5 mm
MODERNA MYTER OCH VANDRINGSHISTORIER Läsförståelse och ordkunskap för sva
MODERNA MYTER OCH VANDRINGSSÄGNER Läsförståelse och ordkunskap för sva Moderna myter och vandringshistorier är läsförståelseträning avsedd för sva. Den består av enkla roliga texter, baserade på moderna myter och vandringshistorier. Texternas innehåll lockar till fortsatt läsning och motiverar till att förstå det man läser. Till varje text finns ordförklaringar och efter respektive text följer läsförståelseövningar, som även tränar ord och meningsbyggnad.
Art.nr 40914
studentlitteratur.se
Myter_vandringshistorier_cover.indd 1-3
Irmeli Latvala
2020-03-20 14:57
Irmeli Latvala
MODERNA MYTER OCH VANDRINGSHISTORIER Läsförståelse och ordkunskap för sva
Myter_o_vandringshistorier_book.indd 1
2020-03-20 14:48
Studentlitteratur AB Box 141 221 00 LUND Besöksadress: Åkergränden 1 Telefon 046-31 20 00 studentlitteratur.se
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Det är ett engångsmaterial och får därför, vid tillämpning av Bonus Copyright Access skolkopieringsavtal, överhuvudtaget inte kopieras för undervisningsändamål. Inte ens enstaka sida får kopieras, dock får enstaka fråga/övning kopieras för prov/skrivning. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller Bonus Copyright Access. Vid utgivning av detta verk som e-bok, är e-boken kopieringsskyddad. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman eller rättsinnehavare. Studentlitteratur har både digital och traditionell bokutgivning. Studentlitteraturs trycksaker är miljöanpassade, både när det gäller papper och tryckprocess. Redaktion: Henric Arfwidsson Grafisk form: Johanna Szemenkar Remgard Omslag: Shutterstock Art.nr 40914 ISBN 978-91-44-13826-8 © Författaren och Studentlitteratur AB 2020 Upplaga 1:1 Printed by Dimograf, Poland 2020
Myter_o_vandringshistorier_book.indd 2
2020-03-20 14:48
Innehållsförteckning 1. Hämnden är ljuv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. En påkörd känguru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3. En glömsk pappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. Ett minne från semestern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5. Otur på semestern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6. Vem stal från vem?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7. Kisspaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 8. Julklapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 9. En god kaka … eller? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 10. Kallt om nävarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 11. Nöden har ingen lag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 12. Alla hjärtans bal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 13. Generad kassörska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 14. Hunden och kaninen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 15. Tjuvaktig pensionär. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Myter_o_vandringshistorier_book.indd 3
2020-03-20 14:48
Vandringshistoria = skröna En vandringshistoria är ungefär som en modern saga som en människa berättar för en annan. Det är en historia som vandrar (går) från mun till mun. Dessa historier handlar ofta om helt ofattbara och otäcka saker som skulle ha hänt människor i olika delar av världen. Det är nästan aldrig någon person som man känner som skulle ha råkat ut för händelsen. Man brukar börja historierna ungefär så här: – En vän till mig berättade att hennes kompis mamma hade hört en otrolig historia om en … eller: – En kompis hade hört följande historia som skulle ha ägt rum i … eller: – Min systers bästa väns bror berättade en historia om … eller: – Nu ska du få höra en otäck historia som en kompis mormor hade hört … Det är alltså upp till den som lyssnar att själv bestämma om hon/han tror att historien är sann eller inte. Det kanske finns en viss sanning bakom några av historierna men eftersom man nästan aldrig vet vem som historien handlar om, vet man inte om den är sann. Man får inte heller reda på vem som berättade historien för allra första gången. Så, tro det om du vill när du läser den här boken!
