Spanska fraser att använda i klassrummet
¡VALE! 7 Textboken
Läromedel i nybörjarspanska för skolår 7
Örjan Hansson · Inmaculada Moreno Teva
¡VALE! består av Textbok med styckeordlista Övningsbok med alfabetiska ordlistor
Spanska verb
Lärarmaterial med metodiska tips, färdiga prov och kopieringsunderlag Elevfacit Lärar-cd/lärarljud online med texter, dialoger, sånger, ramsor och hörövningar Övningsmästaren elevens ljudfiler, ordträning och övningar på www.ovningsmastaren.se
7
00000 ISBN 978-91-622-5960-0
9
Vale7_Omslag_(541,5x245).indd 1
Örjan Hansson · Inmaculada Moreno Teva
Textboken
789162 259600
2017-01-31 15:31
Sanoma Utbildning AB Postadress: Box 30091, 104 25 Stockholm Besöksadress: Alströmergatan 12, Stockholm Hemsida: www.sanomautbildning.se E-post: info@sanomautbildning.se Order/Läromedelsinformation Telefon: 08-587 642 10 Telefax: 08-587 642 02
Redaktör: Helena Bergmark Grafisk form: Soya Teckningar: Martin Ehrling Bildredaktion: Soya Minigrammatik av Anna Hedqvist Bildförteckning Omslag Pictor/IBL bildbyrå, 14 Javier Garcia/Rex Features/IBL bildbyrå, Pontus Höök/Aftonbladet bild, Cesar Rangel/Pressens Bild, Dave Joyner/Popperfoto/IBL bildbyrå, 23 Roger-Viollet/IBL bildbyrå, Alain Buu/Gamma/IBL bildbyrå, Chad Johnston/Masterfile/IBL bildbyrå, Everett Collection/IBL bildbyrå, Tre fotografer/IBL bildbyrå, 26 Alla från Getty Images, 27 Juanjo Marton/Pressens Bild, John Hicks/Pressens Bild, Annie Anderberg/Pressens Bild, Eli Reed/Magnum Photos/IBL bildbyrå, 36 Alla från PhotoDisc utom ”el tiburón” från Corbis, 46 Abbas/Magnum Photos/IBL bildbyrå, 47 Enrique Algarra/IMS, 49 Miguel Angel Molina/Pressens Bild, Getty Images, Getty Images, Getty Images, Javier Larrea/IMS, 56 Båda från Stockfood/IMS, 57 Alla från Stockfood/IMS, 64 Harry Gruyaert/Magnum Photos/IBL bildbyrå, David Alan Harvey/Magnum Photos/IBL bildbyrå, David Alan Harvey/Magnum Photos/IBL bildbyrå, Jean Gaumy/ Magnum Photos/IBL bildbyrå, Harry Gruyaert/Magnum Photos/IBL bildbyrå, Elliott Erwitt/Magnum Photos/IBL bildbyrå, Donovan Wylie/Magnum Photos/IBL bildbyrå, 68 Enrique Algarra/IMS, Abbas/Magnum Photos/IBL bildbyrå, 69 Shutterstock, 70 Popperfoto/IBL bildbyrå, 71 Getty Images, Getty Images, Greatshots, Inge Morath/Magnum Photos/IBL bildbyrå
¡Vale! Skolår 7, Textboken ISBN 978-91-622-5960 -0 © 2004 Örjan Hansson, Inmaculada Moreno Teva och Sanoma Utbildning AB Första upplagan Tolfte tryckningen
Kopieringsförbud! Detta verk är skyddat av lagen om upphovsrätt. Kopiering utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt Bonus Copyright Access avtal, är förbjuden. Sådant avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/universitet. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnares huvudman eller Bonus Copyright Access. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare. Tryck: Livonia Print, Lettland 2018
Vale7 - s 1-5 - försättssidor.indd 2
2017-12-21 10:49
Innehåll
Extratext
1 ¡Hola! Me llamo Felipe.
Grammatik
sid 6–9
R E P E T I T I O N AV S KO L Å R 6
• hälsningsfraser • presentera sig • spansk och latinamerikansk geografi
2 ¿Cómo te llamas? • berätta om sig själv och fråga andra • talen 1–12
3 Mi club favorito
sid 10–13 • singular av tener • un och una
sid 14–17
• färger • talen 13–49
4 La ropa • kläder • hur man säger vilken färg något har • ord för till vänster, till höger och i mitten
5 ¿De dónde eres? • fråga och berätta varifrån någon kommer • landskapsord • geografi
¿Quién es? ¿Quieres saber más?
sid 18–19 • adjektivböjning • el och la
sid 20–21 • singular av ser • los och las
sid 22–23
• läsa om kända personer
6 Una carta • berätta om familjen • beskriva utseende • ett brev
Spanskan i världen ¿Quieres saber más?
