9789121205686 by Smakprov Media AB

LI E B E R D E UTSCH

EFxfe > är ett läromedel för nybörjare i tyska. Det är avsett för > > > > > >

studerande i gymnasieskolan, vuxenutbildningen samt studieförbund. lägger tonvikt vid kommunikation i vardagliga situationer. är lekfullt uppbyggd och ger rik omväxling genom bl.a. spel, musik och projektarbeten. har engagerande och vardagsnära texter och dialoger som ger ett användbart ordförråd. innehåller kontinuerlig repetition och sammanfattande självtester. har en tydlig struktur och luftig layout, och är enkel att arbeta med. består av följande komponenter:

EFxfe

LI E B E R D E UTSCH

EFxfe

LI E B E R D E UTSCH

EFxfe

Allt-i-ett-bok inklusive elev-cd Lärar-cd Lärarhandledning Facit LIEBER DEUTSCH är en serie om fem böcker, från steg 1 till steg 5.

CHRISTINE HOFBAUER ANNIKA KARNLAND Best nr 21-20568-6 Tryck nr 21-20568-6-04

JOAKIM VASILIADIS

ALMQVIST&WIKSELL

NYOMSLAG Tyska hela.indd 1

10-12-23 09.47.08

EFxfe LI E B E R D E UTSCH

EFxfe CHRISTINE HOFBAUER ANNIKA KARNLAND JOAKIM VASILIADIS ALMQVIST & WIKSELL

NY INLAGA Tyska.indd 1

10-12-23 10.50.23

Innehåll

EINSTIEG LIEBER DEUTSCH

HALLO! GUTEN TAG!

TREFFPUNKT BERLIN 27

RUND UM DIE WOCHE 47

A. Hallo! Wie heißt du? B. Eine Party

14 16 20

A. Im Eiscafé B. Berlin live

A. Das macht Spaß B. Ein Tag in Hamburg – Stunde für Stunde

C. Freunde, Freunde

C. Bis bald!

30 33 37

C. Hallo Schnucki! INNEHÅLL

INNEHÅLL

Hälsa och säga adjö Presentera sig Frågeord Be om upprepning

Presentera sig

Lära känna någon Telefonnummer och adress

Veckodagar och delar av dagen Klockan

Frågeord

Fritidsaktiviteter

RUND UM DIE SPRACHE

50 59 68

Bokstavera Du- och Ni-tilltal RUND UM DIE SPRACHE

Alfabetet – bokstavera

Siffror 0–20 Verb i presens

HÖR MAL

Wie heißt du? Wie heißen Sie?

32 39

HÖR MAL

15 19

Welche Zahlen?

Interviews

36 43

Das ABC-Lied

AUSSPRACHE

NY INLAGA Tyska.indd 3

Welche Freizeitaktivitäten? 58 Wann gehen wir ins Kino? 67 Auf dem Schulhof 71 SINGEN

SINGEN

ei ie

Verb i presens med omljud 56 Siffror 21–100 63 Presens av sein och haben 72

Meine Hobbies 53 Wollen wir ins Kino gehen? 71 AUSSPRACHE

v ch

AUSSPRACHE

z sch sp st

10-12-23 10.50.23

KAUFRAUSCH

103

HIER BIN ICH

107

AUF REISENDEM FUSS 133 A. B. C. D.

