Översättning: Ellen Karlsson
Ella har sommarlov, vid det stora, öppna havet.
Hon ligger på bryggan och tittar ner i vattnet. Ella tänker på allt det läskiga som finns där. Särskilt hajar och brännmaneter. Det finns säkert andra saker också, som hon inte heller vill träffa på. Ubåtar och krokodiler. Sjömonster.
Men det är ju bara mormor!
Hon dyker upp ur vattnet med cyklop och tång på huvudet.
– Nu ska jag lära dig att simma, säger mormor.
– Jag vill hellre lära mig att flyga, säger Ella.
Mormor tycker att det är dags att Ella lär sig simma. Men Ella tycker att havet är mörkt och kallt och läskigt. Hon vill mycket hellre lära sig att flyga.