LYCKAS MED SVENSKA 1 - ÖVNINGSBOK Elevpaket – Digitalt + Tryckt LÄS OCH PROVA ELEVPAKETETS SAMTLIGA DELAR
LYCKAS MED SVENSKA 1 - ÖVNINGSBOK
Elevpaket – Digitalt + Tryckt
Lyckas med svenska 1 passar elever som har en kortare skolbakgrund och som är i behov av tydlig struktur och långsam progression. I läromedlets olika delar får eleverna många tillfällen till repetition och varierad träning.
ÖVNINGSBOK OCH SKRIVHÄFTE
Lyckas med svenska 1 Övningsbok är en skrivbok med många och varierande övningar, där varje övning är kopplad till det som presenterats i textbokens kapitel. Här får eleverna träna sin förmåga att tala, lyssna, läsa och skriva. I det separata skrivhäftet kan de öva de viktigaste orden för hand.
DIGITALT LÄROMEDEL
Den interaktiva övningsboken är inläst med autentiskt tal och textföljning, vilket gör att eleverna kan läsa texterna samtidigt som de hör hur orden och fraserna uttalas. Här kan eleverna befästa och repetera uttal, uttryck och fraser samt grammatik. Det stora antalet interaktiva uppgifter inkl. hörövningar är inlästa med autentiskt tal.
Interaktiv version av boken, inläst med autentiskt tal och textföljning
klicka på bilden och prova
Interaktiva övningar, hörövningar, checklistor m.m.
Fungerar på dator, surfplatta och mobiltelefon
Sfi B ÖVNINGSBOK
Katarina Vardeblom
LYCKAS MED SVENSKA 1
Studentlitteratur
Box 141
221 00 Lund
Besöksadress Åkergränden 1
Tel 046-31 20 00 studentlitteratur.se
Produktionsstöd har erhållits från Specialpedagogiska skolmyndigheten.
Till boken hör även ett digitalt läromedel
I det digitala läromedlet hittar du hela boken inläst med textföljning, så att du kan läsa och lyssna på samma gång. Där finns även interaktiva uppgifter. När du ser en liten symbol på sidan, betyder det att det finns något i den digitala delen som du kan behöva använda. Klicka på symbolen för att gå dit.
På Studentlitteraturs webbsida finns instruktioner som visar hur du aktiverar Lyckas med svenskas digitala läromedel: www.studentlitteratur.se/aktiveraprodukt
Bildförteckning
Shutterstock s. 40 Abel Tumik, 79:2 ymgerman, 79:3 Perry Correll, 86:4 Margo Harrison, 86:5 Rob Wilson samt övriga foton.
Kopieringsförbud
Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Det är ett engångsmaterial och får därför, vid tillämpning av Bonus Copyright Access skolkopieringsavtal, överhuvudtaget inte kopieras för undervisningsändamål. Inte ens enstaka sida får kopieras, dock får enstaka fråga/övning kopieras för prov/skrivning. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller Bonus Copyright Access.
Vid utgivning av detta verk som e-bok, är e-boken kopieringsskyddad.
Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman eller rättsinnehavare.
Studentlitteratur har både digital och traditionell bokutgivning.
Studentlitteraturs trycksaker är miljöanpassade, både när det gäller papper och tryckprocess.
