uno
Amigos – spanska för årskurs 6–9 uno
för årskurs 6 består av Allt-i-ett-bok Saveska Knutagård
Allt-i-ett-bok som onlinebok Facit Lärarhandledning Lärar-cd Elev-cd
de la Motte
Till Amigos finns även Amigos ¡Oye! – extra hörövningar för årskurs 6–7 och 8–9 Du kan också träna ord och fraser på www.liber.se/amigos
uno
Best. nr 47–10446–8
Monika Saveska Knutagård
Anette de la Motte
Tryck. nr 47–10446–8
AM1_omslag_REV.indd 1
2012-05-29 09.05
Amigos
uno
Monika Saveska Knutag책rd Anette de la Motte
Liber AMIGOS uno
AM1_inlaga_REV.indd 1
1
2012-05-29 09.53
ISBN 978–91-47-10446-8 © 2003 1:a upplagan, 2012 2:a upplagan Monika Saveska Knutagård, Anette de la Motte och Liber AB
Projektledare och redaktör Anders Lidén Formgivning och illustrationer Snits Bilder i Växjö AB Produktion Anna Törnqvist Göpel Omslagsfoto Jaume Gual/AGE/Getty Images Språkgranskning Lucentum Digital, Alicante
Andra upplagan 1 Repro: Repro 8 AB, Stockholm Tryck: Kina 2012
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering utöver lärares och elevers rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/universitet. Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff (böter eller fängelse), skadestånd och beslag/förstöring av olovligt framställt material. Såväl analog som digital kopiering regleras i BONUS-avtalet. Läs mer på www.bonuspresskopia.se.
Liber AB, 113 98 Stockholm tfn 08-690 90 00 www.liber.se Kundservice tfn 08-690 93 30, fax 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se
2
AMIGOS uno
AM1_inlaga_REV.indd 2
2012-05-29 11.01
FOTON © Jaume Gual/AGE/Getty Images omslag Blend Images/REB Images/Getty Images 18(1) Huntstock/Getty Images 18 (2) Mike Finn-Kelcey/Scanpix 30 ”Sommar” 1563 av Giuseppe Arcimboldo 34 Flyyn Larsen/Photonica/Getty Images 43 Ralf Hirschberger/Scanpix 61 Anders Lidén 69, 73 Adrian Weinbrecht/Iconica/Getty Images 76 AGFOTO/Shutterstock 99 Alberto Saiz/AP/Scanpix 100 Mark Bolton/Corbis/Scanpix 101(1) Robert Harding World Imagery/Getty Images 102(2) Walter Bibikow/Photolibrary/Getty Images 103 National Geographic/Getty Images 104 Victor Hazeldine/EPA/Scanpix 105(1) Herve Hughes/Hemis/Corbis/Scanpix 105(2) Gonzalo Azumendi/Scanpix 108 Werner Otto/Scanpix 109(1) José Fuste Raga/Scanpix 109(2)
AM1_inlaga_REV.indd 128
2012-05-29 10.18
Innehållsförteckning
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Mi página Introducción ¡Hola! ¿Qué tal? ¡Buenos días! ¿Cómo estás? Los números Me llamo Marcus Animales ¿Cómo te llamas? ¡Qué cuadro tan chulo! Tres helados, por favor Colores La semana Ropa Mi familia Soy morena ¿Cuándo es tu cumpleaños? Las estaciones ¿Qué hora es? Caperucita Roja y el lobo España Chile Tenerife Feliz Navidad
Minigrammatik Kapitelordlistor Alfabetisk ordlista
4 5 6 10 15 18 24 30 35 42 48 54 58 62 69 76 82 86 92 98 102 106 110 113 116 122
AMIGOS uno
AM1_inlaga_REV.indd 3
3
2012-05-29 09.53
Mi página Yo
Me llamo _________________________________________
Tengo _________ años. Mi cumpleaños es __________________________________ _________________________________________________ .
