9789144119335

LÄSNING PÅ FLERA NIVÅER 2 Elevpaket – Digitalt + Tryckt

LÄS OCH PROVA ELEVPAKETETS SAMTLIGA DELAR

LÄSNING PÅ FLERA NIVÅER 2 Elevpaket – Digitalt + Tryckt

Läsning på flera nivåer 2 är ett elevpaket som består av två delar: elevbok och digitalt läromedel. På följande sidor kan du provläsa och bilda dig en uppfattning om såväl det digitala läromedlet som den tryckta delen.­

ELEVBOK Läsning på flera nivåer 2 innehåller noveller skrivna i två olika svårighetsgrader, men med bibehållen titel, handling och innehåll.

DIGITALT LÄROMEDEL Den interaktiva elevboken är inläst med autentiskt tal och textföljning, vilket gör innehållet tillgängligt också för elever med särskilda behov.

Interaktiv version av ­boken, inläst med ­autentiskt tal och ­textföljning

Fungerar på ­dator, surfplatta och ­mobiltelefon

klicka på bilden och prova

2

Läsning på flera nivåer Sju berättelser om kärlek, sorg och saknad

Emma Brandberg

sfi, sva och språkintroduktion

Sju berättelser om kärlek, sorg och saknad Emma Brandberg

Studentlitteratur Box 141 221 00 Lund Besöksadress Åkergränden 1 Telefon 046-31 20 00 studentlitteratur.se

Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares begränsade rätt att kopiera för undervisningsändamål enligt Bonus Copyright Access skolkopieringsavtal, är förbjuden. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller Bonus Copyright Access.

Vid utgivning av detta verk som e-bok, är e-boken kopieringsskyddad.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman eller rättsinnehavare.

Studentlitteratur har både digital och traditionell bokutgivning.

Denna trycksak är miljöanpassad, både när det gäller papper och tryckprocess.

Redaktör: Henric Arfwidsson Grafisk form: Lennart Persson Grafisk Formgivning Art.nr: 39590 ISBN 978-91-44-11933-5 © 2017 Författaren och Studentlitteratur AB Upplaga 1:1 Printed by Interak, Poland 2017

HUR SKA BOKEN ANVÄNDAS? Till eleven Boken innehåller sju berättelser som alla finns i två nivåer – nivå 1 som är lättare och nivå 2 som är mer avancerad. Det huvudsakliga syftet med boken är att skapa en lust och en vilja att läsa. Genom läsningen lär du dig ord och grammatik utan att behöva tänka så mycket.

För att öka förståelsen för innehållet i berättelserna finns det ordlistor med förklaringar till svårare ord och fraser som du kan ta hjälp av under läsningens gång. Efter varje novell får du först möjlighet att beskriva berättelsen med tre ord. Detta hjälper dig att sammanfatta vad novellen handlar om. Du finner också några läsfrågor efter varje text, som du kan svara på när du läst berättelsen. Frågorna är desamma oavsett om du läser nivå 1 eller 2.

Slutligen har du även tre diskussionsfrågor till varje berättelse. Dessa handlar inte enbart om det du har läst om i novellen utan frågar även efter dina tankar och åsikter kring händelserna i berättelserna. Dessa kan man diskutera i klassen eller fundera över på egen hand.

Till läraren Boken innehåller sju berättelser som alla finns i två nivåer – nivå 1 som är lättare och nivå 2 som är mer avancerad. Det huvudsakliga syftet med boken är att skapa en lust och vilja att läsa och att genom läsningen tillägna sig språket implicit i första hand och explicit i andra hand. Berättelserna finns i två nivåer för att fler ska kunna ta del av läsningen och för att skapa en gemensam utgångspunkt för samtal och diskussioner. Eleven har också möjlighet att läsa den enklare texten först och med en förförståelse sen prova att läsa den svårare texten och på så vis ta till sig en svårare text.

För att öka förståelsen för innehållet i berättelserna finns det ordlistor med förklaringar till svårare ord och fraser som eleven kan ta till hjälp för att öka förståelsen utan att behöva lämna texten. Efter varje berättelse får eleven först möjlighet att beskriva berättelsen med tre ord för att snabbt sätta ord på det lästa och befästa det i minnet. Sen kan eleverna ensamma eller tillsammans med andra besvara läsfrågorna som finns till varje text.

4

Frågorna tvingar läsaren att återgå till texten och närläsa delar och därmed öka sin förståelse för ord och innehåll. Frågorna är desamma för de båda nivåerna, 1 och 2.

Slutligen finns även tre diskussionsfrågor till varje berättelse. Dessa handlar inte enbart om själva novellen utan frågar även efter elevernas egna tankar och åsikter kring händelserna i berättelserna. Dessa kan man diskutera i klassen eller låta eleverna fundera över på egen hand.