Redaktör: Malin Kågerman Hansén
Omslagsbild: Shutterstock
Omslag: Francisco Ortega
Grafisk form: Lennart Persson Grafisk Form
Teckningar: Emelie Falk Renström
Art.nr 39198
ISBN 978-91-44-17570-6
Upplaga 1:4
© 2016 Författaren och Studentlitteratur AB
Printed by Dimograf, Poland 2023
Lyckas med svenska 1 Övningsbok 3 © Författaren och Studentlitteratur
Hej och välkommen till Lyckas med svenska! 5 1 Välkommen! 7 Hej! 7 Länder och språk � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10 Vad heter du? 11 Bokstäver och ljud 12 Räkna till 20 13 Saker i klassrummet 14 Spela in � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16 Hörövning 16 Checklista 17 Öva mer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17 2 Anna 18 Anna Palm � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18 En vecka 19 I dag, i morgon och i går 20 Stor och liten bokstav 21 Skiljetecken 22 Frågeord: Vem, vad och var? � � � � � � � � � 23 Skriv mer 24 Spela in 25 Fråga dina klasskompisar � � � � � � � � � � � � 25 Hörövning 26 Checklista 27 Öva mer 27 3 David � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28 David Palm 28 Hur gammal är du? Är du gift? 29 Jag, du, hon, han … � � � � � � � � � � � � � � � � � 30 Räkna mer 30 Nummer 32 Skriv mer 33 Spela in 34 Fråga dina klasskompisar � � � � � � � � � � � � 34 Hörövning 34 Checklista 35 Öva mer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35 4 Ali 36 Ali studerar och arbetar 36 Vad gör de? 37 Vad gör svenska kändisar? 40 Klockan – hel och halv � � � � � � � � � � � � � � 40 Klockan – över och i 42 Verb 43 Ordföljd och plats 2 � � � � � � � � � � � � � � � � 44 Ordföljd med inte 44 Frågeord: När, hur och var? 46 Skriv mer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47 Spela in 49 Hörövning 50 Checklista 50 Öva mer 50 5 Palm 51 Familjen Palm 51 Har du barn? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52 Har du syskon? 53 En familj 54 Min, din, hennes eller hans? 55 Vår, er eller deras? 56 Substantiv � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58 Vems är det? 61 Frågeord: Var, vad och när? 62 Skriv mer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63 Spela in 64 Fråga dina klasskompisar 65 Hörövning 66 Checklista 66 Öva mer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66 6 Olga 67 Olga vill studera � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67 Månader 68 En blankett 69 Hur känner de sig? 70 Frågeord: Varför, hur och när? 72 Ordföljd i fråga � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 73 Skriv mer 75 Spela in 75 Hörövning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 76 Checklista 76 Öva mer 76
Innehåll
I
digitala delen finns en interaktiv version av övningsboken, inläst med textföljning Där finns också uttalsövning som eleverna ska spela in, checklistor till kapitlen och ett stort antal interaktiva uppgifter för ytterligare träning av grammatik, uttal och ord
Lyckas med svenska 1 Övningsbok 4 © Författaren och Studentlitteratur 7 Kemal 77 Kemal studerar och praktiserar 77 Hur är de? Hur ser de ut? 79 Färger 80 Adjektiv � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 80 Motsatser 81 Frågeord: Vad, var, hur och varför? 83 Skriv mer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 84 Spela in 85 Hörövning 86 Checklista 86 Öva mer 86 8 Peter 87 Peters dag 87 Klockan – digital tid � � � � � � � � � � � � � � � � 89 Tid på dygnet 90 Frågeord: Vilken tid? Hur dags? 91 Måltider på dygnet 92 Ordföljd med tid 93 Skriv mer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 96 Fråga dina klasskompisar 98 Spela in 98 Hörövning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 99 Checklista 99 Öva mer 99 9 Ulla och Nils 100 Mormor och morfar � � � � � � � � � � � � � � � 100 Ulla berättar om i går 101 Vad gör de? Vad gjorde de? 103 Frågeord: Varför? � � � � � � � � � � � � � � � � � 105 Släkt på mammas sida 106 Skriv mer 107 Spela in � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 108 Hörövning 108 Checklista 108 Öva mer 108 10 Diana och Allan � � � � � � � � � � � � � � � � 109 Farmor och farfar 109 Släkt på pappas sida 111 Släkt och familj � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 111 Speciella verb i dåtid 113 Skriv mer 117 Spela in 118 Hörövning 118 Checklista � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 118 Öva mer 118 11 Silvia 119 Drottning Silvia 119 Vad gjorde svenska kändisar? 119 Årtal 120 Ordningstal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 121 Datum 122 Elenas kalender 123 Blandade verb i dåtid � � � � � � � � � � � � � � 124 Skriv mer 125 Spela in 125 Fråga dina klasskompisar 126 Hörövning 126 Checklista � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 127 Öva mer 127 12 Årstider och väder � � � � � � � � � � � � � 128 Årstider i Sverige 128 Väder 130 En väderkarta 131 Tid och väder 132 Årstiderna � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 133 Grön, grönt och gröna 134 Skriv mer 135 Spela in � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 136 Hörövning 136 Checklista 136 Öva mer 136 Till boken hör en
digital del
den
Hej och välkommen till Lyckas med svenska!
