I
Mönstersticka i färg kombineras traditionell två färgsstickning med nya spännande motiv som hämtar inspiration från naturen. Här finns renar, fåglar, fjärilar och sagodjur. Sticka en basker, eller en sport- eller öronlappsmössa och välj mellan att göra fingervantar eller tumvantar. Du kan också göra en vante som är både fingervante och tumvante i ett!
www.icabokforlag.se
Susan Anderson-Freed
Över 30 projekt presenteras i tydliga diagram och med utförliga beskrivningar. Stickaren lär sig den bästa tekniken att sticka vantar på och hur man använder flera olika färger i sin stickning och skapar fantastiska motiv. Boken passar dem som redan kan grunderna i stickning och som vill lära sig nya spännande metoder och ta sitt handarbete till en högre nivå. Resultatet är vackra och färgglada vantar och mössor att ha själv eller ge bort som uppskattade presenter.
mönstersticka i färg
Skapa vackra mössor och vantar med inspiration från naturen.
mönstersticka i färg mössor och vantar med naturmotiv
Susan Anderson-Freed
mönstersticka i färg m ö s s o r o c h vantar med naturmotiv Susan Anderson-Freed Översättning: Bodil Andersson
innehåll INLEDNING 8 MÖNSTERSTICKNING 12 MATERIAL OCH VERKTYG 14
K A P ITE L TV Å
Tumvantar 56 GRUNDBESKRIVNING TILL TUMVANTAR 58
K A P ITE L ETT
Mössor 16 GRUNDBESKRIVNING TILL MÖSSOR 18
Sportmössa 18 Öronlappsmössa 19 Skotsk basker 21
SPORTMÖSSOR OCH ÖRONLAPPSMÖSSOR 22
Sportmössa med fjärilar 22 Öronlappsmössa med kardinalfåglar 24 Variation: Sportmössa med kardinalfåglar 27 Öronlappsmössa med mesar 28 Sportmössa med kanelbruna krickor 30 Variation: Öronlappsmössa med kanelbruna krickor 33 Sportmössa med gripar 34 Sportmössa med finkar 36 Variation: Öronlappsmössa med finkar 38 Sportmössa med nötväckor 40 Variation: Öronlappsmössa med nötväckor 42 Sportmössa med renar 44 Öronlappsmössa med brudänder 46
SKOTSKA BASKrar 48
Sexuddig basker med blommor 48 Sexuddig basker med snömedaljonger 50 Sju-uddig basker med stjärnor 52 Basker med tretton uddar 54
TUMVANTAR 62
Tumvantar med fjärilar 62 Tumvantar med kardinalfåglar 66 Tumvantar med mesar 70 Tumvantar med kanelbruna krickor 74 Tumvantar med gripar 78 Tumvantar med finkar 82 Tumvantar med nötväckor 86 Tumvantar med renar 90 Tumvantar med brudänder 94
NÅGRA SANQUHAR-TUMVANTAR 98
K A P ITE L TRE
Finger- och torgvantar 100 GRUNDBESKRIVNING TILL FINGERVANTAR 102 GRUNDBESKRIVNING TILL TORGVANTAR med hätta 108 FINGERVANTAR OCH TORGVANTAR 114
Fingervantar med fjärilar 114 Variation: Torgvantar med fjärilar 117 Torgvantar med kardinalfåglar 118 Fingervantar med mesar 122 Torgvantar med kanelbruna krickor 126 Fingervantar med gripar 130 Fingervantar med finkar 134 Variation: Torgvantar med finkar 138 Fingervantar med nötväckor 140 Torgvantar med renar 144 Fingervantar med brudänder 148
NÅGRA SANQUHAR-FINGERVANTAR 152 förkortningar och garner 154 FLER TEKNIKER 156 ADRESSER 157 REGISTER 158
6
7
8
INLEDNING När jag var nio år kom min mormor från Upper Peninsula i Michigan på veckolångt besök hos oss i Green Bay. Hon hade tagit med sig ett set strumpstickor, ett häfte med sticktekniker och ett häfte med mönster till tumvantar. Under sin vistelse hos oss lärde mormor Enoch mig att sticka. Jag blev omedelbart förälskad i stickning och stickade flera par tumvantar, som var det jag klarade av då. Det enda jag inte tyckte om var att sticka tummar på vantarna. Jag kämpade med dessa få maskor, medan resten av vanten hängde ned och hotade att dra av maskorna från stickan. Samlingen av tumlösa vantar i min källare påminner om hur jag avskydde att sticka tummar. Min inställning ändrades när min kompis Matthew Hesson McInnis gav min dotter Jenny en ”gör det själv”-present. Matthew hade skapat ett mönster till ett par fingervantar i herrmodell, och de började med fingrarna och slutade med mudden, en teknik som jag blev mycket intresserad av. Medan jag arbetade mig igenom