleMasche72/Shutterstock 52 (2) Sika/Casco 53 (1) Sidorov_Ruslan/Shutterstock 53 (2) Sika/Casco 53 (3)–54 (1) Mats Millberg/Infocar AB 54 (2,3) Dragan drmr_foto/Shutterstock 55 posteriori/Shutterstock 56 (1) Mats Millberg/Infocar AB 56 (2) White Arkitektbyrå 57 Fiskarhedenvillan 58 Golvbranschen 59 (1) Forbo Golv 59 (2) Luna 60 MikeDotta/Shutterstock 61 (1) attakorn sanguanwong/Shutterstock 61 (2) Igor Stramyk/Shutterstock 61 (3) Pixel_Design/Shutterstock 62 Mats Millberg/Infocar AB 63 Anselm Kempf/Shutterstock 65 (1) Isola 65 (2) Ilya_Kuznetsov/Shutterstock 68 Kristina Postnikova/Shutterstock 69 Vector DSGNR/Shutterstock 70 (1) Mats Millberg/Infocar AB 70 (2) Viktollio/Shutterstock 70 (3) AS photostudio/Shutterstock 71 (1) Vadim Ratnikov/Shutterstock 71 (2) Boverket 72 Svensk Byggtjänst 73 Local Exposure/Shutterstock 74 (1) Mats Millberg/Infocar AB 74 (2)–75 New Africa/Shutterstock 76 Melinda Nagy/Shutterstock 77 (1) appleyayee/Shutterstock 77 (2) Joker888/Shutterstock 78 Luckeyman/Shutterstock 79 oatpost/Shutterstock 80 Grigvovan/Shutterstock 81 (1) Mats Millberg/Infocar AB 81 (2)–84

2023-02-06 13:32


Followthe ow/Shutterstock 85 Forbo Golv 86 sirtravelalot/Shutterstock 87 Dimmy B/Shutterstock 88 (1) Rawiz/Shutterstock 88 (2) Eric Isselee/Shutterstock 89 Damian Pawlos/Shutterstock 90 (1) ORebrik/Shutterstock 90 (2) StudioDin/Shutterstock 91 (1) Bruno Vargas/Shutterstock 91 (2) Vitaliy Hrabar/Shutterstock 92 (1) Petinov Sergey Mihilovich/Shutterstock 92 (2) Gillian Entress/Shutterstock 92 (3) Svensk Byggtjänst 93 Golvbranschen 94 BY-_-BY/Shutterstock 95 Mats Millberg/Infocar AB 96–97 (1) PrintUp Studio/Shutterstock 97 (2) Mats Millberg/Infocar AB 98–99 (1) Aulia1/Shutterstock 99 (2) Aperture75/Shutterstock 99 (3) Digital Storm/Shutterstock 100 Logoclic 101 Vector DSGNR/Shutterstock 102 (1) Mats Millberg/Infocar AB 102 (2) Digital Storm/Shutterstock 103 (1) Aleks Kend/Shutterstock 103 2 Mats Millberg/Infocar AB 104 (1,2) Gagarin Iurii/Shutterstock 104 3 Mats Millberg/Infocar AB 105–109 August_0802/Shutterstock 106 (2) Anna Mente/Shutterstock 109 (1) sonsart/Shutterstock 110 Bona AB 111 O.Schaumann/Shutterstock 112 Bona AB 113–114 (1) Råseglarhuset AB 114 (2) Bona AB 114 (3) Mats Millberg/Infocar AB 115 Golvbranschen 116 taurusphoto/Shutterstock 117 (1)

4714658_Golvläggning_Inlaga.indd 168

Arbetsmiljöverket 117 (2) Herdins 118 c12/Shutterstock 119 (1) ImageFlow/Shutterstock 119 (2) adpePhoto/Shutterstock 119 (3) taurusphoto/Shutterstock 120 Mats Millberg/Infocar AB 121 taurusphoto/Shutterstock 122 Herdins 123–124 Nockeby Parkett 125 (1) Bona AB 125 (2) Forbo Golv 126 urfin/Shutterstoc 127 Boverket 128 Svensk Byggtjänst 129 Ola Svenre 130 Christer Lotzner 131 Mats Millberg/Infocar AB 132–135 OlegD/Shutterstock 136 Mats Millberg/Infocar AB 137 Golvbranschen 138–139 Forbo Golv 139 (3)–141 Dreamsquare/Shutterstock 142 Mats Millberg/Infocar AB 144 Sika/Casco 145 Mats Millberg/Infocar AB 146 (3) Etab 147 Davit Mohrabyan/Shutterstock 148 (1) TrifonenkoIvan 148 (2) Mats Millberg/Infocar AB 149–157 Forbo Golv 150 SSS55/Shutterstock 158 Pvince73/Shutterstock 159 Golvprofil 161 Luna 162 Yellow Cat/Shutterstock 162 (3) rawf8/Shutterstock 162 (4) Andrey Bryzgalov/Shutterstock 162 (5) RousePhotography/Shutterstock 162 (6) shisu_ka/Shutterstock 163

2023-02-06 13:32


GOLVLÄGGNING

GOLVLÄGGNING Den här faktaboken är till för dig som behöver grundläggande kunskaper om golvläggning. Den riktar sig främst till dig som ska utbilda dig till golvläggare, men kan användas av alla som behöver kunskaper inom området. Boken innehåller beskrivningar av de vanligaste mattyperna i våra bostäder och i offentliga lokaler. Den beskriver vilka mattyper som är lämpliga beroende på var de ska användas. Läggning av trägolv och laminatgolv är andra delar som du kan läsa om i boken.

GOLVLÄGGNING

Limmetoder och fästmetoder för olika golvmaterial beskrivs. Lister och profiler tas också upp. Boken redogör för det regelverk som gäller i dag vid golvläggning i olika typer av rum, till exempel i våtrum.

På liber.se finns information om övriga titlar i Bygg- och anläggningsprogrammet.

Best.nr 47-14658-1 Tryck.nr 47-14658-1

4714658_Golvläggning_Omslag.indd Alla sidor

BYGG OCH ANLÄGGNING

Tillsammans med Libers digitala läromedel för kursen, som bland annat innehåller övningsuppgifter och inlämningsuppgifter, har du ett komplett utbildningsmaterial för de teoretiska delarna av det centrala innehållet i kursen.

2023-02-02 11:51


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.