TEXTBOK
Lena Wennberg Trolleberg TEXTBOK
Axels mamma har fått jobb i Senegal och familjen ska flytta dit ”Je ne veux pas ! Je veux rester ici avec mes copains !” Efter två veckor i Senegal där han träffat nya kompisar och lärt sig surfa vill han inte åka hem. Han längtar redan tillbaka.
8
Un été très cool är ett basläromedel i franska för årskurs 6–9. Un été très cool åk 8 består av: • Textbok • Textbok Digital • Övningsbok • Övningsbok Digital • Extramaterial på webben: ljudfiler, övningar m.m. • Lärarhandledning (webb): ljudfiler, facit till övningsboken och prov Boken fortsätter på webben.
Un été très cool 8
till hösten. Men Axel vill inte lämna Gävle och sina kompisar:
Boken fortsätter på webben
För mer information om Un été très cool: nok.se/unete
ISBN 978-91-27-45645-7
Lena Wennberg Trolleberg
9 789127 456457
9789127456457_UnEteTres8tb_omslag_utsidan.indd 2-4
2020-05-13 23:07
INNEHÅLL
1 dimanche
................................................................
6
att uttrycka framtid med verbet aller verbet partir i presens transportmedel
2 dimanche soir
..................................................
10
att beskriva ett hus använda beaucoup de, peu de oregelbundna substantiv i plural: -aux verben pouvoir och vouloir i presens Kultur: Le Sénégal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
3 lundi
18
..........................................................................
att handla kläder att repetera vägbeskrivningar passé composé av regelbundna er-verb verben prendre, apprendre och comprendre
4 mardi
.......................................................................
22
skolämnen, klassrumsord adjektivets böjning och placering att komparera adjektiv verbet savoir i presens Kultur: La Réunion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 trois
9789127456457_UnEteTres8tb.indd 3
3
2020-05-14 09:42
5 mercredi
...............................................................
30
possessiva pronomen passé composé av några oregelbundna verb presens och passé composé av ir-verb
6 jeudi
...... . . ...... ...... ......... ...... ...... ..................................
36
Negationer: ne…pas, ne…rien, ne...jamais presens och passé composé av re-verb genitiv verbet devoir i presens och passé composé Kultur: Quelques grandes compétitions sportives françaises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
7 vendredi
42
................................................................
kroppen avoir mal verben dire och boire i presens och passé composé
8 samedi
.....................................................................
48
le, la, les som objektspronomen demonstrativa pronomen: ce, cet, cette, ces verbet connaitre i presens och passé composé
9 dimanche
.............................................................
52
personliga egenskaper imperativ (uppmaningar) verben écrire och lire i presens och passé composé Kultur: Les animaux sauvages 4
...........................................
58
quatre
9789127456457_UnEteTres8tb.indd 4
2020-05-14 09:42
10 lundi
..................................................................
60
frukostord adjektiven beau, nouveau och vieux verbet voir i presens och passé composé
11 mardi
................................................................
68
matord berätta om högtider som firas i Sverige förstå partitiv artikel: du, de la, de l’, des verbet mettre i presens och passé composé Kultur: L’Afrique francophone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
12 mercredi
........................................................
74
att beskriva din dag. förstå några sms-förkortningar reflexiva verb
13 jeudi
..................................................................
80
att diskutera fickpengar verbet acheter i presens och passé composé
14 vendredi
..... . . . ... . . . .... . . . .... . . . ..........................
86
att läsa och förstå ett mejl till Axels mormor Kultur: Le Sénégal en 8 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
Minigrammatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
Ordlistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 cinq
9789127456457_UnEteTres8tb.indd 5
5
2020-05-14 09:42
10
dix
9789127456457_UnEteTres8tb.indd 10
2020-05-14 09:43
Chapitre
2
Här arbetar du med: • • • •
att beskriva ett hus använda beaucoup de, peu de oregelbundna substantiv i plural: -aux verben pouvoir och vouloir i presens
dimanche soir Maman : Axel :
Allez, venez, on va chercher les valises. Je ne peux pas, je suis fatigué. Presque neuf heures dans un avion ! Et ici il fait chaud, il fait noir, il fait humide, il y a beaucoup de monde ! Je déteste la chaleur, je déteste le noir, je déteste …ben,… tout ! Et toi tu as l’air contente, incroyable !