Matthews beskrivning och förändrade den till damstorlek tänkte jag på de vackra Fair Isle-vantarna jag sett i en mönsterbok. Skulle jag kanske kunna sticka dem från fingrarna till mudden? De kommande tio åren designade jag vantar som stickades på detta sätt. Matthews ursprungliga modell med sina rundade fingrar, genomtänkta kilformade minskningar och ökningar samt lillfingret som lagts till efter de andra fingrarna fungerade inte särskilt bra till mönsterstickning. Sakta men säkert utvecklade jag mönster och tekniker som fungerade för olika traditioner inom mönsterstickningen. När jag påbörjade mitt vantstickningsäventyr kom jag att tänka på de stickmönster, som kallas Sanquhar efter en skotsk stad, och skapade mina versioner av dem. De typiska mönstren består ofta av rader av inramade små mönster i två färger. Som
professor i datavetenskap kunde jag inte låta bli att sätta in egna figurer i dem och antalet möjligheter var oändligt. Jag lade till träd, stjärnor, mönster från anatoliska strumpmönster och peruanska vävmönster. Eftersom jag har överlevt min cancer sedan 1992 och har ständiga återfall sedan 2004, har jag också designat rosetter, symbolen för bröstcancer. När jag väl utformat beskrivningen till fingervantar började jag anpassa den till tumvantar också. Mönstren fungerade bra till tumvantar, särskilt om de stickades från toppen och ned till mudden. Jag använde lusemönster på toppen och Sanquhar-mönster mitt på vanten. Vänner och familj uppmuntrade min skaparlust med olika ”skulle du kunna”-frågor, till exempel ”Skulle du kunna sticka ett par torgvantar med korta fingrar till mig?” eller ”Skulle du kunna sticka ett par halvvantar med hela tummar och nedvikbar topp?”. Jag brukade svara ”kanske” och sedan försökte jag tillgodose deras önskemål. På det sättet utvecklades utformningen av olika typer av vantar. För att ge plaggen naturtema plockade jag in fåglar och djur som motiv, och jag använde många källor för att finna dem. Renen kombinerar stickmönster från Skandinavien med ett spetsmönster från 1500-talet. Gripen har sitt ursprung i ett par skytiska bronsstatyer från 800-talet f.Kr. som jag såg på bild i Metropolitan Museum of Arts tidning. Fjärilen började med en teckning i en fälthandbok. Den största inspirationskällan var dock min fars snidade fåglar. Fågelmotiven har baserats på dessa träskulpturer för att hedra min fars minne. När jag höll på med utformningen av finger- och tumvantar återkom min gamla dragning till den skotska baskern. De flesta moderna baskermössor har en stjärna med sju uddar på den platta kullen, medan äldre modeller kan ha olika antal, även om det verkar vara vanligast med sex, åtta eller tio uddar.
9
mönsterstickning Jag blev förtjust i den så kallade Fair Isle-stickningen, där garnet löper med på avigsidan, i början av 1990-talet. Man kan skapa fantastiska mönster med endast två färger på ett varv. Eftersom man stickar runt har man alltid rätsidan mot sig. Det innebär färre fel i mönstret och mycket snabbare stickning.
G RUNDTEKNI K
garnplacering
Så här kan du hålla garnet när du stickar med två färger på rundsticka.
sticka så här
När du stickar med två färger stickar du maskorna som vanligt. Se också till att ha en jämn sträckning på stickningen.
12
en jämn baksida
Om garnet på baksidan är lagom sträckt kommer resultatet se snyggt ut på framsidan också.
LÄ SA DIAGRAM Eftersom man stickar runt läser man alla diagram från höger till vänster. Jag tycker dock inte om att räkna maskor i de olika färgerna när fåglar eller djur består av mer än fyra maskor i följd i samma färg. Därför anges antalet med en siffra i diagrammet. I det enkla diagrammet nedan består romberna av fyra röda maskor i följd på varv 3 och 5, och varv 1–7 innehåller minst en omgång med 5 vita maskor i följd. Lägg märke till följder av maskor som fortsätter från slutet till början på nästa mönsterrapport.
