Välkommen till
Välkommen till Sverige – reviderad upplaga, är en övnings- och arbetsbok för nybörjare i svenska som andraspråk. Målgruppen är elever i förberedelseklasser i grundskolan eller motsvarande nivå. Eleverna får öva grundläggande ordkunskap, grammatik, läsning och skrivning. Även räkneorden och klockan övas. Arbets boken har en cyklisk progression, vilket ger stora möjligheter till repetition för att befästa kunskaperna.
SVERIGE Arbetsbok i svenska för nybörjare • Mari-Ann Knutsson
Best.nr 47-09200-0 Tryck.nr 47-09200-0
reviderad upplaga
Mari-Ann Knutsson
Välkommen till
SVERIGE Arbetsbok i svenska för nybörjare
ISBN 978-91-47-09200-0 © Mari-Ann Knutsson och Liber AB Redaktör Ewa Holm Formgivare Lotta Rennéus Layout Ammi Johansson Illustratör Staffan Schultz Produktion Anna Törnqvist Göpel Fotografi på omslaget Chad Ehlers/Tiofoto/NordicPhotos Tionde upplagan 1 Repro Repro 8 AB, Stockholm Tryck Kina 2009
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upprättshovslagen och får ej helt eller delvis kopieras. Kopiering för undervisningsändamål enligt BONUS-avtal är inte tillåten. Den som bryter motlagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare. Liber AB, 113 98 Stockholm tfn: 08-690 90 00 www.liber.se kundservice tfn: 08-690 93 30 fax: 08-690 93 01/02 e-post: kundservice.liber@liber.se
Inl_Valkommen_till_Sv.indd 2
09-06-02 11.06.01
Förord Välkommen till Sverige (reviderad upplaga), är precis som den tidigare upplagan en övnings- och arbetsbok i svenska språket. Målgruppen är nybörjare i svenska som andraspråk i grundskolans föreberedelseklasser eller motsvarande nivå. Eleverna får öva grundläggande ordkunskap, grammatik, läsning samt skrivning för att ha en god grund att stå på i svenska språket. Även klockan och siffror övas. Vår ambition med den genomarbetade revideringen har varit att anpassa övningarna, språket och illustrationerna till dagens svenska förhållanden. Den cykliska progressionen som ger stora möjligheter till repetition för att befästa kunskaperna har vi däremot behållit. Vi har inte sett någon anledning till att ändra det pedagogiska upplägget som gjort att lärare och elever använt och uppskattat boken under många år. Det är också vår förhoppning samt övertygelse att den reviderade versionen av Välkommen till Sverige kommer att vara till lika stor nytta och glädje för dagens lärare och elever som den tidigare upplagan varit! Liber
Inl_Valkommen_till_Sv.indd
3
09-06-11
15.23.23
ÖVNING 2
Är det en bok?
Ja, det är en bok. Är det en penna?
Är det en stol?
Är det en bänk?
Är det en penna?
Nej, det är en bok. Är det en flicka?
Är det en penna?
Är det en flicka?
Kopiering förbjuden!
Är det en bok?
10
Inl_Valkommen_till_Sv.indd 10
09-06-02 11.06.03
ÖVNING 3
Elin
Tittar Elin eller lyssnar hon?
Hon tittar. Jan
Säger Jan hej eller frågar han?
Han Ali
Svarar Ali eller lyssnar han?
H Alma
Frågar Alma eller säger hon hej?
Olle
Lyssnar Olle eller svarar han?
Lotta
Frågar Lotta eller tittar hon?
Sara
Säger Sara välkommen eller lyssnar hon?
Karin
Kopiering förbjuden!
Svarar Karin eller lyssnar hon?
Krysztof
Frågar Krysztof eller svarar han?
11
Inl_Valkommen_till_Sv.indd 11
09-06-02 11.06.03
ÖVNING 10
Ali
Vad gör Ali?
Han Jan
Vad gör Jan?
Emma
Vad gör Emma?
Alma
Vad gör Alma?
Olle
Vad gör Olle?
Lukas
Vad gör Lukas?
Kim
Vad gör Kim?
Ann
Lisa
Vad gör Lisa?
Kopiering förbjuden!
Vad gör Ann?
26
Inl_Valkommen_till_Sv.indd 26
09-06-02 11.06.08
ÖVNING 11
Olle
Elin
Vad gör Olle och Elin?
De sitter. Hugo
Vad gör Ann och Hugo?
Ann Kim
Jonas
Vad gör Kim och Jonas?
Sofia
Jan
Vad gör Sofia och Jan?
Elin
Emma
Vad gör Elin och Emma?
Alma
Ivan
Vad gör Ivan och Alma?
Lukas
Oskar
Vad gör Lukas och Oskar?
Kopiering förbjuden!
Mariam
Jonas
Vad gör Mariam och Jonas?
27
Inl_Valkommen_till_Sv.indd 27
09-06-02 11.06.08
ÖVNING 17
Det är
Det är
____________________________
Det är
Det är
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
Det är
____________________________
Kopiering förbjuden!
Det är
36
Inl_Valkommen_till_Sv.indd 36
09-06-02 11.06.11
ÖVNING 18
Sofia
Hugo
Mamma
Elin
Pappa
Jag
Lukas
Kim
Jag
Olle
Lotta
Sofia äter ett Hugo äter en Mamma dricker en kopp Elin dricker ett glas Pappa dricker en kopp Jag skriver och ritar med en Lukas äter Kim dricker ett glas Kopiering förbjuden!
Jag tittar på en Olle äter Lotta äter ett
37
Inl_Valkommen_till_Sv.indd 37
09-06-02 11.06.11
ÖVNING 23
En vecka har ____________________ dagar
dag ____________________ dag ____________________ dag ____________________ dag ____________________ dag ____________________ dag ____________________ dag ____________________
1 JANUARI
4 OKTOBER
22 JUNI
14 MAJ
19 SEPTEMBER
2
Vilket datum är det?