© Författaren och Studentlitteratur
Myter_o_vandringshistorier_book.indd 5
5
2020-03-20 14:48
1 Hämnden är ljuv Ordlista en hämnd = ett straff ljuv = härlig, skön, fantastisk underlig = konstig, märklig, egendomlig en annons = ett säljbudskap, ett meddelande i tidningen eller på webben endast = bara, enbart väl = nog, ändå, förmodligen skruttbil = bil som är skruttig, alltså i dåligt skick undrar = här: frågar, vill veta samtidigt = på samma gång, i samma stund beundrar = avgudar, är imponerad av, tycker att något är fint att något är galet = att något är fel bilen går hur bra som helst = det finns inga problem med bilen stiger (steg) ut ur bilen = går ut från bilen sträcker fram pengarna = ger pengarna papper som tillhör bilen = alla papper om bilen kan inte låta bli att fråga = måste fråga för att han är nyfiken berättar = talar om, säger lämnar sin fru för en annan kvinna = överger sin fru och går till en annan kvinna, går ifrån sin fru till en annan kvinna utomlands = i ett annat land skickar = sänder smilar = småler, flinar
6
Myter_o_vandringshistorier_book.indd 6
© Författaren och Studentlitteratur
2020-03-20 14:48
Hämnden är ljuv En ung kille läste i en tidning och såg en underlig bilannons. Säljes Porsche, två år gammal endast 200 kronor Vad? Det kan väl inte vara sant! tänkte killen. Han skyndade sig ut till sin gamla skruttbil och körde till adressen där Porschen skulle finnas. Tänk om någon annan också har sett annonsen och hunnit före mig, tänkte killen. Han kom fram till adressen och blev lättad när han såg att bilen var kvar på parkeringen. Samtidigt kom det en kvinna ut ur huset och såg killen som beundrade Porschen. – Vill du köpa den? undrade kvinnan. Den kostar endast 200 kronor. – Vad är det för fel på bilen? frågade killen. – Det är inget fel på den, sa kvinnan. Vill du provköra den? undrade hon. Killen fick nycklarna, hoppade in i bilen och körde iväg. Han kunde inte märka att något skulle vara galet med bilen, utan den gick hur bra som helst. Killen körde tillbaka och steg ut ur bilen. – Jag köper den, sa han och sträckte fram 200 kronor till kvinnan. Kvinnan bjöd in mannen på en kopp kaffe under tiden när hon letade fram alla papper som tillhörde bilen. När de drack kaffe, kunde killen inte låta bli att fråga varför bilen var så billig.
© Författaren och Studentlitteratur
Myter_o_vandringshistorier_book.indd 7
7
2020-03-20 14:48
– Säg mig, varför kostar bilen bara 200 kronor? undrade han. – Det ska jag berätta, sa kvinnan och började berätta. – Min man lämnade mig för en annan kvinna. De bor utomlands och han skrev ett brev till mig där han ville att jag skulle sälja hans Porsche och skicka pengarna till honom. Nu har jag sålt bilen och ska skicka pengarna till honom, sa kvinnan och smilade. մմ Tror du att detta har hänt på riktigt? մմ Har du varit arg på någon så mycket att du har velat hämnas på personen? մմ Har någon hämnats på något som du har gjort?
Uppgift – Förstod du texten? Sätt kryss vid rätt alternativ. 1 a En kille hade skrivit en annons i en tidning. b En kvinna hade skrivit en annons i en tidning. c Både killen och kvinnan hade skrivit en annons i en tidning. 2 a Killen hade en gammal bil hemma. b Killen hade en Porsche hemma. c Kvinnan hade en gammal bil hemma. 3 a Killen hade planerat att köpa en ny bil. b Kvinnan ägde Porschen. c Killen köpte en bil av kvinnan. 4 a Det var något galet med bilen som kvinnan ville sälja. b Killen trodde att det var något galet med bilen som kvinnan ville sälja. c Kvinnan försökte lura killen. 5 a Kvinnan hade lämnat sin man. b Kvinnan hade träffat en ny man. c Mannen hade övergivit sin fru och träffat en ny kvinna.