Familjen gick och hämtade resväskorna, alla hade kommit – utom Axels. Sedan gick de mot utgången. Maman : Noah : Axel :
T’inquiète pas, Axel. Demain on peut faire les magasins de Dakar si ta valise n’arrive pas. Tu peux emprunter un short à papa. Haha ! Très drôle !
Axel gav Noah en mördande blick, fast han visste att det inte var Noahs fel. Maman :
Aïssa :
Chapitre 2
9789127456457_UnEteTres8tb.indd 11
Regardez ! C’est Aïssa, elle est ici pour nous chercher. Venez tout le monde ! Je vais vous présenter. Bonjour Aïssa. Ça va ? Bonjour Carine. Ça va très bien. Je suis contente de te voir ici.
onze
11
2020-05-14 09:43
Maman :
Et je suis très contente d’être ici. Je te présente ma famille. Voici Axel.
Aïssa :
Bonjour Axel, bienvenue à Dakar !
Axel : Bonjour. Maman :
Et voilà, les jumeaux, Noah et Sarah.
Tvillingarna gömde sig bakom pappa. Aïssa :
Salut les enfants.
Maman :
Et mon mari, Eric.
Papa : Bonjour,
oui, je suis Eric, enchanté.
Aïssa : Bonjour, Eric, enchantée. Alors, venez tout le monde, j’ai une voiture qui nous attend.
De gick ut till bilen. Wow! Det här var verkligen Afrika! Supercoolt. Fast det tänkte Axel inte säga till mamma. Det var massor av folk, människor i färgglada kläder som pratade och skrattade precis överallt.
12
douze
9789127456457_UnEteTres8tb.indd 12
2020-05-14 09:43
Quarante minutes plus tard.
Aïssa :
Voilà, on est arrivés. La vieille dame qui loue l’appartement s’appelle Madame Ndiaye. Elle est un peu sourde, mais très gentille. Bonne soirée, et à demain ! Maman : Bonsoir,
vous êtes Mme Ndiaye ?
Mme Ndiaye : Mais
oui, ah, vous êtes la famille suédoise ? Bonsoir, et bienvenue à Dakar. Ça a été, le voyage ?
Maman : Très
bien, merci, mais un peu long quand même.
Mme Ndiaye : Entrez !
Vous avez les deux chambres là. La salle de bain est ici, et la cuisine là-bas. Vous pouvez laisser vos valises et je vais préparer du thé et quelques sandwichs.
Chapitre 2
9789127456457_UnEteTres8tb.indd 13
treize
13
2020-05-14 09:43
Un peu plus tard. Mme Ndiaye : Alors, Sarah : Moi, Noah : Moi
du thé pour tout le monde ?
je n’aime pas le thé.
non plus.
Mme Ndiaye : Vous
voulez peut-être un verre de bissap ?
Sarah : C’est
quoi le bissap ?
Mme Ndiaye : C’est
du jus de la fleur d’hibiscus. Voilà. Et des sandwichs aux œufs. Allez, je suis sure que vous avez tous faim. De drack te och jättegod juice, åt en macka och pratade lite om Senegal.
Papa : Et
ici tout le monde parle français, c’est bizarre quand même, c’est si loin de la France.
Mme Ndiaye : Non,
tout le monde ne parle pas français ici. C’est quand on va à l’école qu’on apprend le français. Donc, les gens qui ne vont pas à l’école, ils ne savent pas parler français.
Axel : Quoi ?!
Tous les enfants ne vont pas à l’école ?!?
Mme Ndiaye : Non,
il y a des enfants qui doivent aider leurs parents, et des familles qui n’ont pas assez d’argent pour acheter des fournitures scolaires.
