upptäcker naturen Är du nyfiken på fladdermössens hemliga liv? Vill du se hur träden gör ny luft? Vet du att humledrottningen har en skattkammare?
Allt detta och mycket annat upptäcker du i bokens lustfyllda mix av nyskrivna och nyillustrerade bidrag och klassiska pärlor. Medverkande: Emma Adbåge, Lena Anderson, Ramona Badescu, Björn Bergenholtz, Christina Björk, Stefan Casta, Benjamin Chaud, Kristina Digman, Martin Emtenäs, Eva Eriksson, Maj Fagerberg, Sofia Falkenhem, Lars-Åke Janzon, Lars Klinting, Barbro Lindgren, Julie McLaughlin, Sven Nordqvist, Charlotte Ramel, Grethe Rottböll, Axel Scheffler, Sarah Sheppard, Lena Sjöberg, Ulf Stark, Ulf Svedberg och Jesús Verona.
Omslag 2_IM.indd 1
upptäcker naturen
Smarta små upptäcker naturen är en lekfull vägvisare till naturen och den första delen i en ny antologiserie. Här hittar du rolig och lärorik kunskap om våra vanligaste växter och djur. Här finns nya, spännande lekar och roliga naturpyssel för olika årstider och hundratals vackra och tydliga illustrationer som skapar sug efter att veta mera.
upptäcker naturen
2011-03-03 15.08
Omslag, försättsblad och vinjetter Charlotte Ramel
Faktagranskare Lars-Åke Janzon Jourhavande biolog på Naturhistoriska riksmuseet
Rabén & Sjögren Box 2052, 103 12 Stockholm www.rabensjogren.se Copyright © text och bild: Respektive upphovsman 2011 Bild till förordet: Svensk Botanik 1802 Tryckt i Italien 2011 ISBN 978-91-29-67491-0 Rabén & Sjögren ingår i Norstedts Förlagsgrupp AB, grundad 1823
upptäcker naturen RedaktÜr Birgitta Westin t Formgivare Pia Hinnerud
VILL DU LÄSA MER OM DJUR OCH NATUR? HÄR FINNS EN LISTA PÅ FINA NATURBÖCKER FÖR BARN: Texter och bilder ur titlar markerade med
t ingår i den här boken
Utkommit på Rabén & Sjögren:
t 1982, Linnea i målarens trädgård 1985 Ulf Svedberg & Lena Anderson: Maja tittar på naturen t 1983 Lena Anderson: Majas alfabet 1984, Majas alfabetssånger 1992, Majas lilla gröna t 1987, Majas trädgårdsvisor 2008 Christina Björk & Lena Anderson: Linneas årsbok
Björn Bergenholtz: Känn igen 25 blommor, Känn igen 25 fiskar, Känn igen 25 fåglar, Känn igen 25 svampar och bär 2011, Fåglar på stan 2001, Blomstergrisen 2003 Lars Klinting: Första fågelboken 1988, Första djurboken
t 1993, Första insektsboken t 1991, Första trädboken 1990
Sanna Töringe & Kristina Digman: Vår hemliga trädgård 2001
t 2009, Floras egen bok 2011, Floras kulle 2007 Barbro Lindgren: Gröngölingen är på väg, dikter t 1974
Kristina Digman: Floras blommor
Leif Eriksson: Barnens Naturbok 2003 Thomas Eriksson & Göran Uggla: En bok om Sverige 2003 Thomas Eriksson & Per Gustavsson: Överlevnadsboken 2005 Grethe Rottböll & Sarah Sheppard: Vad händer med jorden?