LÄSA DIAGRAM
LÅTA G ARNET L Ö PA MED
TRASS L IG T GARN
När ett mönster visar att det är mer än tre eller fyra maskor i följd av en färg, får det andra garnet följa med på avigsidan. Man lindar helt enkelt garnet som man inte stickar med runt det andra. Man kan göra likadant även när man byter garn. Ta av garnet och fortsätt sticka med det nya. Knyt ihop garnändarna på nästa varv och linda dem om garnet du stickar med längs 10–12 maskor. Vänta några varv med att klippa av ändarna. Med den här tekniken både fäster du de lösa ändarna och sparar tid senare.
Det är oundvikligt att garnerna trasslar sig ibland. För att reda ut dem kan man placera en tråd i vardera handen och låta stickningen hänga ned. Stickningen börjar då rotera och garnerna rätas ut.
13
sportmössa med fjärilar GARN Palette från Knit Picks (100 % ull, 210 m/50 g), 1 nystan av vardera Huckleberry Heather (bf), Blush, Lipstick och Garnet Heather Imagination Hand Painted Sock från Knit Picks (ull/alpacka/nylon, 199 m/50 g), 1 härva av Damsel (multifärgat) Bare Merino Wool, Silk Stock från Knit Picks (ull/silke, 400 m/100 g), 1 härva av Natural (kf) (Färgöversättningar, se sidan 154)
kulle
Sticka 1 v rätt i kf innan kullen påbörjas (= 160 m). Sticka nästa v rätt i kf och minska 6 m jämnt fördelade på v (= 154 m). Alla minskn utom på v 4, 7, 10 och 26: Lyft 2 m, sticka 1 rm, dra de 2 lyfta m över. Minskn på v 4, 7 och 10: Lyft 1 m, sticka 2 rm tills, dra den lyfta m över.
22
Minskn på v 26: Sticka 2 rm tills.
motivdel ( använd multifärgat garn till fjärilarna )
Rapport = 40 maskor
kulle
bård
Börja alltid sticka kullen mitt i diagrammet.
Rapport = 10 maskor
Blush
Natural (kf)
Huckleberry Heather (bf) Lipstick
Garnet Heather
Mittmaska till dubbla minskningar Börja här
23
sju-uddig basker med stjärnor garn Shetland Supreme 2-ply Jumper Weight från Yarns International (ull, 173 m/50 g), 1 härva av vardera Shetland Black (f1), Moorit (f2), Gaulmogot (f3) och Shetland White (f4) Spindrift från Jamieson & Smith (ull, 105 m/25 g), 1 nystan av vardera Sunrise (f5) och Wild Violet (f6) (Färgöversättningar, se sidan 154) Shetland Black (f1) Moorit (f2) Sunrise (f5) Wild Violet (f6) Gaulmogot (f3) Shetland White (f4)
bräm och kulle
Rapport = 12 maskor
52
Börja sticka mitt i diagrammet.
mittcirkel
Mittmaska för dubbla minskningar
Börja här
BASKER Lägg upp 144 m med f1 och fördela dem på 3 st (= 48 m på varje st). Sticka 13 v enl mö till räfflad ribbkant. Sticka 1 v rätt i f5 och öka samt 12 m jämnt fördelade på varje st (= 180 m).
mönster till räfflad ribbkant
BRÄM Sticka v 1–17 enl diagr till bräm och kulle.
V 1–3: *2 rm i f1, 2 am i f3*, uppr *–* v ut.
Sticka 1 v rätt med f5.
V 4–5: * 2 rm i f2, 2 am i f4*, uppr *–* v ut.
KULLE
V 6–8: *2 rm i f5, 2 am i f6*, uppr *–* v ut. V 9–10: *2 rm i f2, 2 am i f4*, uppr *–* v ut. V 11–13: *2 rm i f1, 2 am i f3*, uppr *–* v ut.
Sticka v 1–17 enl diagr till kant och kulle. Sticka 1 v rätt med f5 och öka samt 2 m jämnt fördelade på v (= 182 m).
