läsa – Usch jo! Det blev en lång paus, varunder pojkarna inom sig begrundade denna fråga. Sedan viskade Tom: – Säg, Huck – tror du Hoss Williams hör vad vi säger? – Det är klart att han gör. Åtminstone hans ande. Tom, efter en paus: – Om jag hade sagt herr Williams ändå. Men jag menade inget illa. Alla människor kallar honom Hoss. – Man kan aldrig vara nog försiktig, när man talar om de döda, Tom. Detta var en kalldusch, och samtalet avstannade på nytt. Efter en stund högg Tom sin kamrat i armen och sade: – Sch! – Vad är det, Tom? Och de tryckte sig intill varann med bultande hjärtan. – Sch! Där är det igen. Hörde du inte? – Jag … – Där! Nu hör du väl? – Herre jösses, Tom, nu kommer de! De kommer säkert. Vad ska vi göra? Ur Tom Sawyers äventyr av Mark Twain
Arbeta med Nattligt äventyr på sidorna 29–31. Arbeta med klassikern. varunder – under tiden begrundade – tänkte på ande – själ, övernaturligt väsen
kalldusch – obehaglig överraskning bultande – slår med hårda slag
25
978-91-44-06862-6_book.indb 25
2012-03-02 12.38