INNEHÅLL

Månader och årstider

Shopping Priser Klädesplagg Färger

Köpa biljetter Färdmedel Vägbeskrivning Hotellfraser

RUND UM DIE SPRACHE

Bestämd och obestämd artikel Personliga pronomen (i grundform)

Ackusativobjekt Priser Siffror 101–1 000 000 Årtal

INNEHÅLL

Familj Yrken Egenskaper och intressen

88 99

87 96

Bruder Jakob

92 92 96

AUSSPRACHE

100

b d g h

NY INLAGA Tyska.indd 4

Welche Farbe? Kleider, Kleider Deutschland durch die Geschichte

Am Bahnhof 136 Nach dem Weg fragen 142 In der Jugendherberge 148 Ein Zimmer ist weg! 155

Plural (flertal) 140 Possessiva pronomen (i nominativ och ackusativ) 152

HÖR MAL

119 126 128

Mit dem Zug fahren Wo geht‘s lang? Begrüßungsparty in der Jugendherberge Pech im Hotel

139 145 150 159

SINGEN

Hoch soll sie leben Zum Geburtstag …

112 120 127 127

HÖR MAL

Jetzt bin ich Polizist Udos Familie

MUSIKHIGHLIGHTS

A. 1000 Euro im Lotto 110 B. Was möchten Sie? 115 C. Probleme, Probleme! 122

A. Die Abenteuer-Show 82 B. Das Familienfoto 91

Was kostet die Welt?

121

Wo ist hier ein Restaurant? 147

AUSSPRACHE

129

AUSSPRACHE

eu o u ü ig

162

au äu ä

10-12-23 10.50.24

SCHMECKT ES?

165

Styckeordlista

A. Mein Lieblingsessen B. Mittag für zwei C. Am Schnellimbiss

168 176 179

187

Ord- och frasbank 205

EINE REISE – ZEHN TAGE –VIER LÄNDER

Alfabetisk ordlista 227

INNEHÅLL

Mat och dryck Restaurangfraser

RUND UM DIE SPRACHE

Modala hjälpverb (presens) 172 Personliga pronomen (i nominativ och ackusativ) 181

Minigrammatik

195 213

= talövning = skrivövning = hörövning L = material som finns i lärarhandledningen

Hej! Vad kul att du har valt att läsa tyska! Vi hoppas att du med Lieber Deutsch får lära dig språket på ett enkelt, roligt och omväxlande sätt. Lycka till! Författarna

HÖR MAL

Mahlzeit Preise

NY INLAGA Tyska.indd 5

171 178

10-12-23 10.50.24

6 E I NSTI EG

Lieber Deutsch Här får du ett litet smakprov på att höra och läsa tyska. Troligen kommer du att bli förvånad över hur mycket tyska du redan förstår. Du får också testa dina kunskaper om de tysktalande länderna.

DEUTSCH ODER SCHWEDISCH? Är orden tyska eller svenska?

Europa Glas Hunger Kamera Strand Gratis Foto Krokodil Himmel Moped

Musik Hund

De kan faktiskt vara både svenska och tyska. Det hela beror på hur vi uttalar dem. Lyssna på orden på cd:n och säg efter.

NY INLAGA Tyska.indd 6

10-12-23 10.50.25

7 E I NSTI EG

WORT UND BILD Vad passar ihop? Du får höra 8 minidialoger. Para ihop dem med rätt bild nedan.

2 3

Lyssna gärna en extra gång på dialogerna, och säg efter. Vilka ord och fraser känner du igen?

NY INLAGA Tyska.indd 7

10-12-23 10.50.26

8 E I NSTI EG

DIE GRÖSSTE SPRACHE IN DER EU Lyssna på texten och läs samtidigt med.

Deutsch ist die größte Sprache in der EU. Über 100 Millionen Menschen sprechen Deutsch als Muttersprache. Die meisten davon wohnen in Deutschland (ca. 80 Millionen), in Österreich (ca. 8 Millionen) und in der Schweiz (rund 7 Millionen). Auch in Liechtenstein spricht man Deutsch. Vad heter språk på tyska? I vilka länder talar man tyska? Hur många människor talar tyska som modersmål? Vilka ord kan du gissa betydelsen på?

