! s u l p À Madeleine Vaderlind
! s u l p À
åk 8
S8 RSKUR
Å A FÖR
K FRANS
À PLUS ! är en serie i franska för åk 6–9. Den erbjuder
OK
TEXTB
tydlig struktur, modernt språk och ett kommunikativt arbetssätt. À plus ! åk 8 består av 11 kapitel som är tematiskt upplagda. I slutet av varje kapitel finns ett uppslag med intresseväckande bilder och information om företeelser i den fransktalande världen.
À PLUS ! åk 8 består av: v v v v
Textbok Övningsbok Lärarwebb Webbapp med facit, inspelningar av bokens texter samt övningar på glosor och grammatik v À plus ! åk 8 Digital
TEXTBOK
e
Best.nr 47-13075-7 Tryck.nr 47-13075-7
C’est super !
R 4713075_OMSLAG.indd 1-3
åk
8 2019-03-05 08:59
MADELEINE VADERLIND
À Plus ! åk 8 TEXTBOK
LIBER
s1-63 4713075_1_INLAGA.indd 1
2019-03-05 14:43
isbn ---- © Madeleine Vaderlind och Liber AB projektledare Erika Andersson redaktör Erica Myrefelt grafisk form och layout Eva Jerkeman teckningar Anders Westerberg, Enrique Bonet Vera (s. 62) bildredaktör Margareta Söderberg språkgranskning Annie Lebourg produktion Anna Törnqvist Göpel
Första upplagan 1 repro: Repro 8 AB, Stockholm tryck: People Printing, Kina 2019
kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares och elevers begränsade rätt att kopiera för undervisningsbruk enlig BONUS-avtal, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner och universitet. Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff (böter eller fängelse), skadestånd och beslag/förstöring av olovligt framställt material. Såväl analog som digital kopiering regleras i BONUS-avtalet. Läs mer på www.bonuscopyright.se.
Liber AB, 113 98 Stockholm Kundservice tfn 08-690 90 00 Kundservice.liber@liber.se www.liber.se
s1-63 4713075_1_INLAGA.indd 2
2019-03-05 14:43
bildförteckning 6 7:1 8 9 13:1 13:2 14:3 15:1 15:2 19:1 19:2 19:5 22:4 23:4 28 29:1 29:2 29:3 30 31 32:1 32:2
damircudic/Getty Westend61/Getty Klaus Vedfelt/Getty Chris Rout/Alamy Hemis/Alamy Robert Harding/Alamy ImageBroker/Alamy Baptiste Giroudon/Getty FMcG/Moment/Getty D Trozzo/Alamy Westend61/Getty moodboard/Getty Paul Cezanne, Route au Sainte Victoire, 1898–1902/Alamy SlowImages/Getty Elise Hardy/Getty Stephen Parker/Alamy Rob Normandy/Alamy Steve Unsworth/Alamy Donald Lain Smith/Getty Justin Lamberth/Getty Carol Yepes/Getty Westend61/Getty
s64-104 4713075_2_INLAGA_Minigrammatik.indd 101
38:1 39:2 40 43:1 44:2 44:3 45:2 49:2 50 51:2 51:3 52 54 56:2 56:3 56:4 57:1 63:1
SFL Choice/Alamy David Burton/Alamy Topcris/Alamy Aqualand Hackenberg/Alamy Martin Child/Getty Atlantide Phototravel/Getty pixdeluxe/Getty Remy Gabalda/AFP/TT Contributor/Getty Tom Werner/Getty Contributor/Getty Jirasukhanont/Alamy Albert Edelfelt, Louis Pasteur, 1885,/Alamy SeM/Contributor/Getty Josse Christophel/Alamy Josse/Leemage/Getty Javier Carrera Blanco/Getty
Övriga foton: Shutterstock Omslagsfoton: Justin Lamberth/Getty (till vänster), Jenny Lilja (bakgrundsbild), Shutterstock (övriga)
2019-03-05 15:11
Innehåll 1 Tu te rappelles ?
6
3 Vol à destination de Lyon
Repetition.
SPRÅK
SPRÅK
vad man säger på en flygplats och på en resebyrå
alfabetet, datum, räkneord, släktord, väder, klockan att beskriva personer att beskriva vägen kroppsdelar och att tala om var man har ont att köpa kläder
16
GRAMMATIK
verben faire och aller hur man ställer en fråga på franska KULTUR
lite om sommarläger i Frankrike
GRAMMATIK
possessiva pronomen (mon/ma/mes etc.) er-verb, être, avoir, aller, faire
4 Halloween à l’hôtel
20
SPRÅK
2 Bienvenue Per !
10
att boka rum på hotell GRAMMATIK
SPRÅK
ordningstal presens av regelbundna verb som slutar på -er, -ir, och -re futurum med aller
några artighetsfraser att berätta vad du äter till frukost GRAMMATIK
partitiv artikel
KULTUR
KULTUR
lite om det franska landskapet Provence
lite om fransk frukost och franskt bröd
R s1-63 4713075_1_INLAGA.indd 3
3
2019-03-05 14:43
O 5 Le dîner aux chandelles
24
7 Ma vie en panneaux
SPRÅK
SPRÅK
att beställa på restaurang
att berätta om din dag
GRAMMATIK
GRAMMATIK
adjektivets böjning adjektivets placering verbet boire
att tala om vad klockan är att böja reflexiva verb i presens negationer: ne … pas, ne … jamais osv.
