hur är det med några av miraklerna ? Och i Bibeln — var de svåra att skapa?
Möt Författarna
Chris och Garret har arbetat med Minecraft i skolor sedan 2012. Genom ”The Advanced Learning Project” i USA har de skapat material för att lärare ska kunna använda Minecraft i klassrummet. Här är deras svar på några av frågorna du kanske har om Den inofficiella Bibeln för minecrafters.
gjorde ni Den inofficiella Bibeln ? Hur för minecrafters? Garrett skrev det mesta av texten, han tog berättelserna från Bibeln och i återberättandet av dem användes humor och de minecraft-funktioner som var möjliga. Chris gjorde det tekniska, skapade karaktärernas utseende — se på Josefs häftiga, mångfärgade rock, den egyptiska vaktens dräkt och på skillnaderna mellan de tolv lärjungarna i Nya testamentet. Sen designade och byggde Chris och Garrett berättelserna från Bibeln i minecraft-världen. Chris tog fotografierna och gjorde en del bildbearbetning innan de sedan satte ihop texten med bilderna.
iv
valde ni ut vilka bibelberättelser ? Hur som skulle vara med? Garrett valde berättelserna som han tyckte tillhörde de viktigaste temana i Bibeln, från Edens lustgård till Jesus död och återuppståndelse.
?
Vilka scener var svåra att skapa i Minecraft?
Minecraft-världen har begränsningar; det är en del saker karaktärerna inte kan göra, som till exempel att sitta ner. Till och med sättet de ligger ner på är ganska begränsat, de kan endast ligga ner på en säng, men ofta ligger de åt fel håll! Även när vi trixade för att få dem att lägga sig ner på sängen var deras fötter för det mesta på kudden. Om du tittar närmare på berättelsen om Josef så kommer du att se det när han drömmer sin dröm. Och det var ändå bara ett av ställena där vi var tvungna att arbeta med Minecrafts begränsningar.
Man skulle kunna tro att berättelsen om när Jesus går på vattnet var svår att skapa, men eftersom minecraft-karaktärer kan flyga, var det ganska lätt att få honom att gå på vattnet. Lite svårare var det med berättelsen om David och Goljat. Hur gör man en karaktär som är mycket större än alla andra karaktärer? Chris var tvungen att använda sig av speciella visuella effekter för att få Goljat att se så mycket större ut än David.
Vilken är er favoritberättelse? ? Chris: Jag tror att min är berättelsen om Mose. Det var den första långa berättelsen vi gjorde (alla berättelser skapades i den ordningen de kommer — utom den om Jona). När vi hade gjort klart berättelsen om Mose kände vi oss väldigt säkra på att vi skulle klara av att göra resten av boken. När vi hade tagit den sista bilden av Mose, där han står på berget med solnedgången i bakgrunden och tittar ner på sitt folk så visste jag att vi skulle leverera en vacker bok som många skulle tycka om. Jag får fortfarande gåshud när jag ser den bilden. Garrett: Min favoritberättelse är den om Jona. För mig var det slutet på allt jobb vi hade lagt ner. För att skapa fisken och båten i Minecraft var jag tvungen att använda all min kreativitet. Att skriva berättelsen och bestämma hur karaktärerna skulle samspela
gjorde att den blev klurig att designa. Eftersom det var den sista berättelsen vi gjorde så gav det mig chansen att sätta ihop allt som jag hade lärt mig under processen i skapandet av boken. Det är, kort sagt, den perfekta berättelsen enligt mig.
noterade att det finns några ? Vi gömda referenser till minecraft
spelet. Kan ni berätta om dessa?
Vi försökte använda oss av vår kunskap och erfarenhet av Minecraft för att lägga till så många referenser till spelet som möjligt, vilket är vad spelare kallar ”påskägg”. En del kanske ni upptäcker fort, medan andra tar lite längre tid att hitta. Till exempel; det finns en referens till att döpa ett barn till ”Steve”, det är efter en spelare i Minecraft. Om du är ett minecraft-fan, se efter hur många andra referenser du kan hitta! När vi arbetade tillsammans varje kväll med att skapa bibelvärldarna kunde vi prata om vad som skulle läggas till i handlingen för att få boken ännu bättre. Humorn du ser i konversationerna och bilderna var ett naturligt resultat av två vänner som pratar genom bibelberättelserna.
slut, vad är er vision för den ? Till här boken? Vår vision var att skapa något som inte hade blivit gjort förut. Vi tror att det är starten på något speciellt!
v
Förord
Bibeln
Minecraft = Sant
Skapelsen – hur allt började
En del undrar kanske om man verkligen får presentera Bibelns budskap med hjälp av ett databaserat äventyrsspel? Vi vänder gärna på den frågan: Vad passar bättre än ett databaserat äventyrsspel för att presentera Bibelns hisnande äventyr för barn? Libris arbetar ständigt med att göra Bibeln tillgänglig för så många som möjligt. Det vi har lärt oss under åren är att Bibelns berättelser behöver återges olika med hänsyn till olika åldrar och erfarenheter samt gärna med hjälp av pedagogiska redskap som läsaren känner igen. Varje generation är unik på sitt eget sätt med sina upplevelser av världen. Och på samma sätt som världen hela tiden förändras, behöver våra viktigaste berättelser förändras i sin presentation. I Minecraft får spelaren utforska, interagera och använda sina mest kreativa sidor. Precis på samma sätt som Bibeln beskriver hur Gud skapade vår värld och sedan gav oss våra kreativa förmågor att skapa vidare och att förvalta, tillåter minecraftspelets öppna struktur att spelarna själva skapar sina egna världar utifrån den struktur och de spelregler som finns. Författarna Garrett Romines och Christopher Miko, sedan tidigare skickliga i att använda spel och leksaker för att skapa roliga läromiljöer för barn, har på ett suveränt sätt återskapat bibelberättelserna med hjälp av minecraftspelets pulserande och komplexa 3D-värld. Royne Mercurio, skaparen av Herregud & Co, har översatt denna bibel till svenska och använt den enkelhet och humor som ger hans bilder och visdom en extra tvist.
