Språkis
Språkis
2
– svenska för nyanländ nyanlända
– svenska för nyanlända Språkis – svenska för nyanlända 1 och 2 riktar sig till de barn som nyligen kommit till Sverige. Handlingen kretsar kring familjen Molinas. Eleverna får följa syskonen Selim 7 år och Tara 11 år i deras vardag i skola och i hemmiljö. Varje kapitel inleds med en samtalsbild och en lästext. Därefter följer övningar som tränar på ord och de språkliga moment som förekommer i texten. Språkis – svenska för nyfikna A–D är en fortsättning på Språkis för nyanlända 1 och 2. Böckerna riktar sig till de barn som har lärt sig de första grunderna i det svenska språket och som behöver öka sitt ordförråd och lära sig de språkliga strukturerna. Språkisserien är framtagen i samarbete med lärare som undervisar i svenska som andraspråk. Språkis – svenska för nyanlända är granskad av lärare som arbetar i förberedelseklass.
SV
E
N
Best.nr 47-10245-7 Tryck.nr 47-10245-7
SK
A
SO
M AN DRASPRÅK
Text Hippas Eriksson
Bild Emma Göthner
tp4710245_SprakisF2_omsl.indd 1
11-04-19 07.53.06
Innehåll
1
Divas vardagsrum ............................. sidan 2
2
I en affär ................................................... sidan 8
3
Bada och duscha ................................ sidan 14
4
Idrottssalen ............................................. sidan 20
5
Familjen flyttar .................................... sidan 26
6
Våra nya klasser ................................. sidan 32
ISBN 978-91-47-10245-7 © Hippas Eriksson och Liber AB 2011 Redaktör Helena Hammarqvist, Malin Wedsberg Utprövare Barbro Axelsson Formgivare Toula van Rooij, Anna Lindsten Omslagsidé Toula van Rooij Produktion Eva Runeberg Påhlman Tecknare Emma Göthner Första upplagan 1 Repro: Repro 8 AB, Stockholm Tryck: Kina 2011
tp4710245_SprakisF2_inl.indd 1
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen och får ej helt eller delvis kopieras. Kopiering för undervisningsändamål enligt BONUS-avtal är inte tillåten. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare. Liber AB, 113 98 Stockholm Tfn. 08-690 92 00 www.liber.se kundservice tfn. 08-690 93 30, fax 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se
11-04-21 07.27.47
1 Divas vardagsrum en bokhylla
en fåtölj
en tv
Kim
en soffa
ett tv-bord Eva en skål
ett bord en filt
Molly en vas
en pall en stol
2
tp4710245_SprakisF2_inl.indd 2
Jag ser
11-04-19 08.50.23
Här är ett vardagsrum. Det är Divas vardagsrum. Här är Diva, Tara, Kim och Eva. De är kompisar. Tara sitter på en stol. Eva sitter på en filt. Hon äter en smörgås.
Molly är under ett bord. En tv står på ett bord. En hund är under ett tv-bord. En katt är i en vas.
Skriv.
¢
en soffa
till läraren: 1. Läs texten tillsammans. 2. Barnen skriver orden först på svenska och sedan på sitt modersmål (de som kan skriva på sitt modersmål).
tp4710245_SprakisF2_inl.indd 3
3
11-04-19 08.50.24
Skriv.
¢
Vad är det?
Det är en bokhylla.
____________________________________________________________________
Vad är det?
Det är ett
____________________________________________________________________
Vad är det? ____________________________________________________________________
Vad är det? ____________________________________________________________________
Vad är det? ____________________________________________________________________
Vad är det? ____________________________________________________________________
Vad är det? ____________________________________________________________________
4
till läraren: Barnen skriver svar på frågan Vad är det?
tp4710245_SprakisF2_inl.indd 4
11-04-19 08.50.25
på
i
över
under
Skriv.
¢
En katt är En vas är
______________________
______________________
En skål är
En boll är Tara är
______________________
En lampa är Ett bord är
över
under
en vas.
ett bord.
______________________
______________________
i
en pall.
______________________
En banan är
på
en skål.
Tara
en boll.
______________________
______________________
ett bord.
en lampa.
till läraren: Barnen ska med hjälp av bildserien (längst upp på sidan) välja rätt preposition till varje mening.
tp4710245_SprakisF2_inl.indd 5
5
11-04-19 08.50.26
¢
Dra streck.
En katt är i en vas.
En hund är under ett tv-bord.
En flicka är under ett bord.
Tara sitter på en stol.
Eva sitter på en filt.
En vas är på en pall.
Diva dricker te.
Kim har en bok.
6
till läraren: Barnen läser och drar streck från text till rätt bild.
tp4710245_SprakisF2_inl.indd 6
11-04-19 08.50.26
DIAGNOS
Skriv.
över
Ett äpple är
en skål.
En matta är
ett bord.
En nalle är
ett bord.
En boll är
ett bord.
En vas är
ett bord.
En lampa är
ett bord.
En skål är
ett bord.
En banan är
en skål.
•
¢
instruktion till läraren: Instruktion till läraren: Barnen tittar noga på bilden och skriver rätt prepositioner i meningarna med hjälp utav orden i rutan. DIAGNOS
tp4710245_SprakisF2_inl.indd 7
under
•
på
•
i
7
11-04-19 08.50.28
2
I en affär en tröja
en klänning
byxor
en jacka
en låda
en mössa
en vante
en halsduk
en strumpa
8
Jag ser skor
tp4710245_SprakisF2_inl.indd 8
11-04-19 08.50.29
Språkis
Språkis
2
– svenska för nyanländ nyanlända
– svenska för nyanlända Språkis – svenska för nyanlända 1 och 2 riktar sig till de barn som nyligen kommit till Sverige. Handlingen kretsar kring familjen Molinas. Eleverna får följa syskonen Selim 7 år och Tara 11 år i deras vardag i skola och i hemmiljö. Varje kapitel inleds med en samtalsbild och en lästext. Därefter följer övningar som tränar på ord och de språkliga moment som förekommer i texten. Språkis – svenska för nyfikna A–D är en fortsättning på Språkis för nyanlända 1 och 2. Böckerna riktar sig till de barn som har lärt sig de första grunderna i det svenska språket och som behöver öka sitt ordförråd och lära sig de språkliga strukturerna. Språkisserien är framtagen i samarbete med lärare som undervisar i svenska som andraspråk. Språkis – svenska för nyanlända är granskad av lärare som arbetar i förberedelseklass.
SV
E
N
Best.nr 47-10245-7 Tryck.nr 47-10245-7
SK
A
SO
M AN DRASPRÅK
Text Hippas Eriksson
Bild Emma Göthner
tp4710245_SprakisF2_omsl.indd 1
11-04-19 07.53.06