Mis ojos son
verdes
Vivo en __________________________________________.
azules
Vivo en
marrones
un apartamento una casa
Soy
rubio, a
Soy de ___________________________________________.
pelirrojo, a
Hablo
moreno, a
sueco inglés Mi pelo es
corto
español largo y _____________________________. liso Mi animal favorito: _________________________________. ondulado Mi fruta favorita: ___________________________________. Mi estación favorita: ________________________________.
Tengo
flequillo
Mi color favorito: ___________________________________.
pecas
Mi ropa favorita: ___________________________________.
hoyuelos
Den här sidan återkommer du till många gånger under ditt arbete med Amigos uno.
4
AMIGOS uno
AM1_inlaga_REV.indd 4
2012-05-29 09.53
INTRODUCCIÓN
Introducción A Escribe Sex spanska ord är gömda i bokstavsrutan. Hitta dem. Leta i pilarnas riktningar.
E L O S P
T A X I O
A B I M L
L E M E I
O S Ú L C
C P S Ó Í
O A I N A
H Ñ C D A
C A A E G
Skriv orden du hittade här:
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
= choklad
___ ___ ___ = musik
___ ___ ___ ___ ___ ___ = polis ___
___ ___ = taxi
E ___ S ___ P ___ A Ñ ___ A = Spanien ___ ___
Skriv de inringade bokstäverna här.
Ñ
= SPANSKA
___ = sol
___ ___
___ ___ = melon
B Escucha y repite Lyssna på orden i övning A och säg efter.
AMIGOS uno
AM1_inlaga_REV.indd 5
5
2012-05-29 09.53
CAPÍTULO uno
¡Hola! ¿Qué tal? – ¡Hola, Sara! – ¡Hola, Héctor! – ¿Qué tal? – Bien. ¿Y tú? – Bien, gracias.
– ¡Buenos días, señor Hierro! – ¡Buenos días, señora Ortega!
– ¡Adiós, Víctor! – ¡Adiós, Lorena! ¡Hasta luego! – ¡Hasta luego!
6
AMIGOS uno
AM1_inlaga_REV.indd 6
2012-05-29 09.53
A Escribe Vilka två hälsningsfraser kan du? Skriv i pratbubblorna.
B Escribe Lös ordflätan. Du hittar alla orden i dialogerna på sidan 6. 1 bra
1 2
2 fru 3 tack
P
4 herr
3
5 hej då
4 5
Vilket ord bildar bokstäverna i de gula rutorna? __________________________ Vad betyder det? __________________________
AMIGOS uno
AM1_inlaga_REV.indd 7
7
2012-05-29 09.53
Tänkte du på att man inte uttalar bokstaven H i ordet Hola?
H uttalas aldrig i spanskan. ¡Hasta luego, amigo!
C Escribe Skriv de ord som saknas i dialogen. Ta hjälp av dialogerna på sidan 6. Pedro: ¡ _______________________ ! Ana: ¡Hola! Pedro: ¿ _______________________________________ ? Ana: Bien gracias. ¿Y tú? Pedro: _________________________________________ . Ana: ¡Adiós! Pedro: ¡ __________________________ ! ¡ ___________________________________ ! Ana: ¡Hasta luego! D Escucha y habla Lyssna på dialogen i övning C och kontrollera att ni skrivit rätt. Träna sedan på dialogen i par tills ni kan den riktigt bra.
8
AMIGOS uno
AM1_inlaga_REV.indd 8
2012-05-29 09.53
CAPÍTULO uno
E
Escucha y escribe Du får höra tre dialoger. Vilken dialog hör ihop med vilken bild? Skriv 1, 2 eller 3 i rutan.
Canta PALABRAS ¡Hola, Sofía!
¡Buenos días, Manuela!
¡Hola, mi tía!
¡Buenos días, abuela!
¿Nos vemos esta noche?
¿Nos vemos mañana?
Si me llevas en tu coche.
