ÖVNINGSBOK 2
KERSTIN RYDÉN • INGEMAR WENGSE
MODERN TYSK GRAMMATIK
MODERN TYSK GRAMMATIK
Best.nr 21-17988-8 Tryck.nr 21-17988-8-04
Almqvist & Wiksell
Omslag_2an.indd 1
2
Almqvist & Wiksell
ÖVNINGSBOK
2018-09-11 14:35
ISBN 978-91-21-17988-8
© 1976 1 uppl, 1986 2 uppl, 1996 3 uppl, 2001 4 uppl, Kerstin Rydén, Ingemar Wengse och Liber AB Redaktion Göran Lundqvist Typografi Ingmar Rudman Sättning Bånges Grafiska Form AB Fjärde upplagan 5 Repro: Repro 8 AB, Stockholm Tryck: Esser printSolutions GmbH, Tyskland 2018
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen och får ej helt eller delvis kopieras. Kopiering för undervisningsändamål enligt BONUS-avtal är inte tillåten. Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff (böter eller fängelse), skadestånd och beslag/förstöring av olovligt framställt material. Såväl analog som digital kopiering regleras i BONUS-avtalet. Läs mer på www.bonuscopyright.se. Liber AB, 113 98 Stockholm Kundservice tfn 08-690 90 00 Kundservice.liber@liber.se www.liber.se
Tysk gram ÖB2, I ny mall_inlaga 08 01 21 09.59 Sida 1003
FÖRORD till fjärde upplagan
Denna övningsbok ansluter sig till Modern tysk grammatik, 4:e upplagan, men kan givetvis användas även till andra grammatikor. Hänvisningar ges dock endast till Modern tysk grammatik. Boken är avsedd för undervisningen i tyska som fortsättningsspråk i gymnasieskolan och för motsvarande nivå inom andra studieformer. Den nya upplagan av Övningsbok 2 är i stort sett upplagd på samma sätt som den tidigare. Ett antal övningar har dock bytts ut eller omarbetats, och ordförrådet har fräschats upp. Stavningen har ändrats i enlighet med den stavningsreform som infördes i de tyskspråkiga länderna i augusti 1998. En del moment som i Övningsbok 1 övas isolerat tas i denna bok upp i blandade övningar av ökad svårighetsgrad. De flesta övningarna innehåller emellertid nya moment som t.ex. passiv, infinitiv, konjunktiv och preposition + infinitiv/bisats. Inom varje avsnitt är övningarna i möjligaste mån ordnade efter svårighetsgrad. De inledande övningarna kan ofta lämpligen göras muntligt. En del av övningarna är av friare karaktär. I många fall kan ett exempel bilda utgångspunkt för ett samtal. Läraren kan genom att t.ex. ställa frågan ”Warum?” få eleverna att använda sin fantasi. (Se t.ex. 5:2, 27:2, 59:3, 63:1, 87:7.) Boken är i första hand en grammatisk övningsbok, men eleverna kan genom arbetet med den också tillägna sig ett centralt ordförråd samt en hel del realiakunskaper. Separat facit medföljer boken.
Kerstin Rydén
Ingemar Wengse
Tysk gram ÖB2, I ny mall_inlaga 08 01 21 09.59 Sida 1004
INNEHÅLL (Siffrorna hänvisar till numren på övningarna.)
KASUS Repetition av kasusformer 1 Blandade kasusövningar 2‒3 Possessiv dativ 4‒5 Sammansatta verb med dativ 6‒8 Apposition 9
PRONOMEN Possessiva (förenade och självständiga) 10‒11 Relativa 12‒17 Indefinita 18‒20
ADJEKTIV Stark böjning 21‒22 Svag och stark böjning 23 Substantiverade 24‒26
VERB Er kam gegangen, er kam weinend 27‒28 Ich war erstaunt 29 Starka verb enligt den alfabetiska förteckningen i MTG 30‒48 Es som formellt subjekt 49‒50 Tempus 51 Passiv 52‒58 Infinitiv med eller utan zu 59‒61 Preposition + infinitiv 62‒65 Adverb + infinitiv 66‒67 Substantiverad infinitiv 68 Konjunktiv Villkorliga (konditionala) satsfogningar 69‒79 als ob 80‒82 Indirekt tal 83‒87
Tysk gram ÖB2, I ny mall_inlaga 08 01 21 09.59 Sida 1005
PREPOSITIONER med genitiv 88 Val av preposition 89‒91 Preposition + bisats i svenskan 92‒94
TIDSUTTRYCK 95‒97
KONJUNKTIONER Samordnande 98 Underordnande als – wenn; wann (fråg. adv.) 99 nachdem 100 obwohl (obgleich) 101 Blandad övning 102
Tysk gram Ă–B2, I ny mall_inlaga 08 01 21 09.59 Sida 1006
Tysk gram ÖB2, I ny mall_inlaga 08 01 21 09.59 Sida 1
KASUS 1
Repetition av kasusformer I övningarna under 1 repeteras olika kasusformer av substantiv och pronomen. (Se grammatikpärmens främre insida eller 15; 65; 74–75.)
a Bilda meningar enligt mönstret.