14
quatorze
9789127456457_UnEteTres8tb.indd 14
2020-05-14 09:43
Beaucoup d’enfants ne vont pas à l’école. Ils doivent aider leurs parents.
Axel tog upp sin dator och skrev: Jour 1 évaluation : pouvoir livrer une valise (incroyable) l’ambiance (ne pas dire à maman) le climat (trop humide) le bissap (miam) l’école ?????? (c’est bizarre)
DE BONNES PHRASES Tu as l’air content/e. T’inquiète pas. Je suis content/e de te voir. Ça a été le voyage ? Un peu long quand même. Moi non plus.
Chapitre 2
9789127456457_UnEteTres8tb.indd 15
Du ser nöjd ut. Oroa dig inte. Jag är glad över att se dig. Hur var resan? Lite lång i alla fall. Inte jag heller.
quinze
15
2020-05-14 09:43
Le Sénégal On cultive beaucoup de cacahuètes.
Mauritanie Saint-Louis
Thiès
Dakar
Touba Diourbel Kaolack
Lorem ipsum Sénégal
Gambie Océan Ziguinchor Atlantique GuinéeNord Bissau
Mali
Le Sénégal est un pays en Afrique de l’ouest. Les pays voisins sont : la Mauritanie au nord, le Mali à l’est, la Guinée au sud-est et la Guinée-Bissau au sud. Au milieu du pays, autour du fleuve Gambie, on trouve la Gambie. La capitale s’appelle Dakar. Le pays a eu son indépendance de la France en 1960.
Kédougou
Guinée
La Suède est plus que deux fois plus grande que le Sénégal. Il y a environ 16 millions d’habitants au Sénégal. Le français est la langue officielle du pays, et le wolof est la langue la plus parlée. Au Sénégal il y a plus de 50% d’analphabètes (des personnes qui ne savent pas lire et écrire).
le Sénégal 196 722 km2 la Suède 450 295 km2
La monnaie CFA (Communauté Financière d’Afrique) est utilisée dans 12 pays africains.
16
seize
9789127456457_UnEteTres8tb.indd 16
2020-05-14 09:43
La pêche est très importante au Sénégal.
Quelques Sénégalais célèbres
Youssou N’Dour, chanteur, poète, compositeur, politicien. Il a travaillé avec entre autres : Neneh Cherry (7 seconds), Sting et Bruce Springsteen.
Tacko Fall, le plus grand joueur de basket de la NBA, 2,26 m sans chaussures.
Arbeta med en kamrat och svara på frågorna. 1. Var ligger Senegal? 2. Vilka är Senegals grannländer? 3. När blev Senegal självständigt från Frankrike? 4. Vem är Sadio Mané?
en
Sadio Mané, joueur de foot. Il a gagné la Ligue des Champions de l’UEFA avec Liverpool en 2019. Joueur africaine de l’année 2019.
+
• Hur många olika språk talas i Senegal? • Senegal har mer än 50% analfabeter. Är det
mycket eller lite jämfört med Senegals grannländer?
• Vilka religioner finns i landet?
dix-sept
9789127456457_UnEteTres8tb.indd 17
17
2020-05-14 09:43
30
trente
9789127456457_UnEteTres8tb.indd 30
2020-05-14 09:43
Chapitre
5
Här arbetar du med: • possessiva pronomen • passé composé av några oregelbundna verb • presens och passé composé av ir-verb
mercredi Toute la famille se lève très tôt. Ils vont visiter l’Ile de Gorée avec la maison des esclaves, et ils veulent prendre le premier bateau qui part à 7h30. Sarah :
Axel, tu as vu ma licorne ?
Axel :
Oui, elle est sous ton lit.
Sarah :
Merci Axel, tu es gentil !
Maman :
Vous avez vos sacs à dos ? de la crème solaire ? de l’eau ? les chapeaux ?
Sarah et Noah :
Oui, maman.
Maman :
Et toi, Axel ?
