MAGIC! 4 Elevpaket – Digitalt + Tryckt
LÄS OCH PROVA ELEVPAKETETS SAMTLIGA DELAR
MAGIC! 4 Elevpaket – Digitalt + Tryckt Magic! 4 elevpaket består av fyra delar: Textbook – tryckt och digitalt, Workbook – tryckt, Word Trainer – tryckt, Digitalt läromedel med övningar samt Textbook på två nivåer – digitalt.
DIGITALT LÄROMEDEL
WORKBOOK
I elevens digitala läromedel som ingår i elevpaketet, finns texter och glosor inlästa med autentiska röster och visas med textföljning. Här finns också interaktiva övningar för mängdträning och utmaning.
I Workbook finns många och varierade övningar. Eleven skriver i häftet och arbetar med reception, produktion och interaktion, allt tydligt samlat. En förenklad Support Workbook finns att köpa separat.
TEXTBOOK
WORDTRAINER
I Textbook möter vi fyra ungdomar från olika länder, som ger en inblick i den engelsktalande världen. Dialoger varvas med texter i många olika genrer. En förenklad Support Textbook med samma texter men på enklare nivå ingår i elevens digitala läromedel.
I Word Trainer tränar eleverna de viktigaste orden med hjälp av vikordlistor och korsord. Här kan de också planera och föra logg över sitt lärande.
Här finns Textbook på två nivåer. Klicka på Support för att komma åt den förenklade versionen.
Interaktiva övningar
Fungerar på dator, surfplatta och till viss del mobiltelefon.
klicka på bilden och prova
4 Textbook
Eva Hedencrona · Karin Smed-Gerdin · Peter Watcyn-Jones
Studentlitteratur AB Box 141 221 00 LUND Besöksadress: Åkergränden 1 Telefon 046-31 20 00 studentlitteratur.se
Produktionsstöd har erhållits från Specialpedagogiska skolmyndigheten.
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares begränsade rätt att kopiera för under visningsändamål enligt Bonus Copyright Access skol kopieringsavtal, är förbjuden. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller Bonus Copyright Access.
FÖRORD Magic! 4 är din nya lärobok i engelska. Jag lovar dig att den är jätterolig. Du får lära känna Kate, Harry, Gopal och Kylie som bor i olika delar av den engelsktalande världen. Och så kommer jag som heter Maggie att hjälpa dig på vägen med språket. Till boken hör ett digitalt läromedel. Här kan du lyssna på alla texterna och hörövningarna. Du arbetar med många olika slags övningar och du kan också testa dina framsteg i engelska. Vill du ha extra hjälp använder du Support. Genom att arbeta med Textbook, Workbook där alla övningar finns, Word Trainer och det digitala läromedlet kommer du att bli riktigt duktig i engelska.
Vid utgivning av detta verk som e-bok, är e-boken kopieringsskyddad.
Vi ses! Maggie Magic
Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman eller rättsinnehavare.
Illustrationer Ingrid Fröhlich
Studentlitteratur har både digital och traditionell bokutgivning. Studentlitteraturs trycksaker är miljöanpassade, både när det gäller papper och tryckprocess.
Art.nr 33116 (avser Elevpaket, inkl. Magic! 4 Textbook med digital del, Magic! 4 Workbook samt Magic! 4 Word Trainer)
Fotografier Shutterstock 24, 25 Huguette Roe / Shutterstock.com Ryan Rodrick Beiler / Shutterstock.com rmnoa357 / Shutterstock.com Hang Dinh / Shutterstock.com 42, 43, 51, 56, 57, 96–101 Photodisc 51 Kent Österberg 56, 57
ISBN 978-91-44-15682-8 Upplaga 3:1
Musikarrangemang Hasse Nylén, Cessohiss
© 2008, 2017 Författarna och Studentlitteratur AB
Text Följande texter är publicerade med tillstånd av Pearson Education: Maise and the Dolphin av Stephen Rabley The Fireboy av Stephen Rabley Hannah and the Hurricane av John Escott.
Redaktion: Cecilia Augutis, Lára Flosadóttir Grafisk form: Catharina Ekström Layout: Zhenbo Huang/Karin Österlund Printed by Dimograf, Poland 2022
QUICK GUIDE TO MAGIC! 4 Textbook Textbook har 29 kapitel med texter i olika genrer. På resurssidorna Magic Pages hittar du bland annat fraser, grammatik, strategier, checklistor och tips för muntliga och skriftliga arbeten.
Digitalt läromedel Här kan du läsa och lyssna på Textbook, arbeta med de nya orden, träna grammatik, utvärdera dina framsteg, samt utmana dig ännu mer med Want Some More?. Under Support hittar du en förenklad Textbook och ett urval av övningar.
Workbook / Support Workbook Workbook finns på två nivåer. Här finns övningar till alla kapitel som du gör själv eller tillsammans i par eller grupp. Du övar på att tala, lyssna, läsa, skriva och utvecklar din digitala kompetens.
Word Trainer Här tränar du de viktigaste orden i Magic! 4 med hjälp av Magic Words (vikordlistor) och korsord. Du kan också planera och föra logg över ditt arbete och få hjälp med olika strategier för att lära dig engelska effektivare.
Class Library I Magic! 4 finns utdrag och tips på korta ungdoms böcker. När du arbetat med texten eller temat, varför inte läsa ännu mer?
three |
3
INNEHÅLL KAPITEL
HANDLAR OM/ GENRE
ORD OCH FRASER
1 START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
att spela spel på engelska instruktioner, dikt
engelska ord som liknar svenska, siffror
2 MAP OF THE WORLD . . . . . 8
Kate, Harry, Gopal och Kyle presentation
hälsningsfraser, intressen
verb: be (am, is)
3 ONLINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Harry och Kylie och deras intressen dialog
färger, beskriva sig själv
frågeord: what, where etc.
4 SKYPING . . . . . . . . . . . . . . . . 12
fritidsintressen dialog
sport- och fritid
verb: can, can’t
5 HARRY’S CLASSROOM . . . 14
Harrys klassrum berättande text
klassrummet
prepositioner: on, under etc.
What Does Miss Prim Say?
6 KATE’S BEDROOM . . . . . . . 16
ett rum berättande text, dikt
möbler och inredning
7 KATE’S BREAKFAST . . . . . . 18
frukost och klockan dialog
frukost- och tidsord
8 KATE’S FAMILY . . . . . . . . . . 20
en familj berättande text, dikt
familjen
verb: have got, haven’t got
No School For Me!
9 KATE’S DAY . . . . . . . . . . . . . 22
en skoldag berättande text
berätta om min dag
verb: has, brushes
10 I’VE GOT HOMEWORK . . . 24
USA dialog, dikt
siffror, fakta om USA
substantiv: plural
11 MAISE AND THE DOLPHIN – READING . . . . 28
en olycka med en delfin skönlitteratur
djur
verb: like, likes
12 MAISE AND THE DOLPHIN – LISTENING . . . 30
Maisie och hennes plan skönlitteratur
beskriva känslor
substantiv: a/an
13 MERRY CHRISTMAS ONLINE! . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
julfirande sånger, dialog
jul
adverb: always, usually, often etc.
14 HARRY’S DAY . . . . . . . . . . . 36
Harrys lördag dialog, dikt
veckodagar, hälsningsfraser
verb: drive, drives
15 AT THE MATCH . . . . . . . . . . 38
en fotbollsmatch dialog, dikt
mat
verb: be (am, is, are)
4 | four
GRAMMATIK
WANT SOME MORE? WSM?
Map of the USA
Popcorn For Christmas
KAPITEL
HANDLAR OM/ GENRE
ORD OCH FRASER
GRAMMATIK
WANT SOME MORE? WSM?
16 HARRY’S FAMILY . . . . . . . . 40
Harrys familj och fotboll berättande text, faktatexter
kläder
verb: have (has, have)
Stay Away From My Computer
17 THE GEOGRAPHY LESSON. 42
London dialog
klassrumsfraser
verb: do, don’t
Map of London
18 THE FIREBOY – READING . 44
Hapu, en pojke i Egypten skönlitteratur
kroppsdelar
personliga pronomen: I, you etc.
