garn glädje
libris anna braw (red)
mer att sticka och skicka
Beskrivningar och inspiration fĂśr nybĂśrjare och stickentusiaster
16
22
54 84 62 44 36
8
78
80
96 48
88 32 94 4 12
74
24 58 68
40
28 92
Tidigare på Libris förlag:
Värma varandra, Värma en liten, Restvärme, Stickcafé, Sticka & skicka
The pattern for Purl Bee-mössan is brought to you by Purl Soho and the Purl Bee. The pattern is copyrighted with all rights reserved and cannot be resold. Items made from this pattern may not be resold. The original pattern can be found here: http://www.purlbee.com/the-purlbee/2014/1/23/lauras-loop-garter-ear-flap-hat.html It has been translated from English into Swedish by Jennifer Jelle. Those of us at Purl Soho and the Purl Bee are unable to verify the accuracy of this translation, but if you have any questions we’re always happy to answer in English at www.purlbee.com. Copyright © 2014 Libris förlag och de medverkande Foto Magnus Aronson (omslag och s 2–12, 17, 22–25, 28, 32–41, 44–51, 54–57, 63, 69–104), Anna Braw (s 18–21, 42, 59–61), Erikshjälpen/Skandinaviska Läkarbanken (s 27), Slättmissionens Hjälpande Hand (s 52, 66), Maria Mannberg (s 31), Astrid Tedman (s 42 överst), privata (s 14–15) Formgivning Maria Mannberg Redaktör Anna Braw Tryckt i Lettland 2014 isbn 978-91-7387-370-3 www.librisforlag.se
mer att sticka och skicka
libris fรถrlag
รถrebro
2
Garnglädje
»Man är väl garnmorska«, säger Maria. Tillsammans med vänner i Finland och Sverige sätter hon ihop startpaket till nyfödda barn till asylsökande – och då och då hittar hon på en egen ny modell som fler kan sticka. Ann-Christin och Annika är systrar och stickvänner. När de får ett nytt mönster att prova blir det lätt många exemplar och många varianter. Maria, Ann-Christin och Annika är tre av de många garnmorskor som vi på Libris har lärt känna genom våra böcker och våra insamlingar. En del av dem träffas och inspirerar varandra, packar paket och åker på leveransbesök och studiebesök. Andra stickar mest hemma och skickar de färdiga kläderna till en hjärteinsamling eller kanske till flera olika beroende på var behoven är som störst. Samtidigt, någonstans i världen, stiger en kvinna in på ett sjukhus. Hon har bestämt sig för att inte föda hemma. Hon har hört att barnet får ett paket med fina kläder om det föds på sjukhuset – och på det
viset får både hon och hennes barn en tryggare förlossning med mindre risk för skador. På barnavdelningen kan en liten människa bli piggare snabbare tack vare en glad och varm filt eller en mössa som hjälper till att hålla temperaturen uppe under natten. Det är inte säkert att garnmorskorna kommer att få reda på vem som fick kläderna till slut. Men garnglädjen börjar kanske redan när garnet packas upp, och den fortsätter under stickningen och virkningen, och det lilla vemodet när förrådet töms och packas ihop för att levereras uppvägs mer än väl av vetskapen att kläderna behövs någonstans. Garnglädje är Libris femte hjälpstickningsbok, full av beskrivningar, tips, inspiration och reportage för dig som vill vara med och värma människor i närheten eller långt bort med något som du själv gör. Här finns barnkoftor och mössor som passar i både kalla och varma klimat, men också en nalle att krama och skicka vidare och den populära Pyttipannasjalen som kan bli en hälsning till en kvinna som just har kommit till Sverige. Ta del av garnglädjen – välkommen med bland garnmorskorna! Anna
3
Maria i Solf i Finland har en älsklingsgrabb som heter Elis – det är han som har fått låna ut sitt namn till den här koftan med förlängd rygg och v-ringning. Den stickas i ett stycke med bara räta maskor. Uppläggningskanten är den bakre nederkanten, koftan stickas uppåt längs ryggen och utökas för ärmarna, kilar på axelpartiet ger lite extra utrymme i ärmhålet, och till sist stickas framstyckena med knapphål i det ena stycket.
Stickor: 3½ (använd gärna lång rundsticka) Garn: lagom till stickorna, t ex Novita Nalle eller Drops Merino Extra Fine (Använder du grövre stickor och garn, så tänk på att förlänga koftans ryggstycke!) Alla kantmaskor: Lyft första maskan med garnet framför arbetet som om den skulle stickas avig. Flytta garnet till baksidan och börja sticka. På detta sätt får kanten en snygg kedja av maskor. Lägg upp 16 m. V 1: Sticka 1 m, öka 1 m i nästa m, sticka tills 2 m återstår, öka 1 m i nästa m, sticka den sista m.
