MAGIC! 3 Elevpaket – Digitalt + Tryckt
LÄS OCH PROVA ELEVPAKETETS SAMTLIGA DELAR
MAGIC! 3 Elevpaket – Digitalt + Tryckt Magic! 3 elevpaket består av tre delar: Textbook – tryckt och digitalt, Workbook – tryckt och digitalt läromedel med övningar.
DIGITALT LÄROMEDEL
WORKBOOK
3 Workbook
I det digitala läromedlet kan eleven läsa och lyssna på sagan från Textbook. Här kan eleven också träna ord, fraser, sjunga med i sånger eller spela in egna meningar.
Här övar eleven på ord, fraser och grammatik från sagan. Övningarna presenteras kapitelvis med en tydlig koppling till Textbook.
Name: Class:
Art.nr 34256 (Avser 10-pack)
Maria Robling · Annie Westman · Peter Watcyn-Jones
studentlitteratur.se
978-91-44-13115-3_cover.indd Alla sidor
2019-04-12 09:40
TEXTBOOK Här läser och lyssnar eleven på sagan som är indelad i 14 kapitel.
Interaktiv version av boken, inläst med autentiskt tal och textföljning
Interaktiva övningar
Fungerar på dator, surfplatta och mobiltelefon
klicka på bilden och prova
3 Textbook
Maria Robling · Annie Westman · Peter Watcyn-Jones
Studentlitteratur AB Box 141 221 00 LUND Besöksadress: Åkergränden 1 Telefon 046-31 20 00 studentlitteratur.se Produktionsstöd har erhållits från Specialpedagogiska skolmyndigheten.
Illustrationer Robert Wållberg Ljudproduktion Johan Falck, Sayit Musikarrangemang Hasse Nylén, Cessohiss Fotografier Shutterstock
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares begränsade rätt att kopiera för undervisningsändamål enligt Bonus Copyright Access skolkopieringsavtal, är förbjuden. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller Bonus Copyright Access. Vid utgivning av detta verk som e-bok, är e-boken kopieringsskyddad. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman eller rättsinnehavare. Studentlitteratur har både digital och traditionell bokutgivning. Studentlitteraturs trycksaker är miljöanpassade, både när det gäller papper och tryckprocess.
Art.nr 34254 ISBN 978-91-44-13059-0 Upplaga 2:1 © 2012, 2019 Författarna och Studentlitteratur AB Redaktion: Lára Flosadóttir, Cecilia Augutis Grafisk form: Helena Alvesalo Layout: Karin Österlund Printed by Interak, Poland 2019
I Magic! 3 övar du på att … • förstå enkel talad engelska • tala och sjunga på enkel engelska • läsa och förstå enkla engelska texter • skriva enkla meddelanden och texter på engelska Du får också lära dig om den engelsktalande världen!
Förord
Hi! My name is Dino!
Det här är ditt nya läromedel i engelska – Magic! 3. Snart kommer du att få träffa kompisarna Jennie, Jack och Dino. Vi ska ut på ett spännande äventyr tillsammans. Vågar du följa med?
Textbook I Textbook läser och lyssnar du på sagan som är indelad i 14 kapitel. Sagan presenteras genom korta texter, dialoger, meddelanden, instruktioner, dikter, rim och sånger. Längst bak finns Magic Pages med ord, fraser, tips och förklaringar, men också kul fakta om den engelsktalande världen.
Workbook I Workbook övar du på ord, fraser och grammatik från sagan. Övningarna presenteras kapitelvis med en tydlig koppling till Textbook. Varje kapitel avslutas med en hörövning och du kan utvärdera dina kunskaper.
Digitalt läromedel I det digitala läromedlet kan du läsa och lyssna på sagan från Textbook med röster från den engelsk talande världen. Här får du träna engelska ord, fraser och grammatik, sjunga med i sånger och ramsor, spela in och skriva egna meningar.
three
3
Innehåll
4 four
Kapitel
Tema/Ordbank
Fraser/Grammatik
1 Goodbye � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 The letter Who is that? Notes
Presentera mig Packlista för ett äventyr
My name is… I am 10 years old� How old are you?
