9789147112197

Torbjรถrn Andersson Mattias Dahlberg Jane Reichel Joel Samuelsson

J

uridikens termer

T IONDE UPPLAGAN

Juridikens termer ISBN 978-91-47-11219-7 © 2015 Torbjörn Andersson, Mattias Dahlberg, Jane Reichel, Joel Samuelsson, och Liber AB Förläggare: Helga Laurin Redaktör: Petter Blomqvist Projektledare: Magnus Winkler Grafisk form och omslag: Fredrik Elvander Ombrytning och repro: Integra Software Services, Indien Produktionsledare: Jürgen Borchert Tionde upplagan 1 Tryck: Interak, Polen 2015

Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares och elevers begränsade rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden.

BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner och universitet.

Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff (böter eller fängelse), skadestånd och beslag/förstöring av olovligt framställt material. Såväl analog som digital kopiering regleras i BONUS-avtalet. Läs mer på www.bonuscopyright.se.

Liber AB, 113 98 Stockholm Tfn 08-690 90 00 www.liber.se Kundservice tfn 08-690 93 30, fax 08–690 93 01 E-post kundservice.liber@liber.se

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 2

29/05/15 6:25 AM

Förord till första upplagan En juridisk ordbok på svenska har hittills saknats. Ett arbete av detta slag har därför efterlysts, bl.a. i den juridiska fackpressen. Vi hoppas att denna bok, ehuru kortfattad, i någon mån kan fylla luckan.

Boken innehåller omkring 3300 ordförklaringar. Det ligger i sakens natur att den inte gör anspråk på att vara fullständig. Skilda meningar kan råda om urvalet, om vad som bör tas med och vad som bör uteslutas, och vi har därvid lagt olika överväganden till grund för vårt arbete, inte minst kravet på att arbetet måste hållas inom en rimlig ram. Vi har främst strävat efter att få med sådana termer som tillhör det nutida svenska rättsspråket, dvs. termer som man finner i domar, juridiska kommentarer, läroböcker, handböcker m.m. Utländska termer har upptagits endast i den mån de förekommer i svenskt juridiskt språk av i dag.

I första hand är boken avsedd för jurister och studerande vid våra juridiska fakulteter eller andra läroanstalter där juridisk undervisning i någon form meddelas. Men den är samtidigt utformad med tanke på lekmän som på ett eller annat sätt sysselsätter sig med frågor av juridisk natur, t.ex. nämndemän, personer i statlig och kommunal tjänst, bank- och försäkringsmän, journalister osv. En del ordförklaringar förutsätter kanske en viss juridisk förkunskap hos läsaren, men flertalet är, ofta genom förenklingar eller uteslutande av detaljer, så utarbetade att även lekmannen bör kunna erhålla den elementära förklaring som söks.

Hänvisningar till lagtext förekommer endast rent undantagsvis; vi har ansett, att sådana hänvisningar principiellt faller utanför arbetets ram.

Bland flera alternativ att närmare bestämma en terms betydelse har i allmänhet blott ett angivits.

Stockholm i juli 1958 Författarna

3

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 3

29/05/15 6:25 AM

Förord till tionde upplagan Idén till att utge detta arbete kom från framlidne direktören, jur. kand. Frans Arnheim, som tillsammans med framlidna professorerna Svante Bergström och Hilding Eek utarbetade den första upplagan. Den omarbetade och utvidgade upplaga som nu ges ut är den första sedan 2002 och omfattar ca 5 800 termer.

Författarkretsen består nu av professorerna Torbjörn Andersson, Mattias Dahlberg, Jane Reichel samt docenten Joel Samuelsson. Andersson har huvudansvaret för processrätt, exekutionsrätt och internationell privaträtt, Dahlberg för skatterätt och straffrätt, Reichel för offentlig rätt, EU-rätt och folkrätt samt Samuelsson för civilrätt. Doktoranden i straffrätt Erik Svensson har också granskat den straffrättsliga terminologin. Den slutliga genomgången och stiliseringen har företagits av författarna gemensamt.

Uppsala 2015 Torbjörn Andersson Mattias Dahlberg Jane Reichel Joel Samuelsson

4

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 4

29/05/15 6:25 AM

Förkortningar adj. ang. betr.

BrB civilr. d.o. dyl. e.d. el. enl. ev.

FN folkr. förvr. gen. huvudsakl. i allm. i st.f. jfr

adjektiv angående beträffande brottsbalken civilrätt detta (dessa) ord dylikt eller dylikt eller enligt eventuellt Förenta nationerna folkrätt förvaltningsrätt genitiv huvudsakligen i allmänhet i stället för jämför

kap. näml. o.a. o.d. ordf. plur. processr.

RB RF rör. skatterättsl. statsr. straffr. subst.

UB ung. vanl. äv.

kapitel nämligen och annan (andra) och dylikt ordförande pluralis processrätt (-slig) rättegångsbalken regeringsformen rörande skatterätt (-slig) statsrätt (-slig) straffrätt (-slig) substantiv utsökningsbalken ungefär (-lig) vanligen även

5

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 5

29/05/15 6:25 AM

A A fortiori, med desto större skäl.

A tempore scientiae, ”från tiden för vet-

skap”, avgörande tidpunkt vid bestämningen av vissa frister.

A tergo, se Tergalresolution.

A-SINK, avser beskattning enligt lagen (1991:591) om särskild inkomstskatt för utomlands bosatta artister m.fl. Enligt A. betalar vissa utländska fysiska och juridiska personer skatt med 15 procent på bruttoinkomsten, som t.ex. kan vara ersättning till artister och idrottsmän. Se Begränsad skattskyldighet.

A-skatt, preliminär skatt som uträknas med ledning av lönetabeller och innehålls av arbetsgivaren (källskatt), som har att inbetala densamma till skattemyndigheten. Den som innehar Askattesedel kan åläggas att själv betala in preliminär skatt, kallad särskild A-skatt, vid sidan av den preliminära A-skatt som innehålls av arbetsgivaren.

AB, Allmänna bestämmelser för byggnads-, anläggnings- och installationsentreprenader, utarbetade och antagna av Byggandets kontraktskommitté. Senaste version: AB 04. Tidigare versioner: AB 65, AB 72 och AB 92. Det finns äv. andra standardavtal på entreprenadområdet, som ABT rör. totalentreprenad, ABS rör. småhusentreprenad och ABK rör. konsultavtal.

Abandonering, avstående av anspråk på egendom. I konkursrätten avses med A.

en konkursförvaltares beslut att under pågående Konkurs låta konkursgäldenären få rådigheten över viss egendom som annars hade ingått i konkursboet. I sjörätten innebär A. att en fartygsägare överlämnar skepp och last till en annan person mot att denna i sin tur avstår från sina krav mot fartygsägaren.

Abdikation, tronavsägelse.

Aberratio ictus, (lat. missriktat hugg) straffr. benämning på det förhållandet att gärningsmannen orsakar ett avsett el. förutsett resultat hos ett annat objekt än tänkt. T.ex. A försöker döda B med ett pistolskott men missar sitt mål och träffar i stället C. Situationen får betydelse för vilka krav som bör uppställas vad gäller uppsåtstäckning när det verkliga händelseförloppet avviker från det av gärningsmannen föreställda. Jfr Error in persona; Error in obiecto.

Abolition, efterskänkande av ifrågakommande straff innan åtal väckts el. dom föreligger.

Abort, avbrytande av havandeskap.

Absolut majoritet, omröstningsregel som för bifall kräver att mer än hälften av det totala antalet möjliga röster är för förslaget. Jfr Enkel majoritet; Enhällighet; Kvalificerad majoritet.

Absolut regel, regel som inte får frångås (av domstol el. avtalsparter).

Absoluta regler i lex fori, se Internationellt tvingande regler.

Absoluta äktenskapshinder, se Äktenskapshinder.

Absorption (omvänd fusion), fusion mellan det övertagande bolaget och ett el. flera överlåtande bolag. Jfr Kombination.

Abstrakt fara, i straffrätten beteckning på det förhållandet att gärningen visserligen är ägnad att medföra fara men faran

6

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 6

29/05/15 6:25 AM

A inte behöver ha realiserats i det enskilda fallet (men inte heller varit utesluten). Jfr Faredelikt; Konkret fara; Presumerad fara.

Abstrakt fel, se Fel. Abstrakt normkontroll, granskning av en lägre norms förenlighet med en högre norm utan samband med prövning av något individuellt fall. Jfr Konkret normkontroll.