t 2008
Hasse Jansson: Se på små djur 2000, Titta på fåglar 1999, Ut och fiska! 1998, Våra däggdjur 2002 Lars-Åke Janzon: Hur mycket blåst klarar en fluga? Norstedts 2010 Utkommit på Alfabeta: Leif Eriksson: Mattis fågelbok 1994 Utkommit på BonnierCarlsen: Leif Eriksson: Mattis fiskebok 1989 Ulf Svedberg & Leif Eriksson: Sov gott igelkott 1997 Utkommit på Opal: Stefan Casta & Maj Fagerberg: Gräsen vi lever av 1996, Humlans blomsterbok
t 1993
Stefan Casta & Bo Mossberg: Sofis blomsterexpedition 2006, Sofis bärbok 2004, Sofis svampbok 1998, Sofis trädexpedition 2007 Stefan Casta & Staffan Ullström: Den vilda staden 2004 (2:a omarbetade upplagan), Stora musboken 2008
t Originalbidrag för Smarta små upptäcker naturen
FÖRORD
10
GÄRNA VILLE JAG VARA ETT TRÄD
13
Text: Barbro Lindgren Ur Gröngölingen är på väg R&S 1974 Bild: Kristina Digman t
INNEHÅLL
POMELO DEN LILLA ELEFANTEN
26
Text: Ramona Badescu Bild: Benjamin Chaud Albin Michel Jeunesse 2002 Översättning: Barbro Lindgren Ur Pomelo den lilla elefanten R&S 2003
VEM LÅTER?
t Text och bild: Emma Adbåge
42
SOMMAR Djuren i skogen t
44
PLASK! DET ÄR SOMMAR!
Ur Humlans blomsterbok VÅR
30
Text och bild: Sarah Sheppard
HÄR BOR HUMLOR HEMMA HOS HUMLAN
SOMMARPYSSEL
HUMLANS HEMLIGHET
MASKROSHALSBAND
LYSSNA! DET ÄR VÅR!
BLOMMOR BLIR BÄR
SMULTRONSTRÅ
Text och bild: Sarah Sheppard
Text: Stefan Casta Bild: Maj Fagerberg Opal 1993
SNIGELREJS
Djuren i skogen t
VÅRPYSSEL
t
14
16
t
46
CHOKLADLÖV
Text och bild: Emma Adbåge
PLANTERA HARPLUTTAR
Upptäck fåglar t
FÄRGA VITSIPPOR
FÅGELNS OLIKA DELAR
KRANS UTAN SNÖREN
EGNA SÅPBUBBLOR
KÄNNER DU IGEN FÅGLARNA?
Text och bild: Emma Adbåge
ÄGG OCH UNGAR
Text: Christina Björk Bild: Lena Anderson R&S 1982
34
SÅ BOR FÅGLARNA FLORAS BLOMMOR
18
Text och bild: Kristina Digman Ur Floras blommor R&S 2009 t
HEMLIGA TRÄDET
FANTASTISKA FAKTA OM FÅGLAR
Ur Första insektsboken
Text och bild: Björn Bergenholtz
FJÄRILENS FÖRVANDLING
TUSENFOTINGEN MÄNSKLIG KNUT
50
VANLIGA FJÄRILAR 24
LEKA UTE
48
SVENSKA REKORDFÅGLAR
Ur Majas lilla gröna LEKA UTE
Ur Linneas årsbok
40
MAJAS SOCKERÄRTER
Text och bild: Lars Klinting R&S 1991
Text och bild: Lena Anderson R&S 1987
VAD ÄTER SKOGENS DJUR?
t Text och bild: Emma Adbåge
52
Bild: Sofia Falkenhem 7
INNEHÅLL
VAD ÄTER KRYPEN?
t Text och bild: Emma Adbåge MYRAN OCH SOCKERPÄRLAN
54
t
t
MYRÖGON LJUDLEK
t 74
Text: Martin Emtenäs Bild: Sven Nordqvist
60
IMSE VIMSE SPINDEL 78
VARFÖR SJUNGER FÅGLARNA?
DJUREN OMKRING OSS
VARFÖR FLYTTAR FÅGLARNA?
VAD ÄR ETT DÄGGDJUR?
Text: Ulf Svedberg Bild: Lena Anderson R&S 1983
Text och bild: Lars Klinting R&S 1993 LITET ÄGG
t Text: Birgitta Westin Bild: Julia McLaughlin
86
ETT SKA BORT!
LITET FRÖ
88
HÖST
Text: Lars-Åke Janzon Bild: Axel Scheffler
t Text: Birgitta Westin Bild: Julia McLaughlin
Upptäck bin t
LUFTEN VI ANDAS
90
TOLV SAKER ALLA EKORRAR BYTER TRÄD
Bild: Sofia Falkenhem HUR LÅNGT HOPPAR EN EKORRE?
t 62
95
GRODAN
Ur Första djurboken
LEKA UTE
Ur Maja tittar på naturen VAD HÄNDER MED BLADEN?