LÄNDER-QUIZ Vad känner du till om de tysktalande länderna? Arbeta gärna i par. 1. När byggdes Berlinmuren och när föll den?

a. 1961/1989 b. 1963/1987 c. 1945/1990 2. Vad är Fasching?

a. karneval b. teknoparty c. utställning om kärlek 3. Vad heter huvudstaden i Schweiz?

a. Basel b. Zürich c. Bern 4. Vilken tysk stad arrangerade sommar-OS 1972?

a. Berlin b. München c. Frankfurt

NY INLAGA Tyska.indd 8

5. Vilken sport förknippar du med Michael Schumacher?

a. tennis b. fotboll c. motorsport 6. Hur många delstater har Tyskland?

a. 26 b. 16 c. 6 7. Vilken opera har W.A. Mozart skrivit?

a. Trollflöjten b. Carmen c. Rigoletto 8. Vad är Knödel?

a. Tysklands högsta berg b. en fågel c. en maträtt

10-12-23 10.50.28

9 ETAPPE I NTRO

Karneval in Basel

9. Vad står BMW för?

a. Bayerischer Mistwagen b. Bayerische Motorenwerke c. Bayerischer Männer Wagen

11. Vad har man för valuta i Schweiz?

a. Schilling b. Euro c. Franken

10. Vem var Goethe?

a. kompositör b. kejsare c. författare

NY INLAGA Tyska.indd 9

12. Vilka färger har den österrikiska flaggan?

a. röd, svart, vit b. röd, vit, röd c. gul, röd, svart

10-12-23 10.50.30

WER BIN ICH? Du får höra en intervju med en känd person.

Vem är han? Varifrån kommer han? Var bor han? Vad får du veta om hans arbete? Lyssna på intervjun en gång till. Vilka ord känner du igen? Gör gärna en lista tillsammans på tavlan.

KÄNNER DU TILL ATT …

• Tyska är officiellt språk i 7 länder i Europa. Vet du vilka dessa länder är? • I Europa lär sig för närvarande 13 miljoner människor tyska som främmande språk. Vet du hur många som lär sig det i världen? • Bland världens alla språk hör tyskan till de 10 mest talade språken. Kan du gissa på vilken plats tyskan hamnar som Internetspråk? Som språk för publikationer inom forskning? • I Sverige finns det omkring 600 tyska företag med ca 100 000 anställda. Vet du hur många svenska företag det finns i Tyskland?

NY INLAGA Tyska.indd 10

10-12-23 10.50.31

11 ETAPPE 1 (E I NS)

EFxfe

etappe 1 (eins) ETAPPE

Hallo! Guten Tag! HALLO ! G UTE N TAG !

EFxfe NY INLAGA Tyska.indd 11

10-12-23 10.50.32

12 ETAPPE 1 (E I NS)

Intro 1

Hur tror du att personerna säger ”god dag” eller ”hej”? Ta hjälp av kartan.

Herr Müller aus Deutschland Frau Berger aus Österreich Frau Bengli aus der Schweiz Gisela aus Deutschland Joseph aus Österreich Alex aus der Schweiz

¢ Lyssna på presentationerna på cd:n. Gissade du rätt? 2

Hur tror du att personerna säger ”adjö” eller ”hej då”?

Grüezi! Salü! Auf Wiederluege! Adieu!

NY INLAGA Tyska.indd 12

10-12-23 10.50.33

Hallo!

ETAPPE 1 (E I NS)

Guten Tag! Auf Wiedersehen! Tschüss!

Ciao! Grüß Gott! Servus! Auf Wiederschauen!

NY INLAGA Tyska.indd 13

10-12-23 10.50.33

14 ETAPPE 1 (E I NS)

A Hallo! Wie heißt du? Du får höra några korta dialoger. Lyssna på dem och säg efter. Läs sedan dialogerna högt för varandra några gånger. Byt gärna ut namn och orter mot era egna.

Hallo! Wie heißt du? Servus! Ich heiße Andreas. Woher kommst du? Ich komme aus Deutschland.

Salü, ich bin Jasmine. Und du? Hallo, ich bin Klaus.