Axel : Maman :
Je ne mets pas ce chapeau de soleil. Il est ridicule. J’ai l’air d’un idiot. Mais non, il te va très bien. Et le soleil est très fort.
Axel :
Pas question ! Je prends ma casquette.
Papa :
Allez, le bateau part dans une heure, il faut absolument partir maintenant.
Ils prennent un taxi au port, achètent les billets, et le bateau part quand le soleil se lève à l’horizon.
Chapitre 5
9789127456457_UnEteTres8tb.indd 31
trente-et-un
31
2020-05-14 09:43
Quelques grandes compétitions sportives françaises
Le Tour de France est une compétition cycliste qui se déroule pendant trois semaines en juillet, en France et des pays voisins. La compétition consiste en 21 étapes avec une distance totale d’environ 3 500 km. L’arrivée est toujours à Paris sur les Champs Élysées. À chaque étape, le leader de la course porte un maillot jaune. La Diagonale des Fous, ou Le Grand Raid est une course à pied qui se déroule à la Réunion en octobre. Les meilleurs coureurs font les 165 km et 9 500 mètres de dénivelé positif (höjdskillnad) ! en environ 30h. Le temps limite pour finir la course est de 66 heures. 40
quarante
9789127456457_UnEteTres8tb.indd 40
2020-05-14 09:44
Le rallye Dakar est une course pour motos, voitures, quads et camions entre la fin décembre et la mi-janvier. De 1978 à 2007, le rallye s’appelait Paris – Dakar. Mais pour des raisons de sécurité on a quitté l’Afrique. De 2009 à 2019 la course se déroulait en Amérique du Sud, et à partir de 2020 en Arabie saoudite.
La Transjurassienne, ou La Transju’ « la Vasaloppet » française, est une course de ski de fond qui se déroule sur 76 km dans le Jura en février. Avec 4 500 participants, c’est la plus grande course de ski de fond en France. À cause du manque de neige la compétition a été annulée 7 fois jusqu’en 2020. Le manque de neige est devenu un vrai problème, et les organisateurs essayent de trouver des moyens de conserver la neige ou fabriquer de la neige pour pouvoir continuer avec la Transjurassienne.
Annie Seel au cours de la dernière étape du Dakar au Lac Rose, Sénégal. Dimanche le 21 janvier 2007.
Arbeta med en kamrat och svara på frågorna. 1. När och var äger le Tour de France rum? 2. Varför är la Diagonale des Fous ett så speciellt lopp? 3. Varför går inte le rallye Dakar längre till Dakar? 4. Vad har arrangörerna till la Transjurassienne för problem?
en
+
• Var startade le Tour de France senast?
Fanns det svenska deltagare?
• Finns det svenskar som har deltagit
i la Diagonale des Fous? I le rallye Dakar?
• Har Vasaloppet haft liknande problem som
la Transjurassienne? Hur många gånger?
quarante-et-un
9789127456457_UnEteTres8tb.indd 41
41
2020-05-14 09:44
TEXTBOK
Lena Wennberg Trolleberg TEXTBOK
Axels mamma har fått jobb i Senegal och familjen ska flytta dit ”Je ne veux pas ! Je veux rester ici avec mes copains !” Efter två veckor i Senegal där han träffat nya kompisar och lärt sig surfa vill han inte åka hem. Han längtar redan tillbaka.
8
Un été très cool är ett basläromedel i franska för årskurs 6–9. Un été très cool åk 8 består av: • Textbok • Textbok Digital • Övningsbok • Övningsbok Digital • Extramaterial på webben: ljudfiler, övningar m.m. • Lärarhandledning (webb): ljudfiler, facit till övningsboken och prov Boken fortsätter på webben.
Un été très cool 8
till hösten. Men Axel vill inte lämna Gävle och sina kompisar:
Boken fortsätter på webben
För mer information om Un été très cool: nok.se/unete
ISBN 978-91-27-45645-7
Lena Wennberg Trolleberg
9 789127 456457
9789127456457_UnEteTres8tb_omslag_utsidan.indd 2-4
2020-05-13 23:07