توماس هالينج
سيقوم زمال ُء أولّة في الفصل الدراسي بنزهة. الجميع يعل ُم بذلك، الجميع ماعدا أولّة.
حقيبة الظهر
أولة 8 ُْ
حقيبة الظهر توماس هالينج
– ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ
9 789175 676432
Nypon förlag
العنوان :حقيبة الظهر العنوان األصليRyggsäcken : المؤلف ،2014© :ثوماس هالينج ()Thomas Halling الرّ سوم ،2014 ©:هينينج سيدمار براندستيدت ()Henning Cedmar Brandstedt ترجمة :حميد كشكولي 2016 الطبعة األولى 2016 عدد الصفحات20 : رقم اإليداع الدولي للكتاب978-91-7567-643-2 : دار نشر نيبون – إمكانيات متاحة للجميع info@nyponforlag.se www.nyponforlag.se
توماس هالينج
حقيبة ّ الظهر الرّسوم :هينينج سيدمار براندستيدت ترجمة :حميد كشكولي
Nypon förlag
بلغ أُولّة الثامنة من العمر .هو يستع ّد للذهاب إلى المدرسة .يشعر بالسّعادة. معه حقيبة ظهر أنيقة وضع فيها فاكهة وقميصًا وكتابًا.
4
5
5
وجلس. قُ ِر َع الجرس .دخ َل أُولّة الصّفَّ َ حيّتهم المعلّمة: صباح الخير!ر ّد عليها ال ّتالميذ: صباح الخير!قالت المعلّمة: سنقوم اليوم برحل ٍة إلى الغابة،6
هل أحضر ك ُّل منكم زوادة طعامه؟ر ّد الجميع: نعم.ماعدا أُولّة .فقد نسي إحضار زوادة ّ الطعام، نسيت والدته ووالده ذلك أيضاً.
7
بدأ أُولّة يبكي .سألته المعلّمة: ما بك؟نسيت إحضار زوادة ّ ُ الطعام .نظر إليه الجميع. ساد السكون في الصّفّ . إ ّنه أمر فظيع.
8
قال أُولّة بهدوء: لديّ ت ّفاحة فقط.ر ّدت المعلمة: -آه ،إذن ماذا علينا أن نفعل اآلن ؟
9
تق ّدم أمير نحو أولّة قائالً: -يمكنك أن تشاركني العصير.
10