Tschüss Gabriella. Ciao Max.

Grüß dich, Nina! Hallo Petra!

Bis morgen, Emma. Bis morgen.

Wo wohnst du? Ich wohne in Wien.

Hallo, wie geht’s? Danke, gut.

NY INLAGA Tyska.indd 14

10-12-23 10.50.33

Ord och uttryck 1. Hur säger du följande fraser på tyska. Du hittar dem i dialogerna.

Hej! (fyra olika sätt) Vad heter du? Varifrån kommer du?

Var bor du? Hej då! Vi ses (imorgon)!

ETAPPE 1 (E I NS)

9 TEXTARBEIT

2. Svara muntligt eller skriftligt på tyska på fraserna ovan.

® SPRICH MAL Mingelövning Mingla runt i klassrummet. Hälsa på varandra och fråga dina kamrater vad de heter, var de bor och varifrån de kommer. Ta gärna hjälp av frasbanken på sidan 205.

¢ HÖR MAL Wie heißt du? Du får höra två korta samtal.

a. Vilka personer träffar varandra? b. Var bor de? c. Varifrån kommer de?

TÄNK PÅ

I Sverige säger vi vanligen du till alla, oavsett ålder eller hur väl vi känner varandra. I de tysktalande länderna däremot säger man du bara till barn och till dem man känner väl, t.ex. familjemedlemmar och nära vänner. Till alla andra säger man Ni (Sie). (Dock blir det alltmer vanligt att ungdomar säger du till varandra, även om de inte känner varandra.)

NY INLAGA Tyska.indd 15

10-12-23 10.50.36

16 ETAPPE 1 (E I NS)

B Eine Party Lyssna gärna på dialogerna utan att titta i boken. Lyssna efter olika hälsningsfraser och efter ord som du tycker låter bekanta. Vilka ord känner du igen?

1. Herr Stuhl Frau Meier Herr Stuhl Frau Meier Herr Stuhl Frau Meier Herr Stuhl Frau Meier Herr Stuhl

Guten Tag, mein Name ist Stuhl. Grüezi, ich bin Frau Meier. Woher kommen Sie? Aus der …(nyser) Gesundheit! Danke! Hier ist ein Taschentuch. Bitte schön. Vielen Dank! Ich bin aus der Schweiz. Und Sie? Ich komme aus Baden-Baden in Deutschland.

2. Guten Tag. Mein Name ist Wurst. Wie heißen Sie? Herr Hinterhofer Grüß Gott, ich heiße Hinterhofer. Frau Wurst Sind Sie aus Österreich? Herr Hinterhofer Ja, das stimmt. Ich wohne in Wien. Und Sie? Wo wohnen Sie? Frau Wurst In Frankfurt. Frau Wurst

NY INLAGA Tyska.indd 16

10-12-23 10.50.36

Frau Wagner Herr Lentz Frau Wagner Herr Lentz Frau Wagner Herr Lentz

Ein Glas Wein vielleicht? Oh ja, danke schรถn. Ein paar Chips dazu? Ja, bitte. Zum Wohl! Prost!

ETAPPE 1 (E I NS)

4. Nach der Party Das war eine schรถne Party. Frau Mรถller Finde ich auch. Herr Frisch Ah, da kommt mein Taxi. Auf Wiedersehen und schรถnes Wochenende. Frau Mรถller Danke gleichfalls. Auf Wiederschauen! Herr Frisch

NY INLAGA Tyska.indd 17

10-12-23 10.50.38

18 ETAPPE 1 (E I NS)

9 TEXTARBEIT Ord och uttryck 1. Titta i texten och se efter vad fraserna heter på tyska.

Goddag! (tre olika varianter) Varifrån kommer ni? Vad heter ni? Jag heter/mitt namn är/jag är …(tre olika varianter) Varsågod. Tack så mycket! Det stämmer. kanske Ja, tack! På återseende/Adjö! (två varianter) 2. Översätt.

