MAJA HJERTZELL
Howdy
I love you VIKTORIA ANDERSSON
Maja Hjertzell
I love you Viktoria andersson
I_I love you.indd 3
2011-06-17 17.39
läs mer om Maja Hjertzell på www.rabensjogren.se
Till Viktor och Åke som gav mig titeln som ledde till historien.
rabén & sjögren Box 2052, 103 12 stockholm www.rabensjogren.se © Maja Hjertzell 2011 omslag och illustrationer: anna nilsson tryckt hos livonia Print, lettland 2011 isBn 978–91–29–67863–5 Rabén & Sjögren ingår i Norstedts Förlagsgrupp AB, grundad 1823
I_I love you.indd 4
2011-06-17 17.39
En medborgare jag var ute på gården och satte upp lappar den där dagen. det bor inte så många barn här. de flesta är äldre. det finns några bebisar också, men de är ju liksom ingenting att ha. om jag ska vara med något barn så blir det med siri. jag bor i tolvan och hon bor i en av villorna. ibland ringer hon på och frågar om jag vill komma ut. då vet jag att emma inte är hemma eller att hon är sjuk eller så. emma har alltid nya kläder. i skolan låtsas de inte om mig alls. det är i alla fall inte roligt att vara med dem. de är ganska barnsliga tycker jag. sommarlovet var slut, skolan hade kommit igång igen, snart skulle hösten komma. jag behövde ingen. jag kunde vara ensam. det var inga problem. jag gick i alla fall omkring och satte upp lappar. spiken hade försvunnit och varit borta i flera dagar. På lapparna stod det: efterlysning! spiken är borta. Han är 5
I_I love you.indd 5
2011-06-17 17.39
rödrandig med ett brunt öra och ganska stor. tycker om leverpastej. om du har sett honom ring … och så stod det vårt telefonnummer. och så ett fotografi på spiken 6
I_I love you.indd 6
2011-06-17 17.39
när han ligger på min säng. jag har tagit det kortet. Han är världens gulligaste katt. det var så tomt med bara mamma och mig. jag ville knappt vara hemma när det var så ödsligt. tänk om det hänt något? Mamma sa att det kanske var efter flytten som spiken blev lite vilsen. Men vi har ju bott här snart ett år nu, det var länge sen vi kom hit. – och vad sysslar du med? jag vände mig om och där stod runa och blängde på mig. rex drog i kopplet som hon höll i. – jag sätter upp en efterlysning, sa jag. Min katt är försvunnen. – lika bra det, de sprider bara dålig lukt, uträttar sina behov överallt, muttrade runa. jag ville skrika att hon hade fel, att katter är renliga djur, men jag sa ingenting. om man säger emot runa blir hon ännu värre. – det där kan förstöra väggarna, sa hon. du ska veta att jag har ögonen på dig. jag sa ingenting. jag hoppades att hon skulle gå. rex dräglade och drog i kopplet. Han försökte nosa på någonting på marken, men nådde inte fram, runa höll 7
I_I love you.indd 7
2011-06-17 17.39
stenhårt i kopplet. en gång, för flera veckor sen skrev jag ”jävla skit” i hissen, på väggen bredvid knapparna. jag var så himla arg. Men det var bara med blyerts. jag gör dumma saker ibland. jag kan inte hjälpa det. Men jag skriver snyggt, fast jag bara är nio. det är väl bra? jag tog ett litet steg framåt, jag vet inte varför, och då slutade rex dra och kastade sig mot mig istället. runa drog till i kopplet så rex gnällde och for bakåt. det är en ganska stor hund, en schäfer. Man skulle kunna tänka sig att en gammal tant borde ha en liten hund, att hon inte skulle vara så stark. Men det är hon. – Passa dig! sa runa till mig. rex är en klok hund. Han gillar inte skitungar. jag backade. jag ville gå. jag ville att runa skulle gå. då hördes ett ljud långt borta. det blev stilla och tyst på gatan. till och med rex slutade gläfsa. en vindil svepte längs marken och tog med sig en tom plastpåse upp i luften. vår gata, Fabriksgatan, är väldigt rak och det åker sällan bilar på den. nu hördes ljudet igen, det brölade. ett litet moln med sand kom farande och stack mig i ögonen. jag kisade och när jag kunde titta som vanligt igen såg jag något som blänkte i andra änden av gatan. något stort och blått. det kom närmare och då 8
I_I love you.indd 8
2011-06-17 17.39
såg jag att det var en buss. vi har ingen busshållplats på vår gata. Men bussen körde rakt emot oss, den blinkade med lamporna och vi backade undan. det dammade och blåste när den körde förbi. och så svängde den in på grusplanen bakom mitt hus och stannade utanför tvättstugan, rakt nedanför mitt fönster. Både runa och jag gick ditåt. när vi kom fram öppnades dörren på förarsidan och ett långt ben med jeans på stack ut. efter benet kom resten, en kvinna. Hon stannade upp i klivet en kort sekund och tittade på oss. sen stod hon på marken. – Howdy, sa hon.