Der Mann fand endlich einen großen Parkplatz. Dort zeigte ihm der Parkwart, wo er seinen Wagen parken konnte. 1. 2. 3. 4.
Die Frau … Holger und Christa … Ich … Wir …
b Bilda meningar enligt mönstret.
Christel wird bald umziehen (flytta). Wenn wir sie morgen treffen, müssen wir sie nach ihrer neuen Adresse fragen. 1. Wolfgang … 2. Schmidts … c Bilda meningar enligt mönstret.
Hans hat gestern seine Eltern angerufen. Er hat sie gebeten, ihm mehr Geld zu schicken. 1. Mein Sohn hat mich gestern angerufen. Er … 2. Unsere Tochter hat uns gestern angerufen. Sie …
1
Tysk gram ÖB2, I ny mall_inlaga 08 01 21 09.59 Sida 2
d Fullborda meningarna enligt mönstret.
Auf dem Ausflug hat Sara viel fotografiert. Peter wollte die Fotos haben. Deshalb hat er ihr seine Adresse gegeben und hat sie gebeten, ihm die Fotos zu schicken. 1. Auf dem Ausflug hat auch Dieter viel fotografiert. Anja wollte die Fotos haben. Deshalb … 2. Als wir im Urlaub waren, haben Beckers viel fotografiert. Wir wollten die Fotos haben. Deshalb … 3. Wir haben auch fotografiert. Beckers wollten die Fotos haben. Deshalb … 4. Auf Petras Hochzeit (bröllop) habe ich viel fotografiert. Viele Gäste wollten die Fotos haben. Deshalb …
2
Blandade kasusövningar Bilda meningar enligt mönstret med hjälp av de givna orden. Orden ges i sin grundform. Substantiven ska stå i singular, om inte annat anges. Inom parentes anges vilket tempus meningen ska stå i. d… = bestämd artikel, e… = obestämd artikel. Kontrollera först att du kan genus på substantiven. Var noggrann med satsdelarna. Grammatikhänvisningar ges till varje exempel. d… klein Junge bitten (imp) sein Vater um e… Euro
2
Der kleine Junge bat seinen Vater um einen Euro.
Tysk gram ÖB2, I ny mall_inlaga 08 01 21 09.59 Sida 3
1. (22–23) mein Freund vergessen (pres) immer mein Geburtstag
5. (33) wir kaufen (perf ) unser Kind (plur) e… Kanu n
2. (22–23) ich fragen müssen (pres) mein Chef ob ich morgen von zu Hause arbeiten können
6. (33) ich schreiben müssen
3. (25; 215A) Jan anrufen (pres) jeder Abend sein Freundin
(pres)
mein Eltern e… Karte
7. (22–23; 33) morgen haben (pres) mein Tante ihr 50. Geburtstag. ich schicken müssen
8. (33) Sie mitteilen müssen (pres)
d… Polizeibehörde Ihr Adresse
9. (33) Herr Niemeyer erzählen (pres) oft sein Kollege (plur) schlecht Witz (plur)
10. (33; 44) Christian zeigen (imp) sein Gast (plur) d… Sehenswürdigkeit (plur) d… Stadt
(pres)
4. (25) wissen (pres) du wer Monika (subj) heiraten (perf ) ?
… (= henne) e… Telegramm n
11. (33; 16) d… Eltern verbieten (perf ) ihr Tochter d… Junge weiterhin (i fortsättningen)
zu treffen
3
Tysk gram ÖB2, I ny mall_inlaga 08 01 21 09.59 Sida 4
12. (34) jemand stehlen (perf ) unser Sohn d… Mountainbike
13. (33) sagen können (pres) Sie … (= mig) wo d… Post liegen ?
14. (33) ich versprechen (perf ) mein Nachbar (plur) nach ihr Wohnung zu sehen
15. (33) verzeihen können (pres)
Sie … (= mig) mein Nachlässigkeit (slarv) ?