Abstrakt skada, se Skada.

Abstrakt utfästelse, se Kausal utfästelse.

Abstraktion, se Formell abstraktion; Materiell abstraktion.

Accept, 1. Godkännande av Anbud, genom vilket enl. vissa regler i avtalslagen bindande Avtal kommer till stånd. 2.

På växel tecknad förbindelse att betala ett växelbelopp; till betalning godkänd växel. A. lämnas vanl. genom att växelbetalaren (trassaten) skriver sitt namn på tvären över vänstra delen av växelns framsida.

Acceptant (acceptgivare), 1. Person som antagit ett lämnat Anbud. 2. Växelbetalare (trassat) som genom Accept förbundit sig att inlösa växeln på förfallodagen.

Acceptera, 1. Anta ett lämnat Anbud. 2.

Teckna godkännande på växel.

Accessio (accession), äganderättsförvärv genom sammanfogande av egendom. Jfr Specifikation.

Accession, äv. benämnt adhesion, en stats anslutning till ett redan befintligt fördrag, där staten inte deltagit i det förberedande arbetet, el. som den inte dessförinnan undertecknat. Jfr Ratifikation.

Accessorisk, avhängig. Att t.ex. en räntefordran är A. till en huvudfordran, betyder att den för sitt bestånd är helt avhängig av huvudfordringens bestånd.

– Subst.: accessoritet.

Accidentalia negotii, sådana för ett avtalsförhållande avsedda regler som inte na-

turligt hör samman med avtalstypen och därför bara gäller efter uttrycklig överenskommelse mellan parterna. Jfr Naturalia negotii; Essentialia negotii.

Accis, äldre skatterättsl. term för avgift som erläggs för en varas tillverkning el. försäljning inom landet, t.ex. tobaksskatt.

Accrescens, den ökning av en arvinges el. testamentstagares lott som inträder när annans lott bortfaller, t.ex. när testamente inte kan verkställas beträffande viss testamentstagare.

Acklamation, röstning genom samfällt ja- el. nejrop. Jfr Namnupprop; Votering; Uppresning.

Ackommodationsväxel, växel föranledd av en penningförsträckning i kontanter, inte av en verklig affärstransaktion.

Ackord, en ekonomisk uppgörelse mellan en gäldenär och hens borgenärer, i allm. av innebörd att borgenärerna ska godta ett visst lägre belopp än den egentliga skuldsumman som full betalning för sina fordringar hos gäldenären el. bevilja gäldenären anstånd mot garanti för full betalning senare. Jfr Dividendackord; Likvidationsackord; Moratorieackord; Offentligt ackord; Tvångsackord; Underhandsackord.

Ackreditering, 1. Folkr., en persons anknytning till ett främmande land som sitt hemlands diplomatiska sändebud.

A. föregås vanl. av en förfrågan om personen i fråga kan godtas, ”demande d’agréation”; jakande svar sägs innebära ”agrément” el. ”agréation”. 2. EU-rättsl., kompetensprövning av företags och organisationers kapacitet att tillhandahålla varor el. tjänster, som görs enligt europeiska och internationella standarder Ackumulerad inkomst, förvärvsinkomst som åtnjuts ett beskattningsår men hänför sig till två el. flera beskattningsår.

7

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 7

29/05/15 6:25 AM

A Skatten för A. kan under vissa förutsättningar; om den skattskyldige begär det, beräknas som om A. belöpte med lika stora delar på de år som den hänför sig till.

Ackusatorisk process, processförfarande som utmärks av att rätten i stort sett befriats från sin efterforskande verksamhet. Åklagaren och den tilltalade är principiellt likställda parter, och åtal fordras för process. Jfr Inkvisitorisk process.

Acquis communautaire, fransk benämning på EU:s samlade, gemensamt uppnådda regelverk i vilket ingår EU-domstolens domar. Jfr EU-rätt.

Acte clair, EU-rättsl. term för att beskriva att den EU-rättsl. regel som nationell domstol har att tillämpa är så pass klar att en begäran till EU-domstolen om förhandsavgörande rör. bestämmelsens tolkning är överflödig. Jfr Acte éclairé.

Acte éclairé, EU-rättsl. term för att beskriva att tolkningen av en EU-rättsl. regel har klarats ut i föreliggande praxis från EU-domstolen, vilket onödiggör förhandsavgörande från EU-domstolen.

Jfr Acte clair.

Acte final, slutprotokoll, el. slutakt från en internationell kongress el. konferens, som upptar förhandlingsresultaten.

Actio quanti minoris, romersk-rättsl. term för yrkande om prisavdrag pga. fel i köpt vara.

Actio, enligt romersk rätt ett processuellt förfarande, genom vilket käranden kunde göra gällande ett rättsanspråk.

Termen återfinns i några uttryck som används äv. i modern rätt. – A. negatoria, negatorisk äganderättstalan. – A. pauliana, uttryck för en regel om konkursboets rätt att genom återvinning bringa avtal att återgå om gäldenären ingått avtalet i avsikt att skada borgenärerna. Det

förutsätts också att avtalet skadat borgenärerna och att den, med vilken avtalet ingåtts, hade kännedom om gäldenärens avsikt. A. motsvaras i svensk rätt numera av en mer långtgående återvinningsregel. – A. popularis, rätt för envar att åtala.

– A. pro socio, sådan talan för ett bolags räkning som förs av enskild bolagsman och inte av bolagets vederbörande företrädare.

Actor (aktor), kärande, åklagare. – A. sequitur forum rei, uttryck för (den inte undantagslösa) principen att käranden ska instämma sitt mål vid svarandens forum.

Adatoväxel (datoväxel), växel som lyder på betalning viss tid efter utställandet (a dato).

Adcitation, det förhållandet, att ena parten i ett mål utan stämning anhängiggör nytt mål mot en ny motpart, som därigenom kommer att inträda i rättegången som motpart vid sidan av den tidigare motparten. Ex.: käranden instämmer en ny ägare till en omtvistad sak vid sidan av den gamle ägaren.

Adekvans (adekvat kausalitet), sådan kausalitet som är rättsligt relevant. Man kan säga, att det föreligger A. mellan t.ex. en viss handling och en uppkommen skada om skadan är en beräknelig följd av handlingen; endast en sådan handling kan medföra straff el. skadeståndsansvar.

Adhesion. 1. Folkr. Se Accession. 2. Processr.

Förfarande enl. vilket talan om ansvar för brott och talan om ett till detta brott knutet enskilt anspråk sammanförs till samma rättegång.

Adjunktion, stundom benämning på det förfarande varigenom en person som inte är ledamot av en domstol, ämbetsverk m.m. tillfälligt inkallas att tjänstgöra som ledamot.

8

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 8

29/05/15 6:25 AM

A Adkvisitivt arvsavtal, avtal mellan en arvlå-

tare och en annan person om hur kvarlåtenskapen ska fördelas. Ett A. är ogiltigt.

Administrativ domstol, detsamma som förvaltningsdomstol. Se Förvaltningsdomstol.

Administrativ, det som hänför sig till förvaltningen.

Administrativt frihetsberövande, åtgärd då någon frihetsberövas utan föregående domstolsprövning, t.ex. omedelbart omhändertagande för vård enligt lagen om vård av unga.

Adoption, antagande – med domstols tillstånd – av annan som eget barn (adoptivbarn). – Adoptant, den som gör A. (adopterar).

Adpertinens, tillbehör, bihang, särskilt till fastighet. Fastighetstillbehör är adpertinenser, men det är också annat, som t.ex. avkastning.

Advokat, person som yrkesmässigt tillhandagår allmänheten med råd och hjälp i juridiska angelägenheter. – Advokatmonopol, ensamrätt för advokater att uppträda som rättegångsombud (förekommer inte i Sverige). – Advokattvång, skyldighet för part att låta sig företrädas av ombud och för sådant ändamål använda advokat. – ”Advokatsamfundet”. Jfr Föregivande av ställning som A. Advokatsamfundet, Sveriges advokatsamfund, det allmänna advokatsamfundet för riket vars stadgar fastställts av regeringen och vars ledamöter är advokater.

I Sverige får endast medlem av advokatsamfundet kalla sig advokat.

Advokatsamfundets disciplinnämnd, organ med sanktionsmakt, vilket utövar tillsyn och kontroll av advokater.

Aequitas, se Billighet.

