¤ copyright 2018 Stefan Breitholtz ¤ Förlag: BoD – Books on Demand, Stockholm, Sverige ¤ Tryck: BoD – Books on Demand, Norderstedt, Tyskland ¤ Översättning: Stefan Breitholtz ¤ Korrektur: Eva Breitholtz ¤ Original: Der Weissenseifener Hängekorb – Eine Alternative 2005 ¤ Författare: Günther Mancke ¤ Bilder: Günther Mancke, Dorf Universität Dürnau ¤ Typeset: Christian Mancke, Rasmus Breitholtz
ISBN: 978-91-7699-826-7
Den hängande bikupan Solkupan
GĂźnther Mancke
Förord till engelska upplagan
6
Del 1
12
Solkupan – en ny bikupa grundad på iakttagelser av bin
12
Del 2
29
Material och bygginstruktioner
29
Förbereda halmen .......................................................................... 34 Göra mallar till kupan.................................................................... 35 Att sy ihop kupan .......................................................................... 36 Flustertratten.................................................................................. 39 Bågarna.......................................................................................... 40 Täckduken ..................................................................................... 41 Skattlådor...................................................................................... 42 En skattlåda av halm .................................................................... 43 Del 3
47
Praktiska tips
47
Hur fodrar man bina? .................................................................... 52 Kan man ta honung från själva kupan? ......................................... 52 Hur skördar man honung? ............................................................. 53 Varroabehandling .......................................................................... 54 Finns det risk för kakfall på grund av vaxkakornas storlek? ......... 54 Varroadiagnos ............................................................................... 55 Dubbel avskiljare........................................................................... 56 Halmkupor med bågar och hängande kupor.................................. 56 Börmananvändavaxremsorföratt underlätta starten?................ 57
Utbildnings aspekter...................................................................... 57 Tillverkning och försäljning av Solkupor ...................................... 58 Vad kan vi göra för att främja bins och andra pollinerande .......... 60 I trädgårdar .................................................................................... 60 I skogsmark .................................................................................... 61 I jordbruket.................................................................................... 61 I städer och samhällen ................................................................... 61 Del 4
68
Allmänna iakttagelser
68
Några aspekter av kuben
72
6
Förord till engelska upplagan
En kupa på binas villkor De första bisamhällena i södra England förbereder sig för svärmning, redo att dela sig och därmed upprätthålla sin arts fortbestånd på det respektingivande och spektakulära sätt som är unikt för bin. Våra bin har underrättats om vad som ligger framför dem. Torka hotar nektardraget ytterligare en gång det här året och stressar allvarligt bisamhällena. Bristen på mångfald i nektarförekomsten är ett ständigt problem. Områden med naturlig ängsmark minskar stadigt. Tack och lov finns det goda nyheter också. En växande skara människor bekymrar sig allt mer för binas hälsa. Intresset för naturliga biodlingsmetoder är starkt. Här på Tablehurst Farm, Sussex på Natural Beekeeping Trusts bigårdar är spänningen påtaglig. Bina kan kän- na våra förväntningar i luften. Tio fantastiska bikupor designade av Günther Mancke står och väntar på bin. De första Solkuporna i England. Kupornas ankomst från Tyskland måste firas. Det blir en vändpunkt för oss som biodlare. Precis som många andra försöker vi få ett nytt fördjupat förhållande till våra bin och bli goda vårdare för dem. Valet
av kupor är då av stor betydelse. Det är en stor glädje att få introducera en kupa som lovar möta binas behov på hittills oöverträffat sätt. Vi hoppas at den här boken kommer att nå alla dem som vill leva med sina bin utan de svårigheter för bina som man förknippar med konventionell biodling. Deras antal ökar, det allt större antalet olika bivänliga bikuporna är bevis nog. Jag är skyldig ett stort tack till de som gjort dokumentären ”Queen of the Sun”, en dokumentär som ägnats orsakerna till honungsbinas allt sämre vitalitet och förmåga att överleva. Den inspirerade mig att introducera Solkupan. Scenen som påverkade mig var när den biodlaren Michael Thiele från Kalifornien med oändlig omsorg avtäckte något format som en dom. Det fanns inget som antydde att det var en bikupa som var på väg att öppnas. Så småningom blev ett storslaget kluster med bin synligt. Bina fortsatte sina vanliga göromål och det bågformade klustret förblev in- takt. En makalös in syn i ett bisamhälle som samlades runt yngelklotet de byggt.