4
16. (36A) zu mein Geburtstag sich wünschen (pres) ich ein neu Handy n (mobil)
17. (36A) endlich sich leisten können (pres) wir e… neu Auto
18. (36A) ich sich ansehen (perf ) gestern e… bequemer Sofa
19. (36A) sich anhören (perf ) du schon d… neu CD mit „Juli“ ?
20. (38; 17C) d… Motorsäge gehören (pres) unser Nachbar
21. (38) danken (perf ) du dein Onkel für d… Geschenk ?
22. (38) ich helfen können (pres) … (= er) leider nicht /Frau Mey/
23. (38) wie gefallen (perf ) … (= dig) d… neu Film von Nutley ?
Tysk gram ÖB2, I ny mall_inlaga 08 01 21 09.59 Sida 5
24. (38; 44) d… Motorboot gehören (pres) d… Eltern mein Freund 25. (39) Nadine gleichen (pres) wirklich ihr Vater !
3
26. (39; 16; 17B) ich raten (pres) … (= dig) mit e… Jurist zu sprechen
27. (39) gestern begegnen (perf ) ich auf d… Markt e… alt Freundin
Fyll i utelämnade ändelser och sätt in motsvarigheterna till de på svenska givna orden. d... = bestämd artikel, e....... = obestämd artikel, k....... = form av kein. Ich wachte dadurch auf, dass es klingelte. Als ich aus d... Bett gestiegen war und an d... Tür gekommen war, war niemand mehr da. Auf d... Fußmatte aber lag e....... Zettel, der ....... (= mig) empfahl, am kommend... Nachmittag in d... Kino an d... Ecke zu gehen und gratis e....... Film zu sehen. Ich hatte aber d... Film schon gesehen, also warf ich d... freundlich... Einladung in d... Papierkorb (m). Da klingelte es wieder. Diesmal sah ich e....... jung... Mensch... davoneilen. Er hatte ....... (= mig) Reklameblätter für Gartenblumen gegeben. Ich hatte aber gar k....... Interesse (n ) für Blumen, da ich k....... Garten besitze. Jetzt ging ich in... Badezimmer, um zu duschen. Als ich unter d... Dusche stand, hörte ich wieder, wie es an d... Tür klingelte. Ich konnte natürlich nicht öffnen, aber dann klingelte es länger und dringlicher. Noch nass eilte ich zu… Tür. Draußen bat ....... (= mig) e....... jung… Dame mit freundlich... Stimme, Mitglied e....... Buchklub... zu werden. „Danke“, sagte ich, „ich habe schon e....... Buch“. Ich knallte d... Tür zu. Als es eine halbe Stunde später nochmals klingelte, ließ ich es klingeln. Es war mein Triumph über d... Reklame. Es war aber e....... kurz... Triumph (m). Meine Verlobt... hat es ....... (= mig) nämlich bis heute nicht verziehen, dass ich ....... (= henne) draußen stehen ließ. När du har gjort övningen och rättat den, läs då igenom den i ett sammanhang.
5
Tysk gram ÖB2, I ny mall_inlaga 08 01 21 09.59 Sida 6
4
Possessiv dativ (36B; 37) Ändra meningarna enligt mönstret, så att de kommer att innehålla en s.k. possessiv dativ. Ich muss meine Hände waschen. Ich muss mir die Hände waschen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
5
Du musst deine Hände waschen. Ich schüttelte ihre Hand. Die Krankenschwester massierte seine Schultern. Der Bademeister hat mein Leben gerettet. Er riss den Brief aus meiner Hand. Tränen rollten über seine Backen. Die Mutter nahm das Messer aus der Hand des Kindes.
Översätt. 1. Han såg henne djupt i ögonen. 2. Hon går mig verkligen på nerverna. 3. Markus har brutit armen och är fortfarande sjukskriven. 4. Läkaren räddade livet på barnet genom konstgjord andning. 5. Håret föll hela tiden ner° i pannan på henne.
