15 mm
Favmoatremiattik 2B
i t r o v Fa matematik
2B
Favorit matematik är ett basläromedel i matematik med en gedigen, välfungerande och tydlig struktur. Materialet kommer från Finland där det är uppskattat för strukturen och de goda resultaten hos eleverna. Materialet är helt anpassat efter Lgr 11. Tillsammans med Skatan Sally och Ekorren Kurre får eleverna hjälp att bygga upp en stabil matematisk grund. Det är då matematiken blir en favorit! Genom en kod i boken får eleverna tillgång till en digital bok där instruktioner och ramberättelsen finns inläst. Berättelsen hjälper eleverna att fundera kring matematik.
2B
i t r o v a F matematik
Favorit matematik för skolår 2 består av de två elevböckerna 2A och 2B, och de två lärarhandledningarna 2A och 2B.
Art.nr 37146
studentlitteratur.se
978-91-44-08442-8_07_cover.indd 1
2016-04-29 14:38
Studentlitteratur AB Box 141 221 00 LUND Besöksadress: Åkergränden 1 Telefon 046-31 20 00 www.studentlitteratur.se
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Det är ett engångsmaterial och får därför, vid tillämpning av Bonus Copyright Access skolkopieringsavtal, överhuvudtaget inte kopieras för undervisningsändamål. Inte ens enstaka sida får kopieras, dock får enstaka fråga/övning kopieras för prov/skrivning. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller Bonus Copyright Access. Vid utgivning av detta verk som e-bok, är e-boken kopieringsskyddad. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman eller rättsinnehavare. Studentlitteratur har både digital och traditionell bokutgivning. Studentlitteraturs trycksaker är miljöanpassade, både när det gäller papper och tryckprocess.
Art.nr 37146 ISBN 978-91-44-08442-8 Upplaga 1:7 © 2012 Författarna och Studentlitteratur AB Originalets titel: Tuhattaituri 2b © 2008 Publishing Company Otava, Helsingfors Asikainen, Haapaniemi, Mörsky, Tikkanen, Voima Illustrationer: Maisa Rajamäki Översättning: Cilla Heinonen Printed by Interak, Poland 2016
978-91-44-08442-8_07_book.indb 2
2016-04-29 14:11
HEJ IGEN! Vad roligt att fortsätta arbeta med matematik tillsammans med dig. Du kommer se att man kan lära sig matematik på många olika sätt: genom att pröva, fundera och även genom att spela. I Favorit matematik 2B lär vi oss fler multiplikationstabeller och övar på klockslag. Vi arbetar också med nya saker inom geometri och mätning samt med tal upp till tusen. Kul att du är med oss och lär dig matematik! Hälsingar, Sally och Kurre VÄLKOMMEN TILL FAVORIT MATEMATIK! Boken har fem kapitel som är indelade i lektioner. Till varje lektion finns fyra sidor i boken. Varje kapitel innehåller: Lektioner På det första uppslaget finns basuppgifterna. På det andra uppslaget finns extrauppgifterna ÖVA och PRÖVA. 2. Subtrahera. a. 213 – 3 – 3 =
c. 661 – 1 – 6 =
465 – 9 =
= =
Lyssna på berättelsen.
e. 322 – 2 – 3 =
291 – 4 =
232 – 3 =
90
95
100
120
125
130
60
65
70
75
80
120
125
130
135
140
493 – 5 =
427
207
229
287
408
435
456
475
488
a.
d. 384 – 8 =
341 – 8 =
e. 212 – 6 = 90
f. 391 – 8 =
Taluppfattning och tals användning – centrala metoder för beräkningar med naturliga tal, vid huvudräkning – hur positionssystemet kan användas för att beskriva naturliga tal
Hänvisning till Lgr 11.
Lektionens innehåll.
c.
73 – 6 =
d. 134 – 5 =
5. Subtrahera. Måla fältet med differensen.
b. 233 – 4 = TRäna
c. 362 – 5 =
92 – 5 =
b. 121 – 4 =
=
163 – 8 =
1. Subtrahera.
a.