19 THE FIREBOY – LISTENING . 46
Hapu möter Cleopatra skönlitteratur
utseende
oregelbunden plural: one woman, two women
20 LONDON AND THE UNITED KINGDOM . . . . . . . 48
London och Storbritannien berättande text, dialog
städer
verb: do, don’t
Map of the United Kingdom
21 MEET GOPAL . . . . . . . . . . . . 52
Gopals familj berättande text
olika rum familjen
verb: ing-form substantiv: Gopal’s
I Love Maths!
22 GOODNIGHT GOPAL! . . . . 54
att det är svårt att sova dialog, dikt
månader
23 ABOUT INDIA . . . . . . . . . . . . 56
Indien och djur faktatext
djur
24 HANNAH AND THE HURRICANE – READING . . 58
Hannas job skönlitteratur
väder och hav
25 HANNAH AND THE HURRICANE – LISTENING . 60
när stormen kommer skönlitteratur
väder och hav
26 BEAUTIFUL AUSTRALIA . . 62
Australien radioprogram, dikt
länder, siffror
Map of Australia
27 KYLIE’S FAMILY . . . . . . . . . . 64
Kylies familj berättande text
yrken
Waves Six Meters and Higher
28 KYLIE GETS A PHONE CALL . . . . . . . . . . 66
ett viktigt telefonsamtal dialog
telefonfraser
verb: be/have
29 KYLIE’S BIG NIGHT . . . . . . . 68
en sångtävling dialog
fritidsaktiviteter
verb: be going to
Map of India
pronomen: there is, there are
We Are All Beautiful!
MAGIC PAGES . . . . . . . . . . . . . . . 71 WORDLISTS . . . . . . . . . . . . . . . . 102
five |
5
1
START start again
0
One, two, three and four, Five, six – want some more? Seven, eight, nine and ten, Eleven, twelve – let’s start again!
zero / oh
PWJ
1 2 3 one
two
three
What English words do you know? Vilka engelska ord kan du?
4 5 6 four
five
six
7 8 9 seven
eight
nine
10 11 12 ten
miss a turn stå över ett kast
kangaroo känguru
again igen want önska
horse häst
computer dator
more mer
zebra zebra
hamburger hamburgare
bus buss
tiger tiger
football fotboll
aeroplane flygplan
T-shirt T-shirt, T-tröja
whale val
crocodile krokodil
R
A
6 | six
twelve
ST
start börja, starta
eleven
T
23
22
21
FI
GO BACK
SH I N
TO THE HAMBURGER
MISS A TURN What is it?
20
It’s a __________
What is it? It’s a __________ 19
17
18
16
GO TO THE FOOTBALL
GO BACK TO THE T-SHIRT
What is it?
What is it?
It’s a __________
It’s a __________
12 GO TO THE
11
CROCODILE
KANGAROO MISS A TURN
It’s a _________
What is it? It’s a ___________
It’s a __________ What is it?
9
8
7
6
GO TO THE
GO BACK TO
KANGAROO
1
2 GO TO THE BUS
GO BACK TO THE
What is it? 10
15
14
13
What is it?
What is it?
It’s a _________
It’s a ________
3
THE AEROPLANE
5 4 What is it?
MISS A TURN What is it?
What is it?
It’s an ____________
It’s a ___________
It’s a ______
seven |
7
4
SKYPING Kate’s school has a twin school in India. Kate’s skype friend is Gopal. They speak to each other on the computer. Hello. Gopal here. kate Hi, it’s me, Kate. My homework is to ask you what you can do. gopal Well, I can speak two languages – Hindi and English. What languages can you speak? kate I can speak English (ha,ha,ha) and Spanish but I can’t speak Hindi. I can also ride a horse. gopal
12 | twelve
Wow, can you ride a horse? I can’t, but I can play cricket and tennis. Oh, and I can play the guitar too. But I can’t swim. Can you? kate I can swim and I can dance and I can make smoothies too, but I can’t cook. Can you cook? gopal No, I can’t cook, but I can make a nice cup of tea. gopal
skype tala i telefon via datorn
what vad; vilka
tennis tennis
school skola
can kan
play the guitar spela gitarr
a en
do göra
too också
twin school vänskola
speak tala
swim simma
friend vän
languages språk
dance dansa
they de
Spanish spanska
make göra
speak talar
can’t (cannot) kan inte
cook laga mat
the computer datorn
also också
a nice cup of tea en kopp gott te
ask fråga
ride a horse rida
thirteen |
13
16 HARRY’S FAMILY Meet my family! My mother’s name is Judy. She works in a shop. She’s a shop-assistant. She sells clothes. In the shop you can find jumpers, sweaters, blouses, shirts, skirts, trousers, jeans, jackets and belts. My father is a lorry driver. His name is Paul. He loves football. His favourite team is Manchester United. I’ve got one brother. He is 14 years old. His name is Rob. I’ve also got a sister. She is eight years old. Her name is Rosie. My parents are divorced and I live with my mother.
40 | forty
football • • • •
Manchester United have their own website. It’s at www.manutd.com Referees can run nearly thirteen kilometres during a football match. The modern game of football started in England in the 1830s. The first time that players had numbers on the back of their football jerseys was on August 25, 1928.
great britain
The British Flag is called the Union Jack.
England, Scotland and Wales are the three countries of Great Britain. They all have their own football teams.
shop-assistant expedit sells säljer jumpers jumprar sweaters tröjor blouses blusar shirts skjortor skirts kjolar trousers långbyxor jackets jackor belts bälten lorry driver lastbilschaufför divorced skilda website hemsida referee domare nearly nästan during under started började the first time första gången countries länder their own sina egna British brittisk is called kallas
forty-one |
41
18 THE FIREBOY
This is the story of Hapu. He lives in Ancient Egypt at the time of Queen Cleopatra. His father, Bak, has a small factory. He makes gold tables and chairs. Hapu helps him. He is a ‘fireboy’. Every day he pushes a long handle up and down. The work is hot and very hard. But what can he and his father do? They are poor people. They need to make money. Every evening they sit beside the Nile. Bak talks to his son about the factory, tomorrow’s work – everything. “One day we’re going to be very rich,” he tells Hapu. “Are we?” the fireboy looks into his father’s tired eyes. “Yes.” Bak smiles. “I don’t know how and I don’t know when, but we are.” Then he stands up. “Come on,” he says. “It’s late. Let’s go home.” Three days later Hapu and Bak are making a table. It is very hot in the room. Suddenly Bak stops work. “What is it, father?” Hapu asks. “Is something wrong?” “I don’t know,” Bak answers. He closes his eyes. “It’s my head. I can’t…” And then he falls on the ground. “Father!” Hapu runs to Bak and puts one hand under his head. “Father – are you all right?”
fireboy pojke som sköter elden story berättelse Ancient Egypt forntida Egypten at the time of samtidigt som factory fabrik
44 | forty-four
tables bord
hard hårt
rich rik
suddenly plötsligt
chairs stolar
poor fattig
eyes ögon
closes his eyes blundar
pushes drar
make money tjäna pengar
smiles ler
head huvud
handle handtag
evening kväll
late sent
falls faller ner
hot hett
the Nile Nilen
later senare
ground mark
forty-five |
45
19 THE FIREBOY
1
2
3
4
5
6
46 | forty-six
ABOUT THE BOOK Hapu lives in Ancient Egypt. Hapu’s father is ill, but they haven’t got any money for a doctor. Hapu makes a beautiful necklace for Queen Cleopatra and takes it to her. But a guard says, ‘Go home’. How can Hapu meet the Queen and get a doctor for his father?
stay ligger kvar
necklace halsband
bag väska
I’m sorry jag är ledsen
pay betala
guard vakt
ill sjuk
a lot of mycket
each one var och en
too alltför
palace palats
sword svärd
hard hårt forty-seven |
47
20 LONDON AND THE UNITED KINGDOM Harry’s class are in London. They are on a sightseeing tour. The guide is speaking. On the right is the London Eye. It is one of the biggest wheels in the world. It is 135 metres high and you can see most of London from it. Now we come to Piccadilly Circus. This is a place where five roads meet. And it has a famous statue too. On the left is Madame Tussauds. It is a museum with lots of famous people made of wax. So you can have a photo with the Queen or James Bond! And this is the Tower of London. It’s an old castle. It’s a thousand years old.