7 Kameran sveper sakta över scenen när Michael talar om kupans innevånare. Hans röst är mjuk, högtidlig och kärleksfull. Han är i samklang med bisamhället som en enhet. Det blev kärlek vid första ögonblicket vilket ledde till att jag började forska efter kupans ursprung och till många fruktbara möten, särskilt med mannen som skapade kupan, skulptören och biodlaren Günther Mancke, i hans hem i Weissenseifen, Tyskland. Det var en glädje och privilegium att höra honom berätta om sitt långa livsverk, om bin och tillkomsten av kupan genom åratal av iakttagelser och experiment. Der Weissenseifener Hängekorb som den heter på tyska liknar ingen annan kupa. Den är helt tillägnad ”der Bien”* Den är unik bland en rad bivänliga kupor med sitt helt egna formspråk. Den är det inspirerade slutresultatet av åratal av meditativt forskande om bisamhällets natur. Den är ett sant hem för bina, lika vackert som det är troget binas verkliga behov. Den ger en möjlighet att verkligen ta hänsyn till binas natur, ett konstverk! På samma gång är den praktisk, den fungerar, den har testats i ett flertal versioner och förtjänar nu att bli känd på allvar. Den har varit en välbevarad hemlighet tills nu. Den har kallts ”the Sun Hive” i den engelskspråkiga delen av världen för att lättare kunna introduceras, allt med upphovsmannens vänliga medgivande. Vårt sätt att sköta bin idag behöver i grunden förnyas med tanke på den dystra sjukdomsbilden i den moderna biodlingen. Här erbjuder Solkupan stora
möjligheter. När den väl installerats på ett passande sätt kommer bina att kunna basunera ut sitt budskap. Vi kommer att bli ifrågasatta. Är vi redo att leva upp till det ansvar våra höga ambitioner innebär för vår biodling här. Många kanske tycker det är radikalt t.ex. att erbjuda bina en bostad högt upp i träden. Men moderna vetenskapliga observationer pekar entydigt på att vilda bin naturligt väljer att bosätta sig högt upp.
8 Bina är verkligen ”solens barn” sammanfattar Rudolf Steiner i sina föredrag om bin. Solljus, värme och luft är deras element. Därför placeras Solkupan i höjden för att möta binas önskan att bo högt över marken. Kupans form kommer förmodligen också att ifrågasättas. Den understödjer binas sammanhållning och integritet. Formen talar sitt tydliga språk, den avskräcker inkräktare att komma för nära. Värmehållningen är framförallt dess signum. Solkupan understödjer binas ansträngningar att hålla yngelrummet intakt. Detta är binas ”privata” sfär. Hela kupan utstrålar ”Håll er på avstånd!” Den ställer krav på oss! Är vi redo för detta? Kupans form gör också bisamhällets utmärkande egenskaper tydliga, harmoni, ändamålsenlighet och högt utvecklade kärleksförmåga. Den har en yttre hållning som talar till vår högre natur, precis som bina. Till detta kommer dess uppbyggnad. Att tillverka en sådan här kupa kräver en viss ansträngning. Den passar inte i serietillverkning. Det finns inga möjligheter till genvägar. Den måste byggas! Trä,råg halm och kodynga, helst biodynamisk, samt ett skydd mot väder och vind som passar till de rena dragen i dess form och dess upphöjda innevånare. Man bör helst gå tillsammans i workshops för att kunna tillverka kupan enligt instruktioner i den här boken.