215 – 8 =
=
322 – 5 = f. 163 – 3 – 5 =
85
115
b. 417 – 9 =
=
244 – 9 =
1. Subtrahera.
80
110
441 – 6 =
661 – 7 = d. 244 – 4 – 5 =
5. Rita och måla en likadan bild.
a. 435 – 8 =
346 – 8 =
= 134 – 4 – 5 = 130 – 5 = 125
4. Subtrahera. Rita hoppen på tallinjen.
3. Subtrahera. Ringa in svaret. =
213 – 6 = b. 346 – 6 – 2 = 1 3 4 – 9
a. 253 – 7 =
PRÖVA
ÖVA
Entalen minskar
2. Subtrahera. c.
17 – 9 =
b.
33 – 6 =
67 – 9 =
133 – 6 =
267 – 9 =
433 – 6 =
25 – 8 =
d.
271 – 6 =
435 – 6 =
715 – 9 =
125 – 8 =
41 – 7 =
384 – 9 =
422 – 8 =
425 – 8 =
341 – 7 =
641 – 5 =
327 – 9 =
582 – 7 =
430 – 2 =
293 – 8 =
182 – 7 = 91
TRÄNA-rutan används i Finland som LÄXA. Den övar det som varit nytt.
Favoritsidor Favoritsidorna innehåller aktiviteter som stöder en mångsidig matematikinlärning. Här lär sig eleverna matematik genom spel och aktiviteter som övar problemlösning och olika matematiska resonemang. Flera av spelen kan även spelas på nytt hemma. Vad har jag lärt mig? I slutet av varje kapitel finns en diagnos. Genom att ställa frågan ”Vad har jag lärt mig?” får du och eleven möjlighet att formativt utvärdera arbetet.
23 – 5 =
f.
117
100 159
73 – 5 =
64 – 9 = 164 – 9 =
374
99
17 8 668 34 68
14
418
6. Varje bild motsvarar ett tal. Skriv talet.
47 96 27 334
84 116
427 155 4
9
325
258
18
14 – 9 =
673 – 5 =
58
417
15
11 – 7 =
142 – 8 =
e.
4
326
28
55 5
117 127
69 295
10
=
–
=
250
=
–
=
210
=
– +
40
= =
180
92
93
ÖVA-sidan innehåller övningar som passar de elever som behöver repetera och befästa ytterligare.
På PRÖVA-sidan finns uppgifter för de elever som kan pröva något nytt.
Sallys hinderbana Allra sist i varje kapitel finns alltid Sallys hinderbana. Här får eleverna repetera de begrepp och moment som kapitlet handlat om. Öva begreppen I elevbokens digitala del finns en matteordlista. Till varje kapitel finns tio ord och begrepp med tillhörande bilder, förklaringar och digitala övningar. Vi önskar er lärorika och glada matematikstunder! Läroboksförfattarna
3
978-91-44-08442-8_07_book.indb 3
2016-04-29 14:11
INNEHÅLL KAPITEL 1
KAPITEL 4
Klockan, hela och halva timmar.................... 6 Klockan, hela timmar och kvart över........ 10 Klockan, halva timmar och kvart i.............. 14 Vi övar................................................................ 18 Favoritsidor – laborativ övning................... 22 Om en halvtimme............................................ 26 Vad har jag lärt mig?...................................... 30 Sallys hinderbana............................................ 32
Repetition, att använda en linjal................110 Punkt, linje och stråle....................................114 Sträcka och öppen polygon........................118 Vinkel................................................................122 Månghörningar..............................................126 Rektangel och kvadrat.................................130 Favoritsidor – laborativ övning.................134 Rektangel och rätblock, kvadrat och kub, cirkel och klot............................................138 Liter och deciliter..........................................142 Vad har jag lärt mig?....................................146 Sallys hinderbana..........................................148
KAPITEL 2 Vi repeterar multiplikation............................ 34 Multiplikation med 3....................................... 38 Favoritsidor – laborativ övning................... 42 Multiplikation med 4....................................... 46 Strategier för problemlösning...................... 50 Vi övar................................................................ 54 Vad har jag lärt mig?...................................... 58 Sallys hinderbana............................................ 60