När du lär dig ett nytt språk behöver du träna på att tala, lyssna och samtala med andra Du behöver också övning i att läsa och skriva
I Lyckas med svenska kommer du att få arbeta med alla delarna
Med hjälp av symboler i boken ser du vad du ska göra:
Du talar eller samtalar
Du lyssnar
Du skriver
Du spelar in
Det finns något i den digitala delen som du kan behöva använda
Denna övningsbok
Här hittar du övningar kopplade till textbokens kapitel Det finns många och varierande övningar som tränar dina färdigheter i att tala, lyssna, läsa och skriva I slutet av varje kapitel i den digitala delen finns en självvärdering (checklista) där du kan kontrollera om du klarat av kapitlets mål
Skrivhäftet
Här tränar du att skriva de viktigaste orden till varje kapitel för hand
I skrivhäftet hittar du också planeringar till kapitlen Med hjälp av dem kan du planera ditt arbete och kontrollera vilka övningar du har gjort �
I planeringen ser du vad som finns att göra i textboken, i skrivhäftet, i den digitala delen och i övningsboken �
Lyckas med svenska 1 Övningsbok 5 © Författaren och Studentlitteratur
LYCKAS MED SVENSKA 1 SKRIVHÄFTE Sfi B Katarina Vardeblom
Den digitala delen
I textbokens digitala del finns hela boken inläst och till vissa delar finns
även genomgångar Också i övningsbokens digitala del finns hela boken inläst samt en stor mängd interaktiva övningar Här finns dessutom
övningar där du kan spela in dig själv och träna ditt uttal
På Studentlitteraturs webbsida hittar du instruktioner som visar hur du aktiverar de digitala delarna: www studentlitteratur se/aktiveraprodukt
När du loggat in kan du läsa och lyssna till alla texterna, arbeta med nya ord, träna grammatik och mycket mer Här hittar du också ljudfiler till övningsbokens hörövningar Klicka dig runt och upptäck alla möjligheter
Till sist...
När du lär dig ett nytt språk handlar det mycket om att våga och vilja – så använd ditt nya språk och var inte rädd för att det blir fel! Det är misstagen som tar dig framåt och bidrar till att du gör framsteg
Lycka till!
Lyckas med svenska 1 Övningsbok 6 © Författaren och Studentlitteratur
7 © Författaren och Studentlitteratur 1 VÄLKOMMEN! Hej! A Rätt eller fel? Sätt kryss (x). Titta på sidan 12 och 13 i textboken� Rätt Fel 1 Elena kommer från Sverige� �������� 2 Elena kommer från Grekland 3 Elena bor i Sverige 4 Ali kommer från Irak 5 Ali talar turkiska� ����������������� 6 Ali bor i Syrien 7 Kemal talar arabiska 8 Kemal bor i Sverige 9 Habiba talar somaliska� ����������� 10 Habiba kommer från Sverige 11 Irma talar spanska 12 Irma kommer från Spanien 13 Peter talar engelska� �������������� 14 Peter bor i England 15 Alla studerar svenska 1 VÄLKOMMEN!
B Skriv om Ali, Kemal, Irma och om dig.
Exempel:
Jag heter Ali.
Jag kommer från Syrien.
Jag talar arabiska.
Ali, Syrien, arabiska
Skriv om dig
Lyckas med svenska 1 Övningsbok 8 © Författaren och Studentlitteratur
1
Kemal, Turkiet, turkiska
2 3
Irma, Peru, spanska
C Vem? Skriv svar.
Vem är ett frågeord� Du svarar med ett namn�
Titta på sidan 12 och 13 i textboken
Exempel:
9 © Författaren och Studentlitteratur 1 VÄLKOMMEN! 1
från Turkiet? 1 Vem kommer från Somalia? 2 Vem kommer från Syrien? 3 Vem talar grekiska? 4 Vem talar engelska? 5 Vem bor i Sverige? 6 Vem studerar svenska? Kemal kommer från Turkiet.
Vem kommer
Länder och språk
A Titta på kartan och skriv.
1 Var ligger Sverige? Sätt ett kryss på kartan
2 Var ligger ditt hemland? Sätt ett kryss på landet
B Skriv fem länder och fem språk.
