Page 1

TEXTBOK

Lena Wennberg Trolleberg TEXTBOK

Un été très cool är ett basläromedel i franska för årskurs 6–9. Un été très cool åk 9 består av: • Textbok • Textbok Digital • Övningsbok • Övningsbok Digital • Extramaterial på webben: ljudfiler, övningar m.m. • Lärarhandledning (webb): ljudfiler, facit till övningsboken och prov Boken fortsätter på webben.

Un été très cool 9

9

Miljömedvetna Ella från Helsingborg åker på språkkurs till Québec i Kanada. Där träffar hon ungdomar från hela världen och blir förälskad i Noah från Louisiana. En amour, la première leçon ne s’oublie jamais.

Boken fortsätter på webben

För mer information om Un été très cool: nok.se/unete

ISBN 978-91-27-45651-8

Lena Wennberg Trolleberg

9 789127 456518

cover_9789127456518_UnEteTres9tb_okTT10maj21.indd 2-4

2021-05-10 15:30


INNEHÅLL

Chapitre 1

......................................................................

6

att beställa på restaurang några matord regelbundna er-verb, ir-verb, re-verb att använda direkt objektspronomen (me, te, nous, vous, le, la, les) att använda passé composé att använda bestämd artikel efter verben aimer, adorer, préférer och détester verbet croire ..........................................

10

...................................................................

14

Kultur: Le Canada et le Québec

Chapitre 2

att ställa frågor och presentera dig att använda prepositioner vid städer och länder (à, en, aux) namn på olika yrken att förstå användningen av avoir och être i passé composé verbet venir i presens och passé composé

Chapitre 3

..................................................................

22

att böja adjektiv att namnge några personliga egenskaper att förstå användningen av en och y att namnge några stjärntecken verbet s’assoir Kultur: La Lousiane, pays de légendes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 trois

9789127456518_UnEteTres9tb_okTT10maj21.indd 3

3

2021-05-10 17:08


Chapitre 4

..................................................................

34

att använda ordningstal att använda possessiva pronomen att prata om miljön att berätta om något du har gjort under veckan verben jeter och appeler i presens och passé composé

Chapitre 5

.................................................................

42

partitiv artikel att repetera negationer (ne…pas, ne…rien, ne…jamais, ne…personne, ne…que) verbet suivre att repetera prepositioner att prata om rädslor

Chapitre 6

..................................................................

50

att komparera adjektiv imparfait att repetera genitiv

Chapitre 7

..................................................................

56

kläder och mode venir de faire quelque chose verbet acheter att repetera beau, nouveau, vieux Kultur: La haute couture française 4

....................................

60

quatre

9789127456518_UnEteTres9tb_okTT10maj21.indd 4

2021-05-10 17:08


Chapitre 8

..............................................................

64

reflexiva verb i passé composé gérondif att repetera demonstrativa pronomen

Chapitre 9

..............................................................

68

futur

Chapitre 10

..........................................................

74

att läsa och skriva dikter konst Kultur: Le hockey féminin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Pas de hockey pour les filles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Minigrammatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86

Ordlistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

cinq

9789127456518_UnEteTres9tb_okTT10maj21.indd 5

5

2021-05-10 17:08


Le Canada et le Québec Le Canada Le Canada est 22 fois plus grand que la Suède, mais il y a seulement 4 fois plus d’habitants. C’est le 2e plus grand pays du monde après la Russie. La capitale s’appelle Ottawa. L’anglais et le français sont les deux langues officielles.

Le drapeau est rouge et blanc avec une feuille d’érable au milieu.

Le Canada est formé de dix provinces et de trois territoires. C’est un état fédéral, mais aussi une démocratie parlementaire et une monarchie constitutionnelle. Le monarque d’Angleterre est le chef d’État, mais c’est le premier ministre – le chef du gouvernement – qui dirige le pays.