The United Kingdom Förenade kungariket (Storbritannien och Nordirland) sightseeing tour rundtur för att titta på sevärdheter on the right till höger wheel hjul metres meter high hög most of det mesta av place plats, ställe roads vägar famous känd statue staty on the left till vänster made of wax gjorda av vax castle slott thousand tusen
48 | forty-eight
forty-nine |
49
Two days later, their teacher, Mr Blake, asks them to find out some things about the United Kingdom for homework. Next morning in the classroom he asks Amy to start. teacher
So, Amy, what can you tell us about the United Kingdom?
Amy draws a map on the board and marks four countries on it. There are four countries in the United Kingdom – England, Scotland, Wales and Northern Ireland. harry That’s not a very good map! Scotland’s too small and Northern Ireland looks like a sausage!! teacher Harry! Be quiet, please! Carry on, Amy. amy Thank you, sir. So there are four countries in the United Kingdom and each country has its own capital. amy
As Amy talks, she marks the capitals on the map. The capital of Wales is Cardiff … The capital of Scotland is Edinburgh and the capital of Northern Ireland is Belfast. harry What about England? Don’t forget that! teacher Harry! Give Amy a chance! Yes, Amy? amy (louder) And the capital of England is London. teacher Right. And how many people live in the United Kingdom? harry Too many, my dad says! teacher Harry! That’s enough! Jack, what’s the population? jack I don’t know. teacher Well, guess. jack About 50 million? teacher Well… is that right?
50 | fifty
later senare
marks markerar
own egen
find out ta reda på
looks like ser ut som
That’s enough! Det räcker!
next nästa
sausage korv
people människor
draws ritar
Be quiet! Var tyst!
population befolkning
board tavla
carry on fortsätt
guess gissa
Faroe Islands
Each country also has its own flag. Can you guess which country has this flag? A t l a n
Torshavn
THE UNITED KINGDOM Shetland Islands
Lerwick
t i c
O c e a n
e
b
r
id
e
s
Orkney Islands
H
N o r t h
Inverness
S e a
SCOTLAND Glasgow
NORTHERN IRELAND
Edinburgh Newcastle
Londonderry
Sunderland
Belfast Leeds
Dublin
Galway
Liverpool
Manchester
IRELAND Limerick Cork
WALES
Birmingham
ENGLAND
Swansea Cardiff
Leicester
Bristol
London Dover
English Channel
Sein
e
A t l a n t i c
Paris
O c e a n F R A N C E
Nantes
Sei
ne
e Loir
fifty-one |
51
21 MEET GOPAL
52 | fifty-two
Hi! My name is Gopal. Gopal is a Hindu name and it means ‘cowboy’. I live in a big house with a garden outside Kolkata. I speak three languages – Bengali, English and Hindi. I speak Bengali at home, English at school and Hindi with people who do not speak Bengali. My grandparents live upstairs. They have a bedroom, a living-room and a bathroom. We live downstairs and we have five rooms. My father’s name is Ajit and he is a teacher. He is in the study reading the newspaper. My mother’s name is Prem. Prem means ’love’. She works part-time at the post office. She is in the kitchen making chai (tea). I have two sisters and one brother. My little sister is 7 years old and her name is Lalita. My big sister Rada is 15 years old and my brother Arjun is 20 years old. They are in the living-room watching TV. We have a houseboy. His name is Chanra and he is 14 years old. He lives with us and sleeps in the kitchen.
Hindu hinduiskt Hindi ett språk i Indien at home hemma
downstairs på bottenvåningen
post office posten
teacher lärare
making tea kokar, gör te
at school i skolan
study arbetsrum
grandparents mor-/ farföräldrar
newspaper tidning
upstairs på andra våningen
part-time deltid
bathroom badrum
reading läser
kitchen kök little sister lillasyster living-room vardagsrum watching TV tittar på tv houseboy tjänare
fifty-three |
53
22 GOODNIGHT GOPAL!
the months of the year January’s cold, February too. March is better, there’s lots to do. April has showers, May is fine. June is sunny – swim all the time. July and August, summer at last! September, October, the summer is past. November is wet, no time to play. Hurrah for December and Christmas Day! PWJ
54 | fifty-four
It is very hot in June and July. Now it is July so we sleep on the roof. mother gopal mother gopal mother
gopal
mother
gopal
Goodnight children! Mother, I can’t sleep! You can’t sleep, Gopal? What’s wrong? It’s too hot. I know. But it’s July now – the monsoon season. It’s always like this when the rains come. And there are snakes in the garden, too! I hate them! Gopal, don’t talk so much. Try to relax and go to sleep. You’ve got a cricket match tomorrow. Goodnight now, and sweet dreams! Goodnight, Mother!
hot varm June juni July juli on the roof på taket What’s wrong? Vad är det? monsoon season regnperiod season årstid when när rains regnen snakes ormar so much så mycket try försök relax koppla av cricket match kricketmatch tomorrow imorgon sweet dreams sov gott month månad cold kall better bättre showers regnskurar sunny solig at last till sist past förbi wet regnig, blöt
fifty-five |
55
23 ABOUT INDIA india New Delhi is the capital of India. More than 14 million people live in Kolkata. Most people speak more than one language. There are hundreds of different languages. How many languages can you speak? The cow is a special animal, so you can’t eat it or kill it. Cricket is the most popular sport in India. million miljon
more than mer än
kill döda
language språk
cow ko
there are det finns
special speciell
the most popular den mest populära
56 | fifty-six
the indian elephant Elephants are like people. They can live until they are 60 to 80 years old. The elephant’s trunk has 100,000 muscles. The trunk is very heavy. The Indian elephant is 2–3 metres tall and weighs 2.5–4.5 tonnes. A small car weighs about one tonne. Elephants eat 200 to 300 kilos of food every day. They eat grass, small trees and fruit. Elephants cry and laugh. They also have very good memories. Elephants say hello to their friends.
trunk snabel
weighs väger
cry gråter
muscles muskler
every day varje dag
laugh skratta
heavy tung
grass gräs
memories minnen
tall hög
fruit frukt
say hello to hejar på
fifty-seven |
57
24 HANNAH AND THE HURRICANE
58 | fifty-eight
Hannah is sixteen and lives on an island. She is on holiday from school and working for Mr Duval on his glass-bottomed boat. They take people to look at the beautiful fish and the coral reef under the sea. Mr Duval can only pay Hannah a little money, but she likes working for the old man. Mr Duval’s boat is the only glass-bottomed boat on the island. But one day… “Look, Mr Duval!” says Hannah. “There’s a new glass-bottomed boat!” Hannah is right. The new boat is taking people out to look at the coral reef, and there are people waiting for it to come back. “Why are all the people going on the new boat and not my boat?” says Mr Duval. “What’s happening?” “I’m going to find out,” says Hannah.
hurricane orkan
likes gillar
sixteen sexton
only enda
island ö
look titta
holiday semester, skollov
Hannah is right Hannah har rätt
working for arbetar just nu för
waiting som väntar
glass-bottomed boat båt med glasbotten
come back komma tillbaka
look at titta på
What’s happening? Vad är det som händer?
coral reef korallrev sea hav little lite
why varför
I’m going to find out Jag ska ta reda på det
fifty-nine |
59
25 HANNAH AND THE HURRICANE
60 | sixty
1
2
3
4
5
6
ABOUT THE BOOK Hannah loves her job on old Mr Duval’s small boat. The boat takes people to the beautiful coral reef every day. Then a rich man arrives with a big new boat. Suddenly, there isn’t any work for Hannah and Mr Duval. Then the hurricane comes ...