INNEHÅLL 1 Ensam i världen 5

5 Saknad 55

Nivå 1 6

Nivå 1 56

Nivå 2 7

Nivå 2 61

Uppgifter till texten 13

Uppgifter till texten 66

2 Skilsmässan, Han 15

6 Underbara morgon 67

Nivå 1 16

Nivå 1 68

Nivå 2 21

Nivå 2 72

Uppgifter till texten 29

Uppgifter till texten 76

3 Skilsmässan, Hon 31

7 Våga hoppa 77

Nivå 1 32

Nivå 1 78

Nivå 2 39

Nivå 2 85

Uppgifter till texten 48

Uppgifter till texten 94

4 Ringen 49 Nivå 1 50 Nivå 2 52 Uppgifter till texten 54

© Författaren och Studentlitteratur

Nivå 1

2 SKILSMÄSSAN, HAN

16

HAN

Han

Nivå 1

Dagen började alltid så hastigt. Christer väcktes av ljuden i huset, toaletten som spolade, någon satte på duschen. Smäll i dörrar och barnröster. Snart skulle någon av dem komma in i sovrummet. Han längtade tills de blev äldre och sov länge på morgnarna. Dörren sköts upp med en smäll: »Pappa! Jag hittar inte min giraff! Pappa vakna!!« Simon drog i täcket och tjatade med gnällig röst. Utan ett ord klev Christer ur sängen, drog på sig kläderna. Huvudet var tungt och fötterna gick knappt att lyfta.

Simon drog nu i hans skjortärm istället. Hans lilla hand lämnade ett skrynkligt märke på den ljusblå skjortan. Den var specialbeställd. Han suckade och försökte gnugga gruset ur ögonen. I hallen gick han nästan på Viktor som hade duschat och lämnade blöta fotavtryck hela vägen till sitt rum. Han råkade trampa i en av de små pölarna. Strumpan blev dyngsur.

Det första han såg när han klev in i Simons och Lillys rum var gosegiraffen. Den låg under bordet. Simon kan inte ha letat alls. Christer orkade inte säga något. Simon fortsatte nöjt att packa ryggsäcken. Förstod inte att han dragit upp pappan ur sängen i onödan.

Hans andra femåring, Lilly, hade bara klätt på sig ett par prickiga strumpbyxor och satt nu och ritade. Christer kände sig så trött.

Efter en lång morgon rullade de nu äntligen mot skolan och dagis. Lilly och Simon bråkade i baksätet. Viktor stirrade ner i sin telefon. Christer kände alltid oro när han såg sin nioåring med telefonen i handen. Vem

hastigt väcktes sköts upp smäll tjatade gnällig utan ett ord skjortärm skrynkligt specialbeställd

snabbt blev väckt av öppnades pang, högt ljud sa gång på gång missnöjd, grinig alldeles tyst ärmen på skjortan veckigt, rynkigt beställd med särskilda önskemål eller mått

gruset…ögonen fotavtryck dyngsur nöjt dragit upp onödan dagis bråkade baksätet nioåring

känslan av grus i ögonen när man är trött märke av foten genomblöt glatt, belåtet tvingat ur [sängen] utan nytta förskola grälade, var osams bak i bilen person som är nio år gammal

© Författaren och Studentlitteratur

HAN

Nivå 1

visste var som pågick bakom den där skärmen egentligen? Han hade hört skräckhistorier från vänner och bekanta. Och allt gick visst bara ner i åldrarna. Nioåringarna var väl de nya tonåringarna. Men Viktor hade tjatat och Christer hade gett sig.

Han lämnade motorn igång när han följde Simon och Lilly till förskolan.

Viktor hade mumlat ett »hejdå« och gått ensam mot skolan. Femåringarna kastade sig in i leken på gården. Han höjde bara handen mot en av pedagogerna, sen gick han tillbaka mot den brummande bilen. Han fick en ilsken blick av en ung mamma som gick förbi. Hon undrade väl varför han lämnat motorn igång. Men han brydde sig inte. Bilen var just nu hans allt.

Andra fick bry sig om miljö och sån skit.

Köerna in till stan var enorma, men han hade han ingen tid att passa. Han passade på att lyssna på nyheterna. Lät tankarna vandra. Han kunde sitta kvar sent på jobbet så det var ingen som skulle titta snett på honom. Det var det de som gick tidigt som fick onda ögat av chefer och kollegor. De som gick tidigt var ofta mammor som ville hämta barnen i tid. Egentligen var det orättvist, men han orkade inte bry sig. Just nu var det skönt att saker var som de var. Att han var en medelålders man räckte för att blir respekterad.