Vad heter ni? Varifrån kommer ni? Trevlig helg!

Mitt namn är Hinterhofer. Jag kommer från Österrike. Tack detsamma!

® SPRICH MAL Presentera er Titta på kartan på pärmens insida. Välj ut en ort att bo på, i något av de tysktalande länderna, och tänk ut ett passande namn. Tänk också på vilka hälsningsfraser du skulle använda. Gå runt i klassrummet och presentera er för varandra. Hälsa, fråga och svara varandra vad ni heter, vilket land ni kommer ifrån och var ni bor. Tänk på att använda Ni-form (Sie).

NY INLAGA Tyska.indd 18

10-12-23 10.50.39

Wie heißen Sie? Du får höra tre små intervjuer. 1. Lyssna efter personernas namn, vilket land de kommer ifrån och var de bor. 2. Vilken person hör ihop med vilken bild?

nicht wahr? eller hur? Herzlichen Glückwunsch! Grattis! Bilder tavlor zum Beispiel till exempel Lieblingsbild favorittavla

ETAPPE 1 (E I NS)

¢ HÖR MAL

E = mc2

! SCHREIB MAL Vem är du? Skriv om dig själv. Berätta vad du heter, varifrån du kommer och var du bor. Kanske kan du lägga till ytterligare något. Titta gärna i frasbanken på sidan 205.

NY INLAGA Tyska.indd 19

10-12-23 10.50.41

20 ETAPPE 1 (E I NS)

C Freunde, Freunde Lyssna på samtalet mellan Sandra och Martin. Vart åker Sandra? Vart åker Martin? Vad ska Martin göra?

Martin Sandra Martin Sandra

NY INLAGA Tyska.indd 20

Servus. Hallo. Ich bin Martin. Und du? Ich heiße Sandra.

10-12-23 10.50.43

Sandra Martin Sandra Martin Sandra Martin Sandra Martin Sandra Martin

Laxå. Das liegt in Mittelschweden. Ach so, ich fahre nach Visby. Was machst du da? Ich will die Ritterspiele sehen. Entschuldigung, ich verstehe nicht. OK. Ritterspiele, das ist historische Musik, Handwerk und Turniere. Aha, du meinst Medeltidsveckan. Genau … Medeltidsveckan. Das wird spannend! Ja, das wird sicher toll! Viel Spaß in Visby. Danke. Viel Spaß in Laxå.

ETAPPE 1 (E I NS)

Martin Ich fahre nach Schweden. Und du? Sandra Nach Laxå. Martin Wie bitte?

Spela upp samtalet parvis.

9 TEXTARBEIT Ord och uttryck 1. Leta efter följande ord och fraser i texten.

Jag heter … Jag åker … till Sverige Hur sa? jaha

Vad gör du? där Ursäkta, jag förstår inte. du menar

precis säkert Ha det så kul! (Mycket nöje!)

2. Vilket ord hör till vilken mening? finde

verstehe

Übrigens, woher … du? Es ist sehr schön da. Was … du da? Ich … nach Schweden.

NY INLAGA Tyska.indd 21

machst

kommst

fahre

Aus Spanien. Ja, … ich auch. Ich will die Ritterspiele sehen. Entschuldigung, ich … nicht.

10-12-23 10.50.44

22 ETAPPE 1 (E I NS)

RUND UM DIE SPRACHE

Från a till z — Das Alphabet 1. Lyssna på cd:n och säg efter. A Anton

J [jɔt] Julius

S Samuel

B Berta

K [ka:] Kaufmann

T Theodor

C [tse:] Cäsar

L Ludwig

U [u:] Ulrich

D Dora

M Martha

V [fau] Viktor

E Emil

N Nordpol

W [ve:] Wilhelm

F Friedrich

O [o:] Otto

X [iks] Xanthippe

G Gustav

P Paula

Y [ypsilɔn] Ypsilon

H [ha:] Heinrich

Q [ku:] Quelle

Z [tsεt] Zacharias

I Ida

R Richard

Ä Ärger Ü Übermut Ö Ökonom

Ä, Ö och Ü är varianter av A, O och U. När du letar efter tyska ord som börjar på Ä, Ü och Ö måste du i ordboken söka under bokstäverna A, O och U.