KAPITEL 3 Talen 0 till 1000................................................ 62 Noll på entalens eller tiotalens plats......... 66 Tal i olika kulturer genom historien........... 70 Att jämföra tal................................................. 74 Favoritsidor – laborativ övning................... 78 Entalen ökar och minskar............................. 82 Entalen ökar..................................................... 86 Entalen minskar............................................... 90 Tiotalen ökar och minskar........................... 94 Vi övar................................................................ 98 Hundratalen ökar och minskar.................102 Vad har jag lärt mig?....................................106 Sallys hinderbana..........................................108
KAPITEL 5 Avrunda och överslagsräkna.....................150 Addition och subtraktion med uppställning.................................................154 Addition med uppställning, minnessiffra.................................................158 Addition med uppställning, två minnessiffror........................................162 Subtraktion med uppställning och växling..................................................166 Subtraktion med uppställning och växling..................................................170 Meter................................................................174 Favoritsidor – laborativ övning.................178 Kilometer.........................................................182 Kilogram..........................................................186 Vad har jag lärt mig?....................................190 Sallys hinderbana..........................................192 Vi repeterar multiplikation..........................194 Vi repeterar uppställning.............................198 Vi repeterar mätning....................................202
4
978-91-44-08442-8_07_book.indb 4
2016-04-29 14:11
I Favorit matematik 2B får du lära dig: KAPITEL 1 Klockan • Klockan, hel och halv timma • Klockan, kvart i och kvart över
KAPITEL 2 Multiplikation och problemlösning • Träna multiplikation med 2, 5 och 10 • Multiplikation med 3 och 4 • Strategier för problemlösning
KAPITEL 3 Taluppfattning och huvudräkning • Talen 0 till 1000 • Positionssystemet, ental, tiotal och hundratal • Tal i olika kulturer genom historien • Att jämföra och storleksordna tal • Addition och subtraktion, huvudräkning i talområdet 0 till 100 • Addition och subtraktion, huvudräkning i talområdet 0 till 1000
KAPITEL 4 Geometri och mätning • Geometriska objekt, punkt, linje, stråle, sträcka och öppen polygon • Vinklar • Geometriska objekt, månghörning, rektangel, kvadrat, kub, cirkel och klot • Mätning, enheten liter och deciliter
KAPITEL 5 Rimlighet, skriftlig räknemetod och repetition • Avrundning och rimlighet • Addition och subtraktion med uppställning i talområdet 0 till 1000 • Enheten meter, kilometer och kilogram • Träna multiplikation, uppställning och mätning 5
978-91-44-08442-8_07_book.indb 5
2016-04-29 14:11
Klockan, hela och halva timmar minutvisare
timvisare Klockan är 9. Klockan visar hel timme, när minutvisaren pekar rakt upp och timvisaren pekar rakt på klockslaget. En timme är 60 minuter.
Klockan är halv 10. Klockan visar halv timme, när minutvisaren pekar rakt ner och timvisaren är halvvägs till helt klockslag. En halvtimme är 30 minuter. Öva begreppen.
1. Hur mycket är klockan? a.
b.
__________
c.
d.
__________ 6
h.
halv 1
__________
__________
e.
g.
__________
i.
__________
f.
__________
j.
__________
k.
__________
Lyssna på berättelsen.
__________
__________
l.
__________
Geometri – mätning av tid
978-91-44-08442-8_07_book.indb 6
2016-04-29 14:11
2. Rita visarna. a.
5
halv 6
6
halv 7
7
halv 1
1
halv 2
2
halv 3
b.
3. Rita visarna.
Charlie vaknar klockan halv 8.
Charlie börjar äta frukost klockan 8.
Charlie går till skolan klockan halv 9.
TRÄNA
2. Multiplicera.
1. Hur mycket är klockan?
2·5= 5·5= 9·5= 7·5=
________________
________________
8·5= 3·5= 7
978-91-44-08442-8_07_book.indb 7
2016-04-29 14:11
ÖVA 4. Hur mycket är klockan? a. b.
_______________
d.
c.
_______________
e.
_______________
g.
_______________
f.
_______________
h.
_______________
_______________
i.
_______________
_______________
5. Hitta vägen. Sally flyger en halv timme i taget. START
mus vessla hare
talgoxe räv
8
Till vilket djur kommer Sally?
