This book belongs Boken tillhรถrto
djuren och
Originalets titel: Noah and his Ark Society for Promoting Christian Knowledge 36 Causton Street London SW1P 4ST www.spck.org.uk Text copyright © 2017 Alexa Tewkesbury Illustrationer copyright © 2017 Dani Padrón All rights reserved Översättning: Redaktionsgrupp Sättning: Mannberg grafisk form Svensk copyright © 2017 Verbum AB Typsnitt av Gill McLean Tryckt av Ashford Colour Press, Storbritannien. 2017 ISBN 978-91-526-3720-3
Verbum AB Box 22543 104 22 Stockholm 08-743 65 00 verbum.se
djuren och
Text av Alexa Tewkesbury
Illustrationer av Dani Padron
BANG! låter hammaren. Bang-bang ... TSCH! sågar sågen. Tsch-schopp. Tillsammans med mina tre söner bygger jag en stor båt. Jag bygger en stor ark för att Gud har bett mig göra det.
Par om par går djuren in i arken. ”Lasta på alla”, säger Gud, ”två av alla världens arter ”. Och vart tog de d
är spin
d l ar n a
vägen
?
”Huit! ”
låter fåglarna. ”Huit-duit.” ”Nöff ” grymtar grisarna. ”Nöff-nöff. ” Det tar så lång tid. Och djuren är sååå högljudda. Jag hoppas att fru Noa inte får huvudvärk av allt oväsen!
Schoff, vaggar sköldpaddorna fram. schoff-schoss ... Knak, stönar arken. Knak-brak.
Skynda på! Skynda på så vi kan stänga dörren. Jag hoppas att det finns plats för mig också.
”Vi hann precis ”,
säger fru Noa. ”Titta vad mörk himlen är. Nu kommer regnet.”
Plask, stänker regnet. Plask-plopp. Nu stiger vattnet mer och mer.
Vi och alla djuren har det varmt och skönt här inne. Jag är glad att Gud bad mig bygga en ark.
Hoo, ylar vinden. Hoo-woossh! Kaboom, låter åskan. Kaboom-boom!
Båten flyter! Vi åker upp och ner i stormen. Arken stiger och faller på vilda vågor. Dag efter natt, natt efter dag.