Lyckas med svenska 1 Övningsbok 10 © Författaren och Studentlitteratur
1 2 3 4 5
land Exempel:
språk Sverige svenska
Nordamerika
Sydamerika Afrika Oceanien Asien Europa
Vad heter du?
Skriv frågorna. Vad heter du?
Jag heter Habiba�
Jag kommer från Somalia
Jag talar somaliska
11 © Författaren och Studentlitteratur 1 VÄLKOMMEN! 1
Lyckas med svenska 1 Övningsbok 12 © Författaren och Studentlitteratur
A Stor eller liten bokstav? Sätt kryss (x). 1 A stor bokstav liten bokstav 2 r stor bokstav liten bokstav 3 f stor bokstav liten bokstav 4 B stor bokstav liten bokstav 5 M stor bokstav liten bokstav 6 j stor bokstav liten bokstav B Vokaler eller konsonanter? Skriv. a o u å e i y ä ö b c d f g h j k l m n p q r s t v w x z = = 7 N stor bokstav liten bokstav 8 g stor bokstav liten bokstav 9 u stor bokstav liten bokstav 10 H stor bokstav liten bokstav 11 a stor bokstav liten bokstav 12 t stor bokstav liten bokstav
Bokstäver och ljud
13 © Författaren och Studentlitteratur 1 VÄLKOMMEN! 1 Räkna till 20 Skriv siffrorna med bokstäver. 17 8 18 14 0 11 12 7 2 3 16 15 19 5 6 1 10 20 9 13 4
två, tre,
Ett,
fyra…
A Skriv orden.
B Vad blir orden?
Lyckas med svenska 1 Övningsbok 14 © Författaren och Studentlitteratur
Saker i klassrummet
C En eller ett? Skriv.
D Skriv orden från uppgift C i rätt ruta.
En Ett en penna
E Skriv svaren. penna papper dörr dator telefon karta fönster väska suddgummi bok pärm bord klocka lampa stol
Hur många en-ord har du?
Hur många ett-ord har du?
15 © Författaren och Studentlitteratur 1 VÄLKOMMEN! 1
Spela in
Träna ditt uttal av frågor och svar Spela in
Hörövning
A Lyssna på de nio vokalerna i svenskan.
B Skriv vokalen du hör.
C
D Skriv siffrorna.
Lyckas med svenska 1 Övningsbok 16 © Författaren och Studentlitteratur
1 4 7 2 5 8 3 6 9 1 4 7 2 5 8 3 6 9
Vilken siffra hör du? Lyssna.
F Skriv svaren.
Hur går det?
Jag kommer från
Jag kommer från
Jag talar
Här förstår jag
Vad kan du nu? Fyll i checklistan.
Öva mer.
17 © Författaren och Studentlitteratur 1 VÄLKOMMEN! 1
E Vilket land hör du? Vilket språk hör du? Lyssna.
3
Jag talar 1 Mohammed
Boris 2 Miki 4 Ruth
Katarina Vardeblom är behörig lärare i svenska som andraspråk, med lång erfarenhet av undervisning inom sfi.
LYCKAS MED
SVENSKA 1
ÖVNINGSBOK
Lyckas med svenska 1 vänder sig till elever med kortare skolbakgrund, som är i behov av tydlig struktur och långsam progression. I läromedlets textbok, övningsbok och skrivhäfte får eleverna många tillfällen till repetition och varierad träning.
Kapitlen är tematiskt uppdelade med vardagsnära innehåll. Varje kapitel inleds med tydliga mål och avslutas med en självvärdering. Det gör det möjligt för både elever och lärare att få en bra överblick.
I textbokens digitala del finns en interaktiv version av boken, inläst med textföljning. Där finns också utförligare genomgångar av språkliga moment.
I den digitala delen som hör till övningsboken kan eleverna befästa och repetera uttal, ord, uttryck och fraser samt grammatik. Övningarna är direkt kopplade till kunskapskraven.
Lyckas med svenska består av två delar. Lyckas med svenska 1 passar dem som har inga eller små förkunskaper i det svenska språket. Lyckas med svenska 2 passar dem som har tillägnat sig det mest grundläggande i språket och är redo att gå vidare med mer utmanade texter och teman.
Art.nr 39198
studentlitteratur.se