Om han dessutom stannade sent trodde alla att han jobbade hårt. Och det gjorde han ju faktiskt.

Fast för ett halvår sedan hade företaget blivit uppköpt av ett amerikanskt bolag. Mycket hade förändrats. Höga krav blev ännu högre. Unga killar kom

pågick skärmen skräckhistorier bekanta gick…ner i åldrarna gett sig förskolan mumlat kastade sig in pedagogerna brummande ilsken blick skit

hände displayen skrämmande berättelser personer man känner hos yngre personer än förut givit upp, gått med på dagis talat otydligt var med på en gång/direkt personal på förskolan mullrande/morrande läte arg blick slang/svordom

© Författaren och Studentlitteratur

köerna enorma tankarna vandra titta snett gick tidigt onda ögat kollegor orättvist medelålders räckte respekterad dessutom uppköpt krav

här: lång rader av [bilar]

väldiga tänka på olika saker utan plan titta irriterat lämnade arbetet tidigt uttryck: se på någon med ilska/irritation arbetskamrater oförtjänt, ogrundat i 40-50-årsåldern var tillräckligt ses på med aktning/respekt därtill, tillika köpt av anspråk, begäran

17

18

HAN

Nivå 1

in och bestämde. Det kändes inte helt bra. Han blev kontrollerad och de sa åt honom vad han skulle göra. Han var inte van vid det.

Men nu hade han ju plötsligt all tid i världen att lägga på jobbet igen. När barnen varit små hade familjen känts viktigast. Nu var det jobbet igen. Men det var väl överlevnad misstänkte han. Att känna sig viktig på jobbet gjorde att han glömde det andra. Det som var jobbigt att tänka på. Allt oftare fick Helena rycka in och hämta när egentligen var hans tur. Då glömde han för en stund tomheten inom sig.

I den långa bilkön började jobbigare tankar tränga sig på. Helenas ansikte dök upp framför ögonen. Vad gjorde hon just nu? Var hon hemma eller hade hon hunnit till jobbet redan? Skilsmässan hade varit hennes idé. Han hade blivit helt förkrossad men det ville han inte erkänna. Hon sa att det var hennes fel. Han misstänkte att hon hade träffat en annan. Men kanske inte ändå. Det hade gått ett år sen uppbrottet och inget hade hänt. Men snart träffade hon säkert någon ny.

Helena hade flyttat ut, skaffat en lägenhet i närheten. Barnen bodde hos dem varannan vecka. Christer hade helt stängt av sina känslor. Helena fick gärna tro att han inte brydde sig. Hellre än att hon tyckte synd om honom.

Han tittade på hennes bilder på Facebook och Instagram för att se vad hon gjorde. Hon la ibland upp bilder från jobbet eller när hon träffade sin syster.

Han försökte se om någon av männen verkade misstänkt. Men det var omöjligt att avgöra.

Han och Helena hade inte haft det så bra de sista åren. Han mindes t ex ett tillfälle för två somrar sen när han betraktat Helena på håll. På kvällen såg han henne på bryggan. Han trodde att hon tittade på utsikten. När han

kontrollerad van all tid i världen överlevnad rycka in hämta tomheten tränga sig på skilsmässan förkrossad erkänna

bevakad, granskad rutinerad, erfaren hur mycket tid som helst för att få leva hjälpa till här: hämta barnen på skolan känsla av att vara tom komma närmare avslutande av äktenskapet mycket ledsen säga som det är

misstänkte en annan uppbrottet ny varannan avgöra tillfälle betraktar på håll bryggan utsikten

trodde, gissade här: en ny pojkvän

avsluta något här: en ny kille/pojkvän

växelvis fastställa, bedöma händelse, tidpunkt tittar på på avstånd kaj, landningsplats för båt vyn, det man ser

© Författaren och Studentlitteratur

HAN

Nivå 1

tänkte gå ner till henne såg plötsligt att hon grät. Då hade han stått i ett vägskäl - han kunde gå ner och fråga varför hon var ledsen. Men han valde den andra vägen. Han hade vänt och gått tillbaka till huset. Han hade slagit på tv:n och fällt upp datorn framför sig. När hon kom tillbaka hade han ointresserat frågat var hon hade varit.

Han sa till sig själv att det var för hennes skull. Men det hade knutit sig i magen när han hört henne snyta sig. Hon låtsades sova när han kröp ner.

Nästa morgon hade allt varit som vanligt igen.

Ikväll började Helenas vecka. Hon hämtade ungarna och körde dem hem till den trista lägenheten. Han skulle komma hem till tystnad i kväll.

Tillslut kom han fram till arbetet. Tempot där var högt och han hann varken tänka eller känna. Generellt var det fel att känna något alls på jobbet. Man körde på. Det var en tuff arbetsmiljö.