10

dix

9789127456518_UnEteTres9tb_okTT10maj21.indd 10

2021-05-10 17:09


Les Vikings ont été les premiers Européens à débarquer sur la côte est du Canada. C’était vers l’an 1000 que Leif le Chanceux (Leif Eriksson) a découvert le Vinland où les Vikings ont établi la première colonie européenne de l’Amérique du Nord. Mais ils n’y sont pas restés durant une très longue période. 500 ans après Leif Eriksson, en 1534, Jacques Cartier a « découvert » le Canada et déclare la terre « française ».

Aujourd’hui, le Canada a un des plus hauts niveaux d’immigration au monde par habitant. Plus de 200 langues du monde et 60 langues autochtones sont parlées dans le pays.

Après des guerres entre l’Angleterre et la France, le Canada devient britannique en 1763. Le nom Canada vient probablement du mot kanata. Un mot amérindien qui signifie village. Le Canada a plus d’un million d’Autochtones (les premiers occupants du pays). Il y a trois groupes d’Autochtones : les Premières Nations (les amérindiens), les Inuits et les Métis. Beaucoup d’Autochtones ont été victimes d’assimilation forcée, comme les Samis en Suède. On les a interdit de parler leurs langues et de pratiquer leurs religions et leurs cultures traditionnelles. On a même séparé les enfants de leurs parents pour les envoyer dans des pensionnats autochtones. Dans ces pensionnats ils étaient défendus de parler leurs langues maternelles. Le hockey sur glace est une véritable institution au Canada. C’est, de loin, le sport le plus populaire du pays. Dans la LNH (la Ligue National de Hockey) il y a 30 équipes. Sept équipes sont canadiennes : les Canadiens de Montréal, les Jets de Winnipeg, les Canucks de Vancouver, les Maple Leafs de Toronto, les Sénateurs d’Ottawa, les Flames de Calgary et les Oilers d’Edmonton.

La température la plus basse qu’on a enregistrée au Canada est de -62,8°. C’est aussi froid que la température moyenne sur la planète Mars.

Le pays n’est pas vraiment connu pour ses plages, mais le littoral du Canada est le littoral le plus long du monde, plus de 202 000 km ! Pour faire une promenade le long des côtes du pays, il faut compter plus de quatre longues années – sans pause.

onze

9789127456518_UnEteTres9tb_okTT10maj21.indd 11

11

2021-05-10 17:09


Le Québec Superficie : 3 fois plus grande que la Suède. C’est la plus grande province du Canada Population : environ 9 millions d’habitants Langue officielle : le français Capitale : la ville de Québec Drapeau : bleu et blanc avec quatre fleurs de lys blanches.

Le Fleurdelisé est le drapeau du Québec.

Quelques années importantes du Québec : 1608 Le français Samuel Champlain fonde la ville de Québec. 1534 – 1763 La ville de Québec est la capitale de la Nouvelle-France (un ensemble colonial en Amérique du Nord). 1720 La ville de Québec est fortifiée par le roi Louis XV de France. C’est aujourd’hui la seule ville fortifiée d’Amérique du Nord. 1763 Une partie de la Nouvelle-France devient the Province of Quebec après la Guerre de Sept Ans entre la France et l’Angleterre. L’anglais devient la langue du pouvoir et de la justice. 1867 Le Québec devient une province canadienne. 1875 Le tout premier match de hockey sur glace avec des règles est joué à Montréal.

La tour du stade olympique, Montréal.

18e – 20e siècles Lutte des Québécois pour leur langue : le français. 1976 Les Jeux Olympiques ont lieu à Montréal.

Il y a 1 292 municipalités au Québec. 49,5% d’entre elles comptent moins de mille habitants.

1977 Le français devient la seule langue officielle du Québec.

La Nouvelle-France France Grande-Bretagne

Saint-Louis-du-Ha !-Ha ! est la seule municipalité au monde avec non seulement un, mais deux !! points d’exclamation dans son nom.