56
Text: Martin Emtenäs Bild: Jesús Verona LEKA UTE
DE FANTASTISKA FLADDERMÖSSEN
t Bild: Lena Sjöberg
Djuren i skogen t
100
102
PRASSEL, PRASSEL. DET ÄR HÖST! 64
t
Text och bild: Sarah Sheppard
BIBIS BIN
OM NÅN HÖGG NER SKOGEN
VILDBIN
SKULLE VI TAPPA ANDAN
HÖSTPYSSEL
PÅ VINTERN
RECEPT PÅ VÄXTMUMS
STENKOMPIS
LÅT BIET STICKA IVÄG
Text och bild: Emma Adbåge
LÖVMÖNSTER
SLUNGA HONUNG
t
VATTENHJUL AV ÄPPLE
Text och bild: Emma Adbåge
MAJAS LÖVTRÄD
Upptäck fiskar t
Text och bild: Lena Anderson Affisch
70
94
Text och bild: Emma Adbåge Ur Linneas årsbok
FISKENS OLIKA DELAR
LINNEAS HÖSTKRONA
KÄNNER DU IGEN FISKARNA?
DRAKVÄDER!
SVENSKA REKORDFISKAR
Text: Christina Björk Bild: Lena Anderson R&S 1982
FANTASTISKA FAKTA OM FISKAR
Text och bild: Björn Bergenholtz 8
104
106
INNEHÅLL
LEKA UTE
t
MÖRKRETS VÄKTARE RÖRA SIG TYST I NATUREN INDIANSPAN
108
VINTER
Rymden t SOLSYSTEMET
LEKA UTE
Djuren i skogen t
124
HITTA STJÄRNBILDERNA
Text och bild: Sarah Sheppard
SSCCHHHH! DET ÄR VINTER!
Bild: Sofia Falkenhem
Text och bild: Sarah Sheppard TÄNK ALLA MILJONER ÅR
SVAMPARNA
110
Text: Ulf Stark Bild: Charlotte Ramel Ur Kanel & Kanin letar efter sommaren R&S 2008 SKRÄPIGA, STÖKIGA SKOGEN
t
Text och bild: Emma Adbåge
Text: Barbro Lindgren Ur Gröngölingen är på väg R&S 1974 Bild: Eva Eriksson Ur Vi leker att du är en humla R&S 2000
Ur Maja tittar på naturen
REGISTER
140
MEDVERKANDE I BOKEN
141
WEBBADRESSER
141
VINTERPYSSEL
t
126
SNÖFLINGOR GLASSIG GUBBE ISKLOSSAR ISBUBBLOR
SPÅR I SNÖN
t
114
Text och bild: Emma Adbåge VAD HÄNDER MED JORDEN?
t Text och bild: Charlotte Ramel
128
Text: Ulf Svedberg Bild: Lena Anderson R&S 1983
116
Text: Grethe Rottböll Bild: Sarah Sheppard Ur Vad händer med jorden? R&S 2008 UT I SVAMPSKOGEN
138
112
Text och bild: Emma Adbåge SKRÄPIGA, STÖKIGA RUMMET
134
DEN SJUNGANDE SJÖN
131
Text: Ulf Stark Bild: Charlotte Ramel Ur Kanel & Kanin letar efter sommaren R&S 2008 120 FINASTE SNÖKOJAN
t
132
Text: Birgitta Westin Bild: Kristina Digman
9
Vilket himla tjat ..
.
Mera mat!
En, två, … åtta tre , fem stycken!
ÅH, a de har min ! n öro
Oh nej! Farbror Åke har fastnat igen!
14
Mera mat!
Mera mat!!!
MERA MAAAAT!!!
Borta bra men hemma bäst!
?
Hola! Hablas español?
Lyssna! Det är vår!
Om man lyssnar riktigt noga kan man höra hur det prasslar, knakar och piper i buskarna. Nu vaknar djur och växter till liv igen efter den kalla, sömniga vintern. Flyttfåglarna kommer tillbaka och solen tittar äntligen fram. Nu ska all snö och is smälta, blad och blommor ska växa, bon ska byggas och ungar födas. Och matas! På våren är det stressigt värre i naturen!
Mera mat!
15
Nytt2_IM.indd 15
2011-03-03 16.02
Upptäck fåglar
FÅGELNS OLIKA DELAR
ÖGA Fåglar har väldigt bra syn. Eftersom en del fåglars ögon, som till exempel duvans, putar ut lite på vardera sidan av huvudet kan de se både framåt och bakåt samtidigt!