2 The Magic Rainbow � � � � � � � � � � � � � � � � � 10 One, two, three In the Rainbow Kingdom The Magic Key The first clue
Siffror 1–10 Färger
I know – I don’t know What? Why? Who? The alphabet
3 In the playground � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16 Three more stars Lots of fun! Look what I can do The spaceship
På lekplatsen
I can… First – fifth
4 In space � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24 Inside the spaceship The moon Let’s dance The astronaut dance Nice to meet you Ten little aliens
Veckodagar Tidsuttryck
What day is it today? It’s Monday� Today Yesterday Tomorrow
5 Dino grows � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30 Bigger and bigger… A new clue Dino’s body Head and shoulders
Kroppen Klockan
Big, bigger Shoulder – shoulders Knee – knees It’s eight o’clock�
6 In the jungle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34 Back on Earth Dino likes the jungle Teasing Mr Crocodile Dino finds a map
Djur
I like, he likes Behind, over there, next to
7 The map � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40 The dragonfly Find the way
Instruktioner Skyltar
There is – there are
8 At the insect circus � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44 Welcome to our circus! Animal aerobics Dino wants to do tricks
Insekter Motsatsord Rörelseverb
A, an I like – I don’t like Big – small Fast – slow Running, jumping, juggling
Kapitel
Tema/Ordbank
Fraser/Grammatik
Matord Handla
How much is it? Cheap – expensive Are you hungry?
På hotellet Meddelanden
Welcome to… I have
På sjukhuset
Dial 112 Dino’s hurt We have to
12 The Forbidden Forest � � � � � � � � � � � � � 68 Just a coward Someone is crying I want to have friends Email to King Arthur
Väder
It’s raining It’s cold It’s windy It’s warm It’s sunny
13 An invitation to the Royal Castle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74 An invitation What to wear? The best detectives in the world!
Kläder
When? What? Where? Why? Who?
14 Hello � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 80 Home, sweet home Welcome home Make new friends In the swimming pool Thank you
Familj och vänner
What’s over there? It’s …� Let’s …
9 At the shopping mall Time to eat The forbidden… The jungle taxi At the supermarket I can’t believe my eyes
���������������
50
10 The Great Tower hotel � � � � � � � � � � � � 58 A room, please Send a text message On stage 11 To the hospital Dino gets hurt Dial 112 At the hospital It sounds scary
�����������������������
64
Magic Pages � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 87 Phrases • Classroom phrases • Good to know Grammar • Halloween • Christmas • Easter • Animals Swedish – English wordlist � � � � � � � � 108 English – Swedish wordlist � � � � � � � � 112 Digitalt läromedel Hörövningar • ord, fraser och grammatik • sånger • skapande övningar five
5
1 Goodbye The letter
To the famous detectives Jennie and Jack. I need your help. My Magic Key is gone! The rainbow is sad. I am very sad. Nobody is happy. Please, help me find the key. From King Arthur, King of the Rainbow Kingdom
goodbye hej då the letter brevet to till the famous de berömda detectives detektiver and och I jag need behöver your er
6 six
help hjälp my min magic key magiska nyckel is gone är borta the rainbow regnbågen is är sad ledsen I am jag är very väldigt, mycket
nobody ingen happy glad please snälla help me hjälp mig find hitta the key nyckeln from från king kung King of the Rainbow Kingdom kung av Regnbågslandet
1
seven
7
1
Who is that? Jennie: We must help King Arthur. Jack: He really needs his Magic Key. Girl 1: You are the best.
You can find the key! Boy 1: But be careful! Girl 2: Who is that? Jennie: It is a dinosaur. Boy 2: What is his name? Jennie: His name is Dino. Jack: He came with the bottle.