Territoires cédés par la France à la Grande-Bretagne par le traité d'Utrecht en 1713 Espagne Villes

Baie d’Hudson

Baie d’Hudson Baie d’Hudson CANADA Pays d’en Hauts

Pays d’en Hauts

12

douze

L’Océan Pacifique

L’Océan Pacifique L’Océan Pacifique

9789127456518_UnEteTres9tb_okTT10maj21.indd 12

CANADA TerreNeuve Québec

Baie Québec ACADIE d’Hudson Pays d’en Hauts

CANADA

Haute-Louisiane (Pays des Illinois) New York

CANADA

Québec

La municipalité d’Eeyou TerreIstchee Neuve Baie-James est la plus grande ville du monde TerreenNeuve superficie. Elle est ACADIE presque aussi grande que ACADIEl’Italie.

New York

TerreNeuve

Haute-Louisiane York Québec New ACADIE Pays d’en Hauts (Pays des Illinois) LOUISIANE Haute-Louisiane L’Océan (Pays des Illinois) Atlantique Basse- L’Océan LOUISIANE Louisiane LOUISIANE L’Océan Atlantique BasseAtlantique Baton-Rouge Louisiane BasseNew York La Nouvelle-Orléans Haute-Louisiane Louisiane Baton-Rouge (Pays des Illinois)

2021-05-10 17:09


Le printemps est le temps sucré au Canada, et surtout au Québec. Car c’est le temps de la récolte de sève pour faire du sirop d’érable. Le Québec produit près de 75% du sirop d’érable produit mondialement, et 95% du sirop produit au Canada. Pour faire un litre de sirop il faut 40 litres de sève !

Québec, ville fortifiée

Questions 1. Quel pays est plus grand que le Canada ? 2. Qui est le chef d’état au Canada ? 3. Quelle est la plus grande province du Canada ? 4. Pourquoi est-ce qu’on dit que le printemps est le temps sucré au Québec ?

Lac Wapizagonke

en

+

1. Le Québec possède 3% de l’eau douce et renouvelable de la terre. Combien de lacs et de rivières est-ce qu’il y a au Québec ? 2. Au Québec, il y a des lacs avec des noms très rigolos. Traduisez les noms de ces cinq lacs : On-Dîne, J’en-peux-plus, Zut, Pas d’eau, Brûlé. Vous les trouvez sur la carte ? 3. Est-ce qu’il y a des montagnes très hautes au Québec ? Plus hautes qu’en Suède ? Comment s’appelle la montagne la plus haute ? 4. On compte combien de Premières Nations au Québec ?

treize

9789127456518_UnEteTres9tb_okTT10maj21.indd 13

13

2021-05-10 17:09


34

trente-quatre

9789127456518_UnEteTres9tb_okTT10maj21.indd 34

2021-05-10 17:10


Chapitre

4

Här arbetar du med: • • • • •

att använda ordningstal att använda possessiva pronomen att prata om miljön att berätta om något du har gjort under veckan verben jeter och appeler i presens och passé composé

Ella a décidé d’écrire son journal en français pendant le séjour au Québec. Voici son journal de la deuxième semaine.

samedi On est partis pour Montréal très tôt le matin. Le voyage n’a pas été trop long, on est partis à 7h, et on est arrivés à notre hôtel à Montréal vers 11h. Après le déjeuner on a exploré le RESO, le Montréal souterrain. Un incontournable de Montréal ! Il y a tout un monde au-dessous de la terre ici. Près de 32 km de tunnels et de galeries au-dessous de la ville, avec 2 000 magasins, 17 musées, une patinoire, un cinéma, des boites de nuit et beaucoup de restaurants et de commerces variés. Ils disent que c’est nécessaire pour éviter le froid en hiver. Je ne sais pas s’il fait vraiment si froid ici en hiver, mais j’ai bien aimé. (Je sais que c’est dommage de le faire quand le soleil brille. Mais, il faut le faire, et bon, je suis ici en été, tant pis !)

Chapitre 4

9789127456518_UnEteTres9tb_okTT10maj21.indd 35

trente-cinq

35

2021-05-10 17:10


dimanche Aujourd’hui on a fait un tour de la ville à vélo avec un guide. C’était génial ! On a fait 14 km à travers Montréal, du VieuxPort au quartier latin. Après une petite pause on a continué au parc du Mont-Royal et puis terminé dans le Vieux-Montréal. Et puis on a pu garder les vélos pour continuer sans guide après ! Les pistes cyclables sont le top du top, et on a fait « la chasse au Street-art » avec une carte pour voir toutes les peintures murales de la ville. Bon, on n’a pas pu voir toutes les murales, mais on en a vu pas mal ! Après le diner on a pris le bus pour rentrer, et on est arrivés chez nous vers minuit.