Han åt lunch med sin chef, Jan. Christer tyckte att Jan tittade underligt på honom. Han hade valt att inte prata så mycket om skilsmässan på jobbet.

Efter en stunds jobbsnack kom den där blicken tillbaka. Christer stirrade ner i sin tomma tallrik. »Hur mår du?« frågade Jan. Christer hörde att Jan tyckte att det var jobbigt att fråga. Christer tittade ut genom fönstret. »Jodå« svarade han. »Varför frågar du?« »Christer, du har mer än 15 timmars övertid i veckan.« Christer skrattade till lite. »Du kommer att jobba ihjäl dig! Och jag förstår att det är tufft att komma hem till ett tomt hus men du kan inte dränka sorgerna i jobb.« vägskäl ointresserat knutit sig i magen snyta sig trista tillslut tempot hann varken

välja mellan två vägar (här bildligt talat) utan intresse, likgiltigt känsla av oro/ångest fräsa, få ut snor ur näsan tråkiga äntligen takten, farten kom i tid antingen

© Författaren och Studentlitteratur

generellt körde på arbetsmiljö underligt jobbsnack övertid jobba ihjäl dig dränka sorgerna

allmänt fortsatte situationen på arbetsplatsen konstigt slang: prata om jobbet jobba långa arbetsdagar uttryck: ta död på sig med för mycket jobb uttryck: glömma känslan av sorg

19

20

HAN

Nivå 1

»Du har säkert rätt...men vad ska jag göra?« Nu var det Jans tur att titta ut genom fönstret. »Jag vet inte Christer, jag vet verkligen inte...« Eftermiddag hade blivit kväll, kvällen natt. Stockholm låg inbäddat i ett mörker. Christer hade börjat uppskatta mörkret mer nu. Det svarta gömde honom. Christer kände sig vilse.

Bilfärden hem hade gått utan hinder och han var hemma på en kvart.

Huset var mörkt och tomt.

Han klev in i hallen. Tog av skor och jacka utan att tända. Tystnaden ekade och kändes som skrik i hans öron. Inte ett ljud. Han saknade det.

Ljud som varit en del av vardagen och något som skapade trygghet. TV:n, matlagningen, prat och spring.

Han kände sig nästan förvirrad. Han satte sig på en stol vid köksbordet.

Lampan från trädgården gav lite ljus. Plötsligt gömde han ansiktet i händerna och grät. Hulkande, förtvivlad gråt. Det var första gången sen Helena lämnat honom. I över ett år hade det byggts upp inom honom. Han kände lättnad, mitt i sorgen. inbäddat uppskattat gömde vilse hinder ekade vardagen

omslutet av tycka om dolde utan riktning, ej veta var man är barriär, svårighet, något som står i vägen ljöd omigen ej helgdag

trygghet förvirrad trädgården hulkande förtvivlad lättnad sorgen

känsla av att vara trygg/skyddad bortkommen, desorienterad tomten, gård som omger huset snyftande, gråtande mycket ledsen lindring, befrielse saknade, förtvivlan

© Författaren och Studentlitteratur

HAN

Han

Nivå 2

Dagen började alltid så hastigt, ingen stund att vakna till eller morna sig.

Christer väcktes av ljuden i huset, toaletten som spolade, någon satte på duschen. Smäll i dörrar och barnröster som ömsom pratade ömsom skrek åt varandra. Han hade kunnat räkna ner från tio tills att någon av dem skulle störta in till honom i sovrummet. Sömnigt insåg han att ha började längta till de där tonåren när ungarna bara sov och sov, hela dagarna igenom.

Dörren sköts upp med en smäll: »Pappa! Jag hittar inte min giraff! Pappa vakna!!« Simon stod och drog uppfodrande i täcket och upprepade samma mening om och om igen med gnällig röst. Utan ett ord klev Christer ur sängen, drog på sig kläderna som han lagt fram på stolen kvällen innan. Han unnade sig inte ens en dusch. En skvätt parfym fick duga idag. Huvudet var tungt och fötterna kändes som om de vadade genom kola.

Simon hade övergått från att dra i täcket till att dra i hans skjortärm.

Hans fuktiga lilla hand lämnade ett skrynkligt märke på den ljusblå Stenströmsskjortan som han specialbeställde med extra långa ärmar.

Han suckade ohörbart och försökte gnugga gruset ur ögonen med den fria handen. I hallen utanför toaletten gick han nästan på Viktor som kom ut ur duschen med drypande vått hår och lämnade blöta fotavtryck hela vägen till sitt rum. Han råkade trampa i en av de små pölarna och kände hur vattnet trängde in i strumpan.