978-91-44-08442-8_07_book.indb 8
2016-04-29 14:12
PRÖVA 6. Dra streck mellan klocka och text. Klockan är halv 3. Klockan är 4. Klockan är halv 2. Klockan är halv 4. Klockan är 3. Klockan är halv 5.
7. Fortsätt talmönstret.
5 10 15 60 55 50 8. Måla klockan
blå
, om klockan är 6.
röd
, om klockan är halv 4.
grön
gul
, om klockan är 9. , om klockan är halv 3.
9
978-91-44-08442-8_07_book.indb 9
2016-04-29 14:12
Klockan, hela timmar och kvart över hel
fem över
5 min uter
tio över kvart över tjugo över
halv
fem i halv
En kvart är 15 min. Här är klockan kvart över 7. Lyssna på berättelsen.
1. Hur mycket är klockan? a.
10
b.
g.
h.
______________
______________
fem över 10
______________
______________
c.
d.
i.
j.
______________
______________
______________
______________
e.
f.
k.
l.
______________
______________
______________
______________
10 Geometri – mätning av tid
978-91-44-08442-8_07_book.indb 10
2016-04-29 14:12
2. Rita visarna. a.
b.
fem över 10 e.
c.
tjugo över 11 f.
fem i halv 2
d.
kvart över 6 g.
kvart över 4
8 h.
5
fem över 9
3. Rita visarna.
Charlie går hem kvart över 2.
Charlie kommer hem halv 3.
TRÄNA
Charlie har ätit mellanmål klockan 3.
2. Multiplicera
1. Hur mycket är klockan?
8·2= 4·2= 6·2= 3·2=
kvart över
kvart över
5·2= 2·2= 11
978-91-44-08442-8_07_book.indb 11
2016-04-29 14:12
ÖVA 4. Hur mycket är klockan? a. b.
c.
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
5. Måla fältet som klockan är på, hel, halv, kvart över.
12
978-91-44-08442-8_07_book.indb 12
2016-04-29 14:12
PRÖVA 6. Dra streck mellan klocka och klockslag.
Min klocka är halv 3.
Min klocka är halv 4.
Min klocka är kvart över 3.
7. Dra streck från 5 till 60, fem-hopp. Använd linjal. 10
20
25
55
30
5 60
15 50 45
35 40 13
978-91-44-08442-8_07_book.indb 13
2016-04-29 14:12
Klockan, halva timmar och kvart i hel
fem i tio i
uter 5 min
kvart i tjugo i fem över halv
Här är klockan kvart i 2.
halv
Lyssna på berättelsen.
1. Hur mycket är klockan? a.
b.
c.
_________________
_________________
_________________
d.
e.
f.
_________________
_________________
_________________
g.
h.
i.
_________________
_________________
_________________
14 Geometri – mätning av tid
978-91-44-08442-8_07_book.indb 14
2016-04-29 14:12
2. Rita visarna. a.
b.
fem i 1 e.
c.
tjugo i 2 f.
fem över halv 10
d.
kvart i 6 g.
kvart i 10
tio i 9 h.
halv 11
tjugo i 12
3. Rita visarna.
Charlie går ut kvart i 5.
Charlie kommer hem halv 6.
TRÄNA
Charlie börjar äta kvart i 6.
2. Multiplicera.
1. Hur mycket är klockan?
4 · 10 = 9 · 10 = 6 · 10 = 7 · 10 =
_________________
_________________
5 · 10 = 3 · 10 = 15
978-91-44-08442-8_07_book.indb 15
2016-04-29 14:12
ÖVA 4. Hur mycket är klockan? a. b.
c.
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
5. Måla fältet klockan är på, hel, halv, kvart i, kvart över.
16
978-91-44-08442-8_07_book.indb 16
2016-04-29 14:12
PRÖVA 6. Rita visarna.
Charlie kommer från skolan. Klockan är 2.
Charlie äter mellanmål. Klockan är halv 3.
Charlie läser läxor. Klockan är kvart i 3.
Charlie går ut. Klockan är halv 4.
Charlies fotbollsträning börjar. Klockan är kvart över 5.
Charlie går och lägger sig. Klockan är 9. 17
978-91-44-08442-8_07_book.indb 17
2016-04-29 14:12
Vi övar 1. Hur mycket är klockan? a.
b.
c.
d.
f.
g.
h.
j.
k.
l.
e.
i.
m.