Det är den första juli. Vilket datum är det?
När är Lukas född?
Han är född den tjugoandra oktober. När är Alma född?
När är Olle född?
När är Maria född?
När är du född?
Kopiering förbjuden!
JULI
42
Inl_Valkommen_till_Sv.indd 42
09-06-02 11.06.13
Kopiering förbjuden!
ÖVNING 24
6
Vilken klass går Elin i?
9
Vilken klass går Lukas i?
7
Vilken klass går Jonas i?
4
Vilken klass går Oskar i?
5
Vilken klass går Karin i?
2
Vilken klass går Ivan i?
3
Vilken klass går Maria i?
1
Vilken klass går Ann i?
Hon går i sjätte klass. (i 6:an.)
Vilken klass går du i?
43
Inl_Valkommen_till_Sv.indd 43
09-06-02 11.06.13
ÖVNING 25
Hur mycket är klockan?
Klockan är Hur mycket är klockan?
Hur mycket är klockan?
Hur mycket är klockan?
Hur mycket är klockan?
Hur mycket är klockan?
Hur mycket är klockan?
Hur mycket är klockan?
Kopiering förbjuden!
Hur mycket är klockan?
44
Inl_Valkommen_till_Sv.indd 44
09-06-02 11.06.14
ÖVNING 26
Skriv frågan!
Hur Klockan är åtta.
Klockan är fem (minuter) i sex.
Klockan är tjugo i ett.
Klockan är kvart i tre.
Klockan är tjugo över tio. När börjar Lukas skolan?
Han När slutar han skolan?
Han När börjar Maria skolan?
Kopiering förbjuden!
Hon När slutar hon?
Hon 45
Inl_Valkommen_till_Sv.indd 45
09-06-02 11.06.14
ÖVNING 64
Kan du svara på alla frågor? Vad heter du?
Var bor du?
Hur gammal är du?
När är du född?
Vilken klass går du i?
Vad heter dina familjemedlemmar?
Har du några syskon?
Kopiering förbjuden!
Vad heter de i så fall?
96
Inl_Valkommen_till_Sv.indd 96
09-06-02 11.06.38
Kopiering förbjuden!
ÖVNING 65
Vad är det?
Det är _____________________
Vad är det?
Det är _____________________
Det är ljust ute.
Det är _____________________
Det är mörkt ute.
Det är _____________________
Solen går upp.
Det är _____________________
Solen går ner.
Det är _____________________
Klockan är 1200.
Det är mitt ______________ dagen.
Klockan är 2400.
Det är mitt ___________ natten.
Är det ljust eller mörkt ute nu?
97
Inl_Valkommen_till_Sv.indd 97
09-06-02 11.06.39
ÖVNING 84
A A A A A A A
R R R R R R R
Kopiering förbjuden!
flera …
118
Inl_Valkommen_till_Sv.indd 118
09-06-02 11.06.45
ÖVNING 84
Vad har Alma och Ivan?
D Vad har Oskar?
Vad har Elin?
Har Lukas ett piano?
Har Karin en byrå?
Skriv frågan!
Hon har ett spel.
Ja, det har hon.
Kopiering förbjuden!
Han har en motorcykel.
Ja, det har han. 119
Inl_Valkommen_till_Sv.indd 119
09-06-02 11.06.46
ÖVNING 103
Kan du förstå vad du läser? Sätt in orden på rätt plats! Karin och Elin är två __________________. De __________________ ofta med varandra. En dag går de ut i skogen, som ligger alldeles intill där de bor. De ser en liten __________________ som
hoppar omkring i skogen.
– Vi leker ”Kurragömma”, säger Karin. Du gömmer dig först. Elin springer iväg och gömmer sig __________________ en stor sten. Karin __________________ till hundra. Sedan börjar hon leta efter Elin. – __________________ är du? Elin ser Karin men svarar naturligtvis __________________. Hon skrattar tyst för sig själv. När Karin kommer riktigt nära hoppar hon fram. – Buuu!! – Hjälp! Karin blir __________________ och springer iväg. – Vänta, det är ju bara __________________ ropar Elin.
Var skrattar
flickor rädd
inte hare
räknar bakom
jag leker
Kopiering förbjuden!
Då stannar Karin och båda flickorna __________________.
148
Inl_Valkommen_till_Sv.indd 148
09-06-02 11.06.56
ÖVNING 104
Vad finns det i skålen?
Det finns apelsiner i skålen. Vad fanns det i skålen?
Vad finns det i skåpet?
Vad fanns det i skåpet?
Vad finns det i glaset?
Vad fanns det i glaset?
Vad finns det på bordet?
Kopiering förbjuden!
Vad fanns det på bordet?
Vad finns det i din bänk?
149
Inl_Valkommen_till_Sv.indd 149
09-06-02 11.06.57
Välkommen till
Välkommen till Sverige – reviderad upplaga, är en övnings- och arbetsbok för nybörjare i svenska som andraspråk. Målgruppen är elever i förberedelseklasser i grundskolan eller motsvarande nivå. Eleverna får öva grundläggande ordkunskap, grammatik, läsning och skrivning. Även räkneorden och klockan övas. Arbets boken har en cyklisk progression, vilket ger stora möjligheter till repetition för att befästa kunskaperna.
SVERIGE Arbetsbok i svenska för nybörjare • Mari-Ann Knutsson
Best.nr 47-09200-0 Tryck.nr 47-09200-0
reviderad upplaga
Mari-Ann Knutsson
Välkommen till
SVERIGE Arbetsbok i svenska för nybörjare