Det första han såg när han klev in i Simons och Lillys rum var gosegiraffen som låg på golvet under det lilla lekbordet. Fullt synlig för den som gjort minsta ansträngning att leta. Han orkade inte ens kommentera. hastigt morna sig ömsom störta in sömnigt uppfordrande upprepade unnade skvätt vadade genom kola

snabbt vakna till växelvis springa in dåsigt, sömndrucket uppmanande, befallande sa om och om igen gärna lät få stänk gick i grunt vatten uttryck: segt att gå

© Författaren och Studentlitteratur

övergått skjortärm skrynkligt specialbeställde ohörbart drypande trängde in synlig ansträngning kommentera

bytt till, gått in på skjortans ärm rynkigt, veckigt beställd med särskilda önskemål/krav otydligt, tyst droppande, rinnande, våt här: letade sig in syns tydligt bemödande, hårt arbete säga

21

22

HAN

Nivå 2

Simon som var nöjd över att ha hittat giraffen fortsatte att packa ryggsäcken utan att uppmärksamma det onödiga i att brutalt slita upp sin pappa ur den varma sängen. Med en tyst suck noterade han att Lilly, hans andra femåring, iklädd enbart prickiga strumpbyxor, hade förlorat sig i sin målarbok och frenetisk fyllde i en teckning av Elsa från Frost.

Efter en lång morgon med bråkiga ungar vid ett kladdigt frukostbord och åtskilliga rundor tillbaka in i huset efter att ha placerat alla tre barnen i bilen, letandes efter allt från gympaskor till mobiltelefoner, rullade de äntligen mot skolan och dagis. Lilly och Simon bråkade i baksätet och Viktor satt djupt försjunken i sin telefon i framsätet. Christer kände alltid en viss ångest när han såg sin nioåring dyka in i den digitala världen.

Vilken förälder visste var som pågick bakom den där skärmen egentligen?

Han hade hört skräckhistorier om både knarkförsäljning, spelberoende och oönskat sällskap genom vänner och bekanta med något äldre barn än hans egna. Och allt gick visst bara ner i åldrarna. Nioåringarna var väl de nya tonåringarna. Men Viktor hade tjatat och som det var nu hade han inte mycket att sätta emot.

Han lämnade motorn på sin onödigt stora BMW igång när han följde Simon och Lilly till förskolan. Viktor hade mumlat ett »hejdå« när han hoppat ur bilen och med koncentrationen helt och fullt på telefonen släntrat bort mot skolan. Femåringarna hoppade jämfota och kastade sig in i leken på gården så han behövde bara höja handen mot en av pedagogerna, sen kunde han styra stegen tillbaka mot den brummande bilen. Han fick en ilsken blick av en ung mamma som gick förbi med sina små tjejer. Hon undrade väl varför han lämnat motorn igång, men han kunde inte bry sig mindre om vad överdrivet snusförnuftiga småbarnsmorsor hade för åsikter. Bilen var för

brutalt frenetiskt åtskilliga placerat försjunken pågick skärmen

grymt, hänsynslöst vilt, intensivt flera satt ut fördjupad, upptagen av hände displayen

spelberoende oönskat något äldre släntrat bort pedagogerna överdrivet snusförnuftiga

inte kunna sluta spela, spela på ett sjukligt sätt inte önskat, något man inte vill ha lite äldre gått bort lärarna, personal på förskolan för mycket, förstorat förnumstiga, småkloka

© Författaren och Studentlitteratur

HAN

Nivå 2

tillfället hans enda tillflykt och han behandlade den nästan kärleksfullare än sina barn. Andra fick bry sig om tjafs som miljö och sån skit.

Köerna in till stan var absurda, men han njöt av sitta och lyssna på musik och nyheterna och låta tankarna vandra. Idag hade han ingen tid att passa så det gjorde inget om han kom in lite senare. Han kunde sitta kvar sent också så det var ingen som skulle titta snett på honom. Paradoxalt nog var det de som gick tidigt, och med tidigt menade han klockan fem… som fick onda ögat av mellanchefer och kollegor. De där morsorna som både ville klättra i karriären och hämta ungarna innan mörkrets inbrott. Det var de som fick dåliga utvärderingar och som konsekvens sämre löneutveckling. Det fanns en tid då han också upprörts över de orättvisa förhållandena men nu passade det honom utmärkt. Han behövde bara lägga sin lätt åldrande panna i djupa veck, humma fundersamt och avsluta med att dunka någon yngre manlig kollega i ryggen innan han gick vid sju. Att han kom in så sent som vid niohalv tio ibland var det ingen som märkte.