18 Geometri – mätning av tid
978-91-44-08442-8_07_book.indb 18
2016-04-29 14:12
2. Hur mycket är klockan? a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
TRÄNA
1. Hur mycket är klockan?
19
978-91-44-08442-8_07_book.indb 19
2016-04-29 14:12
ÖVA 3. Dra streck mellan klocka och klockslag. Klockan är kvart i 3. Klockan är kvart över 2. Klockan är halv 3. Klockan är kvart över 3. Klockan är kvart i 2. Klockan är 3.
4. Rita visarna. a. Charlies åker till badhuset klockan 10.
Charlie kommer fram kvart i 11.
b. Charlie går in i bastun klockan 11.
Han kommer ut ur bastun kvart över 11.
c. Charlie går till bassängen halv 12.
Han stiger upp ur bassängen kvart över 12.
20
978-91-44-08442-8_07_book.indb 20
2016-04-29 14:12
PRÖVA 5. Skriv namn under klockan. Charlie gick till bassängen halv 12. Isas simskola började kvart över 11. Pia hoppade från hopptornet klockan 11. Yasmin dök kvart i 12. Ella gick till bastun kvart i 11. Jarl gick hem halv 1. a.
b.
c.
d.
e.
f.
21
978-91-44-08442-8_07_book.indb 21
2016-04-29 14:12
r o d i s t i Favor
Du behöver: tärning/par, spelpjäs, klocka (laborativt material som medföljer elevboken) Antal spelare: 2
1. Klockrally
kvart i 7 kvart över 1
kvart i 3
8
START
halv 6 kvart över 2 kvart i 6
kvart över 4
8
kvart i 5
kvart över 7
halv 12
9 kvart i 10 halv 11 halv 3 kvart över 2
kvart i 12 kvart över 10
5 kvart i 12
MÅL
Namn:
Namn:
Poäng:
Poäng:
Gör så här: Spela två och två i den ena elevens bok. Slå tärningen och flytta er gemensamma spelpjäs så många steg framåt som tärningens prickar visar. Ni ska båda ställa visarna på era klockor på det klockslag som rutan visar (rutan som spelpjäsen står på). Visa era klockor för varandra samtidigt. Rätt klock slag ger 1 poäng. Den som har flest poäng när ni kommer i mål vinner.
22
Utvecklar förmågan att: • använda och analysera matematiska begrepp • använda matematiska uttrycksformer för att samtala om, argumentera och redogöra för frågeställningar, beräkningar och slutsatser.
978-91-44-08442-8_07_book.indb 22
2016-04-29 14:12
Du behöver: ett papper/elev och ett tidtagarur eller en klocka.
2. Uppskatta och pröva Uppgift. Du har en minut på dig.
Uppskattning Resultat
Hur många gånger hinner du skriva ditt namn på papperet? Hur många bilar hinner du rita på andra sidan av papperet? Hur långt hinner du räkna om du räknar högt?
3. Sätt ett kryss om du tror att du hinner göra saken på en minut. Gå till affären. Äta ett äpple. Studsa en boll 20 gånger. Ta på dig dina ytterkläder. Se ett barnprogram på TV. Läsa en serietidning. Skriva ditt namn.
TRÄNA
1. Hur många finns det hemma hos dig? armbandsur väckarklockor väggklockor klockor med pendel klockor som det finns maskiner i
2. Multiplicera. 4·2= 8·2= 5·2= 2·2= 6·2= 9·2= 23
978-91-44-08442-8_07_book.indb 23
2016-04-29 14:12
ร VA 4. Rita visarna.
halv 7
9
kvart รถver 1
halv 8
kvart รถver 7
kvart i 12
kvart i 4
kvart i 9
24
978-91-44-08442-8_07_book.indb 24
2016-04-29 14:12
PRÖVA 5. Fortsätt mönstret. a.
b.
c.
6. Måla armbanden på olika sätt. Använd blått och grönt på varje armband.
25
978-91-44-08442-8_07_book.indb 25
2016-04-29 14:12
Om en halvtimme
Lyssna på berättelsen.