2. Läs alfabetet högt några gånger. Träna särskilt på de bokstäver som uttalas annorlunda i svenska. 3. Arbeta parvis. Bokstavera era namn för varandra.

TÄNK PÅ

Det finns två sätt att skriva dubbel-s i tyska. För mer info se sidan 226. ss = Tschüss ß = heißen Å finns inte i tyska. Om man vill bokstavera Å kan man säga „A mit Kreis darüber“.

NY INLAGA Tyska.indd 22

10-12-23 10.50.44

23 ETAPPE 1 (E I NS)

Das ABC – Lied Lyssna på sången på cd:n. Sjung gärna med. ABCDEFG HIJKLMNOP QRSTUVW QRSTUVW X, Ypsilon, Z, juchhe! Ich kann jetzt das ABC.

4. Lyssna på cd:n och läs efter. ABKÜRZUNGEN

BRD (Bundesrepublik Deutschland) DDR (Deutsche Demokratische Republik) DVD (Digital Versatile Disk – englisch) CH

(Confoederatio Helvetica – Länderabkürzung der Schweiz)

(Volkswagen)

@ = at, Klammeraffe

ZDF

(Zweites Deutsches Fernsehen)

•

= Punkt

PKW (Personenkraftwagen = personbil)

–

= Bindestrich

BMW (Bayerische Motorenwerke)

= Schrägstrich, slash

LKW (Lastkraftwagen = lastbil)

= Unterstrich

E-MAILADRESSEN

christian-1@hotmail.com vanja@telecom/3.de olsson@schule.ch max_hof@heinz.au

5. Arbeta parvis. Hitta på några egna e-postadresser och förkortningar. Bokstavera dem högt för varandra. Kamraten skriver det du läser upp. Blev det rätt?

NY INLAGA Tyska.indd 23

10-12-23 10.50.45

239 Bildförteckning Teckningar Staffan Schultz 7, 125, 152, 179 Kartor Liber Kartor Fotografier Dargonne/Stock Image/Ina Agency omslag, 98 Adolphson Per B 19(2) Affleck Jack/Image State/Pressens Bild 148 AM Corporation/Lucky Look 191 Baker Mark/Pressens Bild 6 Beall/Image State/Ina Agency 5 Berglund Kurt/Nordic Photos 159 Boettcher Peter 105 Bridgeman Art Library 19(1) Heroic Roses © Paul Klee/BUS 2003, Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf Coll Pedro/Nordic photos 49 Comnet/IBL 35(2) Couto Dan/IMS 169 Debionne Jean/Fotex/IBL 106(2) Dressler Hauke/Look/IBL 126 Eichler Wolfgang/IMS 29 Epstein Lars/Pressens Bild 188(1) Erlanson Brit/Getty Images 91 Falko Siewert/Dpa/Pressens Bild 60 Felix Denis/Getty Images 69 First Light/IBL 134–135 Hammarstedt Stig/Pressens Bild 20 Hawkins Colin/Getty Images 14 Henneghien/Ana/IBL 9 ImageState/IBL Bildbyrå 119(1) Johaentges Karl/Look/IBL 145 Jönsson Peter/Tiofoto 176–172 Karl/Laif/Ina Agency 115 Knoll Joachim/Fotex/IBL 106(1) Knox Elisabeth/Masterfile/IBL 67 Kumm Wolfgang/Pressens Bild 58 Lessing Erich/IBL 189(1) Kejsarinnan Elisabeth, målning av Adam Albrecht (1786–1862), privat samling, Wien 64 Leopold Mozart och hans barn, akvarell av Louis de Carmontelle, 1717 –1806, Musée Condé, Chantilly 103