6
auf + ack krankgeschrieben Beatmung °= övers. ej
Tysk gram ÖB2, I ny mall_inlaga 08 01 21 09.59 Sida 7
6
Sammansatta verb med dativ (40) Några vanliga sammansatta verb som står med dativ: entgehen entfliehen entkommen entsprechen entgegenarbeiten entgegengehen entgegenkommen entgegenlaufen nacheilen nachfahren nachgehen nachlaufen
undgå undfly undkomma motsvara motarbeta gå emot (= tillmötes) komma emot; tillmötesgå springa emot skynda efter åka efter gå efter springa efter
es fällt mir auf (auffallen) es fällt mir ein (einfallen) es kommt mir vor (vorkommen)
7
nachrufen nachsagen nachblicken nachsehen widerspre.chen widerste-hen zueilen zuhören zunicken zuschauen zusehen zuwerfen zuwinken
ropa efter säga efter titta efter se efter motsäga, säga emot motstå skynda emot höra på nicka till (åt) titta på se på kasta till (åt) vinka till (åt)
jag lägger märke till jag kommer att tänka på jag tycker /att/ det verkar
Bilda meningar med hjälp av de givna orden. För anvisningar se övning 2. 1. wir zuhören (imp) d… Mann ohne … (= honom)
zu unterbrechen
2. Bärbel zuwerfen (imp) … (= honom) e… kurz Blick
3. Thomas nicht mitspielen (imp), er zusehen (imp) nur d… Spiel
5. d… Kind entgegenlaufen (imp) lachend sein Oma
4. d… Resultat n nicht entsprechen (pres) unser Erwartung (plur)
6. ich nicht widerstehen können (imp) d… Versuchung (frestelse)
7
Tysk gram ÖB2, I ny mall_inlaga 08 01 21 09.59 Sida 8
8
Översätt. (Se verbförteckningen i 6.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Han såg länge efter henne. ”Lycka till!”, ropade han efter mig. Hon kom emot mig redan på trappan. Jag hörde länge på dem utan att säga något. Hon nickade vänligt åt barnen. Varför säger du alltid emot mig? Vi är beredda att tillmötesgå er. Ingen undgår sitt öde. Inte ett ord undgick mig. Hon kom plötsligt att tänka på att hon inte hade betalt hyran. 11. Jag lade märke till att han var mycket nervös. 12. Jag tycker att det verkar misstänkt.
9
Schicksal n
verdächtig
Apposition (55) Bilda en apposition med hjälp av orden till höger. Auf der Party war auch Simone mit ihrem neuen Mann, einem bekannten Schauspieler. 1. Hier kommt Klaus, … von mir. 2. Kennst du Klaus, … ? 3. Wir machen immer Urlaub mit Eva und Richard, … 4. Ich wandte mich an Professor Hauser, … 5. Auf der Straße sind wir Ernst Roth begegnet, … 6. In Bern, … , wohnen ungefähr 300 000 Menschen. 7. Als wir in Wien waren, besuchten wir den Prater, … 8. Das Gemälde hängt in der alten Pinakothek, …
8
ein bekannter Schauspieler
ein alter Freund mein alter Freund unsere besten Freunde der bekannte Augenfacharzt unser alter Klassenlehrer die Hauptstadt der Schweiz der große Vergnügungspark an der Donau das bekannte Museum in München
Tysk gram ÖB2, I ny mall_inlaga 08 01 21 09.59 Sida 9
PRONOMEN 10
Possessiva pronomen Komplettera meningarna med possessiva pronomen. Det är hela tiden fråga om självständiga possessiva pronomen. (76) 1. Mein Fotoapparat ist gut, aber
ist wirklich viel besser.
din
2. Martinas Beruf (m) ist interessanter als (n; lön)
ist höher als
ert
, aber mein Gehalt
.
hennes
3. Euer Haus ist viel kleiner als aber
min
,
vårt
liegt viel besser.
4. Walther und Brigitte haben beide neue Fahrräder gekauft. aber viel mehr gekostet als
11
Vår
hat
.
hans
5. Diese Sessel sind nicht so bequem wie 6. Wie heißt euer Hund?
Hennes
våra
.
heißt Rex.
Översätt. Tänk noga efter om pronomenet står förenat eller självständigt! (75–76) 1. Kan jag ta ditt paraply? Mitt är trasigt. 2. Kan jag ta din cykel? Min är på verkstan. 3. – Jag kan inte hitta min kikare. – Du kan ta min. 4. Våra grannar vill hyra ut sitt garage, för de har just sålt sin bil. Egentligen skulle vi också vilja sälja vår, men min fru måste ha bil för att komma till sitt arbete. Därför hyr vi deras garage, fastän det är dyrt.
Werkstatt f Fernglas vermieten
9
ÖVNINGSBOK 2
KERSTIN RYDÉN • INGEMAR WENGSE
MODERN TYSK GRAMMATIK
MODERN TYSK GRAMMATIK
Best.nr 21-17988-8 Tryck.nr 21-17988-8-04
Almqvist & Wiksell
Omslag_2an.indd 1
2
Almqvist & Wiksell
ÖVNINGSBOK
2018-09-11 14:35