Första Moseboken 1—2
Gabriel!
Ja, Gud!
Ser du det stora mörkret som finns överallt runt omkring oss?
Välkomna in i Bibelns berättelser presenterade i Minecrafts kreativa värld! Librisredaktionen vi
P.s. Varning! Kan även uppskattas av vissa vuxna.
1
Jag ska göra något åt det. Nu sätter vi igång ...
Vad ska jag börja göra i denna nya värld? Jag tror att jag startar med vatten.
I ALLTINGS BÖRJAN SKAPADE GUD HIMMEL OCH JORD.
JORDEN VAR ÖDE OCH TOM. ALLTING VAR MÖRKER.
2
Låt det bli ljus!
GUD SKAPADE LJUSET OCH KALLADE LJUSET ”DAG” OCH MÖRKRET ”NATT”. DET BLEV KVÄLL OCH DET BLEV MORGON DEN FÖRSTA DAGEN.
DEN ANDRA DAGEN SAMLADE GUD ALLT VATTEN OCH SATTE EN HIMMEL OVANFÖR. OCH DET BLEV KVÄLL OCH DET BLEV MORGON DEN ANDRA DAGEN.
3
SEN SKAPADE GUD SOLEN. GUD SKAPADE LAND OCH KALLADE DET TORRA FÖR JORD OCH VATTNET FÖR HAV. GUD FYLLDE JORDEN MED LIV OCH ALLTING BÖRJADE VÄXA. UR JORDEN BÖRJADE GRÄSET GRO. BLOMMOR, BUSKAR OCH TRÄD LETADE SIG NYFIKET FRAM. GUD VAR HELNÖJD. OCH DET BLEV KVÄLL OCH DET BLEV MORGON DEN TREDJE DAGEN.
GUD FYLLDE NATTHIMLEN MED STJÄRNOR.
SEN SKAPADE GUD MÅNEN OCKSÅ. OCH DET BLEV KVÄLL OCH DET BLEV MORGON DEN FJÄRDE DAGEN.
Låt alla sorters plantor växa fram!
4
5
Du är speciell. Jag har skapat dig så att du liknar mig. Du har en egen fri vilja och får bestämma själv. Du är min allra finaste skapelse.
GUD SKAPADE LEVANDE VARELSER SOM SIMMADE RUNT I HAV OCH SJÖAR. HIMLEN FYLLDE GUD MED FÅGLAR SOM FLÖG ÖVER JORDEN. GUD KÄNDE SIG HELNÖJD! OCH DET BLEV KVÄLL OCH det BLEV MORGON DEN FEMTE DAGEN.
UNDER DEN SJÄTTE DAGENS ARBETE BESTÄMDE SIG GUD FÖR ATT GÖRA NÅGOT ALLDELES EXTRA. GUD TOG LITE AV JORDEN OCH SKAPADE MÄNNISKAN. GUD ANDADES IN SITT LIV I HONOM SÅ ATT HAN BLEV EN LEVANDE VARELSE. GUD KALLADE DEN FÖRSTA MÄNNISKAN FÖR ADAM.
GUD VISADE RUNT ADAM I EDENS TRÄDGÅRD. ADAM BLEV GLAD AV ALLT HAN SÅG, MEN HAN KÄNDE SIG ENSAM.
Du får äta frukten från alla träd du ser, utom av trädet som ger kunskap om gott och ont. Jag varnar dig, för den dag du äter av det trädet ska du dö.
6
SEN SKAPADE GUD VILDA DJUR, BOSKAP, FÅR OCH ALLA SORTERS VARELSER SOM SPREDS UT ÖVER JORDEN. GUD VAR SUPERNÖJD.
7 Ja, Gud!
GUD SÖVDE NER ADAM I EN DJUP SÖMN, TOG ETT AV HANS REVBEN OCH SKAPADE EN KVINNA. Gud, hon är underbar! Och vi är av samma sort. Vi kommer att få det bra tillsammans! Adam, det är inte bra att vara ensam. Jag skapar någon som du kan dela allt med.
GUD TOG MED KVINNAN TILL ADAM. ADAM SÅG HENNE OCH BLEV VÄLDIGT GLAD OCH HAN KALLADE HENNE EVA.
PÅ SLUTET AV DEN SJÄTTE DAGEN SÅG gud PÅ SIN SKAPELSE OCH VAR SUPERNÖJD. NÄSTA DAG VILADE GUD OCH DET VAR INTE HELLER SÅ DUMT.
Vad säger du? Ska vi bygga ett hus?
Nej, vi går och badar istället.
8
9