Etablera Tala
Etablera Tala är ett övningsmaterial avsett för undervisning på sfi Doch SVA grund-nivå. Den riktar sig framför allt till studerande som vill ha genomtänkt, systematisk färdighetsträning. Etablera Tala består av 14 kapitel som fokuserar på olika talsituationer, till exempel när man ska förklara, berätta eller argumentera. Träningen sker både i par, i grupp och individuellt. Bildserier speciellt gjorda för Etablera Tala är ännu ett sätt att uppmuntra till kreativitet och fantasi.
Talövningar
Andra titlar i serien är Läs, Hör, Ord, Skriv och Grammatik.
Torun Eckerbom
Liknande serier på andra nivåer är Introducera och Avancera.
Etablera Tala Talövningar
E
Sfi D och SVA grund
Torun Eckerbom
Best.nr 47-11772-7 Tryck.nr 47-11772-7
4711772_Etablera_tala_omslag.indd Alla sidor
2017-07-03 13:51
ISBN 978-91-47-11772-7
Bildförteckning:
© 2017 Torun Eckerbom och Liber AB
Siriporn Prasertsri/Shutterstock 8
Redaktion Ann Ohlsson Ax
Alan Welner/AP/TT 27
Bildredaktör Mikael Myrnerts
Laurent Gillieron/EPA/TT 34
Illustration Torun Eckerbom
Benny Ottosson/TT 49
Formgivare Molly Rennéus
Jonathan Nackstrand/AP/TT 53
Produktion Anna Törnqvist Göpel
Första upplagan 1 Repro Repro 8 AB, Stockholm Tryck People Printing, Kina 2017
KOPIERINGSFÖRBUD Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares och elevers begränsade rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner och universitet. Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff (böter eller fängelse), skadestånd och beslag/förstöring av olovligt framställt material. Såväl analog som digital kopiering regleras i BONUS-avtalet. Läs mer på www.bonuscopyright.se. Liber AB, 113 98 Stockholm tfn 08-690 90 00 www.liber.se Kundservice tfn 08-690 93 30, fax 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se
Förord Etablera Tala vänder sig till dig som kan en del svenska men som behöver träning i att prata. I början av boken ställs du inför ett antal situationer där du uppmanas att reagera på något eller svara en person som ber dig om något. Därefter följer några bildserier som du kan fantisera kring. Du kan antingen berätta för en kamrat vad som händer på bilderna, eller prata om händelseförloppet i grupp. I boken hittar du även många övningar där du uppmanas att argumentera för dina åsikter, diskutera olika problem eller berätta om egna erfarenheter. Boken innehåller också några rollspelsövningar som har olika teman. Här får du antingen vara person A eller B. Situationerna som ni befinner er i gör att ni måste diskutera med varandra. I samma avsnitt finns också små faktarutor. De följs av diskussionsfrågor eller uppmaningar att berätta något. Annat som du hittar i boken är exempel på ordspråk och uttryck som ofta används i vardagligt tal. En del av dem kan behöva förklaras av din lärare. Tanken med Etablera Tala är att stimulera din fantasi och trigga igång samtal, inte att strikt följa givna mönster. Förhoppningsvis inspirerar Etablera Tala till intressanta diskussioner och kanske också en del skratt. Författaren
3
Innehåll 1. Vad säger du…? ............................................................................. 6 2. Bildserier..................................................................................... 10 3. Vad säger de till varandra? ......................................................... 16 4. Förklara hur du gör… .................................................................. 20 5. Håller du med om att … .............................................................. 22 6. Läs och berätta ........................................................................... 26 7. Argumentera ............................................................................... 32 8. När kan man använda följande talesätt och ordspråk? ............ 36 9. Diskutera ..................................................................................... 42 10. Prata mera .................................................................................. 48 11. Tema med rollspel ...................................................................... 52 12. När säger man…? ....................................................................... 66 13. Hur svarar du? ............................................................................ 70 14. Vem ska släppas fri? ................................................................... 74
4
5
1. Vad säger du …?
6
1 En av dina vänner har åkt fast för fortkörning och förlorat sitt körkort. Nu vill han låna din bil över helgen för att åka ut på landet med sin nya flickvän.