sid 24–25 • adjektivböjning
sid 26–27
• realia om den spansktalande världen
3
7 ¡Feliz cumpleaños! • födelsedagar • månader • årstider
sid 28–29 • genitiv
8 El tiempo libre • berätta om fritiden
sid 30–31 • ar-verb i singular
9 En el colegio • klockan • veckodagarna • berätta om en skoldag
sid 32–35 • er-verb i singular
10 ¡Vamos al zoo! • berätta vad flera personer gör • ord för djur
sid 36–39 • ar- och er-verb i plural
El Mundo Maya ¿Quieres saber más?
sid 40–41
• ett spel med repetition
11 ¿Tenéis ganas de ir al cine? • biobesök • prata om vad flera personer har
12 Una clase de español • klassrumsuttryck • berätta vad man ska göra
Dos fiestas ¿Quieres saber más? • två fester i den spansktalande världen
4
sid 42–43
• presens av tener
sid 44–45 • presens av verbet ir • futurum med ir a
sid 46–47
13 ¿Qué tiempo hace?
sid 48–51
• prata om vädret • en dialog på stranden
14 Algo de comer • ord för mat • beställa på restaurang • talen 50–100
sid 52–55 • presens av ser
¿Cómo comen los españoles?
sid 56–57
• mat i Spanien
15 ¡Me duele! • kroppsdelar • tala om var man har ont • handla i ett apotek
sid 58–59 • me duele, me duelen • presens av ir-verb
16 Carmela va a Madrid • säga var någon är • säga hur någon mår • säga att man måste göra något
sid 60–63 • tener que • presens av estar
17 En el estadio
sid 64–67
• olika färdmedel • besök på en fotbollsarena
Español para todos ¿Quieres saber más?
sid 68–71
• en tidning om den spansktalande världen
Minigrammatik
sid 72–86
Styckeordlista
sid 87–94
5
4 I det här kapitlet arbetar du med • kläder • hur du säger vilken färg något har • ord för till vänster, till höger och i mitten
La ropa —¿Te gusta la falda negra? —No, no me gusta, pero me gusta la falda amarilla.
un suéter verde
una camisa roja
una chaqueta gris una falda negra
unos pantalones azules
una blusa blanca unos zapatos marrones una gorra amarilla 18
¿Quieres saber más? V ill d u v e ta m e r ?
una camiseta t-shirt
una camiseta de tirantes linne
Alejandro está a la izquierda. Lleva una camisa azul, unos pantalones negros y unos zapatos marrones. Mari Carmen está en el centro. Lleva una blusa roja, una falda lila, unos zapatos negros y un bolso marrón.
unos vaqueros jeans una minifalda kortkjol
unos pantalones cortos kortbyxor
un top topp
unas gafas de sol solglasögon
unas zapatillas träningsskor
un bañador baddräkt
Manuel está a la derecha. Lleva un suéter gris, unos pantalones blancos y unos zapatos marrones. Tiene una bicicleta roja. 19
5 I det här kapitlet arbetar du med • att fråga och berätta varifrån någon kommer • landskapsord • lite geografi
¿De dónde e la montaña
—Hola, ¿de dónde eres? — Hola, soy de Argentina, pero vivo en España. —¿Y tu amigo? — Mi amigo es de Chile. Él también vive en España.
la costa la isla el mar
la playa
la casa
la ciudad
el río el bosque la plaza el lago
20
C u ba
e eres? San Sebastian
Co lo mbia
Pamplona
Toledo
Madrid Mallorca
Málaga
B raSil
Varifrån kommer de här personerna? Titta på kartorna och gissa. 1 Hola. Soy de una ciudad en el norte de España. Es una ciudad bonita y está en la costa. 2 Hola, soy de una ciudad que está en el centro de España, pero no es la capital. Es una ciudad bastante pequeña. Me gusta mucho, es muy bonita. 3 Buenos días. Soy de una isla en España. En la isla hay playas, montañas y muchos turistas. La capital de la isla se llama Palma.
Parag uay C h il e
Uru g uay A rg e n t ina
4 Hola, soy de un país de América Latina. Es un país pequeño y está entre dos países muy grandes que se llaman Argentina y Brasil. Mi país está en la costa del Océano Atlántico.
S uec ia
5 Soy de un país en América Latina. En mi país hay mucha costa y muchas montañas. La capital del país es Santiago. 6 Hola, soy de un país que también es una isla. Está en América Latina. La capital se llama La Habana.
Estocolmo Gotemburgo
7 Hola, soy de un país en el norte de Europa. En mi país hay muchos lagos y bosques. Soy de la capital. 21
¿ Quieres saber más? V ill d u v e ta m e r ?