Fast nu hade läget ändrats lite. För ett halvår sedan hade företaget blivit uppköpt av ett amerikanskt bolag som såklart hade extremt höga krav på lönsamhet, marknadsandelar och arbetsmoral. Han hade lyckats smörja dem i början men det stack lite i ögonen när de välpolerade påläggskalvarna i knappa trettioårsåldern kom in och sa åt honom vad han skulle göra och hur. Allt skulle rapporteras och de la sig i en massa smådetaljer på ett helt annat sätt än han var van vid.

tillflykt absurda paradoxalt onda ögat mellanchefer morsorna klättra i karriären inbrott utvärderingar konsekvens löneutveckling upprörts lätt åldrande humma

skydd, fristad orimliga, omöjliga motsägelsefullt uttryck: någon tittar argt chefer på mellannivå slang: mammorna göra karriär, avancera i arbetslivet här: inträde

analyser, granskningar följd, logik hur lönen höjs med tiden blivit bestört, förvånad märkt av ålder svara jakande utan ord

© Författaren och Studentlitteratur

uppköpt extremt lönsamt marknadsandelar arbetsmoral smörja dem stack lite i ögonen välpolerade påläggskalvarna knappa rapporteras smådetaljerna

köpts upp, fått ny ägare exceptionellt, överdrivet vinstgivande, går med vinst delar av ”marknaden” disciplin i arbetet slang: fjäska för dem uttryck: något som inte känns bra

väluppfostrade, fina unga personer med särskilda förmåner på en arbetsplats inte ens i [trettioårsåldern] meddelas, redogörs för inte så viktiga sakerna, småsakerna

23

24

HAN

Nivå 2

Men nu hade han ju plötsligt all tid i världen att lägga på jobbet igen. Det som hade känts så oviktigt under en period när barnen var små hade nu plötsligt seglat upp som viktigast av allt igen. Men det var väl helt enkelt överlevnad misstänkte han. Han bekräftade sig själv genom att vara en nyckelperson att lita på, på jobbet. Allt oftare ringde han Helena som fick rycka in och hämta när han hade tackat ja till att sitta med på möten som egentligen inte alls var nödvändigt. Att vara efterfrågad och eftertraktad gav honom en känsla av välbehag och fyllde i alla fall tillfälligt den enorma tomheten som höll på att äta upp honom inifrån.

Bilkön stod verkligen helt still och trots att han först uppskattat lugnet som den tomma bilen erbjöd började jobbigare tankar tränga sig på. Helenas ansikte dök upp framför ögonen och han kunde inte låta bli att fundera på vad hon gjorde just nu. Var hon ensam eller hade hon hunnit till jobbet redan? Skilsmässan hade varit hennes idé. Han var alldeles för stolt för att erkänna att han blivit helt förkrossad. Hon sa att det var hennes fel. Det var hon som hade tappat intresset och börjat känna att livet kanske hade mer att erbjuda än grillkvällar och fredagsmys. Sa hon i alla fall. Men han hade hela tiden misstänkt att hon hade träffat en annan. Men så här, ett år senare hade han ännu inte fått det bekräftat så han började tvivla på sin instinkt.

Men hade hon inte redan träffat någon var nog risken stor att det snart hände.

Konsekvensen hade i alla fall blivit att Helena flyttat ut, skaffat en lägenhet i närheten och barnen bodde hos dem varannan vecka som var brukligt. Christer hade helt stängt av efter att de väl fattat beslutet. Inga känsloutbrott, ingen yttre reaktion. Helena fick gärna tro att han inte brydde sig. Hellre det än att hon tyckte synd om honom. Han smygspanade på henne på sociala medier. De var fortfarande vänner på Facebook och Instagram, mest för att kunna dela bilder på barnen. Men han fick också en

seglat upp bekräftade nyckelperson efterfrågad erbjöd tränga sig på

plötsligt blivit styrkte, verifierade viktig person på jobbet populär, begärlig skänkte, gav komma närmare

förkrossad instinkt brukligt känsloutbrott reaktion smygspanade

nedbruten inre drift, medfödd förmåga vedertaget, vanligt känslomässig urladdning utslag, sätt att reagera tittade på i smyg/hemlighet

© Författaren och Studentlitteratur

HAN

Nivå 2

ganska bra koll på hennes sociala liv. Hon la upp någon enstaka bild på after work med jobbet eller brunch med sin syster. I förra veckan hade hon varit på en föreställning på Rival med några vänner han inte kände igen. Han hade studerat fotot för att se om någon av männen som var med hade verkat misstänkt. Men det var omöjligt att avgöra.

Om han skulle vara ärlig mot sig själv hade han nog haft det hela på känn en längre tid. Han mindes t ex ett tillfälle för två somrar sen när han betraktat Helena på håll. De hade varit på sommarstället och Helena hade smitit ut när han nattade barnen. Han såg henne nere på bryggan där hon stod med ett glas vin i handen. Hon hade dragit en varm kofta om sig och såg ut att betrakta den slående horisontutsikten. Han hade hällt upp ett glas vin till sig själv och styrt stegen mot bryggan när han plötsligt såg hennes axlar skaka. Hon grät. Hennes rygg var spänd och hela hennes späda kropp ryste med jämna mellanrum av häftiga snyftningar.

