kirsten ahlburg Fyra sekunder VILJA
Titel: Fyra sekunder Originalets titel: Toget © 2012 Special-paedagogisk forlag, Danmark Författare: Kirsten Ahlburg Omslag: Mathias Tegtmeier Översättning: Hans Peterson Första upplagan 2014 Sidantal: 80 Lättlästnivå: 3 av 4 (Large) Lix 14 ISBN 978 91 7567 107 9 Vilja förlag – en del av Nypon förlag AB info@viljaforlag.se www.viljaforlag.se www.facebook.com/viljaforlag På vår hemsida finns gratis arbetsmaterial
kirsten ahlburg
Fyra sekunder Översättning: Hans Peterson
Vilja förlag
1
Hanna och Olle äter middag. Det är bara de två nu. Så har det varit i två veckor. Deras son Peter har flyttat till en egen lägenhet. – Det är lite tomt utan Peter, säger Hanna. Tycker inte du det? – Jo, säger Olle. Så det är bra att vi har stugan. – Ja, och att du ska vara ledig i tre dagar, säger Hanna. När kommer du hem från jobbet i natt? 3
– Jag är nog hemma halv två. Kan du väcka mig klockan tio i morgon, så kan vi packa och köra ut till stugan, säger Olle. Hanna och Olle gillar sin stuga. De köpte den för två år sedan. Den är inte så stor. Bara två små rum och kök. Men den ligger vid havet. Olle och Hanna tycker om att bada och att vandra nere på stranden. – Nu måste jag köra. Tack för maten. Det var jättegott, säger Olle och reser sig. Han hämtar nyckeln till bilen. Sedan går han tillbaka till Hanna. 4
– Kör försiktigt, säger hon. Han pussar henne på kinden och ler. – Vi ses i morgon, säger hon.
5
2
Olle kör genom stan. Han sätter på radion. På P4 är det ofta bra musik. Nu spelas Dancing queen med ABBA. Den dansade han till första gången med Hanna. De möttes när båda var 21 år. Olle bjöd upp och Hanna sa ja. Sedan blev det många danser. Olle är framme vid stationen. Han har arbetat på SJ i snart 25 år. Först jobbade han på stationen. 6
Sedan fick han utbilda sig till lokförare. Nu kör han tåg. Det har han gjort i 22 år. De senaste åren har han kört mellan Gävle och Falun. Han och Hanna bor i Gävle, så det passar bra. Olle kan den vägen. Han känner till varje liten by. Han älskar att köra tåg. När han var liten lekte han och hans pappa med tåg. Och nu kör han själv. Olle hittar en parkeringsplats för bilen. Han går in på stationen och byter kläder. I jobbet måste han ha uniform. 7
– Hej Olle, säger Bosse. Bosse är också lokförare. Han sitter vid ett bord och läser en tidning. Olle sätter sig ner. Han har gott om tid. Det är tio minuter tills han ska köra. – Nu har du snart några dagar ledigt, säger Bosse. Ska du och Hanna ut till stugan som vanligt? – Ja, säger Olle. Det ska bli skönt att komma till havet. Så reser han sig. – Jobbet väntar, säger han och går ut till tåget.
8