9789188789518 by Smakprov Media AB

‫جانينا كاستفيك سارة أوتاس ماتيلدا ساملني ‬

‫مامــا و إيغـور و إيستــر سيامرسون السباحة‬ ‫الركض يف املسبح غري مسموح!‬

‫ال يجب الركض يف املسبح!‬

‫‪ISBN: 978-91-88789-51-8‬‬

‫– ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬

‫جانينا كاستفيك سارة أوتاس ماتيلدا ساملني‬ ‫‪Nypon förlag‬‬

‫دار نيبون للنرش – فرص ٌة للجميع‬ ‫‪info@nyponforlag.se‬‬ ‫‪www.nyponforlag.se‬‬ ‫العنوان األصيل باللغة السويدية‪Man får inte springa! :‬‬ ‫الحياة يف شارع اللينجون‪ :‬ال يجب الركض يف املسبح!‬ ‫تأليف‪ :‬جانينا كاستفيك و سارة أوتاس‬ ‫رسوم‪ :‬ماتيلدا ساملني‬ ‫قام بالرتجمة للعربية‪ :‬عرفان عبود رشارة‬ ‫‪Översättning till arabiska: Erfan Abbod Sharara‬‬ ‫حقوق النرش‪ :‬جانينا كاستفيك و سارة اوتاس وماتيلدا ساملني‪2017 ،‬‬ ‫الطبعة األوىل‪2018 :‬‬ ‫عدد الصفحات‪24 :‬‬ ‫‪ISBN 978-91-88789-51-8‬‬

‫شئ مث ٌري يف شارع اللينجون!‬ ‫دامئاً ما يحدث ٌ‬ ‫“الحياة يف شارع اللينجون” هي سلسلة كتب أُعدت خصيصاً ألصغر فئ ٍة عمري ٍة من‬ ‫القراء‪ ،‬وهي تتناول مغامر ٍ‬ ‫َ‬ ‫التعرف عىل األشياء‪ ،‬كام‬ ‫وتتيح‬ ‫ات من الحياة اليومية ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫األطفال‪.‬‬ ‫تجتذب‬ ‫العالقات بفكاه ٍة محبب ٍة‬ ‫تعكس دف َء‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫مستويات‪ :‬األحمر ‪ ،‬األزرق ‪ ،‬األصفر‬ ‫تتضم ُن هذه السلسل ُة كتباً مصنف ًة عىل أربع ِة‬ ‫مستوى شيئاً فشيئاً‬ ‫لتمنح القارئَ الصغ َري‬ ‫و األخرض‪ ،‬حيث ترتفع درج ُة صعوب ِة كل‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫فرص ًة إجاد ِة القراء ِة تدريجياً‪.‬‬ ‫كتاب من السلسلة‪ ،‬يرج ُع القارئُ دامئاً إىل أفراد األرسة الذين ظهروا يف الكتب‬ ‫يف كل ٍ‬ ‫التي تسبق‪ ،‬مام يساه ُم يف خلقِ نو ٍع من التناسق يف األحداث ومتع ٍة يف القراءة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫باعتبارك معلامً أو شخصاً بالغاً‬ ‫يالمس بيئ َة الطفل عن قرب‪ ،‬فسيكون دو ُر َك هاماً يف‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫تنمية مقدرته عىل القراءة‪ ،‬فمن خالل هذه السلسلة ستُتاح لك إمكانية فريد ٌة‬ ‫لتكو َن قدو ًة له يف هذا املجال‪ ،‬وستساه ُم يف خلق دافعٍ ومتع ٍة للقراءة ويف تطوير‬ ‫تلك املقدرة‪.‬‬ ‫ميكن قراءة املزيد حول سلسلة “الحياة يف شارع اللينجون” من خالل زيارة موقع‬ ‫‪ www.lingonvägen.se‬وكذلك موقعنا عىل اإلنرتنت ‪ ،www.nyponforlag.se‬حيث‬ ‫ميكنك الحصول عىل نصائح تتعلق بكيفية إرشادك للطفل وتحقيقِ ما يصبو له بشكل‬ ‫إيجايب‪.‬‬

‫برونــــــــو‬

‫بابـــــا رابـــــــي األم مــــــوا‬

‫سوتيــــس‬

‫أولغـــــا إيغـــور‬

‫إيستـــر‬

‫كتــــب مــن سلسلة شارع اللينجـــون‬ ‫الكتاب األحمر‪:‬‬ ‫إنزيل يا سوتيس!‬ ‫اليجب الركض يف املسبح!‬ ‫طرد بريدي كبري!‬ ‫الكتاب االزرق‪:‬‬ ‫سن يف طريقه للسقوط‬ ‫ٌ‬ ‫مرحى! هدف!‬ ‫يف الرحلة!‬

‫ال يجب الركض يف املسبح!‬ ‫تأليف‪ :‬جانينا كاستفيك و سارة أوتاس‬ ‫رسوم‪ :‬ماتيلدا ساملني‬ ‫قام بالرتجمة للعربية‪ :‬عرفان عبود رشارة‬

‫‪Nypon förlag‬‬

‫األم و إيغــور و إيستــر سيذهبون لحامم السباحة‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫يبـــدلون مالبسهم‪.‬‬

‫األرض َزلِقــــة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫— ال يجب الركض هنا ‪ ،‬تقـــــول األم‪.‬‬ ‫‪10‬‬