Si me das manzana.
mi tía – min moster, faster ¿nos vemos? – ses vi? esta noche – ikväll si me llevas – om du hämtar mig en tu coche – i din bil abuela – mormor, farmor mañana – imorgon si me das – om du ger mig manzana – äpple
AMIGOS uno
AM1_inlaga_REV.indd 9
9
2012-05-29 09.53
CAPÍTULO dos
¡Buenos días! ¿Cómo estás?
10
– ¡Hola, Sandra! – ¡Hola, Felipe! – ¿Cómo estás? – ¡Estupendo! ¿Y tú? – Muy bien, gracias. – Adiós. – Adiós.
10.00
17.00
23.00
– ¡Buenas tardes, señor Blanco! – ¡Buenas tardes, señorita López! – ¡Hasta pronto! – ¡Hasta pronto!
– ¡Buenas noches, Toni! – ¡Buenas noches, Carlos! – ¡Hasta mañana! – ¡Hasta mañana!
– ¡Buenos días, Sonia! – ¡Buenos días, Luis! – ¿Cómo estás? – Mal. – Lo siento.
uno AMIGOS AMIGOSuno
AM1_inlaga_REV.indd 10
2012-05-29 09.53
A Escribe Översätt till spanska. 1
God morgon./God dag. ________________________________________________________________
2
God eftermiddag./God kväll. ____________________________________________________________
3
God kväll./God natt. ___________________________________________________________________
4
En hälsningsfras kan du använda när som helst. Vilken fras är det? _____________________________
B Escribe Läs texten på sidan 10 och lös uppgifterna. 1
Vilket uttryck betyder ungefär detsamma som ¿Qué tal? ____________________________________
2
Hitta ett uttryck som betyder vi ses snart. ________________________________________________
3
Vilket ord är motsatsen till bien? ________________________________________________________
4
Hur svarar du när en kompis säger att hon inte mår bra? _____________________________________
5
Vilket ord i texten betyder toppen? ______________________________________________________
C Escucha y escribe Lyssna noga. Skriv orden på rätt plats i korsordet.
H B U
P R C H Ñ
E
AMIGOS uno
AM1_inlaga_REV.indd 11
11
2012-05-29 09.53
D Escribe Manuela och Ricardo hälsar på varandra och pratar lite. Vad säger de? Skriv i pratbubblorna. Använd det du lärt dig i kapitel 1 och 2. Skriv så mycket du kan.
1 2
3 4
5 6
7 8
E
Habla Arbeta i par. Läs det ni skrev i övning D högt. En läser Manuelas repliker och en läser Ricardos.
12
AMIGOS uno
AM1_inlaga_REV.indd 12
2012-05-29 09.53
CAPÍTULO dos
Canta Hola, señorita Me llamo Carmencita Ahora estoy lista Digo hasta la vista Hola, señores Me llamo Dolores Ahora estoy lista Digo hasta la vista Hola, señora Me llamo Zamora Ahora estoy lista Digo hasta la vista
PALABRAS me llamo – jag heter ahora – nu estoy lista – jag är färdig digo – jag säger hasta la vista – vi ses
Vad häftigt att man använder upp- och nedvända tecken i spanskan!
Det är kanonbra! Då ser man t.ex. att det är en fråga innan man har läst meningen.
AMIGOS uno
AM1_inlaga_REV.indd 13
13
2012-05-29 09.53
uno
Amigos – spanska för årskurs 6–9 uno
för årskurs 6 består av Allt-i-ett-bok Saveska Knutagård
Allt-i-ett-bok som onlinebok Facit Lärarhandledning Lärar-cd Elev-cd
de la Motte
Till Amigos finns även Amigos ¡Oye! – extra hörövningar för årskurs 6–7 och 8–9 Du kan också träna ord och fraser på www.liber.se/amigos
uno
Best. nr 47–10446–8
Monika Saveska Knutagård
Anette de la Motte
Tryck. nr 47–10446–8
AM1_omslag_REV.indd 1
2012-05-29 09.05