Vad svarar du honom?
2 Din vän frågar vad du tycker om hans nya stil. Han har klippt håret på sidorna och färgat resten grönt. Han har också tatuerat sig på halsen. Du tycker att han ser hemsk ut.
Vad säger du till honom?
3 Du är på en restaurang och har beställt en stor smörgås med räkor och sallad. Precis när du ska börja äta ser du en lång mask som ringlar ut på bordet, från din räksmörgås.
Vad säger du till servitören?
4 En svensk familj har bjudit dig till sitt fritidshus i skogen, uppe i Norrland. Du får själv bestämma när du vill komma. Men du är en stadsmänniska och skogen lockar dig inte. Samtidigt vill du inte vara oartig.
Vad svarar du familjen?
5 Du får upprepade sms om att du har ett paket att hämta i en ICA-butik. Butiken ligger i en stad där du aldrig har varit, och du har inte beställt någonting. Du bestämmer dig för att ringa till butiken.
Vad säger du?
6 Du vill boka ett hotellrum i Köpenhamn, på nätet, och letar efter det billigaste alternativet. Men plötsligt ser det ut som om du har bokat tre nätter på ett femstjärnigt hotell i Kalifornien. Du får panik, innan du inser att det bara är reklam …
Vad berättar du för din kompis?
7
7 Du har blivit bjuden på middag av en svensk familj. Men maten som de bjuder på ser verkligen inte god ut … Du tvivlar på att du får ner en enda tugga.
8
Hur klarar du av situationen?
8 Du berättar för din väninna att du har sett en jättesnygg klänning, som du funderar på att köpa, men att du tycker att den är lite dyr. Nästa dag kommer din väninna klädd i den här klänningen.
Vad säger du till henne?
9 Din vän frågar om du kan vara ”kattvakt” i sex veckor medan hon åker på semester med sin man. Du är inte pigg på det, men vet att enda alternativet är att lämna katten till ett dyrt katthotell.
Vad säger du till din väninna?
10 Du har köpt en snygg, lite dyr skinnjacka. Nu vill din kompis låna den på en ”date” för att se cool ut, och göra ett gott intryck. Men du vet att kompisen är lite slarvig och oförsiktig med sina saker.
Vad säger du?
11 Du har köpt ett par hörlurar av en kompis som behöver pengar. Men när du kommer hem visar det sig att de inte fungerar.
Vad säger du till din kompis?
12 Din kompis har lagt upp en massa bilder på dig på Facebook, utan att fråga dig.
Vad säger du till kompisen?
13 En vän i hemlandet vill komma till Sverige. Du vet hur svårt det är.
Vad berättar du för din vän?
9
Etablera Tala
Etablera Tala är ett övningsmaterial avsett för undervisning på sfi Doch SVA grund-nivå. Den riktar sig framför allt till studerande som vill ha genomtänkt, systematisk färdighetsträning. Etablera Tala består av 14 kapitel som fokuserar på olika talsituationer, till exempel när man ska förklara, berätta eller argumentera. Träningen sker både i par, i grupp och individuellt. Bildserier speciellt gjorda för Etablera Tala är ännu ett sätt att uppmuntra till kreativitet och fantasi.
Talövningar
Andra titlar i serien är Läs, Hör, Ord, Skriv och Grammatik.
Torun Eckerbom
Liknande serier på andra nivåer är Introducera och Avancera.
Etablera Tala Talövningar
E
Sfi D och SVA grund
Torun Eckerbom
Best.nr 47-11772-7 Tryck.nr 47-11772-7
4711772_Etablera_tala_omslag.indd Alla sidor
2017-07-03 13:51