Vi kanske är mogna att klara dess och andra utmaningar när vi öppnar oss och låter oss påverkas av harmonin och ändamålsenligheten i binas värld. Honungsbina angår oss alla och att värna om deras liv och hälsa är ett kollektivt ansvar. Det är biodlarens uppgift och privilegium att visa på kraften och skönheten i bisamhällets sammanhållning och entitet. Deras liv väcker vördnad och förundran. Därför är Solkupan helt klart en gåva till bina och en välsignelse för biodlaren. Den blir en möjlighet till förnyelse. Jag hoppas många känner sig manade att erbjuda bina denna bästa av kupor. Natural Beekeeping Trust, Witsun, 2012 Heidi Herrmann
”….om någon tidsepok saknar öga och känsla för form och inte kan skapa form med ”seende” ögon, kommer det själsligt andliga att lösas upp i intet, bli abstrakt och innehållslöst och verkligheten kommer att bemöta detta helt abstrakta som en hög död materia” (Rudolf Steiner i ett utdrag ur ett brev från 1905)
Det var tjugoett år sedan, påsken 1991, något publicerades om Sol-
9
kupan. Detta är den fjärde ändrade upplagen, vilken också kommer ut på engelska för första gången. Bokens huvudsakliga syfte är att göra dess läsare uppmärksamma på form, formkraften, formens språk genom vilket biorganismen, bisamhället i sina många uttryck talar till oss. Detta sätt att iaktta föremål på har sedan länge fallit i glömska, trots att det borde ingå på ett självklart sätt i vår varseblivning av världens fenomen. En organisms form och dess förhållande till rummet som omger den, avslöjar dess väsens natur. Detta borde uppmana oss att ställa frågor om bristen på samklang mellan ”der Bien”* och de formkrafter som dagens vanligaste bikupor utstrålar. Solkupan är det praktiska svaret på sådana frågor. Den är en nyutvecklad halmkupa som närmar sig bisamhällets form och också förhoppningsvis dagens behov inom biodlingen, eftersom den har såväl fast uppbyggnad som rörliga delar. Återigen önskar jag att denna lilla bok ger sina läsare ett intimare förhållande till detta runda väsen av ljus och värme. Jag är säker på att det jag skrivit kommer att hjälpa biodlare att bättre beskydda det. Det betyder så mycket för människan och naturen. Weissenseifen, Michaelshag på Johannes Döparens Dag 2012
*Det tyska uttrycket ”der Bien” myntades först av Ferdinand Gerstung (1860-1925). Det betecknar biorganismen i sin helhet, vilket ofta förväxlats med enbart ett fysiskt bisamhälle.
Modeller av bin inhysta på två olika sätt. Överst: Solkupans form motsvarar binas naturliga egenskaper. Nederst: Bin formade av enramkupa.
10
Människan och bin idag
Besökare som går runt vaxklotet på bilden får en stark upplevelse av den anmärkningsvärda mängd arbete som nedlagts på att tillverka vax. Klotet väger 200 kg, har en diameter på 150 cm. Dess väggar 3 cm tjocka. För att tillverka det har bina flugit 480 000 000 km eller tre gånger avståndet mellan jorden och solen. Projektet ”Bisamhället som mikrokosmos” realiserades av Föreningen Mellifera. Idén kom från Thomas Radetzki som också var initiativtagare till projektet. Författaren var konstnärlig rådgivare.
Förhållandet mellan bi och människa har kommit till en kritisk punkt. För inte så länge sedan kunde en svärm som rymde från en biodlare, fortsätta sitt liv på egen hand någon annanstans. Detta är inte längre möjligt och orsaken är det vi- rus Varroa för med sig. De flesta biodlare har vant sig vid situationen och behandlar bina därefter. Folk talar om Varroa + X, underförstått att något annat än Varroan och dess följeslagare inte är de enda inblandade. Det måste finnas någonting mer. Men vad ligger bakom detta X? Naturligtvis har dagens miljösituation en stor del till detta. Eftersom detta är ett så komplext område kan vi inte behandla just detta i detalj här. Endast ett exempel skall beröras. Bina lider inte av brist på pollen i sig, utan brist på den mångfald pollen som är tillgänglig för dem. Om man granskar situationen närmare, visar det sig att vi hanterade bin på ett helt annat sätt förr både inne i kuporna och utanför. Det fanns ingen överdrift vid skördandet och därför fodrade man inte med socker. I de fall de behövde fodring gav man honung. Drottningen föddes inte upp på konstgjort sätt. Det fanns ingen artificiell insemination, ingen svärmkontroll och heller inga vaxmellanväggar. Det som däremot fanns var bikupor som passade bina vad gäller form, storlek och material. Jag hävdar inte att vi skall återvända till forna tiders biodling, men ordspråket ”det är inte säkert att allt som kan göras, måste göras”… Det är tillämpbart på många områden även biodling. Medan vi funderar på det hitintills sag-