36

trente-six

9789127456518_UnEteTres9tb_okTT10maj21.indd 36

2021-05-10 17:10


lundi Lundi, et cours de nouveau. On a commencé un travail en groupe. Mon groupe est constitué de Ly Lan, Nico, Noah et moi. (Noah est vraiment hyper mignon). Notre prof nous a dit qu’il faut faire un travail sur notre weekend à Montréal. En plus, il faut choisir quelque chose de la culture ici, pour faire un travail un peu plus profond. On a décidé de faire quelque chose sur les caribous et les Autochtones. J’espère qu’on va pouvoir trouver quelque chose d’intéressant.

mardi On a continué avec notre travail. On va faire un jeu de rôles de la partie quand le guide nous parle de l’histoire de Montréal. Et puis, une présentation des caribous au Québec et leurs problèmes à cause de l’homme et des changements climatiques. J’aimerais aussi pouvoir comparer un peu avec les Samis en Suède. On verra bien.

Chapitre 4

9789127456518_UnEteTres9tb_okTT10maj21.indd 37

trente-sept

37

2021-05-10 17:10


mercredi Nico a eu une très bonne idée. On a loué des vélos dans le centre pour le film de Montréal. Nico est très doué en informatique. Il a réussi à faire un film où on peut nous voir à vélo à Montréal, même si en réalité on a fait du vélo ici dans le parc !

jeudi Aujourd’hui, comme tous les jours, on a continué avec les travaux sur Montréal. Demain après-midi, il faut faire les présentations. On a travaillé jusqu’à très tard pour terminer le tout.

vendredi Je n’exagère pas, si je dis que notre présentation a été la meilleure. Tous les autres ont bien ri quand ils ont vu notre film. Nico a joué le rôle d’un guide très rigolo. Quant à la présentation des caribous et l’environnement, tout le monde a dit que c’était très intéressant. Notre prof a trouvé le discours de Greta à Montréal sur le Net, et on l’a regardé. Le soir on est allés au cinéma avec les garçons. On a vu un film américain romantique et j’ai été assise à côté de Noah. On a partagé le popcorn, presque romantique ! Il est trop fantastique – beau comme tout, super méga gentil ET drôle ! Un rêve ! Je pense que je suis tombée amoureuse…

38

trente-huit

9789127456518_UnEteTres9tb_okTT10maj21.indd 38

2021-05-10 17:10


Une des plus grandes manifestations de l’histoire du Québec. Près de 500 000 personnes ont marché pour le climat à Montréal le 27 septembre 2019.

Chapitre 4

9789127456518_UnEteTres9tb_okTT10maj21.indd 39

trente-neuf

39

2021-05-10 17:11


TEXTBOK

Lena Wennberg Trolleberg TEXTBOK

Un été très cool är ett basläromedel i franska för årskurs 6–9. Un été très cool åk 9 består av: • Textbok • Textbok Digital • Övningsbok • Övningsbok Digital • Extramaterial på webben: ljudfiler, övningar m.m. • Lärarhandledning (webb): ljudfiler, facit till övningsboken och prov Boken fortsätter på webben.

Un été très cool 9

9

Miljömedvetna Ella från Helsingborg åker på språkkurs till Québec i Kanada. Där träffar hon ungdomar från hela världen och blir förälskad i Noah från Louisiana. En amour, la première leçon ne s’oublie jamais.

Boken fortsätter på webben

För mer information om Un été très cool: nok.se/unete

ISBN 978-91-27-45651-8

Lena Wennberg Trolleberg

9 789127 456518

cover_9789127456518_UnEteTres9tb_okTT10maj21.indd 2-4

2021-05-10 15:30

Profile for Smakprov Media AB

9789127456518  

9789127456518  

Profile for smakprov

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded