Oskar och Emil vaknar mitt i natten. Det är fullmåne. Då ska ett spöke visa sig på slottet. Oskar och Emil går dit ...
Daniel Zimakoff
Oskar och Emil är på semester. De bor i en husvagn på en campingplats nära ett slott.
Daniel Zimakoff
Tror du på spöken?
9 789187 061370
Nypon förlag
Titel: Tror du på spöken? Originalets titel: Tror du på spøgelser? © 2008 Gyldendal A/S, Danmark Författare: Daniel Zimakoff Illustrationer: Jesper Deleuran Översättning: Hans Peterson Första upplagan 2012 Sidantal: 40 Lix: 11 Lättlästnivå: Från 9 år. Nypon förlag – en möjlighet för alla info@nyponforlag.se www.nyponforlag.se På vår hemsida finns gratis lektionsmaterial ISBN 978 91 87061 37 0
Daniel Zimakoff
Tror du på spöken?
Översättning: Hans Peterson Illustrationer: Jesper Deleuran
Nypon förlag
4
Finns det spöken? Oskar och hans mamma och pappa är på semester. Oskars bästa kompis Emil är också med. De bor i en husvagn på en campingplats. Den ligger nära ett slott. Vid slottet finns en liten affär. Nu är det lördag kväll. Oskar och Emil vill ha godis. Men hinner de till affären? Tänk om den redan är stängd. De rusar iväg så fort de kan.
5
Nej! Affären är stängd. Men de bankar på dörren. En tjej öppnar. – Okej, ni kan komma in, säger hon och ler mot dem. Tjejen heter Ella. Hon är lite äldre än Oskar och Emil. Hennes mamma äger affären. Ella jobbar där varje sommar. – I morgon natt blir det fullmåne. Tror ni på spöken? frågar Ella. Oskar ser på Emil. Emil nickar. – Varför undrar du? säger Emil. – Jo, det finns ett spöke i slottets torn. Det är en flicka som dog för länge sedan. Hon visar sig när det är fullmåne. Då ylar och gråter hon. 6
– Äh, du hittar bara på, säger Emil. – Nej, det är sant. Det hänger en tavla av henne där på väggen, säger Ella och pekar.
7
– Spökar hon verkligen på slottet? säger Oskar. – Det är många som tror det, säger Ella. Det låter lite kusligt. Ett spöke på slottet. – Har du sett henne? frågar Oskar. – Nej. Men andra har sett henne i ett tornfönster, säger Ella. – Varför gråter hon? säger Oskar. – Och hur dog hon? frågar Emil. – Hon föll ut genom fönstret, svarar Ella. – Otur, säger Emil. – Förr satte folk fram äppelpaj till henne när det var fullmåne. Hon älskar äppelpaj, säger Ella. 8
– Åt hon? undrar Emil. – Många tror det. Men det var nog bara någon hungrig katt, säger Ella. Nu kommer Ellas mamma in i affären. – Alla slott måste ha ett spöke. Folk tycker det är kul, säger hon. Men nu måste du stänga, Ella. – Ja, nu stänger vi. Vi ses, killar. Hej då! säger Ella.
9