next nästa
into in i
business affärer, företag
understand förstå
boathouse båthus
too tired alltför trött
comes kommer
That is Max Marker’s work Max Marker ligger bakom detta
fight slåss, kämpa mot
wants vill, tänker
games spel, planer
later senare that den strong stark, kraftig
destroy förstöra
nasty elaka get into komma in i
storm storm
sixty-one |
61
26 BEAUTIFUL AUSTRALIA G’day listeners! This is Radio Sydney, everybody’s favourite radio station on TRIPLE M 104.9. My name is Stephen Henderson and I’m your host for the next hour and a half. Today is the day I’m going to call up the ten lucky finalists in our Young Singer of the Year Contest. We have a nice sunny day coming up – and a sunny welcome to all you tourists. Yes, dear tourists, in case you don’t know, Australia is the biggest and the best island in the world. 24 million happy Australians can’t be wrong! And Sydney is the largest – and I think the nicest – city with 4.7 million people. Canberra – wonderful Canberra – is the capital city. I expect you all want to see a kangaroo! Well, we have more than fifty different types of kangaroos here. The biggest is the red kangaroo. It can jump more than four meters and do seventy kilometres an hour. That’s faster than my old car! Australia is a great place for meeting people too as Australians are very friendly people. Well, I know I am. And so is my Mum! And even my dog, Bruce, is pretty friendly! So what is there to do in Sydney? Well, there’s our famous opera house, of course and for more tips, don’t forget to visit our website at www.sydney... bibi
62 | sixty-two
Kylie turn off that radio, please. It’s time for breakfast!
listeners lyssnare host värd I’m going to call up jag ska ringa till lucky tursamma; lyckliga finalists finalister young ung singer sångare, sångerska contest tävling coming up framför (oss) dear kära tourists turister in case om, ifall att best bästa happy lyckliga largest största nicest trevligaste expect förväntar mig kangaroo känguru fifty femtio jump hoppa seventy sjuttio faster snabbare friendly vänliga opera house operahus don’t forget glöm inte turn off stänga av
up to a hundred Twenty, thirty, want some more? Forty, fifty, what’s the score? Sixty, seventy, seventy-five, Eighty, ninety, still alive! Reach a hundred, feeling hot, Time to stop, so that’s the lot! PWJ
twenty tjugo thirty trettio forty fyrtio fifty femtio score ställningen sixty sextio seventy sjuttio seventy-five sjuttiofem eighty åttio ninety nittio still fortfarande alive levande reach nå hot varm that’s the lot det var allt
27 KYLIE’S FAMILY
64 | sixty-four
G’day everyone! It’s me, Kylie from Sydney again! Let me introduce my family to you. First, there’s my father, Eric. He works as a steward with a big airline – Quantas. That’s why we live so close to Sydney Airport. My father is married to Bibi, who comes from the Philippines. She works as a surf instructor. That’s good for me, because I love surfing. But Bibi is not my real mother, she’s my stepmother. My real mother is called Helen. She’s a hairdresser and lives just outside Sydney. Yes, my parents are divorced. I live with Bibi and my father in a two-bedroom apartment. But I usually see my mother at the weekend. I go to the Sutherland School and my favourite subject is Music. I want to be a singer when I grow up. And guess what? I plan to be on Australian Idols one day. And I also hope to win Radio Sydney’s Young Singer of the Year Contest. So why don’t they call me!!! introduce presentera
airport flygplats
surfing att surfa
steward steward
married to gift med
real riktiga
airline flygbolag
the Philippines Filippinerna
stepmother styvmor
that’s why det är därför
surf instructor surfinstruktör
hairdresser hårfrisörska
close nära
because därför att
just precis
two-bedroom apartment trerumslägenhet see träffar grow up blir vuxen plan planerar call ringer
sixty-five |
65
28 KYLIE GETS A PHONE CALL dad voice dad
Hello. Can I speak to Kylie Gibson, please? Kylie, it’s for you!
Kylie picks up the phone. Hello, Kylie speaking. voice G’day Kylie! This is Stephen Henderson from Radio Sydney, TRIPLE M 104.9. You’re on the air! kylie WOW! voice Congratulations, Kylie! You’re one of the ten finalists in our Young Singer of the Year Contest! kylie I am? Pinch me, someone! This must be a dream! kylie
66 | sixty-six
No it’s not a dream, Kylie. It’s for real. And next week you’ll be singing at the Sydney Central Stadium… kylie At the Sydney Central Stadium? voice Yes, Kylie. And everyone will be there! So, see you then! Bye for now! kylie Yes, see you. Bye. And thank you. Thank you! Thank you! voice (laughing) You’re welcome! Kylie puts down the phone. Then screams loudly. DAD, BIBI! I’M ONE OF THE FINALISTS IN THE YOUNG SINGER OF THE YEAR CONTEST!!! dad Of course you are! I knew you could do it! kylie I have to call Mum … and David. dad David? Who’s David? kylie (Phoning her mother) Oh, just someone I… mum Hello. kylie Mum! It’s me, Kylie! Guess what….? mum You’re one of the finalists in the Young Singer of the Year Contest. kylie How do you know? Can you read minds? mum No, but I have got a radio! Darling, I’m so HAPPY for you! kylie And I’m so HAPPY too, Mum. I can’t wait till next week. We’ll talk some more on Saturday. mum All right, darling. See you then. Bye. kylie Bye, Mum. voice
phone call telefonsamtal it’s for you det är till dig picks up tar upp Kylie speaking Kylie här, det är jag You’re on the air Du är i sändning Congratulations! Grattis! pinch me nyp mig must måste it’s for real det är på riktigt you’ll be singing du kommer att sjunga laughing skrattar puts down lägger på screams skriker loudly högt I knew you could do it! Jag visste att du skulle klara det!
Kylie puts down the phone.
have to måste
Dad! Bibi! I’m off for school now. bibi Like that – in your pyjamas? kylie Oops!… dad And Kylie, who’s David…?
Can you read minds? Är du tankeläsare?
How do you know? Hur vet du det? I can’t wait jag kan inte vänta I’m off jag sticker pyjamas pyjamas
sixty-seven |
67
29 KYLIE’S BIG NIGHT What shall I wear? dad Just wear a pair of jeans and a T-shirt! bibi No, not a T-shirt. Wear a glittery top. mum I agree with Bibi. And hurry up, we have to leave soon. kylie OK, jeans and my silvery top. What about my hair? mum Just keep it the way it is! You look beautiful. And don’t use too much make-up… kylie What about shoes? I know! I’ll wear my sneakers. The black pair with white dots. kylie
A few hours later, Kylie is backstage at Sydney Central Stadium. She is listening to a boy singing over the loudspeakers.
What shall I wear? Vad ska jag ha på mig? a pair of ett par glittery top glittrig topp agree håller med hurry up skynda dig we have to leave soon vi måste åka snart What about my hair? Hur ska jag göra med håret? Just keep it the way it is! Låt det vara som det är! sneakers gymnastikskor dots prickar backstage bakom scenen loudspeakers högtalare
68 | sixty-eight
sixty-nine |
69
kylie
presenter
Wow, that guy’s a great singer and his song is really good, too. I don’t stand a chance. In five minutes I’ll be standing on that stage with thousands of people looking at me. I hope I don’t faint. I’ve got to keep calm… That was Troy Rowan from Adelaide. And our next singer is Kylie Gibson from Sydney! Let’s hear it for Kylie!
The audience whistle and clap. Welcome Kylie! How are you feeling? kylie I feel sooo gooood! I just can’t wait to sing! presenter That’s what I like to hear! Good on you! So you’re from Sydney. How old are you, Kylie? kylie I’m twelve years old. presenter Then you’re the youngest finalist tonight. And I know you love surfing and football too, right? kylie Yes, I do and I also love to sleep in the mornings. presenter Well, you’re not sleepy now, I can tell. Are your parents here today? kylie Yes, they are! Hi Mum, Hi Dad, Hi Bibi!! And my whole class is here! And some other friends from school, too. Hi everyone! friends Kylie! Kylie! Raa! Raa! Raa! Singing Queen! Superstar! presenter (Laughing) Sounds like you’ve got a fan club already! Anyway Kylie, what are you going to sing for us tonight? kylie I’m going to sing a song called Beautiful. presenter Kylie, the floor is yours. Ladies and gentlemen, here’s Kylie Gibson to sing Beautiful … will kylie win the young singer of the year contest ? to find out , read magic !