He is one of us now. Everybody: Goodbye and good luck! I AM DINO, WHO ARE YOU?
who is that vem är det we vi must måste help hjälpa he han really verkligen his hans girl flicka
8 eight
you are ni är the best bäst you ni can kan boy pojke but men be careful var försiktiga who vem
that det it det it is det är a en, ett dinosaur dinosaurie what is vad är name namn came kom
with med the bottle flaskan he is han är one of us en av oss now nu everybody alla good luck lycka till
1 This is what Jennie and Jack pack for their adventure.
Notes a camera
binoculars a magnifying glass
money
a computer
clothes
a notebook
a mobile phone
a pencil lots of porridge for Dino!
pack packa adventure äventyr notes anteckningar a camera en kamera
money pengar a computer en dator clothes kläder a pencil en blyertspenna binoculars kikare
a magnifying glass ett förstoringsglas a notebook en anteckningsbok a mobile phone en mobiltelefon lots of mycket porridge gröt
nine
9
2 The Magic Rainbow One, two, three To the Rainbow Kingdom we fly in a helicopter up in the sky. One, two, three, just Dino, Jack and me. To find the Magic Key. Where is it – in the sea? Four, five, six, what about some magic tricks? We know what we must do. “Good luck to all of you!” Seven, eight, nine and ten. Let’s make King Arthur happy again.
we fly vi flyger in i a helicopter en helikopter up upp the sky himlen just bara me jag to find för att hitta where var is it är den the sea havet
10 ten
what about vad sägs om some några magic tricks magiska trick know vet what vad must do måste göra to all of you till er alla let’s (let us) låt oss make göra again igen
2
NUMBERS one 1 two 2 three 3 four 4 five 5
six 6 seven 7 eight 8 nine 9 ten 10
eleven
11
2 In the Rainbow Kingdom Jennie: What is wrong with the rainbow? Jack: It has no colours. Jennie: Why? King Arthur: Because I have no key!
I can’t start it. Jack: I understand!
No key, no colours. King Arthur: Yes, that is right. Jennie: Is that why people are sad? King Arthur: Yes, that is why. Jennie: I know! We can help you paint the rainbow. Jack: Yes, let’s paint it!
Bright colours! Red, blue, green, purple, yellow, pink and gold. King Arthur: Sorry!
You can’t paint the rainbow. Only the Magic Key can paint it.
what is vad är wrong fel with med it has den har no ingen, inga colours färger
12 twelve
why varför because därför att I have jag har can’t (can not) kan inte start starta understand förstår
yes ja that is det är right riktigt is that why är det därför people människor are är
I know jag vet paint måla bright klara, starka sorry tyvärr only bara
2
COLOURS black svart
grey grå
red röd
blue blå
orange orange
turquoise turkos
brown brun
pink rosa
white vit
green grön
purple lila
yellow gul
thirteen
13
2 The Magic Key The key is very big! It is black. It smiles. You need the key to start the rainbow. Smile and say the magic words! Magic Key, smile with me. Start the rainbow, count to three: One, two, three. Happy we will be!
very mycket big stor black svart it smiles den ler
14 fourteen
smile le say säga words ord count räkna
we will kommer vi att be bli
2 The first clue Jennie: Who is the thief?
Who has the Magic Key? King Arthur: I don’t know.
This is the only clue I have. A golden star with the letter T. Jack: Only one clue …
We need more clues. Jennie: What is Dino playing with? Jack: Two more stars.
With the letters H and E. Jennie: He wants your letter too, King Arthur. King Arthur: What? Oh, all right. Here you are, Dino. Jack: Hey everybody! Look at Dino. Jennie: He is making the word “THE”.
Well done, Dino!