8
Myter_o_vandringshistorier_book.indd 8
© Författaren och Studentlitteratur
2020-03-20 14:48
Uppgift – Ordföljd Sätt kryss vid rätt alternativ. 1 a Bilen som ville kvinnan sälja var mycket billig. b Bilen som kvinnan ville sälja var mycket billig. c Bilen som kvinnan sälja ville var mycket billig. 2 a Killen inte trodde sina ögon när han såg bilannonsen. b Killen trodde inte sina ögon när han bilannonsen såg. c Killen trodde inte sina ögon när han såg bilannonsen. 3 a Killen skyndade sig fort till adressen där bilen fanns. b Killen fort skyndade sig till adressen där bilen fanns. c Killen skyndade sig fort till adressen där fanns bilen. 4 a – Vad är det för fel på bilen? killen frågade. b – Vad är det för fel på bilen? frågade killen. c – Vad det är för fel på bilen? frågade killen. 5 a Kvinnan ville hämnas på mannen som hade lämnat henne. b Kvinnan ville på mannen hämnas som hade lämnat henne. c Kvinnan ville hämnas på mannen som henne hade lämnat.
© Författaren och Studentlitteratur
Myter_o_vandringshistorier_book.indd 9
9
2020-03-20 14:48
2 En påkörd känguru Ordlista påkörd = någon har kört på något, överkörd ser sig om = här: kör runt och kollar en landsbygd = ute på landet plötsligt = oväntat hann (hinner) varken stanna eller väja = hann inte stanna, hann inte väja väjer = här: kör undan, kör åt sidan det gick sämre för kängurun = det gick mer dåligt för kängurun ligger (låg) stilla = rör sig inte en bilist = en person som kör bil stackars = en som det är synd om en bondgård = en plats där människor och djur lever och har var sitt eget hus eller byggnad en bonde = en person som arbetar t ex med djur eller odlar potatis eller något annat rapporterar = meddelar, talar om en händelse = det som händer en och annan = enstaka, några grödor = säd, spannmål, t ex vete, havre, majs häftig = jättefin, cool den ene killen = en av killarna bland annat (bl.a.) = till exempel (t.ex.) just = precis knäpper av en bild = tar en bild en smäll = ett dån, en duns ett skutt = ett hopp en buske studsar = hoppar snopen = överraskad, förvånad
10
Myter_o_vandringshistorier_book.indd 10
© Författaren och Studentlitteratur
2020-03-20 14:48
En påkörd känguru Ett par killar från Sverige var på semester i Australien. De hyrde en bil för att åka runt till olika platser och se sig om i den australienska naturen. När killarna körde ute på landsbygden, hoppade plötsligt en känguru fram från en buske. Killarna hann varken stanna eller väja utan de krockade med kängurun. Killarna klarade sig men det gick sämre för kängurun. Den låg alldeles stilla mitt på vägen. Vad ska vi göra? tänkte killarna. De gick ut ur bilen och flyttade kängurun till vägkanten så att inga andra bilister skulle köra över den stackars kängurun. Sedan körde killarna till närmaste bondgård. De frågade bonden hur man brukar göra i Australien, om det händer någon olycka med djur, så som det hade gjort med kängurun. – I Sverige måste man rapportera händelsen, sa killarna till bonden. Bonden skrattade och sa att det behövde de inte göra i Australien. – Det finns så många kängurur här så att vi blir bara glada om en och annan dör, för de äter upp våra grödor, sa bonden. Killarna tackade bonden och körde tillbaka till den överkörda kängurun. Nu ska vi skoja lite och ta en häftig bild på kängurun, tänkte killarna. Den ene killen tog av sig sin kavaj och satte den på kängurun för att sedan ta en bild på den. I kavajfickan låg bland annat killens plånbok och pass. Just när de skulle knäppa av en bild vaknade kängurun till liv.
