marie-louise winbladh
Grekiskt
drama Om att finna en fรถrlorad son
Utgiven av Blue Publishing, www.blue.se © Marie-Louise Winbladh Omslagsfoto och teckningar: M-L Winbladh Grafisk form och omslagsdesign: Stefan Lundström isbn 978-91-86293-19-2 Tryckt i Lettland 2013
Förord Grekland är ett egendomligt land. En lustgård för arkeologer, konsthistoriker, ja, för alla med intresse för kultur och historia. Eller bara som ett vackert resmål med hundratals badvikar och öar att utforska. Men det finns en baksida som inte är så lätt att upptäcka. En speciell situation kan ofrivilligt tvinga en människa till ett brutalt uppvaknande. Denna baksida drabbar framför allt grekiska kvinnor, vilka i århundraden levt i en situation där de ofta inte behandlats bättre än husdjuren. Ibland kanske till och med sämre. Naturligtvis får man inte generalisera, de goda undantagen finns alltid. Men vid skilsmässor är detta tillstånd påtagligt. För inte så längesedan skuldbelades oftast kvinnan vid en skilsmässa. Oavsett vem som var orsaken. Vårdnaden om barnen tillföll alltid mannen, oavsett vem som var mest lämplig. Händelserna i denna bok tilldrog sig för ganska många år sedan, men inte mycket verkar ha förändrats under de år som gått, trots att landet varit med i EU sedan 1981. Jag
har bott, rest och arbetat där under åren och har väninnor som berättat liknande historier för mig. Grekerna har en syn på samhälle och kvinnor som mer skulle platsa i medeltiden, men det är känt bara för dem som drabbas. Annars skulle ingen tro på dessa berättelser. Bortförande av barn sker numer mest till andra länder, även om flera »kidnappningsfall« av barn till Grekland också förekommer. Det egendomliga är ju att man tror att Grekland tillhör Europa, men myndigheternas och många mäns mentalitet hör snarare hemma någonstans i Mellanöstern eller ännu längre bort. Man undrar hur detta är möjligt. Krisen i Grekland som pågår för fullt förvånar inte. Det underliga är snarare att ingen uppmärksammat den tidigare. Min historia baserar sig på anteckningar jag gjorde under hela processen – samtal med advokater, tolkar, myndigheter och andra berörda. Kvinnor i samma situation – eller värre – lärde mig också mycket. Alla dokument från rättegångar i Grekland och i Sverige finns tillgängliga för den som önskar. Originalhandlingarna från Grekland är dock på svårbegriplig kansligrekiska, delvis översatta i denna bok. Min avsikt är inte att skuldbelägga mannen som kvarhöll sin son i Grekland, även om det numer anses vara en kriminell handling att föra bort ett barn utan den andre förälderns medgivande. Min avsikt är snarare att belysa problemen i ett land där mannen har en så överordnad
ställning, oavsett lämplighet. Men brister finns även i det svenska samhället, där myndigheter, psykiatrer och psykologer kan begå handlingar som borde betecknas som allvarliga tjänstefel. Vilket de dock aldrig skulle medge. Det bör också framhävas att det numer är lika vanligt att kvinnor kidnappar sina barn och därmed berövar dem rätten till den andra föräldern.
Hur man finner en förlorad son i Grekland är historien om en liten pojke som hålls kvar i Grekland av sin far. Pojkens mor får till slut vårdnaden om barnet i grekisk domstol, vilket då ansågs vara unikt. Kampen var ojämn, hård och ibland nästan hopplös. Övergrepp från myndigheter och advokater var självklara inslag. Alla förhandlingar fördes på grekiska. Men även svenska befattningshavare begick övergrepp. Har det blivit bättre idag? Läs också den förlorade sonens berättelse då han som vuxen gör sin militärtjänst i Grekland. De unga männen utsätts för hårda prövningar och ofta sadistisk behandling. Några klarar inte denna press. Militärväsende och kyrka i förening utsätter människor för ett utdraget lidande utan mening. De vackra orden om att älska sin nästa inbegriper endast äkta grekiska nationalister.
Marie-Louise Winbladh är arkeolog, forskare och författare och var tidigare intendent för Cypernsamlingarna i Stockholm. Hon har givit ut flera populärvetenskapliga böcker om arkeologi och historia på Kreta och Cypern.
BLUE PUBLISHING isbn 978-91-86293-19-2