4
V 2–4: som v 1. V 5 och följande udda v: som v 1. V 6 och följande jämna v: sticka alla m. När maskantalet är 48, sticka 2 v och öka sedan en sista gång så att det blir 50. Sätt en markör i kanten. Sticka tills arbetet mäter 15 cm från markören. I slutet av v, lägg upp 30 nya m med vridna omslag. Vänd och sticka dem, sticka v till slut och lägg upp 30 nya m på andra sidan (nu ska det vara 110 m totalt). Detta är ärmarna. Sticka fram och tillbaka tills ärmarna är 8 cm breda och arbetet totalt 23 cm från markören. Sticka 30 + 18 m och maska sedan av följande 14 m för nacken. Nu stickas axeln med förkortade varv – vill du undvika hål, låna tekniken från Purl Bee-mössan på s 62. Observera: i halskanten lyfts maskan som ovan beskriven kantmaska, inne i arbetet lyfts maskan som om den skulle stickas rät.
Axelv 1–2: Lyft första m, sticka 35 m, vänd och sticka tillbaka hela vägen.
V
Koftan Elis
koftan elis
5
6
Lyft första kantm, sticka 1 m, gör 2 vridna omsl, sticka varvet ut. Höger framstycke stickas med knapphål vart 10:e v. Mät framstycket mot bakstyckets markör – när 4 v återstår före markören, minska innanför kantm i knapphålskanten genom att sticka 2 tills på första, tredje och sista v. Maska av resterande m på v.
Nu händer två saker parallellt:
Starta vänster framstycke uppe vid axeln och börja genast med förkortade v. Det är en spegelvänd version av höger framstycke – men utan knapphål. Sy från handled till nederkant på båda sidor, fäst trådarna, sy fast knappar och låt koftan värma en liten!
V
Axelv 3–4: lyft och vänd som ovan, men sticka 30 m. Axelv 5–6: som ovan, men sticka 25 m. Axelv 7–8: som ovan, men sticka 20 m. Axelv 9–10: sticka alla 48 m (symmetrivarv) Axelv 11–12: som 7–8 Axelv 13–14: som 5–6. Axelv 15–16: som 3–4. Axelv 17–18: som 1–2.
A. I halskanten ökas 9 gånger genom 1 vridet omsl före de två sista maskorna på v. Framstycket växer då med hälften av de 14 m som maskats av för nacken och + 2 m för knapphålsraden. B. Ärmen stickas tills den är lika bred på framstycket som på bakstycket. Utgå från symmetrivarvet. Maska sedan av 30 m – resterande m bildar framstycket. Framstycket har till slut 27 m. Dags för knapphål:
Sticka mot framkanten och stanna när 5 m återstår. Sticka 2 av dessa, lyft den första över den andra, sticka en m till och lyft över en till (2 m avmaskade). Sticka de båda sista m på varvet. Vänd.
koftan elis
7
8
ingenjรถrskoftan
Med inspiration från Storåtröjan i Sticka & skicka har Ylva gjort en kofta som är helt rätstickad och stickas nerifrån i ett stycke som virkas eller sys ihop. Lägg upp så många maskor som behövs för ca 56 cm. Med en stickfasthet på 21–22 m på 10 cm behövs 120 m, och med ett tjockare garn där stickfastheten är 17–18 m på 10 cm behövs 100 m. Maskantal för det tjockare garnet står inom parentes i fortsättningen. Sticka tills stycket mäter 20 cm. Detta är koftans underdel. Sätt de yttersta 30 (25) maskorna på varje sida på en tråd. Lägg upp 30 (25) m på vardera sidan om de 60 (50) m som är kvar på stickan och sticka 10 cm. På detta vis får koftan ok (ryggdelen) och ärmar (baksidan av ärmarna). Sticka 47 (39) m, maska av 26 (22) m för nacken och sticka resten av varvets m. Sticka sedan ena halvan i taget i 4 cm efter avmaskningen.