THE ALPHABET SONG
the first den första clue ledtråd the thief tjuven who has vem har I don’t (do not) know jag vet inte this is det här är the only den enda golden gyllene (av guld)
star stjärna the letter bokstaven more flera clues ledtrådar Dino is playing with Dino leker med two more stars två stjärnor till he wants han vill ha your din
too också what vad all right okey here you are här får du look at titta på he is making han lägger the word ordet well done bra jobbat
fifteen
15
MAGIC PAGES Contents Phrases � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 88 Classroom phrases � � � � � � � � � � � � � � � � � 89 Good to know � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 90 Grammar
�����������������������������
93
The English-speaking world � � � � � 98 Halloween
��������������������������
100
Christmas
���������������������������
102
Easter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 104 Animals
������������������������������
106
Swedish – English wordlist
�����
108
English – Swedish wordlist
�����
112
eighty-seven
87
MAGIC PAGES
FAMILY AND FRIENDS little brother
lillebror
big sister
storasyster
sibling
syskon
child
barn
children
barn (flera)
father, dad, daddy
pappa
mother, mum, mummy
mamma
parents
föräldrar
grandfather, grandpa
morfar/farfar
grandmother, grandma
mormor/farmor
stepsister
bonussyster
half-brother
halvbror
cousin
kusin
aunt
moster/faster
uncle
morbror/farbror
relative
släkting
friend
vän
girlfriend
flickvän
boyfriend
pojkvän
husband
man
wife
fru
92 ninety-two
MAGIC PAGES
GRAMMAR
YOU AND I I
jag
you
du
he
han
we
vi
she
hon
you
ni
it
den, det
they de
I AM
I engelskan skriver man alltid I (jag) med stor bokstav även om det är mitt i en mening. You and I are good friends.
I HAVE
I’m (I am)
jag är
I have
jag har
you’re (you are)
du är
you have
du har
he’s (he is)
han är
he has
han har
she’s (she is)
hon är
she has
hon har
it’s (it is)
den/det är
it has
den/det har
we’re (we are)
vi är
we have
vi har
you’re (you are)
ni är
you have
ni har
they’re (they are)
de är
they have
de har
ninety-three
93
MAGIC PAGES
Happy Halloween!
HALLOWEEN bat
hat
black cat
jack-o’-lantern
broomstick
owl
candy
pumpkin
cakes
spider
cauldron
spiderweb
cloak
vampire
costume
wand
ghost
100 a hundred
witch
Trick or Treat?
MAGIC PAGES
How to write an invitation
Börja med att bjuda in: You are invited to a …
Skriv vad det är för slags fest: Halloween party / Spooky party / Costume party
Rita eller klistra in bilder.
Skriv om det läskiga temat: Join us if you dare / Come dressed to scare / Eat, drink and be scary! Skriv dag, datum och tid.
Skriv adressen till festen. PUMPKIN@GHOSTHOUSE.COM
Skriv när gästerna senast måste svara om de kan komma.
a hundred and one
101
SWEDISH – ENGLISH WORD LIST
Swedish – English wordlist A affär shop, store andra second; other alla all, everybody, everyone allt everything alltför too alltid always annars otherwise anteckningar notes anteckningsbok notebook använda use apa monkey arbeta work arg angry armbåge elbow att to augusti August axel shoulder B bakom behind banan banana bara only, just barn child, children (flera) behålla keep behöva need ben leg berätta tell berömd famous betyda mean bi bee billig cheap bjuda invite bli galen go bananas blus blouse blyertspenna pencil blå blue blåsigt windy bokstav letter boll ball borta gone
108 a hundred and eight
bra good, well bredvid next to brev letter bröstsim breast stroke bror brother byxa trousers bäst best bättre better börja start C, D chokladkaka bar of chocolate cirkel circle cirkus circus dag day dags att time to dam lady dansa dance dator computer de they dem them den it den där that den här this den är it’s (it is) deras their det it, that detta this det finns there is, there are det är it’s (it is) detektiv detective dig you dikt poem din your dinosaurie dinosaur direktör manager djungel jungle djupt deep djur animal du you dyka dive dyr expensive
då then där there där borta over there därför att because dörr door E, F eller or en a, an; one endast only engelska English enorm enormous er your ett a, an; one familj family fantastisk fantastic fara danger farmor grandmother fegis coward fel wrong fjäril butterfly fladdermus bat flaska bottle fler more flicka girl flod river flyga fly fortfarande still fot foot fredag Friday fritidskläder casual clothes fru Mrs frukost breakfast frukt fruit fråga ask från from fungera work få get fågel bird fånga catch färg colour färglägga colour följa follow