KULTUR
KULTUR
lite om matvanor i Frankrike
lite om hur man spelar boule
6 Les amis, c’est précieux !
30
8 Oh, la honte !
SPRÅK
SPRÅK
att prata om vänskap
att prata om livet på en strand
GRAMMATIK
GRAMMATIK
mer om adjektivets böjning adjektivets komparation
fler possessiva pronomen räkneord från 100 till 100 000
KULTUR
KULTUR
lite om franskt vardagsspråk
lite om Franska rivieran (la Côte d’Azur)
9 Vive les vacances !
36
40
46
SPRÅK
att berätta om din semester GRAMMATIK
att böja er-verb i passé composé KULTUR
lite om rugby, en populär sport i Frankrike
4
s1-63 4713075_1_INLAGA.indd 4
2019-03-05 14:43
10 Il faut faire le ménage !
52
SPRÅK
Minigrammatik
64
Styckeordlista
80
Fransk-svensk ordlista
91
att prata om vad man gör hemma GRAMMATIK
att böja verbet venir att använda uttrycket il faut passé composé av ir- och re-verb KULTUR
lite om franska uppfinningar
11 Méga-Fête
58
SPRÅK
att prata om hur man ordnar en fest ord och begrepp för mat GRAMMATIK
mer om partitiv artikel (du, de la, de l’ och des) presens och passé composé av verben vouloir och pouvoir KULTUR
lite om mat i olika delar av Frankrike
5
s1-63 4713075_1_INLAGA.indd 5
2019-03-05 14:43
1
Tu te rappelles ?
I d e t här k a pit l e t r e p e t era r d u e n d e l av d e t d u lär d e dig i års ku rs 7: SPRÅK
v alfabetet, datum, räkneord, släktord, väder, klockan v att beskriva personer v att beskriva vägen v kroppsdelar och att tala om var man har ont v att köpa kläder GRAMMATIK
v possessiva pronomen (mon/ma/mes etc.) v er-verb, être, avoir, aller,, faire
Comm e nt tu t’a p pe l les ? ____________________________________________________________________________
leila Salut ! Je m’appelle Leila. Comment tu t’appelles ? ____________________________________________________________________________ youssef Je m’appelle Youssef. ____________________________________________________________________________ leila Youssef … comment ? youssef Youssef Chetouani. ____________________________________________________________________________ leila Ça s’écrit comment, Youssef ? ____________________________________________________________________________ youssef Y-O-U-S-S-E-F. ____________________________________________________________________________ leila On est dans la même classe ? youssef Oui, à bientôt ! ____________________________________________________________________________ leila À plus ! ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ______ ____________________________________________________________________________ ______ ____________________________________________________________________________ __ _____ ____________________________________________________________________________ _____
6
s1-63 4713075_1_INLAGA.indd 6
2019-03-05 14:43
C’est qu e l jo ur ? __________________________________________________________________________________________________
julien Aujourd’hui, c’est quel jour ? chloé C’est jeudi, le premier juin. __________________________________________________________________________________________________ julien Demain, c’est mon anniversaire. Le deux juin. Et toi, c’est quand ton anniversaire ? __________________________________________________________________________________________________ chloé C’est le vingt et un août. Pendant les vacances __________________________________________________________________________________________________ d’été. __________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ ___ __________________________________________________________________________________________________ ___ __________________________________________________________________________________________________ ___ __________________________________________________________________________________________________ ___ __________________________________________________________________________________________________ ___
Je m’a p pe l l e Léa _________________________________________________________________________________________ _________________
Salut !