© Författaren och Studentlitteratur
Myter_o_vandringshistorier_book.indd 11
11
2020-03-20 14:48
Den var inte död utan hade bara svimmat av smällen när den blev påkörd. Kängurun tog ett skutt och studsade iväg innan killarna hann ta några bilder eller stoppa den. Med sig fick kängurun både en fin kavaj, en plånbok och ett svenskt pass. Gissa om killarna blev snopna! մմ Tror du att detta hände på riktigt? մմ Har du blivit av med något på ett konstigt sätt?
Uppgift – Förstod du texten? Sätt kryss vid rätt alternativ. 1 a Killarna skulle åka till Australien på semester. b Killarna hade varit på semester i Australien. c Killarna var på semester i Australien. 2 a Killarna hann stanna när kängurun hoppade fram. b Killarna hann varken stanna eller väja när kängurun hoppade fram. c Killarna hann väja när kängurun hoppade fram. 3 a Killarna klarade sig men inte kängurun. b Både killarna och kängurun överlevde. c Kängurun dog. 4 a Bonden blev arg när killarna berättade om kängurun. b Bonden skrattade när killarna berättade om kängurun. c Bonden blev ledsen när killarna berättade om kängurun. 5 a Killarna tog en bild på den överkörda kängurun. b Den överkörda kängurun tog en bild på killarna. c Killarna hann inte ta någon bild på den överkörda kängurun.
12
Myter_o_vandringshistorier_book.indd 12
© Författaren och Studentlitteratur
2020-03-20 14:48
Uppgift – Ordföljd Sätt kryss vid rätt alternativ. 1 a Killarna i Australien på semester var. b Killarna var på semester i Australien. c Killarna i Australien var på semester. 2 a Killarna hade en bil hyrt. b Killarna en bil hade hyrt. c Killarna hade hyrt en bil. 3 a Plötsligt hoppade en känguru fram från en buske. b En känguru plötsligt hoppade fram från en buske. c Plötsligt en känguru hoppade fram från en buske. 4 a Killarna inte hann stanna utan körde på kängurun. b Killarna hann inte stanna utan körde på kängurun. c Killarna hann stanna inte utan körde på kängurun. 5 a Kängurun iväg skuttade med killens kavaj, pass och plånbok. b Kängurun skuttade iväg med killens kavaj, pass och plånbok. c Kängurun med killens kavaj, pass och plånbok skuttade iväg.
© Författaren och Studentlitteratur
Myter_o_vandringshistorier_book.indd 13
13
2020-03-20 14:48
3 En glömsk pappa Ordlista glömsk = en som glömmer lätt, tankspridd en femåring = ett barn som är fem år sätter fast = fäster, spänner fast
ett säkerhetsbälte ställer = placerar kör iväg = börjar köra sitter fortfarande fastbunden = sitter ännu fast i bilstolen något som låter (lät) = man kan höra något ökar farten = kör fortare ökar farten istället = här: stannar inte utan kör fortare tvärbromsar = bromsar snabbt studsar = hoppar rutschar = störtar blir chockad = blir skakad, blir mycket överraskad rusar ut = skyndar sig ut kan inte tro sina ögon = kan inte tro vad ögonen ser kan inte tro sina öron = kan inte tro vad öronen hör inte heller är motsats till också inte alls = absolut inte en händelse = vad som händer skriker förtjust = är så glad att han/hon skriker böter = måste betala pengar för att ha gjort något fel vårdslös körning = kör oförsiktigt, kör utan att tänka
14
Myter_o_vandringshistorier_book.indd 14
© Författaren och Studentlitteratur
2020-03-20 14:48
En glömsk pappa En ung pappa i Danmark skulle ut och handla och tog med sig sina två små barn. Barnen var ett och fem år gamla. Femåringen klättrade in i bilen, satte sig i sin bilstol och ville att pappa skulle hjälpa henne att sätta fast säkerhetsbältet. Pappan ställde ettåringens bilstol på biltaket under tiden som han skulle spänna fast sin äldsta dotter i stolen. Sedan hoppade pappan in i bilen och körde iväg och glömde att ettåringen fortfarande satt fastbunden i sin bilstol uppe på biltaket. Efter en stund hörde pappan något som lät på biltaket, men tänkte inte mer på det utan ökade farten istället. Plötsligt kom han på vad det var som lät på biltaket och tvärbromsade. Då flög ettåringen fram i hög fart över bilens framdel. Bilstolen studsade på marken och rutschade fram på vägen. Pappan blev chockad och rusade ut för att se hur det hade gått för hans barn. Han kunde nästan inte tro sina ögon och inte sina öron heller, för barnet skrattade allt vad det kunde och var inte alls ledsen. Både han och människorna som såg händelsen hörde hur barnet både skrattade och skrek förtjust: Wrooom, wrooom! Ettåringen blev inte skadad men pappan fick böter för vårdslös körning. մմ Tror du att detta är sant? մմ Har du eller någon annan gjort något liknande?