för for förbjuden forbidden föreställning show förklara explain förlåt sorry förlåta forgive försiktig careful första first förstoringsglas magnifying glass förstå understand försvinna disappear försöka try förvånande amazing G gammal old ganska quite geting wasp giraff giraffe glad happy glass ice cream glittriga glittery godis sweets (BE) candy (AME) golv floor grader degrees groda frog grå grey gråta cry grädde cream grön green gröt porridge gul yellow guld gold gunga swing gyllene golden gymnastik aerobics gå go gömma hide göra do, make
SWEDISH – ENGLISH WORD LIST
H ha have ha på sig wear hage hopscotch hals neck han he hans his hata hate hatt hat hav sea hej hello hej då bye, goodbye helg weekend helicopter helikopter hem home hemma home henne her herr Mr het hot himmel sky hit here hitta find hjälp, hjälpa help hon she honom him honung honey hoppa jump hund dog hungrig hungry hur how hur länge how long hur mycket är klockan what time is it hur mår du how are you huvud head hundra a (one) hundred hård hard här here härifrån from here höft hip höger right högt loud höra hear
I, J i in ibland sometimes idag today igen again igår yesterday ikväll tonight imorgon tomorrow inbjudan invitation inga no ingen nobody inget nothing inköpslista shopping list innan before insekt insect inte not inuti inside is ice ja yes jacka jacket jag I jobb job jonglera juggle jorden Earth jul Christmas K kallt cold kamera camera kan can kan inte can’t (cannot) karta map karusell roundabout katt cat kikare binoculars kjol skirt klappa clap klok wise klubba lollipop kläder clothes klämma squeeze klänning dress klättra climb knapp button knä knee kolla see kom come
komma ihåg remember kommer att will kompis friend konstigt strange kram hug krokodil crocodile kropp body kul fun, funny kullerbytta somersault kung king kunglig royal kål cabbage känna feel kära dear köpa buy köpcenter (shopping) mall L landa land larv caterpillar le smile ledsen sorry, sad ledtråd clue leka play lekplats playground leksak toy leva live levande alive limpa loaf of bread liten little lila purple ljud noise, sound lycka till good luck lyssna listen lång tall långsam slow låt oss let’s (let us) låta sound lägga put lämna leave längta efter long for lära (sig) learn läsa read läskigt scary läxa homework lördag Saturday
M mage stomach magisk magic majestät majesty mamma mother, mum mat food mataffär supermarket massa lots of med with medalj medal meddelande message medicine medicin mejl email mellan between men but mena mean mig me min my minut minute mitt my mjölk milk mobiltelefon mobile phone modig brave mormor grandmother morot carrot mun mouth mus mouse mycket much, very myra ant måla paint måndag Monday måne moon många many, lot of måste have to, must måste sticka got to go människor people mörk dark möss mice möta meet N namn name naturligtvis of course nej no ner down
a hundred and nine
109
MAGIC! 3 Magic! 3 Elevpaket – Digitalt + Tryckt Magic! 3 bygger lekfullt och målmedvetet vidare på de första årens kunskaper i engelska. Följ med Jennie, Jack och deras busige följeslagare Dino på ett spännande äventyr! I sagans värld tränas ord, fraser och grammatik med fantasifulla illustrationer och medryckande sånger. Magic! 3 elevpaket består av Textbook med digitalt läromedel och Workbook. I det digitala läromedlet kan eleven • lyssna på sagan från Textbook med autentiska röster och ljudeffekter • se varje uppslag precis som i den tryckta Textbook • träna ord, fraser och grammatik • sjunga med i sånger och ramsor • spela in sig själv och öva uttal • skriva enkla berättelser med bildstöd. Koden till det digitala läromedlet är giltig i fyra år från aktivering.
Magic! 3 Lärarpaket – Digitalt + Tryckt Lärarpaketet består av en tryckt lärarhandledning och en omfattande digital resurs. Här finns planering, kommunikativa övningar, kopierings underlag och förberedda genomgångar för projektor och tavla.