TAMDUVA (STADSDUVA) VINGE Alla fåglar har vingar. De som flyger mycket och bra har långa och stora, eller smala och spetsiga vingar. De som flyger lite har små och runda. Duvan har mittemellan. Alla svenska fåglar kan flyga. När de är fullvuxna, alltså.
ÖRA Fåglarnas öron syns inte. De har inga öron på sidan av huvudet som vi människor har. Istället har de ett litet hål, som är täckt av små fjädrar. Men de hör lika bra, eller bättre än vi!
HUVUD
NÄBB Fåglarnas ”motsvarighet” till våra läppar och tänder.
RYGG
BRÖST
STJÄRT Motsvarar andra djurs svans.
BUK (eller mage) GUMP Gumpen är fåglarnas rumpa.
BEN Den synliga delen av ”benen” på en fågel är egentligen fötterna. På dem sitter de fyra tårna. Oftast med tydliga klor, där vi har naglar!
34
FJÄDRAR OCH DUN Alla fåglar är täckta av fjädrar och dun. Det är just det som kännetecknar en fågel. Av alla världens olika djur är det bara fåglarna som har fjädrar.
Upptäck fåglar
KÄNNER DU IGEN FÅGLARNA? KRÅKA Kan du se vad det är för skillnad mellan de olika fåglarna? Hur deras kroppsdelar skiljer sig åt, i form och färg?
SKATA Lång stjärt Svart och vit
Svart hjässa
Svart och grå
Kort stjärt
Blå hjässa TALGOXE
BLÅMES
Klargul mage med ”slips”
Blekgul mage
Orange och gul näbb
Gröngul näbb Grönskimrande huvud GRÄSAND – hane
Brunspräcklig
GRÄSAND – hona
Hanen har ”lockiga” stjärtfjädrar 35
– Ska vi klättra upp här? Mia bara gapar. Det här måste vara världens största hus. – Nej, vi går in istället, tycker myran och baxar undan en liten klump med jord. Där under finns en öppning. Vi brukar stänga för alla ingångar när det regnar, säger myran. I öppningen står en myra på vakt. Säkert läskig om man inte är inbjuden, tänker Mia. Men nu viftar den bara glatt med antennerna och släpper in dem. Det är förvånansvärt varmt inne i gången. – Vi har byggt så att solen kan värma stacken, säger myran. Och när det inte räcker turas vi om att värma oss på taket. Sen springer vi långt ner och låter värmen sprida sig här inne. Och när vi kallnat, så gör vi om det igen. Den långa gången mynnar ut i ett rum som ser ut att leva. Hela rummet kryper liksom omkring. Det är myrlarver i såna mängder att man varken ser en början eller ett slut. Och överallt i rummet jäktar myror runt och matar och flyttar på larverna. Det är lite kaos här, larverna kryper lite dit de vill. – Men de är söta, säger Mia och ger bort sin droppe honungsdagg till en av larverna. Nästa rum är fyllt av stora vita sittsäckar. Kanske är det här vardagsrummet, där myrorna sitter och pustar ut? – Nej! Tok! Sitt inte på puppan. Det där är ju Lotten, hon ska kläckas om en timme. Häng med här istället.
58
Gången breddar sig, och det blir fler och fler myror överallt. Till slut står Mia och myran i en stor sal, där myror täcker både väggar och tak. Och där, i mitten, står hon – drottningen. Hon är en aning större än de andra. Runt omkring springer myror och passar upp. Ger henne mat i ena änden, och tar hand om äggen som ploppar ut i andra. – Det här, säger myran, är stackens hjärta. Vår innersta hemlighet. Det där är min mamma. Det är hon som gör att allt det här finns och fungerar. Hon kan lägga flera hundra ägg om dagen, och vi ser till att hon får mat och mår bra. – Är hon alla myrors mamma? frågar Mia storögt. – Nej, inte riktigt, säger myran. I en stor stack finns det flera drottningar som hjälps åt. Och nu ska min mamma få ditt pärlsocker… Mia ser myran ge bort sockerpärlan. Och ler åt hur magiskt allting verkar vara här nere. Så rörigt och konstigt, men ändå så otroligt enkelt och smart. Men vilket tungt jobb myrans mamma verkar ha. Men oj! Mamma, förresten! Jag skulle ju äta för länge sen. Mia tackar myran för den fantastiska resan och liftar med en snabb och lite tjock skalbagge som heter Kent och som ändå skulle ut. Och knappt har hon satt ner foten på marken innan hon är lika stor som vanligt igen.