70 | seventy
5…
don’t stand a chance har inte en chans
whistle visslar
I’ll be standing kommer jag att stå
clap klappar, applåderar
stage scen
Good on you! Så ska det låta!
faint svimma
youngest yngsta
I’ve got to keep calm Jag måste hålla mig lugn
the floor is yours scenen är din
audience publik
ladies and gentlemen mina damer och herrar
MAGIC PAGES
Contents Innehåll Classroom phrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Useful phrases .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Vowels and consonants .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Numbers and ordinals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Colours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 My family . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 What people look like . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Days, Months, Seasons and Holidays . . . . . . . 76 What time? How heavy? How tall? . . . . . . . . . 77 Grammar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Dialogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Songs to Sing .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Kate’s Bedroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Kate’s Kitchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Gopal’s House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Animals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Clothes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 English – Swedish word list . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Swedish – English word list . . . . . . . . . . . . . . . . 112 seventy-one |
71
MAGIC PAGES
Numbers and Ordinals 1 one
16 sixteen
31 thirty-one
2 two
17 seventeen
35 thirty-five
3 three
18 eighteen
40 forty
4 four
19 nineteen
45 forty-five
5 five
20 twenty
50 fifty
6 six
21 twenty-one
55 fifty-five
1st first
första
7 seven
22 twenty-two
60 sixty
2nd second
andra
8 eight
23 twenty-three
65 sixty-five
3rd third
tredje
9 nine
24 twenty-four
70 seventy
4th fourth
fjärde
10 ten
25 twenty-five
75 seventy-five
5th fifth
femte
11 eleven
26 twenty-six
80 eighty
12 twelve
27 twenty-seven
85 eighty-five
13 thirteen
28 twenty-eight
90 ninety
14 fourteen
29 twenty-nine
95 ninety-five
15 fifteen
30 thirty
100 a (one) hundred
Colours
74 | seventy-four
black
green
red
purple
blue
orange
white
grey
brown
pink
yellow
MAGIC PAGES
My Family mother (mum) mamma
grandfather
morfar/farfar
father (dad)
pappa
younger sister
yngre syster
sister
syster
older brother
äldre bror
brother
bror
I am an only child. Jag är enda barnet.
stepfather
styvpappa
pet
husdjur
stepmother
styvmamma
partner
sambo
grandmother
mormor/farmor
cousin
kusin
What People Look Like body
hair
tall
lång
dark
mörkt
short
kort
fair
ljust
fat
tjock
blond
blont
thin
mager
brown
brunt
slim
slank
long
långt
well-built
välbyggd
short
kort
curly
lockigt
straight
rakt
looks
handsome
stilig
good-looking
snygg, vacker
other words
pretty
söt
have/has a beard
har skägg
ugly
ful
wear/wears glasses
har glasögon
have/has a tattoo
har en tatuering
have/has freckles
har fräknar
seventy-five |
75
MAGIC PAGES
Days, Months, Seasons and Holidays
days of the week
Monday
måndag
högtidsdagar
Tuesday
tisdag
Christmas
Wednesday
onsdag
Christmas Eve julafton
Thursday
torsdag
Christmas Day juldagen
Friday
fredag
Boxing Day
Saturday
lördag
New Year’s Eve nyårsafton
Sunday
söndag
Easter
påsk
Good Friday
långfredagen
Easter Day
påskdagen
Midsummer
midsommar
months of the year
76 | seventy-six
high days and holidays
jul
annandag jul
January
januari
February
februari
March
mars
April
april
spring
vår
May
maj
summer
sommar
June
juni
autumn
höst
July
juli
winter
vinter
August
augusti
September
september
October
oktober
November
november
December
december
seasons
I engelskan börjar veckodagar, månader och högtider med stor bokstav.
MAGIC PAGES
What Time? How Heavy? How Tall? what
1.30 halv två in English is half past one. (past = efter / över)
time is it?
It’s 6 o’clock
It’s 4.30.
It’s 8.30.
Half past 4
Half past 8
It’s (a) quarter to five.
weight
It’s (a) quarter past two.
and length
1 pound (lb) = 0,45 kg 1 stone = 6,4 kg 1 inch (in) = 2,5 cm 1 foot (ft) = 30,5 cm HOW TALL ARE YOU IN ENGLISH?
1.52
5 ft (’five foot’)
1.60
5 ft 3 in (’five foot three’)
1.68
5 ft 6 in (’five foot six’)
1.72
5 ft 8 in (’five foot eight’)
1.83
6 ft (’six foot’)
2.0 m 6 ft 6 in (’six foot six’)
seventy-seven |
77
MAGIC PAGES
Grammar i, you, he, she
…
Personliga pronomen I
jag
you
du
he
han
she
hon
it
den, det
we
vi
you
ni
they
de
I engelskan skriver man alltid I (jag) med stor bokstav.
När man berättar vad man har kan man säga I have men man säger också ofta I’ve got. verbs Verb I AM jag är
I HAVE jag har
I am
jag är
I have
I’ve got
jag har
you are
du är
you have
you’ve got
du har
he is
han är
he has
he’s got
han har
she is
hon är
she has
she’s got
hon har
it is
den/det är
it has
it’s got
det har
we are
vi är
we have
we’ve got
vi har
you are
ni är
you have
you’ve got
ni har
they are
de är
they have
they’ve got
de har
78 | seventy-eight
MAGIC PAGES
I TALK jag pratar
I talk
jag pratar
you talk
du pratar
he talks
han pratar
Efter he, she, it lägg till ett s på verbet!
she talks hon pratar it talks
den pratar
we talk
vi pratar
you talk
ni pratar
they talk
de pratar
I’M GOING TO jag ska
I’m (I am) going to run.
Jag ska springa.
You’re (You are) going to read.
Du ska läsa.
He’s (He is) going to have breakfast.
Han ska äta frukost.
She’s (She is) going to play football.
Hon ska spela fotboll.
It’s (it is) going to rain.
Det ska regna.
We’re (We are) going to see a film.
Vi ska se en film.
You’re (Your are) going to read a book.
Ni ska läsa en bok.
They’re (They are) going to have fun.
De ska ha roligt.
seventy-nine |
79
MAGIC PAGES
nouns Substantiv
A ELLER AN?
a bike, a yellow bike
Du använder a framför konsonantljud. Du använder an framför vokalljud.
an apple, an hour
Du lägger till ett -s så får du flera stycken! FLERA STYCKEN
ONE CHILD – TWO CHILDREN
En (singular)
Flera (plural)
one woman
two women
a brother
two brothers
one man
two men
a cat
two cats
one child
two children
a boy
two boys
one tooth
two teeth
a tiger
two tigers
one mouse
two mice
a dog
two dogs
one knife
two knives
a state
fifty states
one wife
two wives
one sheep
two sheep
Några vanliga ord bildar plural flertal på andra sätt. De här ska du lära dig utantill.
MAGGIE’S FRIEND = MAGGIES KOMPIS
Kate’s dog
Kates hund
Harry’s computer game Harrys dataspel
80 | eighty
Kylie’s shoes
Kylies skor
Gopal’s room
Gopals rum
Ser du skillnaden mellan engelskan och svenskan? I engelskan använder man en apostrof före s-et för att tala om att någon äger något.
MAGIC PAGES
Dialogues
colouring flags
A: We are going to colour flags. Can I work
with you? B: Yes, of course! I know lots of flags. A: Great! The first flag is the American flag. B: That’s easy! It’s red, white and blue! A: Good! The second flag is the Canadian flag. B: It’s red and white. A: Super, let’s colour them.
Now change the words in italics. Here are some words to help you.
South African flag: red, white, yellow, green, blue and black Irish flag:
green, white and orange
Australian flag:
red, white and blue
Swedish flag:
yellow and blue
British flag:
red, white and blue
eighty-one |
81
MAGIC PAGES
mittens
jumper
muffler shoes shirt
skirt
socks tights
100 | a hundred
MAGIC PAGES
T-shirt
sweater
trainers
sweatpants trousers/pants
underwear
wellingtons/rubber boots
a hundred and one |
101
Magic! 4 bjuder in till spännande upplevelser i den engelsktalande världen och du får lära känna kompisarna Gopal, Kate, Kylie och Harry. Magic! 4 elevpaket innehåller ett digitalt läromedel, en Textbook och två övnings häften, Workbook och Word Trainer. I elevens digitala läromedel finns en digital Textbook med inspelade texter och glosor samt en Support Textbook i en förenklad version. I elevens digitala läromedel finns flera olika självrättande övningar för att träna ord, fraser, hörförståelse, stavning, grammatik och uttal samt uppgifter för muntlig och skriftlig produktion. Här ingår också mer utmanande övningar i Want Some More?, utvärderingsverktyg och facit. För elever som behöver mer stöd finns också Magic! 4 Support Workbook att beställa separat. Magic! 4 kan också kompletteras med läsning av längre texter i Magic! Class Library. Magic! 4 finns även som digital elevlicens och digital klasslicens.