Lägg upp 13 (11) m mot mitten och sticka ytterligare 6 cm. Om du vill sticka ihop undersidan av ärmen, avsluta med ett varv från avigsidan. Gör likadant på den andra sidan. Vik vid avmaskningen och kontrollera så att ärmarnas baksidor och framsidor är lika långa. Maska av ärmmaskorna – 30 (25) m på var sida, eller sticka ihop ärmen (se nedan). Nu ska det vara 30 (25) m kvar på varje sida. Sätt de 30 (25) m från ena tråden på en extra sticka och maska av dem tillsammans (se nedan) med ena framstyckets 30 (25), eller maska av båda dessa partier och sy ihop dem. Sy ihop ärmarnas undersidor, om de inte stickats ihop, och fäst alla trådar. Virka runt halsringningen och framkanten och virka också knytsnoddar (se nedan). Vill du knäppa koftan med knappar istället, så lägg upp 2 m extra i varje sida. Dessa maskor ska också sättas på tråden när du kommer fram till ärmarna. När du lägger upp nya maskor mot mitten efter
V
Ingenjörskoftan
9
V
halsringringen, lägg upp 2 m extra på varje sida. Sticka 3–4 knapphål innanför 2 m och över 2 m på ena framstycket, och 1 knapphål på samma framstycke på oket. Sticka ihop under ärmarna
Om du inte vill sy under ärmarna, gör såhär: Håll stickningen i vänster hand. Vik ärmen räta mot räta så att uppläggningskanten ligger precis framför väster sticka. Stick högra stickan igenom en maska i uppläggningskanten och behåll den »maskan« på höger sticka. Sticka sedan 1 maska från vänster sticka och dra maskan från uppläggningskanten över den nystickade maskan. Sticka ytterligare en maska på samma sätt. Dessa maskor maskas sedan av »som vanligt« genom att högra maskan på höger sticka lyfts över den vänstra. Fortsätt på samma sätt. Behåll sista maskan på höger sticka och använd den som första maska när framstyckena stickas ihop. Sticka ihop framstyckena
10
Sätt tillbaka maskorna från tråden på en
tredje sticka. Vik stycket räta mot räta så att de båda stickorna är längs med varandra i vänster hand. Sticka varje maska genom en maska från vardera stickan, och maska samtidigt av dessa maskor »som vanligt« genom att högra maskan på höger sticka lyfts över den vänstra. Virkad snodd
Klipp en garnlängd på drygt 1 meter och vik den dubbel. Ta en virknål och dra mitten av garnlängden en liten bit igenom plagget på den plats där snodden ska sitta. Öglan som dras igenom bildar första maskan. Virka sedan luftmaskor varannan gång med ena garnänden och varannan gång med den andra. På så sätt blir det en kraftigare snodd än en enkel luftmaskkedja, och en smidigare snodd än luftmaskor virkade med dubbelt garn. När snodden är lagom lång är det bara att slå en knut och dra åt ordentligt. Klipp 1 cm från knuten så blir det som en liten tofs i slutet av snodden.
Det är tur att man kan sticka och skicka – annars vet jag inte vad jag skulle göra med min sticklust. För mig är det så lagom med babykläder. – Ann-Marie
ingenjörskoftan 11
12
zebramรถssan
Zebramössan
Ylva fick i uppdrag att göra en möss modell med »hörn« och tofsar – mest för att det ser så festligt ut. Hon kallar den för Zebramössan eftersom den är randig och snabb.
blir det inte så många trådar att fästa. Efter ca 13/14/16 cm, maska av, gärna mitt i en rand.
Storlekar och mått: 0–3 mån (ca 35 cm), 3–6 mån (ca 39 cm), 1 år (ca 43 cm) Stickfasthet 19 m på st 5 = 10 cm (enligt banderollen skulle garnet stickas med stickor 4) Garnåtgång ca 35 g. Använd gärna ett melerat och ett enfärgat garn.
Har man stickat fram och tillbaka kan man göra som på Femtimmarskoftan (finns i boken Värma en liten) och maska av alla maskor utom den sista som sätts på en virknål. Lägg mössan med rätsidan inåt och smygmaskvirka ihop sömmen mitt bak. Man kan också maska av alla maskor och sedan sy ihop mössan mitt bak.
Mössan kan stickas fram och tillbaka och sedan sys ihop mitt bak, eller runt. Om man stickar fram och tillbaka börjar och slutar alla varv med en rm (kantmaska).
Lägg nu mössan med rätsidan utåt och sy ihop överkanten. Gör två små garnbollar och fäst en i varje hörn.
Lägg upp 66/74/82 m med det melerade garnet och sticka slätstickning i 8 v. Detta blir rullkanten. Sticka därefter resår med 2 r, 2 a i 8 v. Sticka 2 v slätstickning. Sticka därefter 4 v breda ränder i slät stickning med omväxlande det enfärgade och det melerade garnet. Låt det garn som inte används följa med i kanten, så
Knytband? Fäst dem där rullkanten slutar,
i maska 13/15/16 räknat från mitt bak.
Babymössor var det första hjälpsticknings projektet för mig. – Ann-Marie
13