Han hade stått i ett vägskäl – han kunde gå ner till henne, lägga armarna om henne och fråga vad som stod på. Men han hade valt den andra vägen.

Så tyst han kunde hade han vänt och gått tillbaka till huset innan hon hade upptäckt honom. Han hade slagit på tv:n och fällt upp datorn framför sig.

När hon, en lång stund senare, kom tillbaka hade han knappt tittat upp utan frågat med oengagerad röst var hon hade varit.

Han hade intalat sig att det var för hennes skull. Att det var för att inte genera henne som han hade låtit henne smita upp till sängen efter en kort bortförklaring. Men det hade knutit sig i magen när han hört henne snyta sig en trappa upp och när han efter ytterligare ett par glas vin kröp ner i deras gemensamma Hästen-säng hade hon låtsats sova. Nästa morgon hade allt varit som vanligt igen men han inbillade sig att han allt oftare kunde se spår av tårar eller höra att hon gråtit när de talade i telefon.

after work på känn sommarstället nattade slående horisontutsikten späda ryste

social träff efter arbetstid ha en känsla av, tro hus där man är på sommaren/semestern fick barnen att somna för natten träffande, överväldigande se ut över horisonten magra, tunna skakade, darrade

© Författaren och Studentlitteratur

häftiga vägskäl oengagerad intalat bortförklaring knutit sig i magen inbillade

bryska, omilda välja mellan två vägar (här bildligt talat) likgiltig, ointresserad övertygat sig själv, inbillat undanflykt, ursäkt uttryck: obehagskänsla

trodde, övertygade sig själv

25

26

HAN

Nivå 2

Ikväll började Helenas vecka så hon hämtade ungarna och körde dem hem till den trista lägenheten som hon hade inrett så gott hon kunde. Han skulle komma hem till tystnad i kväll.

Efter ytterligare grubblande hade kön lossnat och Christer rullade vidare mot kontoret på Regeringsgatan. Arbetet gick på rutin nu och han var tacksam över det höga tempot med få tillfällen att tänka efter. Eller känna. Generellt var det fel att känna något alls på jobbet. Man körde på. Amerikanerna var drillade i att inte blanda jobb och privatliv och arbetsmiljön ansågs nog allmänt som tuff.

Vid lunchen hade hans svenska chef hamnat bakom honom i personalmatsalens kö. Jan hade gett honom en underlig blick som Christer inte kunde tolka. Trots leendet tyckte sig Christer kunna se något annat där bakom. Han hade medvetet valt att inte prata så mycket om skilsmässan på jobbet, men chefen visste såklart hur det låg till. De slog sig ner vid ett litet bord för två och Jan sa att de kunde passa på att prata igenom mötet de skulle ha med en partner efter lunch. Men efter en stunds jobbsnack kom den där blicken tillbaka. Christer stirrade ner i sin tomma tallrik och stålsatte sig mot vad som skulle komma. Och mycket riktigt: »Hur mår du?« Christer hörde att Jan drog sig för att fråga och han valde att fästa blicken på något utanför fönstret istället för att titta sin chef i ögonen. »Jodå« svarade han och drog lite på det. »Varför frågar du?« »Christer, du har mer än 15 timmars övertid i veckan. Och det är utöver dina normala 50. Vet du att andra människor anser sig jobba heltid vid 40 timmar?« Christer skrattade till lite.

inrett grubblande [bil]-kön lossnade rutin generellt drillade tuff

möblerat upp, ställt iordning funderande bilarna började köra igen, kön upplöstes vana, vardagsarbete allmänt tränade hård

personalmatsalen tolka partner jobbsnack stålsatte drog sig för fästa

matsal/restaurang för personalen på arbetsplatsen tyda kompanjon, medarbetare slang: prat om jobbet/arbetet stärkte, ingav mod ville helst inte binda, knyta

© Författaren och Studentlitteratur

HAN

Nivå 2

»Du kommer att jobba ihjäl dig! Och jag förstår att det är tufft att komma hem till ett tomt hus men du kan inte dränka sorgerna i jobb. I alla fall inte i längden.« »Du har säkert rätt... men vad ska jag göra?« Nu var det Jans tur att betrakta utsikten genom fönstret. »Jag vet inte Christer, jag vet verkligen inte...« Eftermiddag hade blivit kväll, kvällen natt och natten hade bäddat in Stockholm i ett sammetslent svart mörker. Christer hade börjat uppskatta vintern och mörkret mer på sista tiden. Det svarta omslöt honom och allt blev lite mindre tydligt. Glimmande gatlampor blinkade som riktmärken när man blickade ut över staden men Christer visste inte åt vilket håll han skulle gå.