Magic! för åk 4 Magic! 4 Elevpaket (Digitalt + Tryckt) Omfattar denna Textbook med kod till det digitala läromedlet, samt ett exemplar av Magic! 4 Workbook och Magic! 4 Word Trainer. Magic! 4 Lärarpaket (Digitalt + Tryckt) Lärarpaketet ger stöd och uppslag åt det dagliga arbetet och innehåller bl.a. lektionsplanering, förberedda genomgångar, extra övningar för stimulans och fördjupning och test. Magic! 4 Support Workbook Support Workbook med anpassade övningar i A4-format, färg. Magic! 4 Workbook (10-pack) Tio exemplar av Magic! 4 Workbook för kompletteringsbeställning. Magic! 4 Word Trainer (10-pack) Tio exemplar av Magic! 4 Word Trainer för kompletteringsbeställning. Magic! 4 Class Library Fyra stycken olika titlar med samlingsordlista. Magic! 4 Class Library ordlista (5-pack) Extra ordlistor till Class Library. Art.nr 33116
studentlitteratur.se
4 Workbook
Name: __________________________ __________________________ Class: __________________________
Eva Hedencrona · Karin Smed-Gerdin · Peter Watcyn-Jones
Studentlitteratur AB Box 141 221 00 LUND Besöksadress: Åkergränden 1 Telefon 046-31 20 00 studentlitteratur.se
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Det är ett engångs material och får därför, vid tillämpning av Bonus Copyright Access skolkopieringsavtal, överhuvudtaget inte kopieras för undervisningsändamål. Inte ens enstaka sida får kopieras, dock får enstaka fråga/övning kopieras för prov/skrivning. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller Bonus Copyright Access. Vid utgivning av detta verk som e-bok, är e-boken kopieringsskyddad. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman eller rättsinnehavare. Studentlitteratur har både digital och traditionell bokutgivning. Studentlitteraturs trycksaker är miljöanpassade, både när det gäller papper och tryckprocess.
Art.nr 33118 (avser 10-pack) ISBN 978-91-44-15687-3 Upplaga 3:1 © 2008, 2017, 2021 Författarna och Studentlitteratur AB Redaktion: Cecilia Augutis, Lára Flosadóttir Grafisk form: Catharina Ekström Layout: Helena Alvesalo/Zhenbo Huang/Karin Österlund Printed by Dimograf, Poland 2022
Bildrättigheter Omslag och illustrationer Ingrid Fröhlich Fotografier och övriga illustrationer Shutterstock Sid 86 phol66/Shutterstock.com
INNEHÅLL Övningar till alla kapitel
Facit till övningarna i Workbook hittar du i det digitala läromedlet. Textbook Listening. Inspelningen finns i det digitala läromedlet. Grammatikövning Want Some More?-texterna hittar du i Textbook och övningarna i det digitala läromedlet. REFLECT ON YOUR LEARNING
I det digitala läromedlet kan du utvärdera vad du lärt dig.
1 START
4
2 MAP OF THE WORLD
6
3 ONLINE
9
4 SKYPING
13
5 HARRY’S CLASSROOM
15
6 KATE’S BEDROOM
17
7 KATE’S BREAKFAST
20
8 KATE’S FAMILY
23
9 KATE’S DAY
26
10 I’VE GOT HOMEWORK
29
11 MAISIE AND THE DOLPHIN
33
12 MAISIE AND THE DOLPHIN – LISTENING
35
13 MERRY CHRISTMAS ONLINE!
38
14 HARRY’S DAY
42
15 AT THE MATCH
45
16 HARRY’S FAMILY
49
17 THE GEOGRAPHY LESSON
53
18 THE FIREBOY
57
19 THE FIREBOY – LISTENING
60
20 LONDON AND THE UNITED KINGDOM
63
21 MEET GOPAL
66
22 GOODNIGHT GOPAL!
70
23 ABOUT INDIA
72
24 HANNAH AND THE HURRICANE
76
25 HANNAH AND THE HURRICANE – LISTENING 78 26 BEAUTIFUL AUSTRALIA
80
27 KYLIE’S FAMILY
84
28 KYLIE GETS A PHONE CALL
87
29 KYLIE’S BIG NIGHT
90
ENGLISH
1
1 English words
p. 6–7
Here are 12 words but only nine pictures. Match the correct word and picture. Här finns 12 ord men bara nio bilder. Para ihop rätt ord med rätt bild. aeroplane bus computer
crocodile football hamburger
horse kangaroo T-shirt
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
2 My English word list Work in groups. Write a list of the English words you know. Arbeta i grupper. Skriv en lista på engelska ord ni kan.
4
tiger whale zebra
3 Listen and number Skriv rätt siffra (1–12) vid rätt bild.
ENGLISH
Write the correct number (1–12) next to each picture.
1
4 Numbers crossword Work in pairs. Your teacher will give you more information. Arbeta i par. Din lärare ger dig mer information.
5
ONLINE
3
6 Hello, my name is Harry Read the following dialogue in pairs. Läs följande dialog i par. A: Hello. My name is Harry. What’s your name? B: My name is Kylie. A: Nice to meet you. Where are you from? B: I am from Sydney. A: Sydney? Where’s that?
Nice to meet you T revligt att träffas city s tad
B: It’s a city in Australia.
Now read the dialogue again. Change the names and words in italics. Take turns to be A and B. Läs nu dialogen igen. Ändra namnen och orden i kursiv stil. Turas om att vara A och B.
12
Name (boy/girl)
City
Country
Prem / Anila
Kolkata
India
Kim / Alice
Toronto
Canada
André / Jana
Port Elizabeth
South Africa
Noah / Emma
Boston
the USA
Jack / Amanda
London
England
Jamie / Moira
Glasgow
Scotland
4
1 What can you do?
skateboard cook play tennis play the guitar play football play ice hockey
ride a bike ride a horse swim
make a cup of tea dance play computer games
SKYPING
Put a cross (X) in the circle for things you can do. Sätt ett kryss (X) för vad du kan göra.
2 Interviews A Work in pairs. Ask your friend and put a cross for yes or no. Arbeta i par. Fråga din kamrat och kryssa i YES eller NO. Can you cook?
Yes, I can. No, I can’t.
Can you cook?
Can you speak English?
Can you make ice cream?
Can you play ice hockey?
Can you play the guitar?
Can you ride a horse?
Can you skateboard?
Can you play tennis?
Can you speak Spanish?
Can you swim?
Can you dance?
Can you skate?
yes
no
B Tell another friend about your first friend. Here is an example: Berätta för en ny kompis om din första kompis. Här är ett exempel:
Adnan can play ice hockey and he can also swim. Maria can play tennis but she can’t cook.
13
SKYPING
4
3 Can you work it out?
p. 12–13
Put a cross (X) for what Gopal, Harry, Kate, and Kylie can or can’t do. Sätt ett kryss (X) som visar vad de kan eller inte kan göra.
can cook can’t cook can play tennis can’t play tennis can play the guitar can’t play the guitar can ride a horse can’t ride a horse can speak French can’t speak French can swim can’t swim
gopal
harry
kate
kylie
4 Writing Write down three things you can do and three things you can’t do. Skriv ned tre saker du kan göra och tre saker som du inte kan göra. I can’t ___________________________________________________________________________ I can _____________________________________________________________________ I can’t ___________________________________________________________________________ I can _____________________________________________________________________ I can’t ___________________________________________________________________________ I can _____________________________________________________________________
5 The grammar game Ask your teacher for the grammar game. Play the game with a friend. Be din lärare om grammatikspelet och spela det med en kompis.