rex började skälla. jag tog ett steg bakåt. kvinnan tittade på hunden och på runa. sen på mig. rex fortsatte skälla. 9
I_I love you.indd 9
2011-06-17 17.39
– Hej, vad heter du? sa jag. – var tyst nu, sa kvinnan. Först trodde jag det var till mig, men sen förstod jag att det var till rex. Han blev faktiskt tyst, sista skallet slutade i ett gnäll och så slickade han sig om nosen och sa inget mer. ingen har någonsin kunnat få tyst på den hunden. – jag heter viktoria andersson, sa hon sen. och det här är min bokbuss. då såg jag att bussen inte hade några fönster på sidorna och att det faktiskt stod ”BokBuss” på den. viktoria hade bruna stövlar med klack och ett brett svart hårband runt håret. Hon var lång. Mycket längre än någon jag känner. – jag heter linn, sa jag. – så pass, sa viktoria. – Här kan du inte parkera, sa runa. – jaså, vem säger det? sa viktoria och tittade på runa. – jag säger det, sa runa och sträckte på sig. – Är det din mark? sa viktoria. – det förstår du väl flicka lilla att du inte kan parkera här, sa runa då. Här bor ju folk. – jag ser ingen förbudsskylt, sa viktoria och tittade 10
I_I love you.indd 10
2011-06-17 17.39
sig omkring. Förresten var det länge sen jag var en liten flicka. – jag känner fastighetsägaren, sa runa. – jaha, sa viktoria. – jag ska prata med honom så får vi se om du fortsätter att vara så oförskämd. Man kan inte bara komma ny till en plats och ta över den hur som helst, sa runa. – jag tänker bara låta min buss stå här, sa viktoria. jag ska inte ta över hela bostadsområdet. – jag ska nog se till att ni inte blir långvarig i det här kvarteret, sa runa. – det tror jag inte, sa viktoria. till slut blev runa lika tyst som rex. Hon mumlade något och så drog hon iväg med rex och gick in i porten. ingen brukar säga emot runa. alla här omkring säger att det är bäst att bara hålla med henne så blir det lugnast. jag tror de är rädda. viktoria gick tillbaka till bussen och halade ut en väska och låste dörren. Hon nickade mot mig. jag såg efter henne. Hon gick med stora kliv längs gatan, hon hade slängt upp väskan över axeln. det långa bruna håret fladdrade i vinden.
11
I_I love you.indd 11
2011-06-17 17.39
Hon skulle inte ha sagt emot runa, nu skulle runa hata henne också. runa hade skrivit en insändare i tidningen igen, det gör hon ofta. den här gången handlade det om bilar som kör för fort inne i stan. Hon undertecknade alltid med ”en medborgare”, aldrig med sitt riktiga namn. Men det spelade ingen roll, alla visste ändå att det var hon. – jaha! sa jag för mig själv. nu förstod jag. det var viktoria som hade flyttat in i sockerbiten! sockerbiten är ett litet fyrkantigt vitt hus som ligger mitt bland alla hyreshusen och har varit tomt länge. jag visste inte att det var uthyrt. jag såg viktoria gå in genom grinden. det är en liten trädgård runt om med högt gräs och två äppelträd som ser ut som om de ska blåsa omkull när som helst. ”någon borde göra något åt den där trädgården”, brukar mamma säga. Hon saknar nog vår gamla trädgård mer än hon saknar pappa. det är väl därför hon brukar skaka på huvudet åt sockerbitens trädgård. som om det är något sorgligt med den. Men nu kanske viktoria skulle fixa till där. jag hade nästan glömt bort efterlysningslapparna. det var bara en kvar. jag gick mot tvättstugan. ett flygplan 12
I_I love you.indd 12
2011-06-17 17.39
flög förbi. det ligger en flygplats ganska nära, så det kommer ofta plan över vårt hus. jag har aldrig flugit, men jag kanske ska bli pilot när jag blir stor. Mamma var inte hemma än, men hon skulle komma snart och jag har nyckel. när man går i skolan börjar man få göra en del nya saker, man får klara sig själv mer. jag tittade på runas dörr. För säkerhets skull lipade jag mot titthålet i dörren. stultorum infinitus est numerus, mumlade jag. det är latin och betyder att det finns hur många dårar som helst. jag håller på och lär mig latin. sist jag var hos pappa tog han fram sina gamla serieböcker, asterix och tintin och sådant. jag är hos pappa ibland, men det är lite krångligt för det är långt att åka. i asterix pratar de latin, det var därför jag blev intresserad av det och började lära mig språket. det finns sidor på internet med latinska meningar som jag har hittat, ibland är det ganska gammeldags. Min favorit just nu är per aspera ad astra. det betyder genom svårigheter till stjärnorna. Man kan ropa det när som helst. det betyder att om man gör svåra saker som man är rädd för, till exempel åker tåg ensam, så känns det bra efteråt och det blir lättare och lättare och det känns som om man kommer närmare de 13
