Bodil Malmsten Samlade dikter
Bodil Malmsten Samlade dikter
www.albertbonniersforlag.se
isbn 978-91-0-015818-7 © Bodil Malmsten 2016. Boken innehåller diktsamlingarna Dvärgen Gustaf (1977), Damen, det brinner! (1984), Paddan & branden (1987), Nåd & onåd – idioternas bok (1989), Nefertiti i Berlin (1990), Landet utan lov (1991), inte med den eld jag har nu – dikt för annan dam (1993) samt Det här är hjärtat (2015). Dessutom ingår dikterna Ett bloss för moster Lillie (från 1987), Vaggvisa fjortonde december 1987, Undergångarens sånger (1998) och Den stora vågen (2005). Författaren har gått igenom dikterna på nytt inför denna utgivning och gjort en del ändringar. Detta arbete var inte helt avslutat när hon avled. Omslag och grafisk form: Stefania Malmsten / Malmsten Hellberg. Bild: Jenny Källman, Untitled Collage 2015, courtesy of Björkholmen Gallery. Författarporträtt: Stefania Malmsten Översättning av Vaclav Havel på sid 315 Karin Mossdal. Beckettcitaten i inte med den eld jag har nu är översatta av Lill-Inger och Göran O. Eriksson, Magnus Hedlund och Bodil Malmsten. Tryck: CPI books GmbH, Leck, Tyskland 2016
INNEHÅLL
7 Dvärgen Gustaf 75 Damen, det brinner! 131 Paddan & branden 191 Nåd & onåd 255 Nefertiti i Berlin 313 Landet utan lov 343 inte med den eld jag har nu 409 Det här är hjärtat Fyra fristående dikter 479 Ett bloss för moster Lillie 481 Vaggvisa fjortonde december 485 Undergångarens sånger 491 Den stora vågen
Dvärgen Gustaf 1977
ISTÄLLET FÖR McBAIN till författaren Birger Vikström
Sedan jag gråtit färdigt och hatat undan sedan jag stängt in mej och rivit mina staket sedan jag förlåtit mig mina synder och beslutat ta mig som jag är sedan jag slängt mina klänningar och förolämpat mina vänner sedan jag rivit Gustafs porträtt och slutat se med hans ögon börjar jag från början Birger Jag är kvinnan med nitton McBain Ändå – jag sysslar med ord och avser som du börja störa Även jag har varit full och sett i min spegel mig själv talande till mig eller läsande McBain Jag har inga gudar utom 87th Squad
9
Allt ser lugnt ut stilla men under ytan lurar dvärgen Gustaf Han säger att jag inte kan och att jag börjar bli för gammal Än sen Här är advent och havet har alltid funnits Folk tror inte på mig Birger och ser mig som jag inte är Låt gå för det Bara inte dvärgen Gustaf Fördenskull Birger och trots allt Jag har börjat med ord Erkänner äntligen Jag ska bli bäst i världen Skriver i snön på trottoarer och kajer
10
PLIKTEN OCH SPELET
Reglerna är spelets regler plikten är min plikt till samspel spelets regler ändras inte av sej själv Jag garderar Bonden är min morfar jorden orden täcker inte Jag garderar Tänk om dvärgakungen kommer tar mig dit jag icke vill Inte för att han kommer nog vill jag dit Matt lyser stjärnan över Karlberg Plikten är min plikt jag hatar kadetten och krigarens själ spelet ska spelas till dess det inte finns något spel
11
DIKTEN DVÄRGEN GUSTAF
DIKTEN DVÄRGEN GUSTAF Jag skulle vilja skriva Gustaf En dikt med bara hjärtat rosa och diffus som du Den är du dikten Ingen ser mig nätterna igenom med mitt hjärta mot ett papper Varsågod Jag har mätt den tomma platsen i ditt bröst
12
MIN MAMMA SA
Du ska dela livet Giv bort dina händer åt den ende dvärgen Gustaf Mor har rätt och far var inte där när som dvärgen Gustaf lade mig inunder sig
13
DET VAR EN GÅNG GUSTAF
Det var en gång Gustaf gryning i den stora staden London Vi älskade på gräset i Green Park han var en kolibri med nittitusen vingslag i pulsen En regnbåge runt oss jag svär med plats i ett flygkuvert Air Mail mot muren till Dvärgariket Där hade du muren Gustaf med törnet från Jerikos ros och kross från granatbuteljer och ring kring din måne av blod och brinnande kaprifolen att låsa oss båda in och åkrarna och fälten du tog mig och jag blev din som åkrarna och fälten Gustaf blev jag din Du sa Nu är du min
14
Man har det man har lille Gusse Din litenhet tillhör dig Den vill du aldrig dela med dig av till mig Minns du månen på muren Gustaf ... Att den vågade lysa så Jag vet att du inte sov Jag bedrog dig vid floden med grodor Och grodorna gav mig sitt kalla ömkligt vårtiga skinn och jag var mera deras än nånsin jag varit din Minns du gräset i parken i London du dunig och ljuvlig och het och eternellernas ögon där regnbågen gick ned
15
RYGGEN GUSTAF
Spegelbild i mammamjölkens källa vit min ryggs reflex i din
16
DVÄRGEN GUSTAFS CIRKUS
GUSTAFS ÄGODELAR Cirkusen är Gustafs tälten och trapetsen och den stora trumman tom tom och så resten fästena i jorden Jorden hyr han av sig själv Allting tillhör honom Lindansösen loppan jättedamen Bella är hans ägodelar Han som kan förvandlas till en man och få kvinnor till persedlar när han äger dem
17
GUSTAF NUMBER ONE
Number one och inga gudar haver dvärgen Gustaf guldkalven runt vilken loppan huvvaligen dansar Målning av blod under månen fjäderskrudar hu emellan benen Jag är en lus och hedning utan skyddsombud för hoppet
18
GUSTAF LEDER LOPPBALETTEN
Hoppla! Ja se loppor som dom hoppar Han är så snabb med piskan så söt i sina revärer Ringen brinner Vem törs trotsa honom som bär purpurbältet
19
LOPPBALETTEN
En efter en efter en svarta lurviga ben plymer paljetter såriga knän En för alla när dom hoppar allihop för en
20
GUSTAF UNDRAR
Hur gör loppan för att hoppa högre än sig själv Jag är hoppet svarar loppan och det krig jag dansar på din cirkus Gustaf det är vi
21
LOPPBALETTENS KLAGOVISA (till poeten på Wivalliusgatan)
En torr och kall vår gör sommaren kort och vintern är här närsomhelst Gud hjälpe oss små vi fryser svårt och sliten och tunn är vår päls Sol varma förbarma gå inte bort Låt loppan från kölden bli frälst Vad är det han skriker gode gud eller är det hin håles vrål – finns det bara ett sätt inte frysa ihjäl dyrt men dyrast är dö ändå Sätt stövlarna på och handskar på hand visir över öga och tand och brynja för bröstet det röda och högaste hatten av höga till natten när lysmasken brinner och kylan försvinner
22
EN LITEN KÖNSKAMP
Vad är en loppa för kvinna! Vad är en dvärg för man! Jag slår ihjäl dig din djävul för att skydda oss mot varann
23
UPPGIFTER UR RÄKNEBOKEN
1 Minns alla naturliga tal mindre än du själv! 2 Ett mycket litet tal? Ingenting förändras När det adderas 3 En nollas värde bestäms av dess plats i talet 4 Bilda en tusenmängd! 5 Hjälp varandra bilda en tiotusenmängd o s v 6 Lös de fängslade poeters uträkningsproblem –
24
a Hur fly? b Hur få rätt utan facit?
25