Magic! 3 Workbook (10-pack) Tio exemplar av Workbook. Magic! 3 finns också som digital elevlicens och digital klasslicens.
Art.nr 34254
studentlitteratur.se
3 Workbook
Name: Class:
Maria Robling · Annie Westman · Peter Watcyn-Jones
Colour the stars: = I’m trying = I’m almost there = I can do this!
Look what I’ve learnt!
1 Goodbye Jag kan berätta vad jag heter. Jag kan berätta hur gammal jag är.
2 The Magic Rainbow Jag kan räkna till tio. Jag kan minst åtta färger.
3 In the playground Jag kan minst fem lekplatsord. Jag kan berätta om några saker jag kan göra.
4 In space Jag kan säga veckodagarna. Jag kan använda orden today, tomorrow och yesterday.
5 Dino grows Jag kan säga vad klockan är. Jag kan minst åtta kroppsord.
6 In the jungle Jag kan berätta om några saker jag tycker om och gillar. Jag kan använda in front of, over there och next to.
7 The map Jag kan använda left och right. Jag kan beskriva var saker finns.
2
8 At the insect circus Jag kan minst fem insektsord. Jag kan berätta om något som jag inte tycker om.
9 At the shopping mall Jag kan fråga vad något kostar. Jag kan berätta vad jag äter till frukost.
10 The Great Tower hotel Jag kan använda welcome, yes please och thank you very much. Jag kan förstå enkla meddelanden.
11 To the hospital Jag kan minst fem sjukhusord. Jag kan det engelska alfabetet.
12 The Forbidden Forest Jag kan minst fyra väderord. Jag kan berätta vad det är för väder idag.
13 An invitation to the Royal Castle Jag kan minst åtta ord för kläder. Jag kan ställa frågor och använda who, what, when, where och why.
14 Hello Jag kan minst fem ord för familjemedlemmar. Jag kan berätta om en familj.
3
1 Goodbye 1 The letter A Fill in the missing words.
Textbook page 6 –7
Dino
King Arthur
The rainbow
Jack
The Magic Key
Jennie
4
1 B Fill in the missing words.
happy
Key
Please
King
rainbow
need
sad
help
famous
To the _______________________ (berömda) detectives Jennie and Jack. I ________________ (behöver) your ________________ (hjälp). My Magic _______________________ (nyckel) is gone! The _______________________ (regnbåge) is sad. I am very _______________________ (ledsen). Nobody is _________________ (glad). _________________ (Snälla),
help me find the key.
From _________________ (kung) Arthur, King of the Rainbow Kingdom
5
1 2 Who is that? Draw Dino and yourself. Draw Dino
Draw yourself
Dino is happy.
My name is ___________________.
Dino is green.
I am ________ years old.
Dino has blue eyes.
My eyes are ___________________. blue green
Textbook page 8
6
brown grey
1 3 I am Dino. Who are you? A Write your answers. A: I am Dino. Who are you? B: I am _______________________ .
A: Jennie is 10 years old. How old are you? B: I am _______________________ years old.
A: Jennie and Jack are happy. Are you happy? B: Yes, I am _______________________ (glad).
B Work in pairs. Take turns to read the dialogue.
7
1 4 Notes Colour the star next to the things you have got. I have got ‌ a camera
binoculars
money
clothes
a notebook
a pencil
a computer
a mobile phone
a magnifying glass
5 My classroom Write what you have got in your classroom. ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Words to help you desks
chairs
books
notebooks
pencils
scissors
a whiteboard
a sofa
computers
tablets
headphones
coloured pencils
I want to have ___________________________________ in my classroom.
Textbook page 9
8
1 6 Listen Listen and write the correct number (1–6) next to the drawing.
a camera
a mobile phone
a key
a computer
a pencil
money
Well done!
Look what I’ve learnt! You are now done with the first chapter in Workbook. That’s great! Go to page 2 and fill in what you have learnt from this chapter.
What do you remember?
9
Art.nr 34256 (Avser 10-pack)
studentlitteratur.se