Affidavit, edsvuren utsaga i rättslig angelägenhet. A. förekommer bl.a. som ett led

i internationell rättshjälp rör. bevisupptagning.

Affliktiva straff, straff som avser att tillfoga den straffade fysiskt lidande (t.ex. prygel).

Agent provocateur, benämning på person som förmår någon att försöka begå brott, men som samtidigt saknar uppsåt till brottets fullbordan genom att hen antingen avser att hindra att brottet fullbordas el. förlitar sig på att brottet kommer att stanna vid försök.

Aggression, folkr. term för fientligt angrepp, hot om el. bruk av våld mellan stater. Se äv. Krig.

Agréation, se Ackreditering.

Agrément, se Ackreditering.

Aktie, se Aktiekapital. Jfr Preferensaktie; Stamaktie.

Aktiebok, register i nummerföljd över ett aktiebolags samtliga aktier, med uppgifter om resp. aktieägare.

Aktiebolag, bolag där delägarna (aktieägarna) inte personligen svarar för bolagets förpliktelser. A. är juridiska personer.

Jfr Aktiekapital. Se Juridisk person.

Aktiekapital, ett i visst antal lika stora lotter, aktier, fördelat kapital, tillskjutet av personer som gemensamt vill idka verksamhet i bolag utan att personligen ansvara för bolagets förbindelser. A. ska bestämmas i svenska kronor el. euro och får f.n. för nybildade bolag inte vara lägre än 50 000 kr i privat bolag el. 500 000 kr i publikt bolag el. motsvarande belopp i euro.

Aktieteckning, förbindelse, tecknad på stiftelseurkund el. teckningslista, att tillskjuta viss del av ett aktiebolags kapital, vanl. i pengar. Jfr dock Apportegendom.

Aktinsyn, allmän förvr. princip, kodifierad i förvaltningslagen, om parts rätt att ta del av de handlingar som tillförts hens ärende vid en myndighet. A. gäller

9

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 9

29/05/15 6:25 AM

A i ärenden som rör Myndighetsutövning.

Benämns äv. partsinsyn.

Aktionär (aktionist), aktieägare.

Aktiv legitimation, se Legitimation.

Aktor, se Actor.

Aleatorisk, som beror på slumpen; kan användas t.ex. om rätten till en ev. lotterivinst.

Alibibevisning, bevisning om att den tilltalade befunnit sig på annan plats än den där brottslig gärning påstås ha utförts.

Allemansrätt, En rätt för envar att – med vissa undantag – vandra fritt på annans mark, plocka bär, bada m.m. Jfr Tagande av olovlig väg.

Allians, folkr. term för en överenskommelse mellan stater, vanl. om ömsesidigt bistånd under krigsförhållanden.

Allmän beredning, diskussion mellan statsråden i regeringen i omfattande el. principiellt viktiga frågor. Se äv. Gemensam beredning.

Allmän domstol, domstol som är behörig att uppta mål i allm. och inte endast särskilt angivna mål. A. utgörs av tingsrätt, hovrätt och Högsta domstolen. Motsats: Specialdomstol (särskild domstol).

Allmän folkrätt, sedvanerätt. Folkrätt indelas i A. och traktaträtt; A. har utvecklats från sedvanerättslig praxis som uppstått utifrån staternas gemensamma handlingssätt över tid och anses gälla för alla stater oberoende av uttryckligt samtycke.

Allmän förmånsrätt, sådan Förmånsrätt som gäller endast vid Konkurs. A. avser all egendom som ingår i gäldenärens konkursbo. Till A. hör t.ex. förmånsrätt för lön o.a. ersättning pga. anställning.

Motsats: Särskild förmånsrätt.

Allmän förmögenhetsskada, se Skada.

Allmän försäkring, äldre samlingsbeteckning för sjukförsäkring, folkpension och tilläggspension.

Allmän förvaltningsdomstol, se Förvalt-

ningsdomstol.

Allmän handling, handling, oavsett form,

som förvaras hos en myndighet, då handlingen antingen inkommit till myndigheten, el. upprättats där. A. ska vara tillgänglig för envar, såvida den inte omfattas av sekretess. Jfr Offentlighetsprincipen; Sekretessmarkering; Upptagning.

Allmän korsning, se Checkkorsning.

Allmän motivering, del av en lags Motiv där allmänna överväganden redovisas, förslagets övergripande mål och huvudpunkter. Jfr Proposition; Specialmotivering.

Allmän plats, plats el. område dit allmänheten har tillträde, som väg, gata, trottoar, park, m.m. . Jfr Offentlig plats.

Allmän process, process som handläggs av allmän domstol. Motsats: Specialprocess.

Allmän rättslära, läran om rättens grundfrågor, gällande t.ex. allmänna rättsliga begrepp och principer samt olika lagtolkningsmetoder.

Allmän sammankomst, enligt ordningslagen en sammankomst som ordnas för allmänheten el. där allmänheten har tillträde och som syftar till att bedriva opinion, utbyta åsikter, utöva religion, framföra konstnärliga verk el. i övrigt utöva mötesfrihet. Jfr Offentlig tillställning.

Allmän tolk, rättstolk som tjänstgör vid viss domstol och som på domstols begäran biträder som tolk vid rätten. Jfr Rättstolk; Särskild tolk.

Allmän underrätt, numera tingsrätt. A. är första instans, om inte annat stadgas. Jfr Tingsrätt; Häradsrätt; Rådhusrätt.

Allmän åklagare, åklagare som är behörig att föra talan om ansvar för brott i allm.

A. är riksåklagaren, statsåklagare och distriktsåklagare. Jfr Särskild åklagare; Biträdande åklagare.

10

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 10

29/05/15 6:25 AM

A Allmänfarlig vårdslöshet, av oaktsamhet

Allmänna pensionsfonderna (AP-fonderna),

begånget allmänfarligt brott, som innebär framkallande av brand, allmänfarlig ödeläggelse o.d. el. fara för sådan skadeverkan.

Allmänfarlig ödeläggelse, allmänfarligt brott, som består i att man åstadkommer explosion, översvämning, flyg- el. tågolycka m.m. och därigenom framkallar fara för annans liv el. hälsa el. omfattande förstörelse av annans egendom.

Allmänfarliga brott, sammanfattande benämning på en grupp brott mot allmänheten, som innebär stor fara för skadande av värdefull egendom, flera människors liv el. andra viktiga intressen i samhället. Till A. hör bl.a. mordbrand, allmänfarlig ödeläggelse, sabotage, allmänfarlig vårdslöshet och miljöbrott.

Allmänhetens pressombudsman (PO), privaträttsl. organiserad ombudsman med uppgift att undersöka avvikelser från god publicistisk sed, på eget initiativ el. efter klagomål från enskilda. Verksamheten bedrivs i samarbete med Pressens opinionsnämnd och finansieras av pressorganisationer.

Allmänna advokatbyråer, statligt inrättade advokatbyråer drivna av kommuner eller landstingskommuner. Förekom i vissa svenska städer 1973–1999.

Allmänna arvsfonden, av Kammarkollegiet förvaltad fond, som erhåller kvarlåtenskap, till vilken ingen arvs- el. testamentsberättigad person finns.

Allmänna avdrag, avdrag som inte hänför sig till någon speciell intäkt. A. åtnjuts från den skattskyldiges sammanlagda inkomster.

Allmänna mål, inom utsökningsrätten mål hos kronofogdemyndighet (i första instans) om uttagande av offentligrättsl. fordringar som skatter, böter, tullar etc.

Jfr Enskilda mål.

fonder till vilken ingår de avgifter som erläggs för finansiering av pensionssystemet.

Allmänna reklamationsnämnden, samarbetsorgan mellan staten och näringslivet med uppgift att fungera som ett slags domstol i konsumenttvister. A:s avgöranden är inte exigibla utan har endast karaktär av rekommendationer.

Allmänna rättsmedel, se Rättsmedel.

Allmänna rättsprinciper, principer av grundläggande betydelse för rättsordningen. A. har en stark ställning som rättskälla inom EU-rätten, där A. delvis kodifierats genom EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna.

Allmänning, mark som är samfälld för t.ex. härad (häradsallmänning), socken (sockenallmänning) el. by (byallmänning).

Allmänprevention, detsamma som Generalprevention.

Allmänt förvar. Nedsättning i A., deposition hos myndighet av ett penningbelopp på vilket flera gör anspråk el. som borgenären vägrar att motta.

