Mette Vedsø
– Jag saknar mitt rum, säger Kamal. – Hm, säger Joel. Du har problem. Han tänker en stund. Så ler han. – Jag vet vad vi ska göra, säger han.
Varning för tanter
Kamals mormor flyttar in i Kamals rum. Och Kamal måste dela rum med lillebror. Kan det bli värre?! Jodå, det kan det. Tanterna måste ut, och Kamal ber Joel hjälpa honom.
Mette Vedsø
ISBN 978-91-87221-49-1
9 789187 221491
Nypon förlag
Titel: Varning för tanter Författare: © 2012 Mette Vedsø Originalets titel: Kaos og kolonihave Utgiven av Forum / Rosinante & Co, Köpenhamn 2012 Översättning: Catharina Andersson Illustratör: © 2012 Maria Bramsen Första upplagan 2013 Sidantal: 60 Lix: 12 Lättlästnivå: Från 9 år. Nypon förlag - en möjlighet för alla info@nyponforlag.se www.nyponforlag.se På vår hemsida finns gratis lektionsmaterial ISBN 978-91-87221-49-1
Mette Vedsø
Varning för tanter Översättning: Catharina Andersson Illustrationer: Maria Bramsen
Nypon förlag AB
Bรถckerna om Kamal: Kรถttbullar i fickan Varning fรถr tanter
Dela rum Kamal vet att han är en nörd. Nördar kan en massa nördiga saker. Och det kan Kamal. Han vet att 12 gånger 12 gånger 12 gånger 12 är 20 736. Han vet att man inte kan se om en nyckelpiga är hane eller hona. Man måste ha ett mikroskop för att se det. Och det har han! Det står i en låda i ett skåp. Han öppnar skåpet. Men då kommer mamma och stör. – Kamal! – Mmm. 5
– Mormor ska flytta hit, säger mamma. – Hit? – Ja. Kamal ser på mamma. – Nu? – Ja, nästan. Nästan nu, säger mamma. Hon får det bättre hos oss. Nu när morfar är död. – Men var ska hon bo? – Här, säger jag ju. Hörde du inte vad jag sa, Kamal? – Ja, men var här? Kamal räknar. Ett, två, tre. De har tre sovrum. Och så kök, vardagsrum och badrum. – Ja, det är just det, säger mamma. 6
Kamal räknar igen. De har fortfarande bara tre sovrum. Omars rum, Kamals rum och mammas och pappas rum. Han knyter händerna. – Vi har inget extrarum, säger mamma. Och mormor kan ju inte bo på balkongen. Kamal stirrar på mamma. Mamma stirrar på Kamal. – Och hon kan ju inte bo på toan, säger mamma. Nu blir Kamal riktigt arg. – Menar du här? Ska hon bo här? I MITT RUM? – Lugn nu, säger mamma. Du kan väl dela rum med Omar. 7
8
Inte bara mormor Nu är mormors saker i Kamals rum. Hans saker har fått flytta ut. Det står röda tofflor på hans matta. Och prylar av guld och glas på en hylla. Det funkar inte att dela rum med Omar. Han stökar till allt. Saker välter och kommer bort. Var är burken med skalbaggarna? Varför är boken om planeten Mars inkletad med smör och kaviar? Åh. Åh och åh och åh!
9
Och så mormor. Bara mormor är okej. Men det är inte alltid bara mormor. Det är nästan aldrig bara mormor. För mormor känner alla på gatan. Hela tiden ringer det på dörren. – Åh, Fatima. Vad trevligt att vi kan vara hos dig! säger de. – Ho ho! Är du hemma, Fatima? – Här kommer vi med kakor! De sitter i vardagsrummet. Mormor och de andra tanterna. De äter baklava med honung. De pratar och lyssnar på musik. Musik som låter som en tant som har ont i magen. Och så ropar de: 10
– Kamal! Vill du ha en kopp te? – Nej tack, säger Kamal. – Kom, Kamal! Kom och sätt dig en stund, säger mormor. – Åh, lilla Kamal, säger en tant med hes röst. Minns du när du var tre år? Då satt du hos oss hela tiden. – Du var en pussgurka, Kamal. – Är du kittlig? En tant petar honom i magen. – Kamal, din gullunge, säger hon. – Har du någon tjej? säger den hesa. Åh nej. Nu börjar de prata om tjejer. Har mormor berättat om Klara? – Nämen, Kamal, säger en tjock tant. Du rodnar ju! 11
12
– Sluta, säger Kamal. SLUTA. – Vad heter hon? säger den hesa och fnittrar. Hon låter som åsna. – SLUTA NU! ropar Kamal.
13