I_I love you.indd 13
2011-06-17 17.39
vackraste stjärnorna på himlen. Man måste göra jobbiga saker för att komma någonstans. jag får snart åka tåg själv. när jag kommer hem brukar jag höra den lilla dunsen som blir när en katt hoppar ner från en soffa och efter några sekunder kommer spiken ut i hallen och jag brukar klappa honom och han brukar sno sig runt mina ben och spinna. Men så var det inte längre. ingen duns och ingen liten katt. Man ser sockerbiten från fönstret i mitt rum. jag gick dit och tittade ut på en gång. ytterdörren till huset stod öppen och på trappan stod några kartonger. jag såg
14
I_I love you.indd 14
2011-06-17 17.39
viktoria gå och hämta dem, en i taget och bära in dem. Hon lyfte dem som ingenting. Hon är nog stark, tänkte jag. och inte rädd för någonting. vi skulle nog passa ihop, jag är nästan inte heller rädd för någonting och jag är väldigt stark i armarna. det säger pappa och han borde ju veta. Han bor i stockholm. det är sveriges huvudstad. när mamma kom hem packade hon in maten hon hade handlat. Hon smällde i skåpdörrarna. jag dukade. vi åt mos och korv. Mamma har minst hundra kokböcker som hon brukar läsa i, men vi äter oftast makaroner eller mos. utom på helgerna eller om vi har gäster. det är helt okej för mig. jag tycker det är gott. Men mamma verkar inte nöjd med det. jag berättade för henne om viktoria och att hon fick tyst på rex. Mamma log och sneglade mot en ny blank tidning som hon hade köpt och jag såg att hon inte lyssnade. Hon verkade inte fatta hur fantastiskt det var att någon hade sagt emot runa. – tror du hon kan se till så viktoria måste flytta? sa jag. – vadå? nej, det tror jag inte, sa mamma och rynkade ögonbrynen. 15
I_I love you.indd 15
2011-06-17 17.39
– Hon sa att hon känner fastighetsägaren, sa jag. Är det han som äger huset? – ja, sa mamma. Han heter Fransson. rik som ett troll, rund som en boll. – va? sa jag. – nej, det där sa jag inte, sa mamma. så säger man inte. Hon höll handen framför munnen. jag måste varna viktoria, tänkte jag. Man blir glad om allt inte är precis som det brukar. en gång körde en långtradare in här och välte på grusplanen bakom huset. det rullade ut tusentals, kanske flera miljoner apelsiner i en trädgård. det tog flera dagar innan de fick bort allt. Hela gatan luktade apelsinjuice. en gång regnade det från sidan, inte rakt uppifrån utan från höger till vänster. vi bara glodde en lång stund i fönstret inne hos siri. vi kollade efter moln som också var på snedden, men vi såg inga. siris mamma sa att det var för att det blåste så förbaskat, men det trodde vi inte på, jorden snurrar faktiskt, det kan ha varit därför. ibland händer det tråkiga saker. som att ens katt kommer bort. eller att ens mamma tänker ordna en tjejfest åt en som man inte vill ha. Mamma har hakat 16
I_I love you.indd 16
2011-06-17 17.39
upp sig på att jag inte har några kompisar. inte en enda liten prinsessbästis. en gång bjöd hon in emma och siri och de gjorde guldkronor och klippte i mammas tidningar och fnittrade. jag satt vid datorn på mitt rum och kollade på olika städer i Google earth. Barcelona såg fint ut. och sen när de hade gått hem var mamma besviken. Mamma sköt fram tidningen mot mig. – vad tror du om en sådan där dukning? de där spetsarna är gjorda av tårtpapper, smart va? och så kan man ta in äpplen och fina höstlöv. – Mm, sa jag. det behöver inte vara så fint. – klart det ska vara fint på festen! det ska vara superfint! rena nobelfesten. det blir roligt, sa hon och lade sin hand på min innan hon bläddrade vidare. – jag ska nog ha svinrygg, sa hon med blicken ner i tidningen. – Är det en maträtt? sa jag. – knasboll, sa hon. det allra största som har hänt måste vara att viktoria andersson flyttat hit. jag kände på mig att allt skulle bli bättre från och med nu. 17
I_I love you.indd 17
2011-06-17 17.39