Allmänt ombud, ombud som företräder det allmänna i mål som rör bl.a. mervärdesskattelagen och betalningssäkringslagen.

Allmänt skadestånd, benämning på den speciella form av skadestånd som enl. medbestämmandelagen m.fl. arbetsr. lagar kan utgå som en sanktion mot ett avtalsbrott i och för sig, framför allt när detta är grovt.

Allmänt vatten (-område), vattenområde, som inte ingår i fastighet. A. förekommer i havet (intill territorialgränsen) samt i Vänern, Vättern, Hjälmaren och Storsjön i Jämtland. Motsats: enskilt vatten (-område).

11

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 11

29/05/15 6:25 AM

A Allmänt åtal, åtal som förs av åklagare el. an-

Amnesti, kollektiv benådning av en grupp

nan tjänsteman, som har till tjänsteförpliktelse att åtala brott. Jfr Enskilt åtal; Angivelsebrott; Målsägandebrott; Åklagarbrott.

Allonge, vid växel el. check fäst blad, på vilket överlåtelse tecknas, när växelns resp. checkens baksida fulltecknats med överlåtelser.

Alluvium (alluvio), landtillväxt genom uppslamning.

Almén-garanti, se Garanti.

Alos 05, allmänna bestämmelser för leverans av varor (utan montage) till den offentliga sektorn, utarbetade av Sveriges Kommuner och Landsting i samråd med Försvarsmakten, Statskontoret, Svensk Handel, Maskinleverantörerna, Teknikföretagen, Sjukvårdens leverantörsförening och Sveriges Offentliga Inköpare.

A. ersatte Alos 81.

Alteri stipulari nemo potest, uttryck för principen att avtal endast binder kontrahenterna. Se Kontrahera.

Alternativ skyddsbehövande, EU-rättsl. regel som kompletterar begreppet Flykting; A. är person som löper risk att straffas med döden, löper risk att utsättas för kroppsstraff, tortyr el. annan omänsklig el. förnedrande behandling el. bestraffning el. som civilperson löper allvarlig risk att skadas på grund av väpnad konflikt. Den som fått uppehållstillstånd som alternativt skyddsbehövande kan få en alternativ Flyktingstatusförklaring grundad på EUregler. Jfr Övrig skyddsbehövande.

Alternativ tvistlösning, ”Alternative Dispute Resolution” (ADR), tvistlösning genom användande av alternativ till rättskipning i domstol, t.ex. skiljeförfarande el. medling.

Ambassadör, diplomatiskt sändebud vid ambassad, den diplomatiska representation med högst rang.

personer från straff som ådömts, framför allt för politiska brott.

Amsterdamfördraget, fördrag mellan EU:s medlemsstater som genomförde ändringar i Romfördraget och Maastrichtfördraget. A. innebar framför allt institutionella förändringar. A. ingicks 1997 och trädde i kraft 1999. Se Romfördraget; Nicefördraget; Lissabonfördraget.

Analogi (analogisk tolkning), när en rättsregel tillämpas trots att den strängt taget inte är tillämplig, med hänvisning till att det föreliggande fallet i avgörande hänseende och i tillräcklig utsträckning liknar det fall som regeln är avsedd för (tillämpning ex analogia). Se Laganalogi; Rättsanalogi. Jfr Lagtolkning; Fiktion.

Anbud, erbjudande om slutande av avtal, som enl. vissa regler i avtalslagen binder anbudsgivaren. Jfr Accept.

Anbudskartell, överenskommelse mellan flera potentiella anbudsgivare om det lägsta budets storlek el. om vilka som ska avge anbud.

Anciennitet, tid i tjänsten.

Andelsbyte, skatterättsl. term för gynnad form av ombildning av företagsgrupper som innebär att säljaren överlåter andelarna (aktierna) i det överlåtna företaget i utbyte mot andelar i det köpande företaget.

Andelsrätt, rätt till viss andel i en lös sak, en fastighet, ett bolag, en samfällighet osv.

Andra pelaren, se Maastrichtfördraget.

Andrahandspantsättning, rättshandling genom vilken en person som tidigare upplåtit panträtt åt person A därefter upplåter ny panträtt i samma egendom åt person B att gälla i den mån A inte behöver ta panten i anspråk. Jfr Återpantsättning.

12

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 12

29/05/15 6:25 AM

A Andrahandsuthyrning (andrahandsupp-

Anknytningsfaktum (Anknytningsmoment),

låtelse, sublokation), avtal genom vilket en nyttjanderättshavare (sublokatorn) upplåter nyttjanderätt åt en annan person (subconductorn), medan det ursprungliga avtalet med ägaren består.

Vid A. av lägenhet kallas parterna förstahandshyresgäst och andrahandshyresgäst. Jfr Substitution.

Anfäktbarhet, se Angriplighet.

Angivelsebrott, brott under allmänt åtal, som åklagare endast får åtala efter angivelse av målsäganden. Jfr Åklagarbrott.

Angriplighet, sådan ogiltighet som endast blir verksam om den görs gällande av behörig part, ofta inom viss tid el. i viss ordning (t.ex. rättegång). Jfr Nullitet.

Anhållande, straffprocessuellt tvångsmedel som kan beslutas av åklagare i avvaktan på rättens beslut om häktning. A. får endast tillgripas när det föreligger skäl att häkta någon eller när det inte föreligger fulla skäl till häktning men den misstänkte är skäligen misstänkt för brottet och det är av synnerlig vikt att han tas i förvar i avvaktan på ytterligare utredning. Jfr Häktning.

Anhängiggöra mål, väcka talan vid domstol.

Animus, vilja, avsikt – A. belligerendi, folkr. term för en stats uppfattning att den faktiskt befinner sig i krig med annan stat. – A. donandi, vilja att skänka bort. – A. possidendi, vilja att besitta. – A. remanendi, persons avsikt att kvarstanna i ett nytt land, förutsättning för att en förändring av personens hemvistland ska kunna inträda enl. internationell privaträtt.

Anknuten förvaltning, form av förvaltning av Stiftelse där ett åtagande att förvalta stiftelsens egendom i enlighet med stiftelseförordnandet görs av en Juridisk person. Motsats: Egen förvaltning.

i den internationella privaträtten omständighet som förbinder ett privaträttsl. rättsförhållande med en viss rättsordning och som därför kan medföra att förhållandet bestäms av den rättsordningens regler.

Anknytningsmoment, se Anknytningsfaktum.

Anläggningsarrende, arrendeavtal genom vilket jord upplåts på arrende för annat ändamål än jordbruk, och arrendatorn har rätt att för förvärvsverksamhet på arrendestället uppföra el. bibehålla byggnad som inte är av endast ringa betydelse för verksamhetens bedrivande. A. föreligger inte om upplåtelsen skett för arrendatorns livstid el. för mindre än ett år.

Anläggningslagen, se Gemensamhetsanläggning.

Anmälningsskyldighet, straffprocessuellt tvångsmedel som innebär att den som är skäligen misstänkt för brott och som kan befaras avvika eller på annat sätt undandra sig lagföring eller straff kan åläggas att på vissa tider anmäla sig hos anvisad polismyndighet. A. förekommer äv. inom t.ex. utlänningslagstiftningen. Jfr Anmälningsplikt.

Annexion, annektering, införlivande. Folkr. term, som betecknar att ett territorium övergår från en stat till en annan utan att övergången bekräftas genom överenskommelse mellan staterna.

Anonymitetsskydd, 1. I Tryckfrihetsförordningen och Yttrandefrihetsgrundlagen stadgad rätt för författare, andra upphovsmän och meddelare med publiceringssyfte att förbli onämnda. A. gäller tryckt skrift, radio, TV, film, videogram och ljudupptagningar. 2. Det skydd vissa lagar, främst offentlighet- och sekretesslagen, bereder den som gjort anmälan el. lämnat uppgifter i visst ärende.

13

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 13

29/05/15 6:25 AM

A Anslagsframställning, myndigheters årliga

Ansvarsbegränsning, avtalsvillkor genom

framställning till regeringen med förslag till finansiering av verksamheten. Jfr Petita.

Anslutningsavtal, el. A.-fördrag, beteckning på de fördrag som upprättas då nya medlemsstater ansluter sig till EU. Anslutningsrätt, rätt för viss fordringsägare vid exekutiv försäljning av fast egendom som ingår i ett konkursbo att, om lägsta budet satts högre än dennes fordran, kräva att lägsta budet fastställs som om hen vore sökande till auktionen.