¿Quién es? 1 Hola, ¡adivina mi nombre! Soy de Bélgica. Tengo más o menos veinticinco años. Tengo un perro que me gusta mucho. Es pequeño y blanco, y es muy inteligente. También tengo un buen amigo que es capitán. Se llama Haddock. ¿Algo más? Sí, sí, me gustan las aventuras. 2 Hola. Soy de Suecia. Vivo con mi caballo y mi mono en una casa vieja, pero muy bonita. No voy al colegio, porque no quiero y no me gusta. Tengo dos amigos, un chico y una chica. Mi padre no vive en Suecia, vive en una isla, que está muy lejos de Suecia. 3 Soy inglés. Voy a un colegio que me gusta mucho. Para ir al colegio voy en tren desde Londres, la capital de Inglaterra. Mi colegio muy especial, es para brujos, brujas y magos. Está en un castillo y vivo allí, pero en las vacaciones vivo con mi tío, mi tía y mi primo. No me gusta la familia de mi primo. 4 Buenos días. Vivo en Escandinavia, en Finlandia. Soy popular entre los niños de muchos países. No trabajo todo el año, pero en noviembre y especialmente en diciembre trabajo muchísimo… 5 Hola. Soy de España. Tengo un buen amigo que se llama Sancho Panza y un caballo que se llama Rocinante. Tengo una novia también. Es muy bonita y dulce y se llama Dulcinea.
22
Tintin
Don Quijote
Papรก Noel
Pippi Calzaslargas
Harry Potter 23
Vale7 - s 6-23 - kap 1-5.indd 23
2018-01-08 13:37
6 I det här kapitlet arbetar du med • att berätta om din familj • att beskriva utseende • ett brev
Una carta la abuela la abuela
el abuelo
el padre
la hermana
24
la madre
yo
el hermano
Lucy es una chica alta y morena.
Juan es un chico bajo y rubio.
el abuelo
EL M U N D O
Miércoles 29
✍ Cartas
de junio de 20
06
¡Hola! Me llamo Carm las vacaciones ela y soy de Esp vivo con él. M aña. tiene un i padre Vivo en Jaén. E ¡Hola! a novia que es s una ciudad ba muy simpástante pequeña tic a. Mis abuelos A l menos, no que está en el su viven en Sevilla 5 r del país. también. Me gu po dr ía20mos hacer sta Sevilla, pero hay Tengo 13 años un pr ob un le pr m ograma a, no tengo am y voy a un cole igos allí. gio pequeño que se ¿Q ué de m no ás? ticias llama Don Qui jote. Me gusta el co Me gusta el fú competitivo, legio y tengo m tb ol . Mi club favouchos rito es amigos allí. actualizado”. el Betis. 10 Soy morena y M e E gusta la música l peri 25odista bastante alta. Te también, sobre ngo todo el el pelo largo y Julio Lagos, hiphop y el rap, los ojos marrone pero no me s. Vivo en un piso gusta la música reciente premio grande con mi pop. madre y mis he ¡Escríbeme! Rey de España rmanos. Tengo dos hermanos, y presentador una hermana qu 15 e se llama Alejand H as ta de lu uno de los eg o ra y un herman o que se llama A C ar m pr el a og Si ra30mas lberto. erra Gómez Mi padre vive carmela_sierra de radio más en Sevilla y du @ ho tm ail.com rante populares de Argentina, expresa con es ta contundencia la impo25 rtancia que Desde 1985, el fotógrafo hispan la co ns o-francés ca ulta de Jean-Marie de sa en casa, a lo l Moral ha largo y ancho de información en seguido a y Á Miquel Barceló fr ic a Europa tomando de estudio en es fotografías capa la Red tiene pa tudio, de capt ces de ra ar el proceso cr su tr eativ
”
”
”
El proceso c r Barceló, en 2 eativo de Miquel 00 imágenes
Spanska fraser att använda i klassrummet
¡VALE! 7 Textboken
Läromedel i nybörjarspanska för skolår 7
Örjan Hansson · Inmaculada Moreno Teva
¡VALE! består av Textbok med styckeordlista Övningsbok med alfabetiska ordlistor
Spanska verb
Lärarmaterial med metodiska tips, färdiga prov och kopieringsunderlag Elevfacit Lärar-cd/lärarljud online med texter, dialoger, sånger, ramsor och hörövningar Övningsmästaren elevens ljudfiler, ordträning och övningar på www.ovningsmastaren.se
7
00000 ISBN 978-91-622-5960-0
9
Vale7_Omslag_(541,5x245).indd 1
Örjan Hansson · Inmaculada Moreno Teva
Textboken
789162 259600
2017-01-31 15:31