MITTCIRKEL Sticka enl diagr. Rapporten i diagr är 26 m, vilket ger sju uddar på stjärnan i cirkeln. Byt eventuellt till 20 cm långa st när antalet m minskar. Alla minskn utom på v 26: Lyft 2 m rätt, sticka 1 rm, dra de 2 lyfta m över. Minskn på v 26: 2 rm tills i bakre mb med f6. Efter sista minskn återstår 7 m. Ta av garnet och dra det gnm de rest m. Fäst alla garnändar och sträck baskern.
53
56
K A P I T E L
T V Å
tumvantar I
det här kapitlet finns kompletta beskrivningar och diagram till vackra och charmiga tumvantar. Jag har designat dem i många olika garner, och jag tycker själv speciellt mycket om de melerade sockgarnerna, eftersom de ger vantarna lite mer struktur. Jag minns med glädje när jag stickade mitt första par tumvantar under min mormors överin seende. Jag älskade allt utom att sticka tum mar. Jag kunde sticka sex till åtta par vantar och sedan tillbringa en hel kväll med att sticka alla tummarna. Det var mitt sätt att göra det mindre tråkigt. Nyligen berättade en vän om en mor och dotter som stickade vantar till en hantverks försäljning. På deras bord låg det vantar i högar och alla saknade tumme. De delade tydligen min avsky för tummar. Min inställning till tumstickning ändrades dock när jag utvecklade tekniken att sticka från toppen till mudden. Med den tekniken stickar jag nämligen tummen först och sätter mas korna på en säkerhetsnål tills den behövs. Jag måste också medge att jag inte var särskilt förtjust i toppen på vanten heller, eftersom det ständigt minskande antalet maskor så lätt gled av stickorna. När vanten skulle avslutas skulle de resterande maskorna dras genom en ögla och då bildades ett runt hål som syntes tydligt. Vantarna i den här boken har ingen söm eller synlig avslut ning i toppen eftersom jag använt osynlig upp läggning.
Jag har stickat mer än hundra par tumvantar med topp till mudd-tekniken och nu älskar jag att sticka tummar. Att börja på toppen innebär för stås att fågel- eller djurmotiven är upp och ned i diagrammen. Man börjar alltså med huvudet och arbetar sig ned till benen. Jag tycker faktiskt att det är roligt att se hur de utvecklas mot vantens bakgrund. Det är också lättare att kontrollera hur vanten passar när man börjar på toppen. Jag hoppas att du tycker det är lika roligt att sticka med topp till mudd-tekniken som jag. Första paret vantar kommer att vara svårast efter som du då lär dig den nya tekniken, men när du väl bemästrar den kan du sticka vantar betydligt snabbare än tidigare.
57
tumvantar med finkar garn Heritage Paints från Cascade (ull/ nylon, 398 m/100 g), 1 härva av färg nr 9928 (multifärgat, bf) Bare Superwash Merino, Nylon, Donegal Sock från Knit Picks (ull/ nylon/tweed, 420 m/100 g), 1 härva av Natural (kf) I diagrammen är den mörkare färgen bf och den ljusare kf.
82
83
höger ovansida
Uppläggning
vänster ovansida
Uppläggning
några sanquharfingervantar 1. blommor och fjärilar 2. stjärnor och träd 3. solar och valnötter
1
4. körsbär 5. stjärnor och snöflingor
2
3
4
5 153
I
Mönstersticka i färg kombineras traditionell två färgsstickning med nya spännande motiv som hämtar inspiration från naturen. Här finns renar, fåglar, fjärilar och sagodjur. Sticka en basker, eller en sport- eller öronlappsmössa och välj mellan att göra fingervantar eller tumvantar. Du kan också göra en vante som är både fingervante och tumvante i ett!
www.icabokforlag.se
Susan Anderson-Freed
Över 30 projekt presenteras i tydliga diagram och med utförliga beskrivningar. Stickaren lär sig den bästa tekniken att sticka vantar på och hur man använder flera olika färger i sin stickning och skapar fantastiska motiv. Boken passar dem som redan kan grunderna i stickning och som vill lära sig nya spännande metoder och ta sitt handarbete till en högre nivå. Resultatet är vackra och färgglada vantar och mössor att ha själv eller ge bort som uppskattade presenter.
mönstersticka i färg
Skapa vackra mössor och vantar med inspiration från naturen.
mönstersticka i färg mössor och vantar med naturmotiv
Susan Anderson-Freed