Anstiftan, sådan medverkan till brott som består i att man förmår annan att utföra brottslig gärning. Jfr Stämpling; Gärningsmannaskap; Medhjälp. – Anstiftare, den som företar A. Anställd, se Anställningsavtal. Jfr Arbetstagare; Uppdragstagare.

Anställningsavtal, tjänsteavtal, arbetsavtal, där den ena parten (arbetstagaren, den anställda) har anställning hos den andra (arbetsgivaren). Jfr Arbetsavtal.

Anställningsblockad, se Blockad.

Anställningsskydd, tvingande regler till skydd för Arbetstagare enl. lag om anställningsskydd. Lagen innehåller bl.a. bestämmelser om grund för uppsägning, förfarandet vid uppsägning, uppsägningstid, lön och andra förmåner under uppsägningstid och permittering, avskedande, turordning vid uppsägning och permittering, företrädesrätt vid ny anställning, varsel och överläggning.

Ansvarig utgivare, tidigare benämning på Utgivare.

Ansvarighetsförsäkring, se Ansvarsförsäkring.

Ansvarighetskedja, de personer, som enl.

Tryckfrihetsförordningen el. Yttrandefrihetsgrundlagen kan i viss ordning efter varandra få bära ett exklusivt ansvar för skriftens el. mediets innehåll. Jfr Successivt ansvar.

vilket en part begränsar sitt ansvar för inträffad skada till visst belopp. Jfr Ansvarsfriskrivning.

Ansvarsfriskrivning, avtalsvillkor genom vilket en part frånsäger sig allt ansvar för inträffad skada (under vissa omständigheter). Jfr Ansvarsbegränsning.

Ansvarsförpliktelse, i en speciell betydelse förpliktelse för en person att ansvara för att vissa fakta föreligger el. förelåg vid en viss tidpunkt, t.ex. att försänt gods är i fullgott skick vid slutet av en transport.

Ansvarsförsäkring (ansvarighetsförsäkring), försäkring som avser att ersätta den förmögenhetsförlust som kan komma att drabba försäkringstagaren på grund av skadeståndsanspråk från tredje man.

Ansvarsgenombrott (”lifting the corporate veil”) innebär att en bakomliggande intressent, t.ex. aktieägare, mot vanliga principer blir ansvarig för ett aktiebolags (förenings, stiftelses) skulder.

Ansökningsmål, 1. mål som anhängiggörs i domstol efter ansökan av part, t.ex. mål om omhändertagande av barn el. missbrukare vid förvaltningsrätt, 2. mål om tillstånd att bedriva viss verksamhet vid Mark- och miljödomstol.

Anteciperad, föregripen, t.ex. A. Mora, som föreligger då borgenären redan före förfallotiden för en prestation har tillräcklig anledning att anta att dröjsmål med prestationen ska inträffa; sådant dröjsmål kan borgenären ha rätt att omedelbart möta med t.ex. hävning av avtalet.

Antikretisk pant, pant som får nyttjas av panthavaren under panttiden (som kan vara fallet med en pantsatt häst).

Anvisning (assignation), uppmaning av en person (anvisaren, assignanten) till en annan (assignaten) att erlägga betalning el. annan prestation till en tredje man

14

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 14

29/05/15 6:25 AM

A (assignatarien); skriftlig handling, innehållande sådan uppmaning och avsedd att företes av assignatarien, t.ex. postanvisning och äv. – i vid mening – dragen växel samt check.

APA, skatterättsl. uttryck som står för Advance Pricing Agreement, vilket är en överenskommelse mellan staters skattemyndigheter (el. motsvarande) om vad som är det korrekta armlängdspriset. Se Armlängdspriset och Internprissättning.

Apatrid, se Statslös.

Apolit, se Statslös.

Appell, se Appellationsdomstol.

Appellationsdomstol, överdomstol, som efter en från lägre domstol förd klagan (appell) kan pröva och avgöra ett mål i hela dess vidd, betr. såväl rättsfrågor som bevisfrågor.

Jfr Revisionsdomstol; Kassationsdomstol.

Apportegendom, annan egendom än pengar, t.ex. fastighet, varulager el. patent, som enligt ett aktiebolags stiftelseurkund kan utgöra likvid vid tecknande av aktiepost.

Arbetarskydd, se Arbetsmiljö.

Arbetsavtal, avtal om arbetsprestation (undertyper: Anställningsavtal, Uppdragsavtal); ibland detsamma som anställningsavtal.

Arbetsbeting, avtal genom vilket någon mot ersättning åtar sig att prestera visst arbetsresultat; termen är numera mindre vanligt förekommande. Jfr Tillverkningsköp.

Arbetsdomstolen, Specialdomstol, vilken som första och sista instans upptar och avgör tvister om kollektivavtal och vissa andra arbetstvister som väcks av arbetsgivar- el. arbetstagarorganisation el. av arbetsgivare som själv slutit kollektivavtal. I andra fall, t.ex. då talan väcks av en oorganiserad arbetstagare, handläggs

arbetstvister av tingsrätterna i vanlig sammansättning. Från tingsrätt sker då fullföljd till A. som sista instans. I A. sitter lagfarna domare, ledamöter med särskild insikt i arbetsmarknadens förhållanden samt intresserepresentanter.

Arbetsgivaransvar, se Principalansvar.

Arbetsgivaravgifter, benämning på de olika socialavgifter för anställda, som arbetsgivare erlägger. De försäkrade som saknar arbetsgivare el. uppdragsgivare får själva betala dessa avgifter.

Arbetsgivare, motparten till en Anställd el. en Beroende uppdragstagare.

Arbetsinställelse, gemensam benämning på Strejk och Lockout.

Arbetsmiljö (tidigare arbetarskydd), regler om A. (återfinns främst i arbetsmiljölagen) har till syfte att åstadkomma säkra och sunda arbetsförhållanden.

Arbetsmiljöbrott, brott mot liv och hälsa, som föreligger när någon gjort sig skyldig till vållande till annans död, vållande till kroppsskada eller sjukdom el. framkallande av fara för annan genom att åsidosätta vad som i enlighet med arbetsmiljölagen ålegat honom till förebyggande av ohälsa el. olycksfall.

Arbetsmiljöombud, se Skyddsombud.

Arbetsplenum, sammanträde i riksdagens kammare, med överläggning och beslut i sakfrågor.

Arbetsrätt, de rättsregler som rör förhållandet mellan arbetstagare och arbetsgivare; kan indelas i kollektiv A. (rättsregler rör. kollektivavtal och förhållandet i övrigt mellan arbetsgivare – och deras organisationer – och arbetstagarnas organisationer), individuell A. (anställningsavtalets rätt, rättsreglerna om det individuella arbetsförhållandet) och offentlig A. (arbetarskyddslagstiftning m.m.).

15

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 15

29/05/15 6:25 AM

A Arbetstagare, Anställd el. Beroende upp-

dragstagare som omfattas av en viss lag.

När en lag endast omfattar anställning (som semesterlagen) talar man om det civilr. arbetstagarbegreppet, när den omfattar äv. Beroende uppdragstagare (som medbestämmandelagen) talar man om det sociala arbetstagarbegreppet.

Arbetstillstånd, tillstånd för utlänning att arbeta i riket under en begränsad tidsperiod. Jfr Uppehållstillstånd.

Arealförvärv, se Arealköp.

Arealköp (arealförvärv), köp som innebär att visst område av fastighet kommer i särskild ägares hand.

Armlängdspriset, skatterättsl. uttryck för det marknadsmässiga pris som ska användas när varor och tjänster säljs och köps mellan företag i intressegemenskap (dvs. inom koncerner) i gränsöverskridande situationer. Se APA, Internprissättning och Korrigeringsregeln.

Arra poenitentialis, se Mul(c)ta poenitentialis.

Arrende, vanl. upplåtelse av jord (el. vattenområde) till nyttjande mot ersättning; äv. benämning på ersättningen som sådan. Jfr Hyra. Termen A. används ibland äv. vid annan nyttjanderätt, t.ex.

A. av en rörelse. Jordabalken reglerar fyra former av A.: Jordbruksarrende, Bostadsarrende, Anläggningsarrende och Lägenhetsarrende.