NY INLAGA Tyska.indd 239

Liechtenstein Tourismus 190(2) Littorin Anna/Pressens Bild 155 Ljungström Johan/Pressens Bild 55 Lorentzen Denny/Pressens Bild 10 Mac Key Sara/Pressens Bild 51 Martini Rainer/Look/IBL 43 McClymont Stuart/Getty Images 17 National Geographic Image Collection/ GreatShots 166 Nietfeld Kay/Epa/Pressens Bild 171 Ollivier Serge/Ask images/Ina Agency 35(3) Pfeiffer Wulf/Dpa/Pressens Bild 97(1,3,4) PhotoDisc Object Series 18 93(1), 122 PhotoDisc Volume 08 93 (3) PhotoDisc Volume 26 33(2) PhotoDisc Volume 60 35(1) Photomondo/Getty Images 68 Pictures /IBL 139 Piel Patrick/Gamma/IBL 128 Pilick Stephanie/Dpa/Pressens Bild 116 Pollok Andreas/Getty Images 37 Popperfoto/IBL 104 Roessler Boris/Dpa/Pressens Bild 97(2) Russo Erik/IMS 50 Saussier-Vanderstockt/Gamma/IBL 85 Scholey Peter/Lucky Look 33(3) Scianna Ferdinando/Magnum/IBL 34(2,3) Scott Dough/IMS 188(2) Scymanska Frank/Hamburgfotos 59 Seer Ulli/Look/IBL 142 Sjöberg Bildbyrå 31 Stevens William/Gamma/IBL 190(1) Stockbyte 01 Modern People 83 (1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9) Stockbyte 10 Citylife 83 (5) Stock Image/Ina Agency 61(1) Tell Johan/Tellusmore 191 Walter Alexander/Getty Images 137 Vasiliadis Joakim 93(2) Wiking Anders/Pressens Bild 82 Wolf Jens/Pressens Bild 110 Wothe Konrad/Look/IBL 33(1), 34(1), 187 www.fettesbrot@musikmanagement.de 61(2)

10-12-23 10.54.34

isbn 978-91-21-20568-6 © 2004 Christine Hofbauer, Annika Karnland, Joakim Vasiliadis och Liber AB redaktion Pernilla Hallqvist formgivning Eva Jerkeman bildredaktör Elisabeth Westlund produktion Björn Trygg Första upplagan 5 repro Repro 8 AB, Stockholm tryck Kina 2011

stort tack till alla som på olika sätt hjälpt oss A Ett med vårt läromedel! Christine Hofbauer Annika Karnland Joakim Vasiliadis

kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk utöver bonus-avtal är förbjuden. bonus-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildsningssamordnare, t.ex. kommuner/ universitet. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig erlägga ersättning till upphovsman/rättshavare. Liber AB, 113 98 Stockholm www.liber.se Kundservice tfn 08 - 690 93 30, fax 08 - 690 93 01 E-post: kundservice.liber@liber.se

NY INLAGA Tyska.indd 2

10-12-23 10.50.23

LI E B E R D E UTSCH

EFxfe > är ett läromedel för nybörjare i tyska. Det är avsett för > > > > > >

EFxfe

LI E B E R D E UTSCH

EFxfe

LI E B E R D E UTSCH

EFxfe

Allt-i-ett-bok inklusive elev-cd Lärar-cd Lärarhandledning Facit LIEBER DEUTSCH är en serie om fem böcker, från steg 1 till steg 5.

CHRISTINE HOFBAUER ANNIKA KARNLAND Best nr 21-20568-6 Tryck nr 21-20568-6-04

JOAKIM VASILIADIS

ALMQVIST&WIKSELL

NYOMSLAG Tyska hela.indd 1

10-12-23 09.47.08