14
1 Before you listen
12
p. 30–31
_____________ 1 angry
a) bygga
_____________ 2 help
b)
_____________ 3 runs
c) arg
_____________ 4 hear
d) behöva
_____________ 5 build
e) stänger
_____________ 6 moment
f)
_____________ 7 need
g) ledsen
_____________ 8 moon
h) ögonblick
_____________
9 sad
10 closes
_____________
__________________________________________________
__________________________________________________
i) höra j) hjälpa
B Fill in the missing words. Choose from 1–10 above. 1 ‘Can you _________________________________________ the music?’ ‘Yes, it’s my favourite band – Jupiter Rising.’
MAISIE AND THE DOLPHIN – LISTENING
A Here are 10 words from the text you will listen to. Match up 1–10 with a–j. Maybe you want to use a dictionary or work with a friend.
2 Neil Armstrong was the first man on the _________________________________________. 3 The shop opens at 9.30 and _________________________________________ at 5.30. 4 I want to _________________________________________ my own house one day! 5 ‘Why are you _________________________________________?’ ‘Because my cat is ill.’
2 Listen and understand Now listen to the story and fill in the missing information or choose the correct answer (a, b or c). 1 Maisie and her ______________________________________________________________________________ take the dolphin back to Freeport. 2 Maisie says to her mother, ‘Can you and _________________________________________ help him?’ 3 What is the American man’s name?
a) Ben
b) Carl Flint
c) Dad
4 Maisie _________________________________________ into the house.
35
THE FIREBOY
18
3 Parts of the body A Look at the drawing and write down the missing words. Choose from these: arm
ear
eye
foot
hand
leg
nose
cheek
elbow
finger
hair
knee
mouth
shoulder
B Work in pairs. Take turns to point to a part of your body and ask:
What is this called in English? Score 1 point for every correct answer.
58
18
4 You and I he 1 Harry = __________________ 2 Jennifer and I = __________________
PROUNOUNS
3 myself = __________________
I
jag
you
du
4 You and your brother = __________________
5 the Chelsea football team = __________________
6 Linda = __________________
he
han
she
hon
it
7 the cat = __________________
THE FIREBOY
A Which pronouns can you use for the following? Number 1 is already done.
den, det
we
vi
you
ni
they
de
B Fill in the correct word.
1 This is my sister, Hannah.
2 Janet, Sally and I are in the same class at school.
3 Fred is very good at music.
4 My name is Jane and __________________ live in Manchester.
__________________
is 15 years old.
__________________
__________________
are all good friends.
can play the guitar and the piano.
5 ‘Are __________________ hungry, Mandy?’ ‘Yes, __________________ am.’
6 My grandparents live in the country.
7 Peter is talking to Mr and Mrs Parker.
__________________
have two dogs, three cats and a horse.
‘Are __________________ coming to my school concert on Friday?’ ‘Yes, __________________ are.’ 8 ‘Is __________________ Tuesday today?’ ‘No, __________________ is Wednesday.’
5 Listen and answer Listen to the dialogues and write down which parts of the body people talk about. Dialogue 1: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Dialogue 2: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Dialogue 3: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dialogue 4: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
59
THE FIREBOY – LISTENING
19
5 Men, women and children 1 woman 1 kvinna
2 women 2 kvinnor
1 man
1 man
2 men
1 child
1 barn
2 children 2 barn
1 tooth
1 tand
2 teeth
2 tänder
2 mice
2 möss
1 mouse 1 mus
2 män
1 knife
1 kniv
2 knives 2 knivar
1 wife
1 fru
2 wives
2 fruar
1 sheep
1 får
2 sheep
2 får
Några vanliga substantiv bildar plural på andra sätt än med -s. De här orden ska du lära dig utantill! Öva gärna tillsammans med en kamrat.
6 Crossword Fill in the missing words. 2 1 3
Across (vågrätt) 1 fruar
4
4 möss
5
5 tänder 7 knivar Down (lodrätt) 6
1 kvinnor 2 får 3 barn 6 män
7
How are you getting on with your English? Perhaps you can write a few lines in your logbook too.
62
20
4 Listen and answer _______________
The Tower of London
_______________
Madame Tussauds
_______________
The London Eye
_______________
Piccadilly Circus
_______________
The United Kingdom
_______________
Cardiff
_______________
Belfast
_______________
Edinburgh
building byggnad real äkta
5 Project work Think of a place you would like to visit in London or the UK. Find information about it. Use the Internet, books or why not ask somebody who has been there about it. Make a poster with pictures, words, etc. Pin it up in the classroom.
LONDON AND THE UNITED KINGDOM
Write the numbers 1–8 next to the correct words.
Map of the United Kingdom
65
Art.nr 33118 (Avser 10-pack)
studentlitteratur.se
4 Word Trainer
Name: __________________________ __________________________ Class: __________________________
Eva Hedencrona · Karin Smed-Gerdin · Peter Watcyn-Jones
Studentlitteratur AB Box 141 221 00 LUND Besöksadress: Åkergränden 1 Telefon 046-31 20 00 studentlitteratur.se
Till läraren Vikordlistor I Word Trainer övas de 12 viktigaste orden – Startorden – med hjälp av vikordlistor. Läs hur de fungerar i elevinstruktionen och prova dig sedan fram. Tips och vägledning finns också på häftets inledande sidor. Startorden utgör ett basordförråd. Vissa av orden ges i en kortare fras och i den svenska översättningen sätts då parentes runt de ord som endast ger sammanhanget. Strategier för ordinlärning Regelbundet ges förslag på olika strategier för ordinlärning som vi uppmanar eleverna att använda sig av för att bredda sin ord inlärningsrepertoar.
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Det är ett engångs material och får därför, vid tillämpning av Bonus Copyright Access skolkopieringsavtal, överhuvudtaget inte kopieras för undervisningsändamål. Inte ens enstaka sida får kopieras, dock får enstaka fråga/övning kopieras för prov/skrivning. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller Bonus Copyright Access. Vid utgivning av detta verk som e-bok, är e-boken kopierings skyddad. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman eller rätts innehavare. Studentlitteratur har både digital och traditionell bokutgivning. Studentlitteraturs trycksaker är miljöanpassade, både när det gäller papper och tryckprocess.
Art.nr 33117 (avser 10-pack) ISBN 978-91-44-15688-0 © 2008, 2017 Författarna och Studentlitteratur AB Upplaga 3:1 Redaktion: Cecilia Augutis, Lára Flosadóttir Illustrationer Ingrid Fröhlich Grafisk form Catharina Ekström Layout Helena Alvesalo/Karin Österlund Printed by Dimograf, Poland 2022
Korsord I häftet ingår även korsord. Några övar endast Startorden, andra en blandning av Startorden och Bonusorden, d.v.s. övriga nya ord som före kommer i kapitlet. Facit till korsorden finns här i Word Trainer. Centralt innehåll, planering och logga Sist i häftet ligger Planners – en uppställning av de moment som förekommer i Textbook, Workbook, Word Trainer och i det digitala läromedlet. I uppställningen synliggörs arbets gången och eleven kan planera och tydligt se resultatet av sitt arbete. Här finns också hänvisning till det centrala innehållet för årskurs 4–6 och vilka övningar som tränar de olika kompetenserna lyssna, läsa, skriva och tala. Övningarna är märkta med olika symboler som talar om vilken kompetens eleven arbetar med i första hand. Många övningar tränar förstås flera kompetenser. Eleven kan också göra en utvärdering i det digitala läromedlet.
Till eleven
Innehåll
Jobba med Magic Words i tre steg:
Startord chapters 1–2
4
1 Översätt de engelska orden (bara de i fet stil) och skriv det svenska ordet på raden under.