Arrendenämnd, det finns ett antal A. med uppgift att vara medlingsorgan, prövningsorgan och skiljenämnd beträffande tvistefrågor om arrende. På hyresområdet har genomförts en liknande organisation i form av ett antal hyresnämnder.

Arrendenämnd, se Hyresnämnd.

Arrest, tidigare disciplinstraff som avtjänades i militärhäkte. A. förekommer numera inte i Sverige.

Arresteringsorder, se Europeisk arresterings-

order.

Arrêt de prince, folkr. förbud som utfärdas

av en stat vid krigsutbrott och som riktar sig mot fientliga fartyg i egna hamnar och vatten.

Artbrott, uttryck för brottslighet där det, med hänvisning till brottslighetens art (BrB 30:4 st. 2), finns skäl att döma till fängelse trots att straff värdet annars skulle ha tillåtit en icke frihetsberövande påföljd. A. brukar motiveras utifrån allmänpreventiva argument.

Artificiell insemination, se Insemination.

Artistskatt, se A-SINK. Arv, innebär att en avliden persons kvarlåtenskap fördelas mellan dennes släktingar (arvingarna) enligt bestämmelser i lag; succession på grund av testamente är således inte arv (men räknas ofta som sådant i utländsk rätt). Jfr Successionsrätt; Testamente.

Arvinge, se Arv. Arvsavstående, arvinges avstående, helt el. delvis, av sin arvslott, av viss summa el. sak, till förmån för egna arvingar. Kan äv. avse särkullbarns (tillfälliga) avstående av sin rätt till arv till förmån för efterlevande make. Jfr Renuntiativt arvsavtal.

Arvsavsägelse, se Renuntiativt arvsavtal.

Arvskifte, fördelning av en avliden persons kvarlåtenskap mellan arvingar och universella testamentstagare. Se Universell testamentstagare.

Arvslottsbeskattning, se Arvsskatt.

Arvsrättsgräns, den gräns inom en släkt, utanför vilken ingen arvsrätt kan åtnjutas; t.ex. kusiner faller utanför A. enl. svensk rätt.

Arvsskatt, skatt som utgår då på grund av dödsfall egendom övergår från den avlidne till hans arvingar el. testamentstagare. A. kan ta formen av kvarlåten-

16

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 16

29/05/15 6:25 AM

A skapsskatt, som läggs på kvarlåtenskapen i dess helhet, el. av arvslottsskatt, som beräknas å vad envar av arvtagarna el. testamentstagarna erhåller. I Sverige avskaffades arvsskatten från år 2005.

Arvsstatut, internationell privatr., den rättsordning, som läggs till grund för fördelningen av avlidens egendom.

As is, klausul vanlig vid försäljning av fartyg som innebär att fartyget säljs ”som det är”, dvs. i Befintligt skick.

Ascendent, släkting, från vilken man härstammar i rakt nedstigande led. Jfr Descendent.

Asperationsprincipen, princip för konstruktion av straffskalan för ådömande av gemensamt straff. A. bygger på en kombination av begränsad kumulation och begränsad absorption. Jfr Absorptionsprincipen; Kumulationsprincipen.

Assertorisk ed (Bekräftelseed), ed varigenom man bekräftar riktigheten av en lämnad uppgift, t.ex. avsaknad av utmätningsbara tillgångar; A. avläggs alltså efter det att uppgiften lämnats (jfr Promissorisk ed).

Assessor, ”bisittare”, titel på ledamöter av kollegialt organiserade myndigheter, särskilt domstolar; ex.: hovrättsassessor.

Assignation, assignant, assignat, assignatarie, se Anvisning.

Association, benämning på juridiska personer och andra sammanslutningar av civilr. art. – associationsrätt, rättsreglerna om A. Associationsavtal, samarbetsavtal mellan EU och tredje land. A. kan utgöra första steget till ett Anslutningsavtal.

Asyl, tillflyktsort el. fristad. I utlänningslagen definieras asyl som Uppehållstillstånd som beviljas en utlänning därför att hen är flykting el. Alternativ el. Övrig skyddsbehövande.

Atomansvarighetslagen, lag med bestäm-

melser om ersättning för s.k. atomskada i följd av s.k. atomolycka i samband med driften av s.k. atomanläggning.

Attaché, diplomatisk tjänsteman av lägsta graden vid utrikesdepartementet el. beskickning, vid beskickningarna finns också specialattachéer, t.ex. militär-, kultur- el. pressattachéer, med särskilda arbetsuppgifter.

Attung, form av Jordatal.

Audiatur et altera pars, principen, att ingen ska dömas ohörd (”äv. den andra parten ska höras”).

Auditör, juridisk ämbetsman med huvudsaklig uppgift att biträda befattningshavare vid försvarsmakten med handläggningen av disciplinärenden.

Auktion, förfarande genom vilket något utbjuds under tävlan mellan närvarande spekulanter (särskilt till försäljning).

– Offentlig A., A. som är öppen för allmänheten (till skillnad från privat A.).

– Exekutiv A., A. som förrättas genom exekutiv myndighets försorg (t.ex. på utmätt gods). – Tvångsauktion, A. som kan ske utan ägarens samtycke (till skillnad från frivillig A.).

Auktorrätt, detsamma som Upphovsrätt.

– auktor, upphovsman till litterärt el. konstnärligt verk.

Autonom tolkning, innebär att ett folk- eller EU-rättsl. begrepp ska tolkas oberoende av den nationellrättsliga förståelsen av begreppet.

Autonomi, självstyre. Beteckning på den ställning en stad, provins el. region har, när denna kan utöva lagstiftande el. förvaltande funktioner oberoende av den stat som denna tillhör.

Aval, växel- el. checkborgen. – avalist, den som ingått A.

17

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 17

29/05/15 6:25 AM

A Avbetalningsköp, köp, där betalningen er-

läggs i poster, av vilka minst en ska betalas sedan varan lämnats över till köparen, och säljaren gjort förbehåll om återtaganderätt. A. mellan näringsidkare och mellan privatpersoner regleras i en lag (1978:599) om A. mellan näringsidkare m.fl. Se äv. Konsumentkreditlagen.

Avbetalningspris, sammanlagda beloppet av de poster som köparen enl. ett avbetalningskontrakt ska erlägga (till skillnad från kontantpriset, dvs. det pris som varan vid tiden för avtalets ingående skulle ha betingat om den sålts mot Kontant betalning).

Avdikning, se Dikning.

Avfall, enl. definition i EU:s avfallsdirektiv ett föremål, ämne el. substans som innehavaren gör sig av med el. avser el. är skyldig att göra sig av med.

Avgäld, periodiskt utgående avgift från viss jord. Jfr t.ex. Tomträtt.

Avgärda by, gammal benämning på by som efter erhållen tillåtelse anlagts på en äldre bys (bolbyns) skogsområde.

Avgörande kausalitet föreligger, då en viss effekt skulle ha uteblivit, om en viss handling underlåtits el. (vid underlåtenhet) företagits. Jfr Adekvat kausalitet; Nödvändig betingelse.

Avhysning, en förpliktelse för tidigare ägare eller nyttjanderättshavare att flytta från fast egendom, en bostadslägenhet eller något annat utrymme i en byggnad, som kan genomdrivas av kronofogdemyndigheten.

Avisoväxel (eftersiktväxel), växel som lyder på betalning viss tid efter uppvisandet (a viso, efter sikt).

Avistaväxel (siktväxel), växel som ska betalas vid uppvisandet (a vista, vid sikt).

Avkastningsskatt, skatt som uttas direkt på en förvärvskällas avkastning.

Avkomsträtt, rätt till avkastningen från

viss egendom. Jfr Undantag.

Avkriminalisera, lagändring som innebär

att ett visst handlingssätt inte längre är straffbelagt.

Avkunnande av dom, sådant meddelande av dom som sker muntligen genom uppläsning av domen.

Avlämnande, genom A. fullgör säljaren sin huvudförpliktelse. I regel går därmed risken över på köparen. Se vidare Risk.

Avrad, gammal benämning på arrendeavgift.

Avräkning, när en gäldenär har flera skulder till samma borgenär och betalar ett belopp som inte täcker alla skulder, avgörs genom A. vilken el. vilka skulder som betalats.

Avräkningsförbehåll, förbehåll att betalning i första hand ska avräknas på viss fordran. A. är helt el. delvis ogiltiga vid avbetalningsköp om de är till nackdel för köparen.

Avräkningsmetoden, se Credit of tax.