© Författaren och Studentlitteratur
Myter_o_vandringshistorier_book.indd 15
15
2020-03-20 14:48
Uppgift – Förstod du texten? Sätt kryss vid rätt alternativ. 1 a En pappa i Danmark hade varit ute och handlat. b En pappa i Danmark var ute och handlade. c En pappa i Danmark skulle ut och handla. 2 a Femåringen satte sig i bilen och väntade på att hennes pappa skulle spänna fast säkerhetsbältet. b Femåringen satte sig i bilen och spände fast säkerhetsbältet. c Femåringen spände fast säkerhetsbältet på sitt syskon. 3 a Pappan ställde ettåringens bilstol på marken. b Pappan ställde ettåringens bilstol på biltaket. c Pappan ställde ettåringens bilstol i bilen. 4 a Pappan glömde ettåringens bilstol på marken. b Pappan glömde ettåringens bilstol på biltaket. c Pappan körde iväg med båda barnen i bilen. 5 a Bilstolen trillade ner när pappan körde. b Bilstolen blev kvar på biltaket när pappan bromsade. c Bilstolen flög ner på marken när pappan bromsade.
16
Myter_o_vandringshistorier_book.indd 16
© Författaren och Studentlitteratur
2020-03-20 14:48
Uppgift – Ordföljd Sätt kryss vid rätt alternativ. 1 a En dansk pappa skulle ut och handla med sina barn. b En pappa dansk skulle ut och handla med sina barn. c En dansk pappa skulle och handla ut med sina barn. 2 a Pappan säkerhetsbältet skulle spänna fast. b Pappan skulle spänna säkerhetsbältet fast. c Pappan skulle spänna fast säkerhetsbältet. 3 a Pappan ställde bilstolen på biltaket och glömde den där. b Pappan bilstolen ställde på biltaket och glömde den där. c Pappan ställde på biltaket bilstolen och glömde den där. 4 a Pappan chockad blev när han såg bilstolen flyga iväg. b Pappan blev chockad när han bilstolen såg flyga iväg. c Pappan blev chockad när han såg bilstolen flyga iväg. 5 a Ettåringen skrek förtjust: Wrooom, wrooom! b Ettåringen förtjust skrek: Wrooom. Wrooom! c Ettåringen Wrooom, wrooom skrek förtjust!
© Författaren och Studentlitteratur
Myter_o_vandringshistorier_book.indd 17
17
2020-03-20 14:48
5 mm
MODERNA MYTER OCH VANDRINGSHISTORIER Läsförståelse och ordkunskap för sva
MODERNA MYTER OCH VANDRINGSSÄGNER Läsförståelse och ordkunskap för sva Moderna myter och vandringshistorier är läsförståelseträning avsedd för sva. Den består av enkla roliga texter, baserade på moderna myter och vandringshistorier. Texternas innehåll lockar till fortsatt läsning och motiverar till att förstå det man läser. Till varje text finns ordförklaringar och efter respektive text följer läsförståelseövningar, som även tränar ord och meningsbyggnad.
Art.nr 40914
studentlitteratur.se
Myter_vandringshistorier_cover.indd 1-3
Irmeli Latvala
2020-03-20 14:57