Bilfärden hem hade gått utan hinder och bara 16 minuter efter att han lämnat parkeringsgaraget körde han in på uppfarten till villan.

Huset var alldeles nedsläckt och det syntes tydligt att ingen var hemma.

Utebelysningen gick på automatiskt när skymningen tog över men annars var inte en enda lampa tänd.

Han klev in i hallen och utan att tända tog han av skor och jacka.

Tystnaden ekade och kändes som skrik i hans öron. Alla de ljud han varit van vid så länge var borta. Det var svårt att förstå hur även ljud var en del av livet. En del av vardagen och något som skapade harmoni och trygghet.

En tv som stod på, någon som stekte mat eller sprang i trappan. Ungarnas diskussioner och trallande lek. En dörr som öppnades och stängdes på övervåningen.

Han kände sig nästan förvirrad, gick in i det mörka köket och satte sig på en stol vid köksbordet. Lampan från trädgården gav lite ljus i form av en deformerad rektangel på bordet. Plötsligt gömde han ansiktet i händerna

jobba ihjäl dig dränka sorgerna bäddat in sammetslent omslöt glimmande riktmärken parkerings-

uttryck: jobba tills du stupar/dör

försöka glömma sorgen/förtvivlan höljt, insvept mycket lent, mjukt omgav, inneslöt lyste, glänste sikten

© Författaren och Studentlitteratur

garaget uppfarten nedsläckt utebelysningen skymningen harmoni trallande deformerad

plats att parkera bilen under tak kort väg som leder upp till huset inga lampor tända, mörkt lamporna i trädgården på kvällen innan det blir helt mörkt frid, lugn sjungande, gnolande vanställd, konstig form

27

28

HAN

Nivå 2

och grät. Det övermannade honom totalt. Hulkande förtvivlad gråt. Det var första gången sen Helena hade yttrat de avskyvärda orden och helt vänt hans liv upp och ner. I över ett år hade det byggts upp inom honom och den lättnad han kände, mitt i sorgen var obeskrivlig. övermannade avskyvärda obeskrivlig

överrumplade, kom över förskräckliga, motbjudande, obehagliga omöjlig att beskriva

© Författaren och Studentlitteratur

HAN

LÄSFRÅGOR 1. Beskriv Christers morgon.

2. Vad är det Simon vill ha hjälp med att hitta?

3. Hur gamla är Simon och Lilly?

4. Varför blir Christer våt om strumpan?

5. Hur känner Christer när Viktor sitter med sin mobil?

6. Varför får Christer en arg blick från en förbipasserande mamma?

7. Vad gör Christer när han sitter i bilkö?

8. Vems idé var det att de skulle skiljas?

9. Hur kände Christer för skilsmässan?

10. Varför var det ok för Christer att komma in sent till jobbet?

11. Beskriv stämningen på Christers jobb.

12. Varför tyckte Christer att jobbet var så viktigt?

13. Varför var Christers chef orolig för honom?

14. Vad hände när Christer kom hem från jobbet?

BESKRIV BERÄTTELSEN Skriv ner tre ord som du tycker beskriver berättelsen.

DISKUTERA Teman - skilsmässa, växelboende, barns roll i skilsmässan, skuldkänslor, nystart, förtränga sina känslor, kommunikation 1. Hur påverkas barnen när föräldrarna går skilda vägar som i en skilsmässa?

2. Vilken roll spelar Christers jobb i berättelsen?

3. Varför förtränger Christer sina känslor tror du?

© Författaren och Studentlitteratur

29

Läsning på flera nivåer 2 Sju berättelser om kärlek, sorg och saknad Texter och läsförståelse på två nivåer för språkintroduktion och sfi Läsning på flera nivåer innehåller noveller skrivna i två olika svårighetsgrader, men med bibehållen titel, handling och innehåll.

Detta underlättar arbetet i heterogena grupper och möjliggör gemensamma diskussioner även när eleverna kommit olika långt i svenskkunskaperna.

Till varje berättelse finns ordlistor och läsförståelsefrågor att jobba med enskilt eller i grupp.

Novellerna utspelar sig i vardagliga och igenkännbara miljöer vilket underlättar elevernas textförståelse. Detta ger dessutom en gemensam grund för diskussioner kring likheter och skillnader mellan olika kulturer och kulturella företeelser. Texternas tydligt skönlitterära karaktär kan även verka läsfrämjande och locka eleverna till fortsatt läsning även utanför klassrummet.

Art.nr 39590

studentlitteratur.se