_________________________________________________________________________________________ ______ __
Je m’appelle Léa. J’ai 16 ans. Je suis blonde et je porte des lunettes. Mes cheveux sont longs _________________________________________________________________________________________ et bouclés. Je suis grande et j’ai les yeux bleus. _______ Je suis sympa mais un peu timide. J’adore _________________________________________________________________________________________ _____ _ danser, chanter, faire du sport et les gâteaux _________________________________________________________________________________________ ____ __ au chocolat. Je déteste le vent et la pluie. _________________________________________________________________________________________ ____ __ Ma meilleure amie est Manon. _________________________________________________________________________________________ ______ _
_________________________________________________________________________________________ ___ __
Mes parents sont divorcés. J’habite une semaine chez mon père et une semaine chez ma mère. Mon père, Martin, est journaliste. _________________________________________________________________________________________ __ __ Il vit avec sa copine, Marie. Marie a un fils _________________________________________________________________________________________ _______________ ___ qui a dix ans. Il a les yeux bleus et les cheveux _________________________________________________________________________________________ raides comme sa maman. _________________________________________________________________________________________ ___ __
_________________________________________________________________________________________
7
s1-63 4713075_1_INLAGA.indd 7
2019-03-05 14:43
Po ur a l l er à ... ? __________________________________________________________________________________________________
véro Pardon, Madame, pour aller à l’école, s’il vous plaît ? dame C’est facile. Tu vas tout droit et tu prends la deuxième __________________________________________________________________________________________________ rue à gauche. véro La deuxième rue à gauche. __________________________________________________________________________________________________ dame Oui, et après, tu traverses la place et tu continues __________________________________________________________________________________________________ tout droit. Tu tournes à droite, tu passes devant __________________________________________________________________________________________________ la poste et le supermarché. L’école est à côté de la __________________________________________________________________________________________________ pharmacie, en face du cinéma. véro Merci, Madame. __________________________________________________________________________________________________ dame De rien, Mademoiselle. __________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________
Qu e l t em ps fa it-i l ? _______________________________________________________________________________________________
yasmina Quel temps fait-il en Suède en hiver ? alex Il fait mauvais et il fait froid. Souvent, il neige ou _______________________________________________________________________________________________ il pleut. Et quel temps fait-il au Maroc ? _______________________________________________________________________________________________ yasmina Au Maroc, à Tétouan où mes grands-parents habitent, il ne fait pas trop froid mais il fait du _______________________________________________________________________________________________ vent et il pleut souvent. Par contre en été, il fait _______________________________________________________________________________________________ beau. Il fait très chaud et il fait du soleil tout le _______________________________________________________________________________________________ temps. _______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ __________________ _______________________________________________________________________________________________ __ _ _______________________________________________________________________________________________ __ _ _______________________________________________________________________________________________ __ _ _______________________________________________________________________________________________ __ _ _______________________________________________________________________________________________ __ _
8
s1-63 4713075_1_INLAGA.indd 8
2019-03-05 14:43
Tu as ma l qu e lqu e pa rt ? __________________________________________________________________
papa Mais qu’est-ce que tu as ? Tu as mauvaise mine, tu vas __________________________________________________________________ bien ? Tu as mal quelque __________________________________________________________________ part ? dan Oui, j’ai mal à la tête. __________________________________________________________________ papa Tu as de la fièvre ? __________________________________________________________________ dan Oui, 38,3. __________________________________________________________________ papa Tu as mal au ventre ? __________________________________________________________________ dan Non, mais j’ai mal à la gorge et j’ai mal au cœur. __________________________________________________________________ papa Bon, je vais appeler le __________________________________________________________________ médecin. Tu as le numéro du __________________________________________________________________ médecin ? Je ne le trouve pas. __________________________________________________________________ dan Il est sur le frigo. papa Ah oui, c’est le 04 42 91 78 16. __________________________________________________________________ __________________________________________________________________
__________________________________________________________________ __________________________________________________________________
Dans l e ma gasi n de vêtem e nts _________________________________________________________________________________________________________________________ __ _
léa Pardon, Madame, je cherche un cadeau pour l’anniversaire de ma mère. _________________________________________________________________________________________________________________________ __ _ vendeuse Elle a quel âge votre maman ? ________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ _ ___ _____ _____ ___ _ léa Elle a 45 ans et elle est très à la mode. ode _________________________________________________________________________________________________________________________ vendeuse Vous connaissez sa taille ? _________________________________________________________________________________________________________________________ léa Oui, elle fait du 40. vendeuse Nous avons ces pulls roses et bleus en solde. _________________________________________________________________________________________________________________________ léa Non, ses couleurs préférées sont le vert et le noir. _________________________________________________________________________________________________________________________ vendeuse Alors peut-être cette veste verte ou ce pantalon noir. _________________________________________________________________________________________________________________________ On a aussi cette petite robe à fleurs. _________________________________________________________________________________________________________________________ léa Quel est le prix de la veste ? vendeuse 34€. _________________________________________________________________________________________________________________________ léa Je la prends. Je peux payer par carte ? _________________________________________________________________________________________________________________________ vendeuse Oui, bien sûr. Voici votre ticket. Bonne journée, _________________________________________________________________________________________________________________________ Mademoiselle. léa Merci, Madame. _________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ __ _
_________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________
s1-63 4713075_1_INLAGA.indd 9
9
2019-03-05 14:43
! s u l p À Madeleine Vaderlind
À plus !
! s u l p À
åk 8
S8 RSKUR
Å A FÖR
K FRANS
À PLUS ! är en serie i franska för åk 6–9. Den erbjuder
OK
TEXTB
tydlig struktur, modernt språk och ett kommunikativt arbetssätt. À plus ! åk 8 består av 11 kapitel som är tematiskt upplagda. I slutet av varje kapitel finns ett uppslag med intresseväckande bilder och information om företeelser i den fransktalande världen.
À PLUS ! åk 8 består av: v v v v
Textbok Övningsbok Lärarwebb Webbapp med facit, inspelningar av bokens texter samt övningar på glosor och grammatik v À plus ! åk 8 Digital
TEXTBOK
e
Best.nr 47-13075-7 Tryck.nr 47-13075-7
C’est super !
R 4713075_OMSLAG.indd 1-3
åk
8 2019-03-05 08:59