Avrösningsjord, i äldre lagspråk inte odlingsbar mark. Motsats: Inrösningsjord.

Avsiktsförklaring, se Letter of intent.

Avsiktsuppsåt, uppsåtsform som innebär att gärningsmannen eftersträvar en viss brottslig effekt med sin handling.

Avsiktsurkund, urkund som är upprättad för att tjäna som bevis (t.ex. kontrakt el. protokoll). Jfr Tillfällighetsurkund.

Avskiljande, åtgärd genom vilken Redovisningsmedel skiljs från redovisningsgäldenärens egen förmögenhet och därmed säkras för huvudmannen vid gäldenärens konkurs.

Avskrivning. 1. Processr. Avslutande av en process el. förvaltningsförfarande utan rättskraftigt avgörande, t.ex. på grund av återkallelse el. båda parternas (i vissa fall ena partens) utevaro. Jfr Tredskodom. 2.

18

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 18

29/05/15 6:25 AM

A Finansr. Borttagande ur skattemyndighets räkenskapsböcker av debiterad skatt, då möjlighet inte anses föreligga att få skattefordringen indriven, t.ex. vid den skattskyldiges obestånd. – A. kan äv. ske av böter.

Avstyckning, form av fastighetsbildning enl. fastighetsbildningslagen, varigenom ett område avskiljs från en fastighet el. del i samfällighet för att utgöra fastighet för sig el. ingå i sammanläggning.

Avstängning, åtgärd varigenom tjänsteman, t.ex. vid åtal, tills vidare förbjuds att utöva sin tjänst.

Avsättningsblockad, se Blockad.

Avsöndring, se Jordavsöndring.

Avtal utanför affärslokaler, avtal mellan en Näringsidkare och en Konsument som ingås antingen a) då båda samtidigt är närvarande på någon annan plats än i näringsidkarens fasta eller rörliga affärslokal eller efter det att konsumenten lämnat ett anbud på en sådan plats, b) i näringsidkarens affärslokal eller med hjälp av ett medel för distanskommunikation i omedelbar anslutning till att konsumenten kontaktats av näringsidkaren på någon annan plats där de samtidigt varit närvarande, eller c) under en utflykt som har organiserats av näringsidkaren i marknadsförings- eller försäljningssyfte.

Avtal, bindande, ömsesidig överenskommelse, en Rättshandling som grundar rättigheter och skyldigheter för respektive part (ömsesidigt el. ömsesidigt förpliktigande A.). Till A. räknas ofta äv. rättshandlingar som inte förpliktar mottagaren (t.ex. Gåva, Borgen) men där den part som företar rättshandlingen villkorar sin bundenhet med att mottagaren ska acceptera erbjudandet och sådan accept följer (ensidigt avtal). Ett A. hänförs normalt till en avtalstyp, t.ex. köp, tjänst, hyra, pantavtal, med ett eget regelsystem.

– A. sui generis, ett A. som inte kan inordnas under någon vanlig avtalstyp utan får sägas vara ”av eget slag”.

Avtalad skriftform, överenskommelse, ofta underförstådd, av innebörd att ett visst avtal ska ingås först genom undertecknande av skriftligt kontrakt.

Avtalsfrihet, civilr. grundprincip, enl. vilken var och en har rätt att sluta avtal med vem hen vill, på vilket sätt och på vilka villkor som helst el. att avstå från att sluta avtal. A. är inskränkt genom åtskilliga Tvingande regler. Jfr Kontraheringsplikt.

Avtalslagen, lagen om avtal och andra rättshandlingar på förmögenhetsrättens område.

Avtalspart, de Rättssubjekt som är bundna av ett Avtal. Jfr Kontrahera; Tredje man.

Avtalsprincipen, benämning på den civilr. princip enl. vilken en ny ägare får sakrättsl. skydd (skydd mot överlåtarens borgenärer) i och med överlåtelseavtalet (t.ex. köpavtal) och inte först i och med tradition (besittningsövergång) e.d. Jfr Traditionsprincipen.

Avtalsstatut, i den internationella privaträtten använd term, som betecknar den rättsordning enl. vilken ett avtals verkningar mellan parterna ska bedömas.

Avtalsvite, se Vite.

Avtäkt, rätt att beröva en på bar gärning anträffad tjuvskytt el. tjuvfiskare dennes vapen, redskap, byte och hundar; tillkommer ägaren av jaktmarken, jakträttsinnehavaren m.fl.

Avvecklingsackord (likvidationsackord, underhandskonkurs), ackordsuppgörelse enl. vilken borgenärerna medger att gäldenären avvecklar sin rörelse utan konkurs och betalar sina skulder i den ordning som förmånsrättslagen föreskriver el. att gäldenärens tillgångar realiseras och influtna belopp utdelas till borgenärerna efter samma

19

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 19

29/05/15 6:25 AM

A normer som i konkurs och borgenärernas fordringar kvarstår till den del de inte får betalning genom denna utdelning. Jfr Dividendackord.

Avvisning. 1. Processr. Domstols vägran (genom slutligt beslut) att uppta ett mål till saklig prövning på grund av att rättegångshinder föreligger. 2. Förvr. Förvalt-

ningsmyndighets vägran genom slutligt beslut att ta upp ett ärende till saklig prövning pga. brister i Sakprövningsförutsättningarna, exv. att sökande inte är behörig. 3. Migrationsrättslig term för beslut att avlägsna utlänning ur riket utan prövning av hens rätt att uppehålla sig här. Jfr Utvisning.

20

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 20

29/05/15 6:25 AM

B B2B, business-to-business, relationer nä-

ringsidkare emellan. Jfr B2C. business-to-consumer, relationer mellan näringsidkare och konsumenter.

Jfr B2B. Bagatellmål, vardaglig benämning på mål som rör ansvar för brott varpå inte kan följa strängare straff än böter.

Bakarv, arv till arvlåtarens föräldrar el. deras avkomlingar (”bakarvingar”).

Balk, huvudavdelning i Sveriges rikes lag.

Bandland, form av Jordatal.

Bankgaranti, Borgen med bank som borgensman el. garantiavtal med bank som garant. Se vidare Garanti.

Bankrörelse, rörelse i vilken det ingår betalningsförmedling via generella betalsystem och mottagande av vissa medel.

Banksekretessen, förbud mot obehörigt röjande av uppgifter om bl.a. enskildas förhållanden till kreditinstitut. Jfr Sekretess.

Bar gärning, straffr. beteckning på vad som sker på brottsplatsen och under ett kontinuerligt förföljande därifrån. Man utnyttjar härvid rumskriterier för bestämningen av vad som utgör B. Jfr Färsk gärning.

Barnadråp, brott mot liv och hälsa som består i att kvinna dödar sitt barn vid födelsen el. eljest å tid, då hon på grund av nedkomsten befinner sig i uppriven sinnesförfattning el. i svårt trångmål. Jfr Illegal abort.

Barnkonventionen, FN:s konvention om barnets rättigheter, innehåller bestämmelser om mänskliga rättigheter för barn.

B2C,

Barnpornografibrott, brott mot allmän

ordning som består i att någon 1. skildrar barn i pornografisk bild, 2. sprider, överlåter, upplåter, förevisar el. på annat sätt gör en sådan bild av barn tillgänglig för någon annan, 3. förvärvar el. bjuder ut en sådan bild av barn, 4. förmedlar kontakter mellan köpare och säljare av sådana bilder av barn el. vidtar någon annan liknande åtgärd som syftar till att främja handel med sådana bilder, el. 5. innehar en sådan bild av barn el. betraktar en sådan bild som han el. hon berett sig tillgång till. Med barn avses en person vars pubertetsutveckling inte är fullbordad el. som är under 18 år. Är pubertetsutvecklingen fullbordad, ska ansvar för gärningen enligt 2–5 ovan dömas ut bara om det av bilden och omständigheterna kring den framgår att den avbildade personen är under 18 år. Vid bedömning av om brottet är grovt ska beaktas om det har begåtts yrkesmässigt el. i vinstsyfte, utgjort led i brottslig verksamhet som utövats systematiskt el. i större omfattning, avsett en särskilt stor mängd bilder el. avsett bilder där barnen är särskilt unga, utsätts för våld el. tvång el. utnyttjas på annat särskilt hänsynslöst sätt. Se Olaga våldsskildring och Otillåtet förfarande med pornografisk bild.