Startord chapters 3–4
5
Startord chapters 5–6
8
Startord chapters 7–8
9
Startord chapters 9–10
12
Startord chapters 11–12
13
Crossword Startord chapters 1–12
16
Crossword Start + Bonus chapters 1–12
17
Startord chapters 13–14
18
Startord chapters 15–16
19
Startord chapters 17–18
22
Startord chapters 19–20
23
Startord chapters 21–22
26
Startord chapters 23–24
27
Crossword Startord chapters 13–24
30
Crossword Start + Bonus chapters 13–24
31
Startord chapters 25–26
32
Startord chapters 27–28
33
Startord chapters 29
36
Crossword Start + Bonus chapters 25–29
37
Magic! Planners
39
Key Crosswords
52
My notes
55
2 Kontrollera dina svar så här: • Vik högersidan längs mittlinjen. • Vik över sidan så att kolumn B hamnar bredvid kolumn B. När du gjort rätt ser du att det är samma mönster längst upp och längst ner. • Vik sedan samma sida en gång till, så att A nu hamnar bredvid A. 3 Skriv de engelska orden på facitsidan där du ska översätta från svenska till engelska. Kolla sedan att du har skrivit rätt. Här i Word Trainer får du träna på nya ord. Du vet säkert redan att ett bra ordförråd behövs för att både kunna förstå och uttrycka sig på engelska. I det här häftet finns exempel på olika strategier du kan använda dig av för att lättare komma ihåg de nya orden du lär dig. Du kan planera och hålla koll på ditt arbete med hjälp av Planners, som du hittar i slutet av häftet. Där ser du också vad som finns med ur det centrala innehållet för årskurs 4–6 och vilka övningar som tränar de olika kompetenserna lyssna, läsa, skriva och tala. Övningarna är märkta med olika symboler som talar om vilken kompetens du arbetar med i första hand. När du är klar med ett avsnitt kan du utvärdera ditt lärande i det digitala läromedlet. Med hjälp av utvärderingen ser vad du kan arbeta vidare med för att bli ännu bättre. Lycka till! Maggie Magic
1 START
2 MAP OF THE WORLD
1 whale
1 my name is
2 football
2 I live
3 computer
3 I play
4 kangaroo
4 computer games
5 aeroplane
5 every
6 crocodile
6 day
7 horse
7 Friday
8 start
8 I like
9 again
9 world
10 tiger
10 map
11 bus
11 sleep
12 hamburger
12 in the morning
Översätt de engelska orden i fetstil. Välj de rätta orden i rutorna och skriv dem under de engelska orden. buss
häst
(jag) bor
på morgonen
börja
igen
dag
sova
dator
krokodil
dataspel
(jag) spelar
flygplan
känguru
fredag
(jag) tycker om
fotboll
tiger
jag heter
varje
hamburgare
val
karta
värld
4
A
B
3 ONLINE
4 SKYPING 1 school
2 What is your name?
2 friend
3 Where are you from?
3 they Vik sidan längs mittlinjenoch vänd blad. Då kommer du att se de rätta svaren.
1 Harry writes
4 town 5 they wear 6 red 7 white 8 favourite 9 colour 10 I hate 11 I like 12 homework
4 they speak 5 ask 6 languages 7 I can’t (cannot) 8 ride a horse 9 swim 10 dance 11 make 12 cook
favorit
röd, rött
dansa
rida
färg
(Harry) skriver
de
simma
(jag) gillar, tycker om
stad
fråga
skola
(de) har på sig
Vad heter du?
göra
språk
(jag) hatar
Var kommer du ifrån?
(jag) kan inte
(de) talar
läxor
vit, vitt
laga mat
vän
5
C
D
2 MAP OF THE WORLD
1 START
1 jag heter
1 val
2 (jag) bor
2 fotboll
3 (jag) spelar
3 dator
4 dataspel
4 känguru
5 varje
5 flygplan
6 dag
6 krokodil
7 fredag
7 häst
8 (jag) tycker om
8 börja
9 värld
9 igen
10 karta
10 tiger
11 sova
11 buss
12 på morgonen
12 hamburgare
Öva igen! Försök att skriva den rätta engelska översättningen.
6
B
A
4 SKYPING
3 ONLINE
1 skola
1 (Harry) skriver
2 vän
2 Vad heter du?
3 de
3 Var kommer du ifrån?
4 (de) talar
4 stad
5 fråga
5 (de) har på sig
6 språk
6 röd, rött
7 (jag) kan inte
7 vit, vitt
8 rida
8 favorit
9 simma
9 färg
10 dansa
10 (jag) hatar
11 göra
11 (jag) gillar, tycker om
12 laga mat
12 läxor
Working with the words Strategies you can use when you are working with the words. Strategier du kan använda när du arbetar med orden. Take turns to dictate the English words to each other. Turas om att diktera de engelska orden för varandra.
7
D
C
CROSSWORD CHAPTERS 1–12 (START)
1
2 4
5
3
6 7
8
9 10
11
12
13 14
15
16
18
17
19
20
23
21
24
26
22
25
27
28
29
30 31 32
16
Across Vågrätt 1 bil 8 är du snäll 17 bänk 25 bror
2 djur 10 arg 18 känna sig 26 köpa
4 säng 12 spela 20 invånare (plural) 27 igen
5 fråga 14 karta 23 träffa 31 flygplan
7 linjal 16 rolig 24 lätt, enkelt 32 städa (2 ord)
Down Lodrätt 1 dator 7 springa 15 tavla; bild 28 laga mat
3 ligga 9 dyr 19 varje 29 mjölk
4 vacker 11 trädgård 21 sjukhus 30 varför
5 redan 13 skämt 22 tala
6 veta 14 kanske (m...) 26 båt
MAGIC PLANNERS
Magic Planners Magic Planners hjälper dig att planera ditt arbete och att visa det du har gjort. I rutorna ser du allt som finns att göra i Textbook, Workbook, Word Trainer och Online, i det digitala läromedlet.
reading
Själv, eller med din lärares hjälp, kan du rita ringar runt de moment du ska
writing
göra och sedan bocka av dem allt eftersom du blir klar. talking
I engelsktalande länder betyder ✓ att något är rätt eller klart och färdigt. Här ser du också vad som finns med ur det centrala innehållet i engelska och vilka övningar i Workbook som tränar de olika kompetenserna lyssna, läsa, skriva och tala. Övningarna är märkta med olika symboler som talar
listening grammar WANT SOME MORE?
om vilken kompetens du arbetar med i första hand. Exempel, kapitel 3 3 ONLINE Textbook
Text
Rita ringar runt det du ska göra.
Word Trainer Magic Words Workbook
1 Where are they from?
Bocka av när du är klar.
2 Fill in the information about yourself 3 The colour of the flag 4 What is your favourite colour? 5 Listen and write 6 Hello, my name is Harry Online
Magic Words START Magic Words BONUS Complete the sentences
39
MAGIC PLANNERS
I kapitel 1–5 får du: • läsa om Harry, Kylie, Kate och Gopal. De bor alla i länder där man talar engelska • veta vilka intressen de har
kate
• följa med Harry till skolan Du övar att prata och att intervjua en kompis. Du får berätta om dig själv.
harry
Du är språkdetektiv och lär dig grammatik. I Word Trainer och i det digitala läromedlet övar du uttal av ord och stavning. Du utforskar en strategi för att komma ihåg nya ord.
gopal
kylie
1 START Textbook
2 MAP OF THE WORLD Text
Textbook
Text
Word Trainer Magic Words
Word Trainer Magic Words
Workbook
Workbook
Online
1 English words
1 Who is who?
2 My English word list
2 Telephone numbers
3 Listen and number
3 How much?
4 Numbers crossword Magic Words START
4 Whose phone number?
Magic Words BONUS
5 Hi! How are you?
Fill in the gaps Crossword
Online
Magic Words START Magic Words BONUS Crossword Categories Grammar – Verbs: be Speak & Write
40
MAGIC PLANNERS
3 ONLINE Textbook
Text
Word Trainer Magic Words Workbook
1 Where are they from? 2 Fill in the information about yourself 3 The colour of the flag 4 What is your favourite colour? 5 Listen and write 6 Hello, my name is Harry
Online
Magic Words START Magic Words BONUS Complete the sentences
4 SKYPING
5 HARRY’S CLASSROOM
Textbook
Textbook
Text
Text
Word Trainer Magic Words
Word Trainer Magic Words
Workbook
Workbook
Online
1 What can you do? 2 Interviews
1 Draw your own classroom
3 Can you work it out?
2 What’s different?
4 Writing
3 Listen and answer
5 Play the grammar game
4 Miss Prim Online
Magic Words START
Magic Words START
Magic Words BONUS
Magic Words BONUS
Crossword
Dictation
Place the words – The classroom
Fill in the gaps
Grammar – Prepositions What Does Miss Prim Say? Speak & Write
41
Art.nr 33117 (Avser 10-pack)
studentlitteratur.se