SIM HALL
62 Si m h a ll 70 Centrum Klockaffär
Gyllene tiden
1. Hur mycket är klockan om en halvtimme? a.
b.
halv 7
__________
c.
halv 4
__________
halv 9
__________
d.
halv 6
__________
26 Geometri – mätning av tid
978-91-44-08442-8_07_book.indb 26
2016-04-29 14:12
2. Hur mycket är klockan om en halvtimme? a.
b.
3
__________
c.
8
__________
1
__________
2
__________
d.
10
__________
e.
f.
5
__________
TRÄNA
1. Hur mycket är klockan om en halvtimme?
2. Multiplicera. 3·5= 2·5= 5·5=
7
__________
8·5= 7·5= 27
978-91-44-08442-8_07_book.indb 27
2016-04-29 14:12
ÖVA 3. Det tar en halvtimme. Rita visarna. a. börjar
slutar
b. börjar
Charlies skolväg
c. börjar
lektion
slutar
lunch e. börjar
slutar
d. börjar
slutar
läxor
slutar
f. börjar
slutar
lek lässtund 28
978-91-44-08442-8_07_book.indb 28
2016-04-29 14:13
PRÖVA 4. Räkna. Ringa in svaret. a. 5 + 10 =
b. 15 – 10 =
15 + 10 =
20 – 5 =
25 + 5 =
35 – 10 =
20 + 20 =
40 – 5 =
45 + 10 =
55 – 10 =
55 + 5 =
60 – 5 =
5
15
15
20
25
25
30
35
40
5. Hur mycket är klockan? a. b.
___________________
___________________
45
55
55
60
c.
___________________
d.
e.
f.
___________________
___________________
___________________
g.
h.
i.
___________________
___________________
___________________ 29
978-91-44-08442-8_07_book.indb 29
2016-04-29 14:13
Kapitel 1 Vad har jag lärt mig? 1. Hur mycket är klockan? a.
b.
c.
d.
e.
f.
b.
c.
2. Rita visarna. a.
7 d.
halv 10 e.
kvart i 5
halv 4 f.
kvart i 10
kvart över 2
30 Geometri – mätning av tid
978-91-44-08442-8_07_book.indb 30
2016-04-29 14:13
3. Dra streck mellan klocka och klockslag. Klockan är kvart över 6. Klockan är kvart i 4. Klockan är kvart i 1. Klockan är kvart över 7. Klockan är halv 11. Klockan är 10.
4. Isas promenad tar en halvtimme Rita visarna.
Isas promenad börjar.
Isas promenad slutar.
• Klockan, hel och halv timma
Jag kan det här bra.
• Klockan, kvart i och kvart över
Jag kan det här ganska bra.
Jag behöver öva mera.
31
978-91-44-08442-8_07_book.indb 31
2016-04-29 14:13
1.
Sallys hinderbana
kvart i 2
2.
Fortsätt talmönstret.
7
5 10 15
Rita visarna.
kvart över 9
halv 3
3. Det går en halvtimme. Rita visarna. a.
b.
32
978-91-44-08442-8_07_book.indb 32
2016-04-29 14:13
4. Rita visarna på den sista klockan i mönstret. a.
b.
5. Dra streck mellan klocka och ägare.
Min klocka är 5.
978-91-44-08442-8_07_book.indb 33
Min klocka är kvart över 7.
Min klocka är halv 7.
33
2016-04-29 14:13
15 mm
Favmoatremiattik 2B
i t r o v Fa matematik
2B
Favorit matematik är ett basläromedel i matematik med en gedigen, välfungerande och tydlig struktur. Materialet kommer från Finland där det är uppskattat för strukturen och de goda resultaten hos eleverna. Materialet är helt anpassat efter Lgr 11. Tillsammans med Skatan Sally och Ekorren Kurre får eleverna hjälp att bygga upp en stabil matematisk grund. Det är då matematiken blir en favorit! Genom en kod i boken får eleverna tillgång till en digital bok där instruktioner och ramberättelsen finns inläst. Berättelsen hjälper eleverna att fundera kring matematik.
2B
i t r o v a F matematik
Favorit matematik för skolår 2 består av de två elevböckerna 2A och 2B, och de två lärarhandledningarna 2A och 2B.
Art.nr 37146
studentlitteratur.se
978-91-44-08442-8_07_cover.indd 1
2016-04-29 14:38