59
DE FANTASTISKA FLADDERMÖSSEN Sena sommarkvällar kan man se små fågellika varelser flyga, trots att det är mörkt. Man kan tro att det är svalor. Men står man stilla ett tag och tittar noga, märker man att det inte är fåglar alls. Snabba vingslag och väldiga flygkonster i natten. Det kan inte vara något annat än fladdermöss!
Kanske känns det lite obehagligt att ha fladdermöss så nära? Man hör ofta läskiga saker om dom. Att dom är farliga varelser som suger blod och vill oss ont. 74
Och tänk om en fladdermus skulle landa i håret! Hu!
Men svenska fladdermöss är inte farliga. Dom äter inte blod, bara insekter.
Hela nätterna flyger dom runt och jagar insekter i luften. En fladdermus kan äta 7000 myggor på en enda natt.
Det är 7000 myggbett som du slipper ha på benen. Och på armarna. Och i pannan, och på fötterna.
Men hur kan dom fånga myggor när det är kolsvart ute? Jo, genom att sjunga. En fladdermus flyger hela tiden runt och sjunger. Men den sjunger så ljust att vi inte kan höra ett smack. När sången träffar en mygga studsar ljudet tillbaka, och då vet fladdermusen var myggan är.
Man kan säga att fladdermössen ser med öronen.
Vi som inte kan se med öronen kan tycka att det är svårt att se fladdermössen alls. Det är ju mörkt ute. Men har man tur kan man se dom jaga nära gatlyktor eller andra lampor. Eftersom insekterna dras dit, kan fladdermössen komma efter.
Eller, om man har riktig tur, kan man hitta en som sover. För sover, det gör dom hela dagarna. 75
HÄSTKASTANJ
ASK
ASP Det är kul att veta vad träden heter. Det bästa sättet att lära sig är att titta efter hur bladen ser ut.
PIL
Och det har Maja gjort!
ALM
LÖNN
EK
RÖNN
LIND BJÖRK
94
Ur Maja tittar på naturen
VART TAR ALLA BLAD VÄGEN PÅ HÖSTEN? Det finns ju såna mängder! Löv från en yta stor som en fotbollsplan väger ungefär 1000 kg! Men på våren är de flesta borta. Vart tar de vägen? Daggmaskarna tar hand om många. De drar ner bladen i sina gångar i marken och äter upp dem. En daggmask är mer spännande än du tror. Här lyssnar Maja på en mask. Pröva själv! Låt den krypa på ett papper. Det raspar från maskens alla små krypborst. De syns bra med förstoringsglas. Titta får du se! Borsten har masken nytta av nere i sina gångar. Den tar spjärn mot väggarna med dem. När koltrasten drar upp en mask ur marken ser man hur masken tänjs ut – den håller sig fast med borsten. Masken vill ju inte bli uppäten.
Det är inte bara daggmaskar som äter löv. I en lövskog fanns det på en liten yta, en decimeter i fyrkant:
… som alla äter löv! På hela fotbollsplanen skulle de väga ungefär 5 000 kg! Det är inte att undra på att nästan allt avfall hinner försvinna innan våren kommer. Det är inte att undra på att nästan alla löv hinner försvinna innan våren kommer.
95
Vad har ni här inne? Stenar och en pinne! Och kanske någon mask, fast den ligger i en ask. Det är ingen fara! Det är naturen bara! Som vi har tagit in. – Är den inte fin? Vad är skräp och vad är fint, tycker DU?
114
115
Även kallad stensopp. Den växer i barroch lövskog. Tyvärr blir den lätt maskangripen. Rensa bort mask och gamla gula löv redan i skogen. Karljohan är kungen bland matsvampar. God att steka eller göra soppa på.
122
Ser kanske inte så god ut men det är en läcker matsvamp. Den växer gärna bland torra löv och torrt gräs där den kan vara svår att hitta. Korgen fyller du snabbt ändå eftersom de växer i klungor. Utmärkta att torka och ge bort i julklapp i fina burkar.
123