Basbelopp, består numera av ”prisbasbelopp” och ”inkomstbasbelopp” och bestäms enligt socialförsäkringsbalken (2010:110). Används för beräkning av olika förmåner el. avgifter. Ändras årligen för att ta hänsyn till inflation.

Battle of forms (kolliderande standardavtal), föreligger när avtalsparter hänvisat till olika standardavtal och oklarhet därmed uppkommit angående vilket (om något) av dessa standardavtal som utgör avtalsinnehåll.

21

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 21

29/05/15 6:25 AM

B Bearbetning, upphovsr. term för en tillå-

ten förändring av ett befintligt verk som utan att ge upphov till ett nytt självständigt verk ändå innefattar en bestämd nyskapande prestation. Bearbetaren får en särskild ”bearbetarrätt” till B., men får inte på den grunden förfoga över B. i strid med upphovsrätten till originalverket. Jfr Specifikation.

Bearbetningskoncession, rätt enl. minerallagen att undersöka och bearbeta mineralfyndigheter på egen el. annans mark.

Beati possidentes, ”lyckliga de som besitter”, uttryck för det förhållandet att besittningen som sådan, oavsett hur den har uppkommit, ger besittaren en rättsligt sett gynnsam ställning.

Bedrägeri, oredlighetsbrott som föreligger när man genom att vilseleda annan förmår honom till handling el. underlåtenhet som innebär vinning för gärningsmannen och skada för den vilseledde el. någon som denne företräder. Som grovt bedrägeri bestraffas bl.a. att man missbrukat allmänt förtroende el. begagnat falsk handling el. vilseledande bokföring. I ringa fall döms för bedrägligt beteende. Jfr Bedrägligt beteende; Oredligt förfarande.

Bedrägligt beteende. Med B. avses dels lindrigare fall av bedrägeri, dels det oredlighetsbrott som består däri att man begagnar sig av husrum, förtäring, transport o.d. som tillhandahålles under förutsättning av kontant betalning, utan att man gör rätt för sig. Hit hör också det fall att någon som har att betjäna allmänheten efter viss taxa tar betalning därutöver utan att påvisa avvikelsen från taxan.

Befintligt skick, avtalsvillkor genom vilket en säljare friskriver sig från ansvar för

faktiska Fel. Sådana villkor kan i vissa fall åsidosättas.

Befogenhet. Med B. avses inom fullmaktsläran den på kommunikationen från fullmaktsgivaren till fullmäktigen (t.ex. i form av särskilda instruktioner) grundade rätt att handla för fullmaktsgivarens räkning som fullmäktigen har gentemot fullmaktsgivaren. B. är ofta mindre omfattande än behörigheten. Se Fullmakt. Jfr Behörighet.

Befraktare, se Fraktavtal.

Begreppsjurisprudens, i modern juridik en nedsättande benämning på den i artonhundratalets tyska rättsvetenskap förhärskande s.k. konstruktiva metoden.

Problemet med B. ska enligt den moderna uppfattningen vara att den härleder svaret på konkreta tillämpningsfrågor ur de rättsliga begreppen och att den på så sätt lämnar de reella effekterna ur räkningen.

Begränsad nyttjanderätt, se Nyttjanderätt.

Begränsad rätt (särskild rätt), annan rätt till egendom än Äganderätt.

Begränsad sakrätt, äldre benämning på annan sakrättsl. skyddad rätt till egendom än äganderätt, t.ex. Panträtt.

Begränsad skattskyldighet, innebär att om en inkomst el. tillgång har tillräcklig anknytning till en stat är den skattepliktig i den staten. B. uttrycker Källstatsprincipen. Jfr Obegränsad skattskyldighet.

Behovsprincipen, äldre term för Proportionalitetsprincipen, allmän offentligr. princip enligt vilken tvång får tillgripas av allmänt organ bara i den form och i den utsträckning som behövs för att det avsedda resultatet ska uppnås.

Behörig myndighet, ofta använd beteckning för främst nationella myndigheter och domstolar som åläggs uppgifter enligt EU-rätten.

22

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 22

29/05/15 6:25 AM

B Behörighet. Med B. avses inom fullmakts-

läran den på fullmakten grundade rätt (kompetens) att handla för fullmaktsgivarens räkning som fullmäktigen har gentemot tredje man. Se Fullmakt. Jfr Befogenhet.

Behörighetsmissbruk, trolöshetsbrott, varigenom någon – utan att göra sig skyldig t.ex. till trolöshet mot huvudman – genom missbruk av sin behörighet att i annans ställe företa rättshandling e.d. skadar denne.

Bekräftad check (certifierad check), check som är försedd med en sådan påteckning av en trassatbank som förpliktar banken att infria checken, om den uppvisas till betalning inom lagstadgad tid. Bankens firmateckning på checkens framsida är tillräcklig som bekräftelse.

Bekräftelse, rättshandling som, t.ex. när den följer på utväxling av offert och order, kan ge upphov till bindande avtal.

Jfr Beställning.

Bekräftelseed, se Assertorisk ed.

Belastningsregister, register som förs av Polismyndigheten med hjälp av automatiserad behandling. B. förs i syfte att ge information om sådana belastningar (t.ex. begångna brott) som behövs i verksamhet hos 1. Polismyndigheten, Säkerhetspolisen, Skatteverket, Tullverket och Kustbevakningen för att förebygga, upptäcka och utreda brott, 2. åklagarmyndigheter för beslut om förundersökning och åtal samt för utfärdande av strafföreläggande, 3. allmänna domstolar för straffmätning och val av påföljd och, 4. Polismyndigheten och andra myndigheter vid sådan lämplighetsprövning, tillståndsprövning el. annan prövning som anges i författning. Äldre term var ”Kriminalregistret”.

Benefik rättshandling (benefikt avtal), rättshandling, som ger mottagaren en

vederlagsfri rättighet. Exempel på B. är Gåva, Saklån och Testamente.

Benådning (nåd), av regeringen medgiven befrielse från ådömt straff helt el. delvis.

BEPS, skatterättsl. term som står för Base Erosion and Profit Shifting, ett omfattande OECD-projekt mot internationell skatteplanering, huvudsakl. erosion av bolagsskattebasen.

Beredningsbeslut, förvaltningsr. term för beslut som fattas under ärendets handläggning. Jfr Slutligt beslut.

Beredningsorgan, organ med uppgift att förbereda ett beslutsunderlag och genomföra erforderliga utredningsåtgärder, vanl. inför avgörandet av ett ärende av ett beslutande organ. B. är vanligt förekommande i statlig och kommunal förvaltning, ex.: valberedning.

Beredskapslagar, lagar som normalt inte gäller men som genom en av regeringen beslutad förordning kan sättas i tillämpning el. upphöra att gälla, t.ex. vid krig el. krigsfara. Ex.: ransoneringslagen.

Beredskapstillstånd, äldre term som betecknar en situation med rättsliga konsekvenser, bl.a. i straffr. avseende, som inträder genom förordnande av regeringen då riket befinner sig i krig el. krigsfara. Numera ersatt av begr. Höjd beredskap. Se äv. Krisberedskap Beriktigande, rättelse av en oriktig sakuppgift, t.ex. i press el. radio. Syftar till att uppnå saklighet. Jfr Genmälesrätt.

Beroende uppdragstagare (jämställd uppdragstagare), uppdragstagare som utan att vara anställd i förhållande till arbetsgivaren intar en beroende ställning av väsentligen samma slag som en anställds; enl. det s.k. sociala arbetstagarbegreppet (se Arbetstagare) anses B. som arbetstagare. Jfr Uppdragsavtal.

23

47-11219-7 Juridikens termer inlaga.indd 23

29/05/15 6:25 AM

Juridikens termer är ett klassiskt uppslagsverk som kortfattat förklarar centrala juridiska termer. Boken är sedan många år ett värdefullt hjälpmedel för verksamma jurister och studerande samt för alla andra som kommer i kontakt med frågor av juridisk natur.

I denna 10:e reviderade upplaga består författarkretsen av professorerna Torbjörn Andersson, Mattias Dahlberg, Jane Reichel och docent Joel Samuelsson. Andersson har huvudansvaret för processrätt, exekutionsrätt och internationell privaträtt, Dahlberg för skatterätt och straffrätt, Reichel för offentlig rätt och folkrätt samt Samuelsson för civilrätt. Den slutliga genomgången och stiliseringen har företagits av författarna gemensamt.

Best.nr 47-11219-7

Tryck.nr 47-11219-7-00